Wat voorafging...
Deze stad heeft iemand nodig had die naar voren stapt, die zich niet achter een masker verschuilt.
Het heeft een leider nodig. Dus stel ik me verkiesbaar voor burgemeester.
Dit is Alex Davis, de nieuwe politieke strateeg die Walter heeft aangeraden.
In het ziekenhuis keek ik Sara in de ogen. Ze was er niet meer.
Ik ben degene die haar heeft vermoord. Daarom zit ze achter mij aan.
De bloedlust waardoor ze verteerd wordt is dezelfde pijn die ik voel als ik aan Ra's denk.
Als ze mij doodt, is ze weer in orde.
Er is meer dan een opname. Iets overlapt het.
Wat ik wil is dat je weet, ik ben levend en ik zit in de problemen.
ZES MAANDEN GELEDEN - Open een nieuw dossier.
Project Atom, update Gamma. Dit is minimaliseringstest nummer een.
Uitvoeren.
Waarom werkt het nooit bij een eerste poging?
Het was een lange zit om alles uit te zoeken, maar het goede nieuws is dat we bijna klaar zijn.
Nog maar twee dingen te doen. - Eigenlijk, nog maar één.
Ik weet al waar we de inzamelingsavond voor Ollie gaan houden. het wordt bij Gerard's.
Wat ik nog weet, is dat het best duur is. Wat ons bij het laatste punt breng, het budget.
Dat heb je, toch? - Als je Felicity bedoelt, dan ja.
Ze zou hier ook zijn maar het is erg druk bij Palmer Tech voor de laatste paar dagen.
Ze neemt dat CEO gebeuren erg serieus.
Een van ons moet een baan hebben waarin geld wordt verdient.
Ik praat met haar en zorg dat je de cijfers krijgt. Alex, bedankt voor je inzet.
Ik zie je wel weer.
Misschien moeten we morgenavond samen Gerard's bekijken.
Om zeker te zijn dat het geschikt is om een kandidaat te introduceren.
Vraag je me mee op een afspraakje?
Om eerlijk te zijn, het is zo lang geleden dat ik het niet eens meer weet.
Mijn privéleven is momenteel erg gecompliceerd...
en ik denk dat het opstap gaan met mijn broer's campagneleider daar niet bij helpt.
Je hebt gelijk. Dat was erg onprofessioneel, iets wat ik normaal gesproken nooit doe...
maar ik dacht dat er iets was.
Waarschijnlijk iets te veel zout gegeten.
Zullen we deze laatste vijf minuten vergeten? - Helemaal niet.
Het was fijn. - Ik zie je wel weer.
Ik leef nog en zit in de problemen.
Ik dacht dat ik zei dat je mijn lab mocht gebruiken als je geen rommel achterlaat.
Het sleutelwoord is "achterlaat", wat inhoudt dat ik klaar ben, wat niet zo is.
Hoe gaat het?
Zo goed?
Ik leef nog... - Speelt dat via een lus?
Ik probeer Ray's boodschap te traceren maar hij ping-pongt hem via duizenden servers...
en het algoritme werkt niet mee, waardoor hij niet te vinden is...
Je moet ophouden, nu. - Dat kan ik niet.
Dat moet. In je huidige staat kun je niets doen voor Mr Palmer.
Wanneer was je laatste pauze?
Ik dommelde een uur geleden weg voor twee minuten, telt dat ook?
Je bent getrouwd, hij is hetero.
Perfect. Oliver Queen, Curtis Holt. - Felicity heeft me veel over je verteld.
Ze heeft me helemaal niets over u verteld.
Curtis, wat doe je?
De Green Arrow dook op ongeveer dezelfde tijd jij terug kwam.
Jij bent het niet. De kaak is niet goed.
Dat zeg ik ook tegen de mensen. Mogen we even een momentje?
Natuurlijk. Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk je te ontmoeten.
Ik dacht dat je op kantoor langs kwam om over de financiën te praten.
Ik dacht dat die afspraak woensdag was? - Het is woensdag.
Wat is er aan de hand?
Ik leef nog en zit in de problemen.
Dat klinkt als... - Het is Ray, want Ray is niet dood.
Dat is onmogelijk. Ray is...
Dood, door een explosie in zijn gebouw zes maanden geleden.
Dat is duidelijk niet gebeurd want hij stuurde dit bericht zes dagen geleden.
Dode mensen doen dat normaal gesproken niet.
Ray leeft nog. Hij is daar ergens. Ik moet hem helpen.
Waarom heb je ons niet eerder over deze plek verteld?
Ik wist niet dat dit hier was. Maar het lijkt erop dat jij het wel wist.
Ik weet dat dit eiland niet is wat het lijkt.
Goed gedaan, Mr Queen. - Maar je liet die Brit wel ontsnappen.
Wacht. Reiter.
Constantine zei dat er een soort grens was, als in magie.
Ik heb geen interesse in de kamer.
Wat is dat?
Een boodschap van onze voorouders, wat leidt naar een zeer speciale gave.
Een hart van water.
Heb je op dit eiland een inham gezien, omringd door bergen?
Ja, ik weet er één. - Ik wil dat je er een opgraving doet.
Neem een dozijn werkers mee en zoek mijn gave.
Kan ik je even spreken?
Als eerste, wat vertel je me niet over wat we hier doen?
Afgezien van dit.
Als tweede? - Queen is een infiltrant.
Vertrouw hem niet omdat hij je iets glimmends heeft gegeven.
Vergezel Mr Queen naar de inham.
Ik weet het.
Ik hou ook van jou, mam.
Ik hou heel veel van je. Doei, mam.
Hoe ging het?
Makkelijker als de eerste keer mam erachter kwam dat ik niet dood was.
Alles goed, lieverd? - Ja, prima.
Het was iets wat mam zei over over hoe ik ooit van school naar huis verdwaald raakte...
en dat ik beloofde dat ik altijd zou terugkomen.
Maar ik kan het me niet herinneren.
Je wilt ook niet herinneren wat onze ouders ons allemaal lieten doen.
Jullie zijn anders prima terecht gekomen. En nog belangrijker, jullie zijn beide thuis.
Meer kan ik niet vragen.
Ik vertel je dat Ray in de problemen zit en je eerste reactie is, je hebt een douche nodig.
En slaap. Je kunt niet goed helpen als... - Stop. Je klinkt nu net als Curtis.
Curtis is een slimme jongen.
Gaf Ray's boodschap aan wat voor problemen hij heeft?
Als dat zo was, had ik je dat wel als eerste verteld.
Goed. Is er iets wat ik kan doen?
Heb je opeens geleerd om te coderen in de laatste 72 uur?
Dat was een retorische vraag. - Weet ik.
Ik accepteer wel je grenzeloze vertrouwen en een massage.
Je krijgt beide nadat je... - Gedoucht hebt.
En hebt geslapen.
Kom mee.
Ik had een alarm gezet voor als het traceerprogramma klaar was.
Wacht even. Dit duurt al veel te lang.
Wat ben je aan het doen? - Helemaal niets.
Felicity, ben jij dat?
Waar ben je, Ray? - Geen idee.
En als dat niet genoeg is, ik word vastgehouden tegen mijn wil.
Ze willen mijn pak, of de techniek ervan.
Het goede nieuws is dat de techniek nutteloos is in mijn huidige staat.
Als je je pak hebt, waarom kun je...
Mijn weg naar buiten vechten? Dat zal niet gebeuren.
Werkt het pak niet meer? - Het werkte eigenlijk te goed.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S04E06 ~ Lost Souls
Ze willen mijn pak, of de techniek ervan.
Het goede nieuws is dat de techniek nutteloos is in mijn huidige staat.
John gaat dit nooit geloven. - Thea ook niet.
En Ray is... - Zo groot als een aardappelkroket.
Ray heeft zijn pak aangepast met dezelfde nanieten waarmee ik hem heb geïnjecteerd.
Lang verhaal over moleculaire wetenschap.
Ray heeft een korte golf boodschap uitgezonden die zijn gijzelnemers ook heeft ontvangen.
Ray denkt dat het om technologie gaat, maar het niet werkt omdat het te klein is.
En omdat hij klein is, lijkt het op zoeken naar een naald in een stad van hooibergen.
Ray heeft iets waarvan hij denkt dat kan helpen.
In Palmer Tech, heb ik een schema voor een machine die me weer kan vergroten.
Nu weten jullie het allebei. - Waar ga je naartoe?
Naar Palmer Tech om de schema's voor het apparaat. - Ik ga met je mee.
Waarom? Ga je het ding bouwen? - Nee.
Ik kan toch op een andere manier helpen. - Nee, dat kan niet.
Dit is nog niet voorbij. Jij en ik. - Wat ben ik blij.
Er moeten wat mensen het water in. Om te kijken of daar wat is.
Iedereen is moe. We zijn hier al uren.
Als je wilt dat ze werken, moeten ze dat wel kunnen doen.
Ben jij de leider? - ik ben degene die je zegt dat ze moeten rusten.
Goed.
Jullie hebben eten. Neem 15 minuten om te eten.
Wat ben jij toch een goede medewerker.
Ik wil dat je ze in de gaten houdt. Ik ga mijn lunch in stilte opeten.
Hey, Oekraïne.
Mijn naam is Vlad.
Wat zeg je ervan als je leven iets beter werd?
Doctor Palmer heeft miniaturisatie gerealiseerd. Hij laat de ruimte tussen atomen verkleinen.
Dit is als het oplossen van koude fusie en de ultieme theorie. Weet je hoe geweldig dit is?
Ja, maar het feit dat Ray is gegijzeld en elk moment kan worden vermoord...
omdat hij de grote heeft van een Cheeto, dempt mijn enthousiasme.
Kan je dit bouwen?
Al het materiaal is hier bij Palmer Tech, behalve dat.
Dat is een Quantum spruitstuk. - Nooit van gehoord. Waar kunnen we die halen?
Op maar een plek, de fabrikant. Zij hebben het patent, eigenlijk 16 patenten.
Curtis, waar? - Kord industries.
Ik kan vragen of we een mogen lenen maar... - Ze zijn onze grootste concurrent.
Het goede nieuws is, het kan niet slechter gaan.
Je moest het zeggen.
Daar ben je. - Mam.
Wat doe je hier?
Ik ging naar je kantoor, Ms CEO. En je assistent zei dat je hier was.
Dus, hier ben ik. - Niet hier- hier maar, Star City hier.
Oliver vertelde dat je alleen maar werkt, dus ik stelde voor dat een bezoekje van je moeder...
hetgeen is wat je nodig hebt en weet je wat?
Hij was het er mee eens.
Hallo. Wie ben jij?
Ik ben Curtis Holt.
Het is leuk om u te ontmoeten. Ik zie waar Felicity haar...
blonde haar van heeft.
Ze verft het eigenlijk.
Wat wil je eerst doen? Winkelen of een manicure?
Je zal wel moe zijn van de vlucht. Waarom ga je niet naar mijn huis?
Naar jou huis? Ik ben gekomen om jou te zien. - Dat gaat ook gebeuren, alleen op dit moment...
zijn Curtis en ik bezig om iets heel belangrijks te maken, anders gaat er iemand dood.
Dood? - Bij wijze van spreken.
Bouw de machine, ik zorg voor het verdeelstuk. - Het is bedrijfseigendom. Hoe ga je dat doen?
Ik niet. - Fantastisch.
De Green Arrow gaat klappen uitdelen vanavond. - Als ik hem niet eerst wat klappen geef.
Ik dacht dat je blij zou zijn. - Blij?
Waarom ging je in hemelsnaam akkoord? - Je moeder neemt met een 'nee' geen genoegen.
Je vocht tegen Mirakuru-soldaten en de League of Assassins.
Zeg je me nu dat je geen 'nee' tegen mijn moeder kon zeggen?
Ze zei dat ze je miste en stuurde me één van die emoji's met een enkele traan.
Heb je berichten gestuurd met mijn moeder? Hoe lang is dat al bezig?
Kunnen jullie hier een andere keer over praten? - John? Ik dacht dat alleen Oliver's lijn open was.
Nee. De mijne staat open. - Die van mij ook.
Ik wist niet dat er zoveel gekletst werd op deze missies.
Gaat het wel?
Ja, ik heb iets normaals nodig. En voor mij is dit normaal.
Ik heb het beveiligingspaneel gehackt, maar het moet van binnen worden geopend.
Het probleem is dat het gebouw wordt beschermd door een drukgevoelige vloer.
Wat betekent dat het aan jou is, Kletkous. - "Kletskous"?
Je nieuwe codenaam, het enige passende wat ik kon bedenken om te gebruiken in gezelschap.
Als de deuren open gaan, heb je 90 seconden om het verdeelstuk te vinden voordat de bewaking komt.
Kletskous?
Als ik terug ben, gaan wij eens praten.
Ik ben bij het paneel. - Wacht even.
Toets in 4, 5, 8, 7.
De tijd loopt.
Was het wel een goed idee om Sara mee te nemen? - Ze redt zich wel.
Er is iets mis. De camera's komen weer online. - Ik regel het.
Als Kord hun beveiliging heeft verbeterd, dan waarschijnlijk ook hun responstijd.
Ik denk dat dit het is.
Sara, stop.
We moeten gaan.
We zijn veilig.
Hallo? Is daar iemand?
Nog gelukt met de schema's? Ik realiseer me dat de quantum verdeler een uitdaging kan zijn.
Niks wat een nachtje winkelen bij Kord industries kan oplossen.
Geweldig. Bedankt, Felicity. Nu moeten we uitzoeken hoe...
Ray, ben je er nog?
Wat is er gebeurd?
Sara had een momentje met een bewaker. - Laurel en Thea brengen haar naar huis.
Weet je zeker dat het Darhk was die je zag in Ray's camera?
Net zo zeker dat ik weet dat Ray hier niet uitkomt. - Het is goed dat Darhk Ray heeft.
Is dat dezelfde waanzin als toen je mijn moeder hierheen haalde?
Omdat het Darhk is, betekent het dat we een troef hebben.
Lance. - Ik vraag hem om een locatie.
En als in de tussentijd Darhk beslist om Ray te pletten onder zijn schoen?
Dan had Darhk dat al gedaan. - Dig heeft gelijk. We moeten gefocust blijven.
We brengen Curtis de verdeler, dan kan hij door...
en wij moeten helaas gewoon afwachten wat Lance vindt.
Ik haat afwachten. Ik moet iets doen.
Je moeder is er, breng wat tijd met haar door. We kunnen samen gaan eten. Ik kook.
Je hebt al plannen gemaakt met mijn moeder, nietwaar?
Ja. - Het lijkt wel een ziekte.
Het was niet met opzet. We hadden een leuk gesprek, toen kwam koken ter sprake...
Ik zei dat ik een lekkere kip cordon bleu kon maken.
Ze zei dat ze dat nog nooit heeft gegeten. Het is maar een etentje.
Hij heeft gelijk, Felicity. Trouwens, je ziet eruit alsof je een tijdje niet hebt gegeten of geslapen.
Het leven van een man, van een vriend loopt gevaar.
Het lijkt me niet het juiste moment voor een cordon bleu.
We kunnen niks doen, totdat we krijgen wat we nodig hebben van Lance en Curtis.
Dus, eten. 19u. Ik kom zodra ik klaar ben bij Lance.
Goede instincten.
Ik wist niet zeker of je terug zou komen. - Ik zei dat ik dat zou doen.
Het zal geen verrassing zijn, maar ik ben het vertrouwen in de mensen kwijtgeraakt.
Is het je opgevallen of Reiter geïnteresseerd is in andere dingen dan het kamp of de drugs?
Hij vindt het ook leuk om mensen weg te halen bij hun families.
Heb je hem weleens iets mysterieus zien doen, of iets...
magisch?
Hij is altijd al een beetje vreemd geweest.
En zeer religieus. Hij heeft zelfs sommige van de gevangenen gezegend.
Zegt dat hij hun ziel heeft genezen.
Ik denk dat de drugs een dekmantel is voor wat hij hier echt aan het doen is.
Wat is er verleidelijker voor een man zoals hij dan geld?
Macht.
Ik kan niet lang blijven.
Ik wil Conklin niet achterdochtiger maken dan dat hij al is. Je moet hier blijven.
Ik kom zo vaak langs als ik kan. - Deze keer geloof ik je.
Het werd tijd dat we elkaar zouden ontmoeten.
Mijn wetenschappers hebben geen succes gehad in het herstellen van uw normale formaat...
dus ik doe een beroep op uw medewerking.
En wat krijg ik daar voor terug? Behalve een zekere dood.
Het is niet jouw leven waar je je zorgen om moet maken.
Het spijt me, Felicity, dit is mijn schuld. - Ik vraag me af wie deze Felicity is.
Toch zeker niet je voormalig vice-president, huidige CEO, vriendin.
Raak haar niet aan. - Maak geen loze dreigementen.
Dat is zo kleinzielig.
En trouwens, we waren niet aan het luisteren naar een noodoproep van een man op sterven.
Het was puur geluk dat we het onderschepte, maar...
is geluk niet gewoon een ander woord voor lotsbestemming?
Sorry dat ik te laat ben.
Ik heb het recept gevolgd, maar ik denk dat je oven kapot is...
want het moest er voor 20 minuten in en op eens begon het te roken...
en ik dat de kip niet helemaal gaar is. - De technische term is rauw.
Het maakt niet uit. Ik ben thuis. Ik flans wel wat in elkaar.
Want jij lost altijd alles op. - Een man die kookt.
Daar moet je mee trouwen.
Hoe ging die belangrijke doktersafspraak, lieverd?
Goed. Dr. Lance gaat uitzoeken waar de pijn vandaan komt.
Pijn? Alles goed, lieverd?
Prima. Ik probeer er gewoon achter te komen wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik ga even naar de afhaalchinees.
Het beste gedeelte van een ruzie, is de goedmaakseks.
Je moeder uitnodigen voor een verrassingsbezoek was geen goed idee.
Ik accepteer dat. Wat ik niet accepteer, of begrijp is dat je mij buitensluit.
Ik sluit je niet buiten.
Ik probeer Ray te vinden, maar dat lukt niet met al die afleidingen.
Afleidingen? Wat is er met je? Je doet alsof het mijn schuld is dat Ray...
Wat er met Ray gebeurt, is allemaal mijn schuld.
Dat is niet zo.
Ray stuurde noodoproepen tot weken na het ongeval.
Ik was er niet om ze te ontvangen omdat ik de wereld rondreisde met jou.
Ik nam voor lief dat er geen lichaam werd gevonden want ik had mezelf verloren aan jou.
Het spijt me.
Het was mijn eigen keus om mijn leven overhoop te gooien...
mijn huis te verlaten en mijn baan, waar ik trouwens erg goed in ben.
Ik verloor mezelf aan jou en zo'n meisje was ik nooit.
Een meisje dat zichzelf verliest aan een man. Dat is niet wie ik ben.
Dit gaat niet om Ray.
Dit gaat om ons. - Nee.
Ja.
Ik weet het niet.
Ik geef je de ruimte om het uit te zoeken.
Het zegt dat de verkeercamera's online zijn.
Je moet het even de tijd geven om te uploaden.
Wat doe je hier eigenlijk?
Ik dacht dat ik op Lance zou wachten en dat jij zou eten met de dames Smoak.
Ging het zo goed?
Weet je wat ik mis aan onze oude plek? - Die kist, met de fles Russische wodka erin.
Wodka is toch voor mietjes. - Wodka voor mietjes?
Tennessee whiskey. Dat is voor echte kerels.
Het is moeilijk voor te stellen dat het etentje met Felicity en haar moeder niet goed is gegaan.
Donna is het probleem niet. Dat ben ik.
Felicity zegt dat ze zichzelf heeft verloren in onze relatie...
wat betekent dat ze niet weet wie ze is...
en dat als we Star City niet hadden verlaten, ze er was geweest om Ray te helpen.
Metamensen, magie, verrijzenissen, ik dacht alles al gezien te hebben.
Maar Oliver Queen die jaloers is?
Ik ben niet jaloers. Ik wilde gewoon zeker weten of de buitenwijk iets voor ons was.
Want we zijn teruggekomen, alles is superingewikkeld geworden...
en ik vraag me af, waarom koos ze voor mij?
Ik heb je veel rare dingen horen zeggen, maar dit is wel de grootste onzin.
Je snapt me wel. Het duurt me tien minuten om in te loggen op dat ding.
Felicity doet het in twee seconden en Ray heeft het waarschijnlijk ontworpen.
Ja, misschien heb je wel gelijk. Maar Felicity koos niet voor Ray.
Ze koos voor jou.
Natuurlijk, ze heeft veel gemeen met Ray...
maar wat er goed uitziet op papier, werkt niet altijd in het echt.
Wat als hem iets overkomt en we hem niet terugkrijgen?
Felicity Smoak is één van de slimste en sterkste vrouwen ter wereld.
Ze komt hier wel uit en ze krijgt Ray wel terug.
Je lijkt erg zeker van je zaak. - Ik ben getrouwd met een vrouw net als haar.
Twee keer, Oliver. - Ja, dat klopt.
Relaties hebben hun ups en downs.
Soms moet je het even de tijd geven, een beetje ruimte.
Het is Lance. Afspraak met Darhk over 20 minuten.
Is alles weer goed? - Beter. Bedankt.
Wat doe je?
Fijn dat je me wilt ontmoeten. Ik weet dat je het druk hebt.
Dat klopt. Maar ik heb iets gevonden waardoor deze stad een keer nuttig is.
Ik begrijp het niet. - Dat komt wel.
Iedereen in deze stad komt daar achter. - Misschien weet ik het sneller dan anderen.
Mijn dochter, Sara, is terug maar niet helemaal.
Ze is nog steeds niet helemaal goed. - Ik kan je verzekeren dat het belang mij ontgaat.
Ik dacht dat als ik jou wat meer help, kan jij mij helpen, met je hocus Pocus.
Hocus Pocus?
Ik zal er over nadenken, hoofdinspecteur. Maar dit is de laatste keer dat jij mij ontbiedt.
John, hij vertrekt net. Hij rijdt naar het zuiden via Victoria Street.
Begrepen. Ik zie hem.
Ik heb wat warme melk. - Ik ben geen tien meer, mam.
Ik neem het wel weer mee. - Nee, wacht.
Aangezien je de moeite hebt genomen.
Weet je nog toen je klein was en ik je vertelde dat je niet naar Space Camp kon?
Je sloot jezelf voor twee dagen op in je kamer. - Het was dan ook wel Space Camp.
Ik zei dat ik je geen acht week kon missen.
De waarheid was...
ik kon het niet betalen.
Waarom zei je dat dan niet? - Omdat ik me schaamde dat ik geen geld had.
Dat ik geen idee waar je vader was en als ik het wel wist, zou hij toch geen alimentatie betalen.
Het spijt me. Ik wist dat niet.
Ik heb je vader alles gegeven. Mijn liefde, mijn vertrouwen, mijn twintiger jaren.
Mijn punt is, jij bent mij niet.
Jij bent de CEO van een miljardenbedrijf en Oliver is niet zoals je vader.
Hij houdt van je. Niemand heeft ooit naar me gekeken zoals hij naar jou kijkt.
Hij is geweldig.
In zoveel verschillenden manieren.
Maar dat is het probleem.
Het is te gemakkelijk om mezelf in hem te verliezen.
Lieverd.
Zo moet het ook voelen als je van iemand houdt.
Geloof het of niet, hij verliest zichzelf in jou.
En jullie vinden jezelf weer, in elkaar.
Ga jezelf niet in de weg zitten. En maak niet iets kapot wat de meeste mensen nooit krijgen.
Want als je dat wel doet, zul je nooit meer zo'n lekker ding vinden die ook kookt.
Dank je.
Hij verbergt daar absoluut iets. - Latins bouwwerk.
Voordat de stad naar de klote ging, was het een van de best beveiligde gebouwen aan de westkust.
Elke ingang is voorzien van een oogscanner en een stemopname.
Daar komen we absoluut niet binnen. - Niet van de buitenkant.
Hoever is Curtis met het vergrotingsapparaat? - Hij heeft binnen een uur iets klaar.
Ik denk niet dat we zoveel tijd hebben. - Hij zal hem ter plekke moeten monteren.
Bij ons?
Weten we zeker dat we je assistent hierbij betrekken?
Het is mijn werknemer. Ik weet niet zeker of het bedrijf bovennatuurlijke verminking vergoedt.
We hebben hem nodig. Als Curtis Ray binnen kan vergroten hebben we een extra hand om weg te komen.
En nog een extra dan?
Ik weet niet of dat een goed idee is.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is maar ik moet weten dat ik dit kan controleren.
Omkleden.
Deze zijn erg mooi.
Laat ons.
Het pakketje is afgeleverd.
Klaar. - Felicity?
Klaar. Voor zover ik dat ooit zal zijn.
Toen ik PZ zei dat ik iets meer opwinding in mijn werk wilde, was dit niet echt wat ik bedoelde.
Jij zei dat je Ray wilde helpen en dat je een goede basejumper was.
Ik heb echt te veel hobby's.
Goed, Spartan, laten we maar gaan.
Spartan? - We hebben een gast.
Ik sluit het beveiligingssysteem nu uit.
Zijn jullie oké?
We zijn niet dood. - Mooi. We gaan.
Vind je het erg als ik even gluur? Ik heb natuurlijk wel mijn vermoedens...
Maar ik wil weten of ik gelijk heb, zoals altijd.
Heb je dan niet van onze laatste keer geleerd? Ik denk het niet.
Hoe open je dit? - Ik denk dat het een asymmetrisch cijferslot is.
Je kan hem openen met een NSA computer en vijf jaar wachten.
Als we hem nu vergroten om het glas te breken? - Het kwantumveld komt hier misschien niet door.
Het is jammer dat je net meer leeft om te zien wat ik met deze stad doe.
Wat ik ga doen met de hele wereld. - Je krijgt er de kans niet voor.
Ze hebben mini camera's hierin geplaatst en die camera's...
Halen ergens hun stroom vandaan. Ray, je bent geniaal.
Dat weet ik niet, maar ik heb wel genoeg stroom afgetapt om mijn exo-pak aan te zetten.
Dr. Palmer's dingetje is klaar. Als ik de technische benaming mag gebruiken.
Doe het.
Ik ben niet dood.
We hebben Ray. We gaan. - Begrepen.
Kom, we moeten weg.
We moeten weg.
Goed om je te zien, Ray. - Gave pak.
Het ergste van klein zijn is dat al het andere zo groot is.
De explosie bij Palmer Tech gooiden me in een verlaten gebouw.
De kakkerlakken waren zo groot als honden. Ik overdrijf niet.
Dat hoeven we niet te weten.
De entomoloog in mij was echt gefascineerd. Je kan niet echt genieten van grote kaken totdat...
Ik heb genoeg gehoord. Ik kan niet tegen kakkerlakken, slangen en spinnen...
maar vooral niet tegen kakkerlakken.
Sorry, Ray, niet iedereen deelt je enthousiasme voor insecten.
Maar het is goed te zien dat je nog de oude bent. - Inderdaad, ik heb je medische testen terug.
En afgezien van een tekort aan ijzer, is alles positief.
Zo te zien zijn er geen bijwerkingen van het krimpen.
Ben blij dat te horen. - Wij ook.
Wie is die vent, die me als testdier wilde gebruiken?
Damian Darhk. Hij is de leider van een organisatie die volgens ons H.I.V.E. heet.
Net als 'Spectre'? Dat is gaaf. En vreselijk.
Weet wel, dat als ze je technologie wilden, is dat niet voor een goede reden.
Nog iets anders, ze hebben mijn bericht aan jou gehoord.
Ik ben een mogelijk doelwit. Dat acht ik al.
Ik zou dit niet doen, als ik niet kon omgaan met een dreigement van een superschurk af en toe.
Ik breng je naar huis. Dan kan ik je bijpraten over je bedrijf.
Eigenlijk, totdat ik besluit op te staan uit de dood, is het jouw bedrijf.
Mooi.
Wat heb je gedaan?
Je kunt maar beter een goede verklaring hebben voor dat lichaam.
Thea vertelde me dat dit een bijwerking van de Pit is.
Ik dacht dat ik er tegen kon vechten.
Maar ik kon mezelf niet inhouden.
En het ergste is, ik voelde me daarna beter.
Dit onder controle krijgen zal niet makkelijk worden.
Het zal tijd kosten. - En hoeveel doden?
Ik respecteer hoe jij er mee omgaat, maar ik moet er op een andere manier mee omgaan.
Welke andere manier?
Laurel, ik sta bij je in het krijt.
Je hebt mij het grootste geschenk gegeven dat mogelijk is.
Je gaf me een tweede kans en de kans om opnieuw te beginnen.
Het is tijd dat ik dat ga doen.
Je bent net terug. - Je hoeft niet te vertrekken.
Het lijkt nu onmogelijk, maar je kunt een normaal leven hebben.
Het is lang geleden dat er iets normaal was voor mij.
Ik ga bij mama op bezoek in Central City en na een tijdje...
misschien meer dan een tijdje.
Totdat ik alles op een rijtje heb. - Als dat is wat je wilt doen.
Het is jouw leven. En je moet doen wat jou gelukkig maakt.
Ik ga je alleen heel erg missen.
Ik hou van je, zus. Voor altijd.
Ik hou ook van jou.
Hoe ging het met Ray?
Goed. Totdat ik hem vertelde dat ik zijn appartement heb verkocht.
Ik wilde... - Voordat we...
Jij eerst.
Jij.
Ik denk dat we het moeten uitpraten.
Ik wil je bedanken.
Voor het helpen met Ray en voor je begrip tijdens mijn kleine...
inzinking.
Het spijt me dat ik niet de beste luisteraar ben.
Maar dit is allemaal nieuw voor me. - Voor mij ook.
Ik ben niet echt opgegroeid met het beste voorbeeld van een normale, gezonde relatie.
Dan kunnen we handen schudden.
Het is ongelooflijk dat we al zo ver zijn gekomen.
Het komt wel goed met ons. - Hoe weet je dat zo zeker?
We hebben onszelf gevonden in elkaar.
Voel je je eenzaam? - Dat kun je je niet voorstellen.
Misschien wel.
Dat kan ik wel.
Ik kwam mijn dochter bezoeken, maar ze stuurde me weg om...
een ruzie te beëindigen met de man die hopelijk mijn schoonzoon wordt.
Oké, jij bent.
Een van mijn dochters gaat de stad uit terwijl ze net vijf minuten terug is.
Klinkt als een reden om te drinken. - Ik heb altijd wel een reden.
Maar dit is sodawater.
Quentin.
Donna.
Thea, als je broer er is, wil je hem deze dan laten tekenen, alsjeblieft?
Alles goed? - Een beetje gestrest.
Misschien ben ik wel toe aan een drankje.
Het is wat vroeg voor een cocktail, maar... - Nu niet. Later?
Met jou, bij Gerard's?
Maar ik dacht dat je... - Ik wil gewoon een normaal leven.
Zie ik je daar om 20u? - Ja, graag.
Ik laat deze hier.
Dr. Palmer's moleculaire herschikking via een vermogen van ons systeem, dat resulteerde...
Omdat ik de wetenschap begrijp, betekent niet dat het me niet verveelt. Vat het samen voor mij.
We hebben wat monsters van Dr. Palmer's Dwerg Ster legering kunnen herstellen...
en het kunnen gebruiken voor een energiebron. - Mooi.
Test het op dit.
Vertaling & Controle: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -