Wat voorafging:
Hij is een spion.
Hoe kan hij een spion zijn?
Hij was bijna dood toen ik hem meenam.
Ben je een Amerikaan? Een spion?
Was je in Syrië? - Tot 20 dagen geleden.
Wat deed je daar? - Yaseer Ramali's trucks beschermen.
Een huurling.
Ik kreeg een telefoontje van Vasily bij het vliegveld...
alleen was het Vasily niet.
Dan neem ik aan dat het Saul Berensons huurmoordenaar was.
Inderdaad.
Wat gebeurt er als hij en Saul notities vergelijken en realiseert...
dat ik Carrie Mathisons naam erin heb gestopt?
Sauls zwakte is Israël. Dar Adal weet dat.
Ik weet waar dit om gaat.
30 jaar geleden lekte ik drie namen aan de Mossad. Drie terroristen in een wanhopige tijd.
Je klampt je eraan vast, alsof het gisteren was.
Jouw operatie. Quinn die jihadisten doodt.
Iemand infiltreerde het. Gaf mijn naam op.
Het waren de Russen.
Wil je mij vertellen waarom de Russen jou dood willen?
Omdat ze niet willen dat ik iets in die documenten lees.
Wat is dat dan? - Geen idee.
Daarom wil ik dat jij mij die documenten geef.
GEEN BEVOEGDHEID
Verdomme.
Doorzoek alles. Begin achterin. - Daar waren we gisteren al.
Langley wil een extra doorzoeking.
Voorzichtig.
Je kunt een glasvezelkabel niet als een tuinslang behandelen.
Waar is Saul?
Hij heeft de gelekte documenten meegenomen.
Ik wil met jou praten over Carrie Mathison.
Carrie vroeg om hulp, om geclassificeerde documenten, ik weigerde.
Ik vertrouwde haar niet. Door jou. Ik geloofde haar niet, nu wel.
Ik wil dat je iets aan haar geeft.
Herr Düring, deze mannen zeggen niet wie ze zijn.
Wij onderzoeken een terroristische daad.
Heeft hij je iets gegeven? - Nee.
Haal hem hier weg.
Van Saul Berenson. Hij zei dat jij er wel raad mee weet.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Homeland S05E07: Oriole
Ik dacht echt dat ik dit achter mij had gelaten.
De Islamitische Staat IS heeft zichzelf uitgeroepen tot het wereldwijde Kalifaat...
en nemen het Midden-Oosten over.
De soldaten zijn hackers, het slagveld is online...
en het is geen kwestie van... - Edward Snowden is een lafaard.
...ik ben extreem teleurgesteld dat de Russische overheid deze stap neemt.
Het is verdomme tegen de wet.
Al dat lijden en niets verandert.
Werkt onze strategie?
Ik overtuigde mijzelf dat wij de wereld zouden verbeteren.
Carrie zal nooit vrij zijn.
Moet ik vluchtend mijn leven doorbrengen? Mijn dochter verlaten?
Ik weet niet hoe jij met jezelf kunt leven.
Ik zal altijd tegen jou vechten.
Wie zit er achter mij aan?
Zoveel mensen, zoveel bloed aan jouw handen.
Dat duurde langer dan normaal.
Ik dacht dat ik werd gevolgd. Maar dat is niet zo.
Wat voor leuks heb je vanavond voor mij?
Niets.
Ik vroeg specifiek om de NAVO's luchtoefeningen boven de Baltische zee.
Onmogelijk. - Waarom?
Het kantoor staat onder toezicht.
Wat doen we dan hier? Je had moeten afzeggen.
Ik denk het niet, Ivan.
Wat is er?
Saul Berenson smokkelde een usb-stick het gebouw uit.
En ging daarna naar Otto Düring. - Wat stond er op die usb-stick?
Onze beruchte 1.361 documenten. Wat anders?
Waarom? - Ik heb geen flauw idee.
Ik pijnig mijn hersenen om erachter te komen.
Het is niet logisch. Hij veracht Düring.
Er is maar één persoon waar Saul zoiets voor zou doen.
Allison, ze is dood.
En als ze dat niet is?
Je hebt het zelf gezien. - Ik zag een foto, geen lichaam.
Heb jij het lichaam gezien?
Ze werkt voor Düring. Wat als ze nu die documenten doorneemt?
Wat dan?
Je projecteert nu jouw angsten. Gaat van het ergste uit.
Ik wil niet naar de gevangenis.
Goed.
Laten we zeggen dat jij gelijk hebt.
Ik betwijfel het, maar zelfs als je gelijk hebt...
weten ze niet waar het vandaan komt.
We moeten eerst de feiten verzamelen.
Praat met Saul.
Hoe? Hij wordt 24 uur per dag bewaakt, wordt ondervraagd door Dar Adal.
Dus? Het is niet de Lubyanka. Vind een kans of creëer er één.
Ali, Alichka, niemand doet dit beter dan jij.
Je bespeelt die mannen al jaren. Ze vertrouwen jou.
Praat met Saul.
Otto, waarom ben je nog wakker? - Slapen wordt overschat.
Ik dacht dat je wel koffie wilde. - Dank je.
Iets gevonden? - Nog niet. Ik heb pas een kwart gelezen.
Ik laat je verdergaan.
Nee, ik kan wel een pauze gebruiken. Ik kan niet eens meer goed kijken.
Melk? Suiker? - Zwart is goed.
Jouw huis is geweldig.
Schloss.
Dank je.
Waar zoek je precies naar?
Dat weet ik niet precies.
Iets waarvan de Russische Inlichtingdienst niet wil dat ik het zie.
Iets waarvoor ze jou willen vermoorden.
Juist.
Ik hoop eigenlijk dat ik niets vind.
Waarom?
Dan kan dit een vergissing zijn...
een groot misverstand.
Zou dat niet leuk zijn?
Wat zou je dan doen?
Ik zou met Jonas naar DC vliegen...
met hem en Franny naar het huisje bij het meer gaan.
En nooit meer weggaan.
Dat zou wel leuk zijn.
Ik betwijfel of hij met mij mee zou gaan.
De dingen gingen er heftig aan toe.
Het is uit tussen ons.
Het spijt mij om dat te horen.
Jonas is mijn vriend en hij is een goed mens...
maar...
Wat?
Hij is een advocaat. Staat met beide benen op de grond.
Ja, dat doet hij. Daarom hou ik ook van hem.
Mijn eerste vrouw was ook zo.
Aardgebonden.
Aardgebonden, hè?
De meeste mensen zijn dat.
Of je bent met vleugels geboren of niet.
OVERDRACHT COMPLEET
Houd je hem daar voor altijd vast?
Hij werkt absoluut niet mee.
Wat zegt hij?
Het allemaal te stom en dramatisch om te verwoorden.
Ontkent hij nog steeds dat hij die usb-stick heeft meegenomen?
Natuurlijk doet hij dat.
Misschien vertelt hij wel de waarheid.
Wat is dit?
Ik vond het in mijn bureau. Waar hij gisteren bijna de hele dag was.
Kom op. Je denkt toch niet dat ik dat geloof?
Niet echt.
Maar het lag daar. Dezelfde.
Lag in de bovenste la.
Alle files staan erop. Ik heb het gecontroleerd.
Leuk geprobeerd, Allison.
Omdat ik met hem slaap wil niet zeggen dat ik hem bescherm.
Je hebt een punt.
Wil niet zeggen dat hij geen tweede kopie heeft gemaakt en aan Düring heeft gegeven.
Nog een goed punt.
En als ik nu met hem praat?
Kom op, wat hebben we te verliezen?
Als hij met iemand praat, ben ik het wel.
Goed. Doe het maar. - Niet hier.
We weten allemaal hoe we niet schuldig op de camera moeten voorkomen.
Waar dan?
Ik neem hem mee naar het hotel.
Saul houdt van comfort.
Irak verkorte versie Samengevat register. 2 Bijlages.
INFORMANT TOUCHSTONE VRAAGT OM DRINGENDE ONTMOETING MET ORIOLE
GEZIEN HET BOVENSTAANDE EN ORIOLE'S PARIA STATUS...
BAGDAD WIL GEEN ACTIE ONDERNEMEN
Hallo. Spreek je Engels?
Een klein beetje, ja.
Binnenlandse zaken gaf mij dit nummer. Ik ben op zoek naar Samir Khalil.
Bagdad, Irak
Hallo?
Samir is hier niet.
Ik spreek toch niet met Dunya? - Nee.
Dan ben je Shatha.
Ja.
Shatha, mijn naam is Carrie Orser.
Ik ken je vader van vroeger. We waren de wetten in Irak aan het hervormen.
Het is belangrijk dat ik met hem kan praten. - Hij is hier niet.
Maar dit is zijn nummer, toch?
Ik heb met de broers gesproken. Ze zijn het ermee eens.
Over wat?
Geen aanval in Berlijn. We gaan naar Levant om daar te vechten.
Het maakt mij niets uit wat je doet.
Maar het was jouw aanbeveling. - Niet dat ik mij kan herinneren.
Wil je ons helpen om naar Turkije te gaan?
Nee.
Kom op. Je bent eerder gegaan. Jij weet de beste weg.
Ik zei nee.
We kunnen je betalen. - Niet genoeg.
Wat is genoeg? - 10.000 per week.
Amerikaanse dollars.
Mijn oom kan jou betalen. Hij is een belangrijk man.
Hoe belangrijk?
Hij int al het losgeld in Syrië?
Is hij een emir? - Plaatsvervangend emir.
Wat is zijn naam?
Abu al-Qaduli.
Nooit van gehoord.
Jij mag kiezen. Kom met ons mee en verdien veel geld.
Hier blijven...
op Hajiks broers wachten die je dan zullen vermoorden.
We gaan vanavond.
Hij is daarbinnen.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hallo.
En goedemorgen.
Prachtig, hè?
Erg.
Kom bij me zitten.
Het is een wonder.
God mag weten hoe het de oorlog heeft overleefd.
Het Rode Leger kwam hier in '45 dwars doorheen.
Later, toen ik opgroeide...
huurde mijn moeder een monnik in om bij ons te wonen en het gebed opzegde.
Vader Leibniz. Heel streng.
Ik vond het altijd moeilijk om katholiek te zijn.
En jij?
Geen idee. Ik was al tijden de weg kwijt, misschien miste ik het moeilijke gedeelte.
Naar wie bad jij...
"O, Heer, laat het goedkomen...
maar nu nog niet."?
Je lijkt mij redelijk rechtschapen.
Maar dat ben ik niet.
Dat ben ik niet.
Otto, vind je het erg als ik Laura Sutton vraag om hier te komen...
om iemand op te zoeken op het Internet?
Heb je iets gevonden? - Misschien wel.
Dan zeker.
Excuseer mij.
Hallo?
Carrie, schat. Mijn kleine Oriole.
Hoe gaat het met jou, Samir? Alles goed? - Alles goed.
Gewoon goed?
Ik heb veel pijn in mijn rug.
Dat komt door al die jaren op de bank zitten. - Al die jaren in de gevangenis van Saddam.
Maar ik ben al vanaf 2009 niet meer in de buurt geweest van een rechtszaal.
Sorry om dat te horen.
Dat hoeft niet. De regels van de wet zijn hier klaar.
Vijf maanden geleden probeerde je mij te bereiken, Samir.
Klopt. Ik heb een noodsignaal gegeven, maar ik hoorde niets terug.
Niets? - Niet helemaal niets...
Ik kreeg een bliksembezoek van een komiek genaamd Smith of Jones.
En wat heb je hem verteld?
Dat ik alleen met jou praat. Ik wilde jou, Carrie.
Maar van jou heb ik niets gehoord.
Oriole zat op de bank, Samir.
Oriole was vertrokken.
Iemand had mij dat kunnen vertellen, vind je dat ook niet?
In plaats van dat ik hier blijf wachten tot de telefoon overgaat.
Wat wilde je me vertellen?
Herinner jij je toevallig de naam Ahmed Nazari?
Natuurlijk, de advocaat.
De engerd van het jaar...
de verzinner, die omgekocht kan worden, de inlichtingenverkoper.
Zover ik weet is hij dood.
Bij de bombardering van het Ministerie van Justitie.
Nee.
Dat is zo, Samir. Dat weet ik zeker.
Dan is hij herrezen uit de dood. - Wat bedoel je?
Waarom ik het noodsignaal gaf.
Ik zag hem op een ochtend door de buurt heen lopen.
Ik hoorde dat zijn vader ziek was. - Weet je zeker dat hij het was?
Hij was zo dichtbij dat ik zijn eau de cologne rook.
Kan jij je voorstellen hoe verrast ik ben dat je hier in Berlijn bent?
Ik dacht dat je het wist. - Nee, dat wist ik niet.
Jij en Saul, het perfecte huwelijk, wat zo slecht eindigde.
Heeft hij het wel eens met jou gesproken over Otto Düring of de stichting?
Nooit.
En de Israëli? Was dat een gezamenlijke operatie?
Nee. Kunnen we ergens gaan zitten? - Tuurlijk.
Ik heb een sandwich voor je meegenomen.
Bedankt.
Je zei dat je een pauze had genomen?
Klopt, ik had geluk, gok ik. - Waarom?
Ik zat tussen vrijgelaten jihadi's uit de Plötzensee gevangenis.
Dus? - Lang verhaal.
Maar het belangrijkste, ze wilden een escort naar de Syrische grens.
Dat is interessant. - Waarom?
De informatie die we oppikten was dat ze hier in Berlijn wat aan het voorbereiden waren.
Iets groots.
Dat deden ze. Maar nu zullen ze sterven als honden in de woestijn.
Indrukwekkend, Peter. Goed gedaan.
Er is meer. Eén van hem heeft een oom. Raad eens wie.
Ik haat raden.
Al-Qaduli.
Dat meen je niet.
Dat geeft ons een kans. Ik infiltreer bij hen en jij hebt de verordening.
Klinkt als een goed plan.
Ja, ik ben een verrader.
Ik ben hier om verkeerde informatie te geven in het voordeel van Israël.
Jazeker, Otto Düring is mijn medeplichtige. Reken mij in, hang me op.
Alles is beter dan dit. - Wil je een borrel?
Ik hoef geen borrel. Wat een verdomde krankzinnigheid.
Dat is nogal grof. - Grof? Hoezo?
Zelfs ik ben ervan overtuigd dat je die USB-stick meenam.
O, ja? - Ja.
Ik begrijp alleen niet waarom.
Waarom dek je mij dan? - Ik ben loyaal.
Nou, meestal dan.
Geef me dan de 72 uur die ik nodig heb. Smeek desnoods.
Denk je dat ik dat niet probeerde?
Heb je enig idee wat er gebeurt als ik terug moet naar Langley?
Daar heb ik een redelijk beeld van, ja.
Ik heb het niet over een korte tijd. Ik heb het over een lange tijd in hel.
De verdenking zal nooit verdwijnen.
De meest besproken persoon in een groot schandaal.
Wat voor verschil kunnen die 72 uur nog maken? - Dan heb ik een antwoord, of juist niet.
Ik begrijp het niet. Waar wacht je op?
Allison, zeg de waarheid.
Zijn we alleen op dit moment? - Voor zover ik weet wel.
Geen verborgen microfoontjes?
Geen luisteraars in de kamer hiernaast met hun magische meeluistertechnieken?
Niet dat ik mij ervan bewust ben, nee.
Naar de hel als 't wel zo is.
Horen jullie dat?
Rachmaninoff.
Loop naar de hel.
Ik heb de documenten gedownload en gaf ze aan Otto Düring.
Saul. Waarom?
Waarom?
Dat is een goede vraag.
Ik ben ook loyaal.
Loyaal aan wie?
Carrie. - Carrie.
Ze denkt dat haar leven in gevaar verkeerd. Ik ben dat met haar eens.
Ze denkt dat de reden in de documenten staat.
Dus zij heeft ze nu? - Dat neem ik aan.
Ik gaf ze aan Düring voor haar. - Ik begrijp het.
Zij is degene van wie ik hoop te horen.
Saul...
Ik voel me opeens niet zo lekker.
Gaat het?
Wat is er? - Dat weet ik niet precies.
Moet ik iemand roepen? - Nee. Het gaat zo wel weer over.
Wil je even alleen zijn? - Ja, heel even. Bedankt.
Hé.
Carrie, dit is Numan, alias Gabe H. Coud. - Numan, dit is Carrie Mathison.
Laura zei al dat je misschien meekwam. Ik kan je hulp goed gebruiken.
Bedankt voor je komst.
Ik wil eerst weten waar ik je mee help. - Wij allebei.
Natuurlijk. - Daarna...
kun je mij misschien helpen. - Wat je maar nodig hebt.
Om mijn vriend Korzenik te vinden.
Wat is er?
Hij is dood, Numan.
Wat?
Hoe weet je dit?
De SVR is in bezit van de documenten die jij hackte van het Berlijnse kantoor.
Ze hebben Katja Keller ervoor omgebracht.
Korzenik is een los eindje waar ze zich van afmaken. Het spijt me.
Ik wil dat jij mij helpt de verantwoordelijken voor zijn dood te vinden.
Wil je dat?
Het eerste wat we moeten doen is deze man zoeken.
Ahmed Nazari.
Dit is een rouwadvertentie. - Blijkbaar was zijn dood nogal overdreven.
Hij was advocaat in Bagdad, voor het Ministerie van Justitie.
Plus een medewerker van de CIA.
Serieus? Het plot wordt steeds breder.
Zeg je dat ze hem met opzet lieten verdwijnen? - Wie, de CIA? Ik heb geen idee.
Waar te beginnen? - Ahmeds vrouw vertrok uit Irak.
Nadat het bombardement dat zogenaamd haar man doodde.
Voor zover ik weet vertrok ze naar Amman, Jordanië.
Hoe heet ze? - Jamila.
Jamila Nazari.
Ik neem aan dat dit betekent dat je de documenten toch in je bezit hebt?
Inderdaad.
Zijn ze hier? In deze ruimte? Laat ze mij eens zien.
Laura, dat kan niet. - Kom op, Carrie.
Waarom denk je dat ik akkoord ging hierheen te komen?
Kunnen we hier later over praten, alsjeblieft?
Goed dan. Je weet wat Otto hiervan gaat zeggen.
Wat is het wachtwoord voor de Wi-Fi? - "Pope Francis." Twee woorden.
Je verzekerde mij dat ze dood was. - Ik heb mij vergist.
Oké.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Dat Ahmed alles bekent, haar alles vertelt. - Ten eerste, waarom zou hij?
Ten tweede, ze moet hem vinden en daar zijn voor ik daar ben.
Ze heeft de documenten sinds gisteravond. Amsterdam is zeven uur rijden met een auto.
Ze kan er ondertussen al zijn. - Dat betwijfel ik.
Wil je ophouden met haar te onderschatten?
Het kan mij niet schelen hoe briljant ze is. Ze is geen goochelaarster.
Ik ben niet bereid dat risico te nemen.
Denk je dat wij dat doen?
Allison...
Jij bent degene die de grootste inval deed in de Amerikaanse geschiedenis.
SVR of KGB.
Mijn bazen geloven erin dat je op een dag directeur wordt.
Aan hen vraag je niet morgen aan het werk te gaan alsof er niets aan de hand is.
Alsof het een doodnormale dag is. - Toe zeg. Protesteer niet zo.
Wat bedoel je daar in godsnaam mee?
Dat betekent dat we beiden weten dat je het prachtig vindt.
Daarom speel je graag dubbel spel.
Zonder dat ben je een vis op het droge die ligt te sterven.
Het is het 'betrapt' worden dat mij niet aanstaat.
Ik weet het.
We wachten haar op in Amsterdam.
Saul Berenson gaf mij die documenten in vertrouwen, niet om op het internet te zetten.
Sinds wanneer geven we de CIA vetorechten over wat wij publiceren?
Ze heeft een punt, transparantheid is nodig. - Een open gemeenschap.
Daar gaat het om.
Zijn jullie vergeten hoeveel mensen hierdoor stierven? Ik zelf ook bijna.
Net als jij.
Ze is in Amsterdam. - Jamila?
Haar eega's pension wordt automatisch overgemaakt...
van een Ammam account naar de NBN Bank in het Zeeburg district van Amsterdam.
Vond je haar adres? - Nee.
Maar ik doe mijn best.
Ga door. Ondertussen ga ik vast op weg.
Er is een garage vol auto's. Kies maar wat uit.
Hoe wil je in één vrouw vinden in Amsterdam? - Een Irakese vrouw.
Die vast haar naam veranderde. - Ongetwijfeld.
Een voormalige collega is daar werkzaam.
Ondertussen stellen we de beslissing over de documenten uit?
Wordt vervolgd, Laura. Geduld.
Waarom helpt hij niet mee?
Doet hij toch.
Wat mankeert er aan onze paspoorten? - Niets.
Zaheer. Je kunt niet mee.
Wat is het probleem?
Zijn paspoort heeft een Jordaanse stempel. Zo komen we niet eens over de eerste grens.
Dat was met een vakantie, twee jaar geleden. - Doet er niet toe.
Hé. We hebben een dekmantel.
We doen constructiewerk in Istanboel, we zijn geen Jihad op weg naar Syrië.
Als je het risico wilt lopen, prima. Maar niet met mij.
Wacht - Laat hem gaan.
We hebben hem niet nodig.
Hij weet de weg. Hij is de enige die daar is geweest.
Omdat hij Hajik vermoordde. - Hajik probeerde hem te doden.
Zwijg. - Genoeg.
Sorry, Zaheer. Dit keer niet. Zorg voor nieuwe documenten. We zien je daar.
Wat een gelul. - Wat moet ik anders?
Zaheer. Hier.
Oké, we gaan.
Een ogenblikje.
Hé.
Alles goed?
Ja.
Ik wil graag samenzijn vannacht.
Kom binnen.
Zeeburg District, Amsterdam
Carrie. Lieve vriendin, ben jij dat echt? - Wie anders?
Oude trucjes, zie ik.
Hoe zie ik eruit? - Helemaal té gek.
Fijn om je te zien. - Je hebt geen idee.
Rijd je allang op een taxi? - Al even, lesgeld voor mijn avondopleiding.
Ik ben bezig voor mijn MBA. - Fantastisch, Esam.
Jij haalde mij uit Irak, Carrie. Je gaf mij een tweede kans.
Ik maak er het beste van. - Daar ziet het wel naar uit.
Wil je nu mijn informatie of straks?
Nu is prima. - Het was te makkelijk.
Het derde telefoontje was naar het Irakese vluchtelingenwerk en raad eens?
Zij is daar de penningmeester. Dat niet alleen, ze gebruikt haar echte naam.
Jamila Nazari.
Dat meen je niet.
Ze verbergt haarzelf totaal niet.
Is er een echtgenoot ergens? - Ze is weduwe.
Een vriend? - Ze woont alleen.
Dus je weet waar. - Natuurlijk.
Zullen we die kant uitgaan? - Graag.
Goedemorgen, Theo. Ik hoorde dat Carrie hier was.
Is ze al wakker? - Ze is gisteravond afgereisd.
Waar is Otto? - Otto is bij de stallen.
Jonas.
Ik zocht Carrie.
Ze is weg, ben ik bang. - Waar naartoe?
Amsterdam.
Waarvoor?
Ik weet het niet zeker.
Ze zoekt nog steeds uit wat er in Libanon gebeurde.
Loop mee. Ik ben laat voor een telefoonconferentie.
Je liet haar zomaar gaan? Alleen?
Ik heb gesmeekt beveiliging mee te nemen. Maar je weet hoe ze is.
Ik maak mij zorgen om haar. - Ja.
Ik ook en niet alleen over haar veiligheid.
Hoe bedoel je dat? - Haar toestand.
Haar geestelijke gesteldheid.
Hoelang werken we met haar? Twee jaar?
Aankomende februari. Waarom?
Het was een vergissing haar aan te nemen.
Vind je? - Ze is onstabiel.
We verlengen haar contract niet.
Dat hoeft geen invloed te hebben op jouw persoonlijke relatie met haar.
Dat zijn jouw zaken.
Behoorlijk groot huis voor een kapster. - Hoe weet je dat ze kapster is?
Dat was ze in Bagdad.
Carrie.
Moeten we haar niet volgen? - Nee, ik wil dat je gaat aanbellen.
Als er iemand opendoet, vraag of ze een taxi hebben besteld.
Ik ben op zoek naar deze man.
Ahmed Nazari.
Haar echtgenoot.
Gezien? - Gezien.
Kijk of je kunt zien of het huis beveiligd is.
Het is hem zeer beslist. - Ja?
Alarmsysteem? - Niet gezien.
Wat nu?
Nu wachten we tot hij weggaat.
Waarom zet je geen pistool op zijn hoofd?
Hij wil niet met mij praten. Nog niet, in elk geval.
Ik wil eerst even binnen kijken.
Is dit echt de manier waarop je wilt pensioneren?
Als een oude acteur die je letterlijk van het podium af moet dragen?
Weet je wat, Dar. Je zult je dit moment goed herinneren.
Misschien niet morgen of overmorgen, maar zes maanden of een jaar vanaf nu.
Het zal je beschamen.
Breng hem rechtstreeks naar het vliegveld. Stop nergens, geen omwegen.
Zet hem direct op het vliegtuig.
Ik zie niet in wat ik nog meer had kunnen doen, Saul.
Je had mij kunnen vertrouwen.
Jij maakte dat onmogelijk.
Ze is uiteindelijk je ondergang, zoals ik altijd al heb gezegd.
Val dood.
Wat doet u, meneer?
Ik bel voor mijn verdomde was, als je het goed vindt.
Bel me direct als hij terug naar huis loopt. Kom niet te dicht in zijn buurt.
Vergeet niet, hij zag je.
Oké.
Dank u.
Ze kunnen uw was niet vinden, meneer. Als ze het vinden, sturen ze het na.
Zeg ze het naar Langley te sturen, ergens in de kelder.
Meneer, we moeten gaan.
Opschieten...
Hallo.
Ik ben in het Flevopark. Twee mannen stopten Ahmed in een auto.
Volg ze. - Kan niet. Ik ben te voet.
Sorry. - Nee, geeft niet.
Blijf daar, ik kom naar jou toe.
Rijden.
Esam. O, mijn God.
Mijn God.
Dank je, mijn vriend.
Mijn mannen zijn goed, nietwaar? - Ik was even goed benauwd.
Dus... waar zijn we mee bezig, Saul?
Geen idee. Ik ben nog nooit eerder overgelopen.
Hallo. - Allison, met mij.
Carrie?
Sorry dat ik bel maar ik moet je spreken.
Waarover?
Bagdad, ik moet je wat vragen stellen over je tijd voor mijn komst.
Zoals bijvoorbeeld?
Ik kan het niet over de telefoon bespreken. - Oké.
Kunnen we elkaar ergens ontmoeten?
Natuurlijk.
Ik vertrek net uit Amsterdam. Ik bel je als ik in de buurt ben.
Ik wacht.
Dank je. - Geen probleem.
Allison, zeg dit tegen niemand. Wie dan ook.
Doe ik niet.
Oké, ik spreek je.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitle.org-