Wat vooraf ging...
Ik wil dat je weggaat.
Ik heb gezien hoe ze je behandelt, Bryan... Alsof je een ziekte bent die ze moet verstoppen.
Masseer mijn schouders. Er zit een zenuw gekneld. Ik word er gek van.
Zo. Proberen we het nog eens?
Trey kom maar in de plaats.
Wat? - Ze zegden me je dit te geven.
Over een paar dagen wordt ze eruit gezet.
Dit is een eenmalige, anonieme gift.
We moeten het eens hebben over je nieuwe meisje.
Toni zegt dat je het niet trekt.
Wat is je probleem, zoetje? Ben je defect?
Zeg die mannen nooit je echte naam.
Wie ben je? -Ik moet dansen voor je.
Stripclubs zijn niet echt mijn ding.
Je stuurt me dus zomaar weg? - Ik heb een vriend.
Claire, zat hij aan je?
Vertaling en synchronisatie pvdc www.addic7ed.com
M.I.A. MISSING IN ACTION
EEN SOLDAAT VERMIST NA EEN GEVECHT
Het is bijna een schande
hen zo opgesloten te zien zitten.
Mooie vogels in een kooi.
Ze zijn van Pierina Legnani,
verwoest in slechts één uitvoering van het Zwanenmeer.
Ken je Pierina Legnani? - Natuurlijk.
Dat kreng introduceerde de 32 fouettés en tournant van de Zwarte Zwaan.
Eén van mijn favoriete balletten.
Eén van de moeilijkste om te dansen.
Ik moest maar eens gaan.
Je bent er pas. Tijd genoeg. Ga zitten, alsjeblieft.
De gelden die ik overmaakte aan het American Ballet Company...
Het geld dat je vroeg...
Twee weken geleden ging het van mijn rekening.
Tweehonderdvijftig duizend dollar.
Ja. Dank je wel.
Ik wilde echt dat je die kans kreeg.
Maar nog steeds heb ik geen bedankingskaart ontvangen,
geen toegangskaarten voor het ballet, geen uitnodiging voor gala's.
Ik weet dat het niet ideaal is, maar je gift moet anoniem blijven.
Ik sta in de kou,
als een armtierig kind met de neus geplakt tegen de
etalage van een bakkerij, verlangend naar een hapje.
Het spijt me, Sergei. Het is maar voor nu.
Ik weet dat je dat begrijpt.
Dat doe ik, maar...
eens ABC Sergei zijn geld heeft uitgeven krijg ik mijn deel.
Nu moet je, aangezien je Sergei niet naar het ballet brengt
het ballet naar Sergei brengen.
Ik houd een grote party op een yacht...
veel belangrijke mensen.
Champagne, kaviaar, maneschijn, muziek...
ballet.
Het zal een prachtige avond zijn.
Jij zult het Zwanenmeer dansen op het yacht.
Ik beloof je Pierina het nakijken te geven.
En Claire.
Zij zal ook dansen.
We kijken er naar uit.
Claire is veel in de Anastasia de laatste tijd.
Altijd met een man. Ken je hem?
Cameron Miller...
Een man die weet wat hij wil.
Goed voor zaken.
Zorg ervoor dat ze het binnen de club houdt.
Vertel me je echte naam.
Twee weken geleden stortte je ineen in mijn armen.
Ik weet het. - En ik heb je privacy gerespecteerd...
je ruimte gegeven...
En op dat moment, ik weet het niet, had ik...
...had ik hoop.
Ik dacht dat je toenadering zocht.
Maar dat is niet zo.
Ben ik een dwaas? Vertel het me want
ik stop ermee. Ik ben hier weg en laat je achter.
Dat wil ik niet.
Zeg me dan...
Wat doe je?
Ik dans. - Wat nog?
Dat is het. Echt waar.
Voor jou moet er toch meer zijn dan dit.
Wat wil je...
Wat wil je zijn als je groot bent?
Er is een boek.
Een kinderboek, eigenlijk.
Mijn favoriete boek van toen ik klein was.
Dit is stom.
Dat is het niet. Ik luister.
Het heet,
Het Fluwelen Konijn.
Ja, ik ken dat boek. Een opgevuld konijn komt tot leven.
Hij is zo geliefd dat hij echt wordt.
Voor dat gebeurt
is het meeste van zijn pels ,
zijn snorharen zijn weg en zijn vorm.
Hij denkt, dat hij nooit meer zal gelukkig zijn.
Hij weet niet...
dat na alle slechts wat hem overkwam
hij nog...
gelukkig kan worden.
Ik hoop dat mij dat overkomt. Dat is wat ik hoop.
Dat er genoeg van me gehouden wordt dat ik echt word.
Dat is...
...geweldig.
Je moet me je hieruit laten halen.
We kunnen klein beginnen. Iets gemakkelijk.
Alsjeblieft...
ga met me mee naar het feest van mijn baas, vrijdagavond.
Vrijdag nacht? - Het zal onaangenaam en saai zijn.
Jij bent wel duizend keer echter
dan om het even welke van mijn hedge-fund vrienden of hun saaie vrouwen.
Bedankt.
We kunnen ons samen vermaken over hen.
Jouw gezelschap zal het hele gebeuren draaglijk maken.
Wat zeg je?
Clementine!
Ik hou er niet van.
Wat doe je?
Het maakt me zenuwachtig. dat je altijd zo laat alleen op stap bent.
Het wordt later en later.
Ik denk dat ik het uur uit het oog verloor.
Komen die grijze klootzakken in je buurt?
Ik ben in orde. Geweldig, eigenlijk.
Excuseer voor de grove uitspraak, maar je moet voorzichtiger zijn.
Ja maar,
het is een smalle lijn tussen voorzichtig en saai, Romeo.
Je moet met mij niet inzitten.
Het zijn gevaarlijke tijden. Alles evolueert sneller sinds je hier bent.
Het enige wat de grijzen weghoudt is de dood van één van hen.
Ik heb een reuze dag.
Ik beloof op post te blijven tot Jimjo terugkomt.
Wie is Jimjo? - Soldaat van wit licht en glas,
die je beschermde tegen de grijze nachtmerrie.
Ik herkende hem aan zijn uitrusting
en hoe hij je vasthield, Clementine.
Je veilig hield.
Ik ben Claire, Romeo. Ik hou mezelf veilig.
Dat is zeker. Dat doe je zeker.
Maar Jimjo kent zijn rol.
Hij komt terug en zal haar beschermen.
De plagen zullen eindigen.
Ik herkende je bijna niet met eten in je mond.
Wat scheelt er met jou, Ierse trut? - Dat zijn mijn eieren.
Wel, ik zit opgescheept met jou in een flat.
Ik ga er vanuit dat we even staan.
Zorg voor vervanging. - Ik maak er werk van.
Mijn moeder komt morgen.
Dat is ik de attente kamergenote die je laat weten dat hij een gast krijgt.
Verblijft ze hier? - Ja.
Zoals die gekke broer waarvan je nooit zei dat hij zou komen.
Dat is grappig. Je leek hem wel te mogen als hij er was.
Ik wil hem hier niet meer terug.
Goed, ik houd van je. - Ik houd ook van je.
Ik pik je op na school.
Goed. - Bedankt.
Excuseer me, mrs Hughes.
Het is ms Jordan. - Pardon?
Ik ben gescheiden, Diane. Mijn naam is Jordan.
Ja, natuurlijk.
Dit is vervelend.
Ik hoopte dat de nota die we zonden duidelijk was.
Het was duidelijk als een bel.
Ik vrees dat Molly niet terug naar de klas mag tot haar schoolgeld volledig vereffend is.
Vijfendertig duizend dollar. Juist? - Ja.
Bedankt.
Het spijt me van al die schoolgeld ongemakken, Jessica.
Ik besef dat je door een moeilijke... Val dood, Diane.
Fuck you. Fuck je mantelpak.
Hou je van darmspoelingen?
Want als je nog ooit een losgeld nota meegeeft naar huis met mijn dochter
pak ik dat mantelpakje
en ik geef je een eersteklasse lavement.
En op. Crisp.
Rap. Mee met de muziek.
Helemaal sterk maken.
Precisie!
Nyet. Mia, Mia, wat doe je toch? bij de les blijven.
In godsnaam. - Sorry.
Sorry, Ivana. Ik denk dat ik voedselvergiftiging heb of iets.
Of iets, ja.
Je danste als een circusaap.
Ik heb een ei gegeten. Ik eet nooit eieren. - Je bent een zielige zwakkeling.
Waarschijnlijk salmonella. - Zwak gestel.
Zwakke enkels. Zwakke wil.
Ga. Ga naar huis met je salmonella en je ei.
De rest nog een keer voor de pauze.
Jij, kom.
Patarapis!
Pasha.
Colin.
Die belichting zou zelfs een hazewind wangen geven.
Nog een soft box, alsjeblieft.
U bent een droombeeld van perfectie.
Dit alles voor U, mijn liefste.
Goedemorgen.
Klaar om vereerd, bewonderd en aanbeden te worden?
Je bent als een soort civetkat.
Ik hou ervan. Ik hou hiervan.
Liefde.
Toon de camera je pit.
Ga tot op het bot.
Geef er je aan over.
We moeten een publiciteitsspot hebben
die iedere broodjes verslindende
bierzuipende toerist die Times Square bezoekt
of een taxi neemt in deze stad een hardnekkige stijve bezorgt.
Gelukkig zijn we gezegend
met de twee meest ravissante artiesten ooit.
Jeté door deze geheiligde hallen.
Viagra op pointe schoenen.
Engelen we vertrouwen op jullie. Ik vertrouw op jullie.
Verslind me alsjeblieft.
Dat is Toni! - Dat is Toni Cannava.
Dat is Toni Cannava.
Ik hou van de ogen.
Ik weet het niet.
Er klopt nog iets niet.
Nee...
Zo.
Denk je niet dat het de lijn verdoezelt?
Zij is het oer kind-vrouw type.
Fuck de lijn.
Goed. We hernemen vanaf de draai.
Dus, draai en da-da-da-da-da,
naar de développé. Foom, naar stap-stap sissonne.
Naar daar. Ja? Negeer de camera.
Alles wat je moet doen in naar binnen keren.
Word het. Leef het. Het zit in je.
Ja? - Ja.
Laat ons ermee beginnen.
Wind en muziek.
Ik dacht dat de lompe koe voedselvergiftiging had.
Iedereen weet toch dat ze niet eet. - Ze eet niet openlijk.
Verrekte vuilniswagen. - Jezus, laat haar met rust.
Jij hebt makkelijk praten.
Die boerenpummel daar ploegde niet over jou recht voor Ivana.
Patrick kon gekwetst geraakt zijn.
Kan alsnog.
Nogal een vertoning deze morgen.
Hoe zou jij dat weten? Je bent blind.
Ik word blind, niet doof.
Je ging neer op een rij meisjes.
Eén meisje... een enkele wannarexic.
Ik hoop dat die wortels blijven steken in haar strot, naast Suzanne's beugel.
Het is waarschijnlijk iets met voeding. Ik at een krachtreep..
Het is mijn oog. Ene werkt niet goed. Niet erg.
Niet erg? Hoe weet je dat?
Ben je een dokter? Heb je een medisch diploma?
Nee.
Je bent je eigen vijand.
Mijn oogarts.
Hij is Chinees. Maar toch, niet slecht. Ga. Laat wat testen uitvoeren.
Fantastisch. Wat heb ik je gezegd?
Goddelijk. - Godallemachtig, maatje.
Je zat er recht op. Dat was echt iets goddelijks daar.
Ik denk dat ik me voelde...
Ik weet niet... goed voelde.
Ik ben gewoon aan vegetarische eiwitten in mijn groene smoothie,
maar ik begon met rauwe eieren.
Grof, hé.
Ik heb die extra eiwitten nodig nu ik de hele dag juffrouw daar boven mijn hoofd moet tillen.
Goed ze werkt op mijn laatste goede zenuw.
Ik weet niet hoe je het zo lang kon.
Ross? - Ja?
Wat scheelt er met je? - Sorry.
Het is een lange dag geweest. Ik denk dat je een lange paar weken bedoelt.
want zolang negeer je me al.
Ik hoop dat het niet door "Rubies" komt want ik was jaren jouw doublure
met de glimlach op mijn gezicht
omdat ik je vriend ben en ik blij was voor jou.
Kun je niet gewoon blij zijn voor mij?
Ik had er toch niets mee te maken. Je kunt het mij niet kwalijk nemen.
Neem je het mij kwalijk?
Paul wilde mij. Niet jou.
Zo gaat dat nu eenmaal.
Wil je weten waarom jij die rol kreeg? Omdat ik niet pijp. Ja?
Daarom kreeg jij het. - Ga weg.
Ik moet weg.
Wil je alsjeblieft uit de weg gaan? - Wacht even.
Gebeurde er iets met Paul?
Hey, Angel.
Niet slecht voor een stripslet. - Bedankt.
Ik hoop dat Kiira geen zuur in mijn gezicht gooit.
Zuur is iets uit Moskou. Die teef is Oekraïense.
Over vroegere Sovjets gesproken,
je grootste fan heeft ons uitgenodigd naar een party.
We zijn het amusement. - Wat moeten we doen?
Kalm maar. Je moet niet bloot. We moeten alleen maar het Zwanenmeer dansen.
Voor wie? De Russische maffia?
Klinkt gevaarlijk. - Het klinkt leuk. Komaan.
Sergei zei dat er champagne, kaviaar...
Volledige sterrenbehandeling op een luxe yacht.
Het zal mega zijn. - Ik was nog nooit op een jacht.
Carpe diem.
Een auto pikt ons op morgenavond om acht uur.
Ik heb plannen morgenavond. Ik beloofde het die gast.
Wacht. Zo'n gast?
Zijn naam is Cam. Je zag hem.
Hij nodigde me uit naar een evenement en ik wil er naartoe.
Slecht idee.
Ik zei het je al, het bestuur kijkt boos naar zaken buiten de club.
Ik vertel het hen niet.
Het gaat hem niks aan met wie ik uitga.
Oh, liefje.
Het is geen afspraakje. Je bent zijn escorte.
Dat is niet waar.
Hij ontmoette je in een stripclub.
Ik ken hem. We...
Hij is niet het stripclub soort man. Ik moet gaan.
Met Bryan. Laat een boodschap.
Hey. Met mij.
Ik weet...
Ik weet dat we elkaar niet meer gesproken hebben sedert je hier was.
Ik wil alleen maar dat je weet...
Ik hoop dat je in orde bent.
De natuur
in al haar prachtige glorie.
Haar magische oneindigheid van
eeuwige variatie maakt
de meesten van ons, haar kinderen,
tot veel doelen.
Binnen de schil van deze frele bloem,
is er zowel gif
als krachtig medicijn.
Maar er zijn er
die ze meer speciaal maakte,
meer uitgesproken...
Voor één
en slechts één doel gemaakt.
Een roofkat is zoiets uitgesproken...
Taille, spieren, hoektanden, klauwen,
een woeste en brutale schoonheid.
Een kleine luipaard.
Serval.
Ze is een kleine verrader.
Bekijk haar. Een perfect roofdier,
maar voor een gevulde maag,
geeft ze haar poëzie op.
Ze heeft nog haar poëzie.
Jouw lach heeft poëzie.
Ik hou van je. - Ik hou nog meer van je.
Je bent mijn uit... - Je bent mijn uitverkorene.
Oh, Prescott.
Het spijt me.
je zei net zijn naam en ik
viel weg. - Dat is mijn man.
Hij is vriendelijke man, een goede man.
Hij zorgt voor mij.
Een serval met een smaragdgroene halsband.
Ik ben geen dier.
Maar, schat, Prescott
wacht alleen maar tot je je terugtrekt
om met je te fokken.
Het spijt me.
Prescott gaat me niet aan.
Alsjeblieft, aanvaard mijn excuses.
Ik smeek je.
Prima.
Stoute jongen.
Zeg dat niet tegen mij.
Als ik hier ben, ben ik alleen maar Kiira.
Kiira Koval.
Lach naar me.
Laat me lachen.
Claire was heel sensueel,
dankzij mij, mijn leiding, mijn raad.
Wat?
Ik opende die gesloten kleine mossel,
terwijl Toni naar huis stoof en
"Kumbaya" zong op de late trein.
We namen de 7.
Waar zijn we?
Jackson Heights
Luister eens naar mij, chica.
Gedaan met werk, werk, werk, blah, blah, blah.
Je zult drinken; Je zult dansen.
Weg meet dat bezorgde gezicht vannacht.
Het is een grote club, ouwe. Vind je eigen man.
Opzij jongen.
Laat de grote mensen dansen.
Die oude versleten rumba die je leerde in Havanna voor de revolutie is niet dansen.
Rot op, voor ik je op je goedkope muil sla.
Ga met je pietje spelen, mietje.
Heb je mijn oproepen niet gekregen?
Ik heb chocolademelk gekocht in de snoepwinkel.
Ik wist niet of je hazelnoot of donker wilde.
Ik koos voor donker.
Dank je, liefje.
Het spijt me.
Ik ben uitgeput.
Wanneer ga je ophouden met zo hard te werken?
Ik wenste dat je beter voor jezelf zorgde.
Warm de chocolade maar op.
Ja bent mooi, papi.
Ik zag jouw lijden.
Ik zag je hart.
Ik weet wie je bent vanbinnen.
Goed, knipper eens.
Heel goed.
Kijk omhoog.
Goed.
En omlaag.
Heb je een verleden van misbruik van bepaalde stoffen?
Dieetpillen, laxeermiddelen... telt dat? - Ja.
Stress? Overdreven druk op het werk of thuis?
Hou je me voor de gek?
Goed, kijk naar mijn linkeroor.
Ik moet dus enkel wat meer eten? - En knipper.
Dit overkwam een meisje vorig seizoen. Ze werd blind net voor ze hevige diarree kreeg.
Haar dikke darm was geperforeerd. Ze moest naar het ziekenhuis
en verloor haar plaats in het gezelschap. - Rechteroor.
Knipper. - Ze deed dit jaar weer auditie
maar door het ziekenhuisvoedsel werd ze zo vet dat...
Knipper nog eens. - Nu dient ze op bij Hooters.
Ze verdienen goed, maar ik denk niet dat het zo aantrekkelijk is.
Zet je terug naar achteren.
Ik wil dat je op visite gaat bij een neuroloog, - Ik stop met de dieetpillen.
om nog een paar testen uit te laten voeren.
Het kan zijn dat het een voedingsprobleem is, zoals je zegt,
maar het is belangrijk dat we dingen uitsluiten.
Welke dingen? - Dat is voor de neuroloog.
Ondertussen raad ik multivitaminen aan. En stop met de dieetpillen.
Hallo? - Het is Lainie!
Godallemachtig. Zijn er hier genoeg trappen?
Ben ik soms een werkpaard? Jezus.
Je moet wel de moeder van Mia zijn. - En jij moet de concurrente zijn.
Robbins, hé? Is dat Frans?
Mooie tieten. Zijn ze echt?
Mia is er niet, mrs Bialy.
Het is Lainie. Mrs Bialy is mijn moeder.
Lainie.
Ik hoorde haar een uur geleden vertrekken.
Goed. De vroege vogel krijgt de worm.
Dat kind heeft alle hulp nodig dat ze kan krijgen.
Wat doet jouw vader?
Hij staat op invaliditeit.
Krijgt hij een uitkering?
Mooi.
Ik veronderstel dat dat wil zeggen dat je ook op de markt bent.
Help je nog, of wat?
Voorzichtig. Mijn Zales zit daarin.
Jezus Christus.
Iedereen wil iets.
Het spijt me je te moeten lastig vallen,
maar ik weet dat als ik ermee naar Jessica ging
haar panty's in een knoop zouden slaan.
Kom tot je onderwerp.
Het is maar dat ik er geen advocaten wil in betrekken,
dus dacht ik dat ik beter rechtstreeks naar jouw kwam.
Trey, prinses, waar heb je het in hemelsnaam over?
Wel, het is zo, Paul dat Ross zeer van slag is.
Ross is van slag? - Ja, zeer.
Ik heb een gierende kater, Trey.
Ross vertelde me over jullie privé repetitie van een paar weken terug.
Ik heb privé repetities met al mijn solisten.
Dat zei ik hem ook. Maar je weet hoe rechtlijnig jongens zijn.
Altijd lichtgeraakt als het over hun dansgordel gaat.
Wat wil je, Trey?
Voor je daarop antwoord, wil ik je dit vragen.
Geloof je echt dat deze lelies je nichtenkont zullen beschermen tegen ontslag?
Nee.
Nee Whistleblower Protection Act
zal mijn nichtenkont beschermen.
Ga naar de klas.
We bespreken later wat er met je kont moet gebeuren.
Ik zou misschien kunnen de plooien glad strijken
met Ross als bedanking voor de gulle kans
die je me gaf om met Kiira te dansen in "Rubies."
De kleine fee heeft een koppel kloten aan zijn lijf. Goed voor jou, Trey.
Ik ben er zeker van dat je zult schitteren in "Rubies."
Ik kijk uit naar de officiële aankondiging dat ik voor altijd de hoofdrol krijg.
Ik ga mee met je naar het yacht.
Ben je zeker? En Cam dan?
De zoveelste kloteredder. die probeert mijn echte naam te weten te komen.
Hij wil me twee keer per week in de club ontmoeten.
Verdorie Angel. Ik heb je in het verderf gestort.
Het is...
Ja.
Mijn eregasten.
Welkom. - Blij er te zijn.
Ballerina.
Ik ben zo verheugd dat je er bent.
Kom. Ik toon jullie waar jullie zullen optreden.
Ze is nog maar een kind.
Een toverbos.
Maakte ik voor jullie.
Muzikanten helemaal uit het theater orkest van St. Petersburg.
Sergei hielp hen aan paspoorten.
Kom ik stel je voor aan mijn collega's.
American Ballet Company New York.
Claire, dit is Alex.
Aangename kennismaking.
Op Sergei. Na zdorovje.
Zdorovje. - Na zdorovje.
Na zdorovje.
"Fiere ABC moeder"?
Wat heb ik om fier op te zijn?
Ik betaalde voor al die lessen en jij zit thuis op je kont.
Ik had voedselvergiftiging, ma. - Voedselvergiftiging.
Denk je dat dat klein heet sletje waar je bij woont ooit voedselvergiftiging krijgt?
Ze heeft het goed voor mekaar, dat meisje.
En ze ziet er verrukkelijk uit.
Geen wonder dat Paul haar laat voordansen terwijl jij nog steeds het podium mag opvullen.
Jij zou er beter wat op vinden, Mia.
Geen baas zal je opmerken op de achterste rij bij de boerenpaarden.
Ik had voedselvergiftiging.
Ik kwam niet heel dat eind naar de stad om je ergens achteraan te zien.
Het is mijn verjaardag.
Wel, hallo. - Hallo.
Hoe gaat het met je? - Goed. En met jou?
Goed. zet je bij? - Ja, graag.
Prachtig. - Wat drinken we?
Wij drinken scotch. Wil je een scotch?
Ik neem een scotch. - Goed keuze.
Mike, nog een.
Alsjeblieft. Wie is hier de heer?
Alsjeblieft. - Goed zo.
Santé. - Proost.
Ze gaat ervoor. - Ik ben er klaar voor.
Brave meid. Zo heb ik ze graag. - Waar zijn jullie vandaan?
Je zie er goed uit. Prachtig vanavond. - Dankjewel.
Proost. - We zijn vertrokken voor een leuke avond.
Klein beetje maar.
We zijn uit in de stad. - Precies.
Je bent toch ook opgekleed.
Dat is prachtig. - Bedankt om het op te merken.
Ik waardeer het echt, hoor. - Natuurlijk.
Heel mooi.
Dat is mooi. Jullie allemaal...
Hallo, jongens. Hoe is het met de Dow?
Omhoog, nu jij er bent.
Laat me raden... Yoga instructeur.
Ik ben balletdanser.
Ik zit daar ver boven. - Jeetje.
Hoe heet je, knapperd?
Nick. Nick Coleman.
Van de Colemans uit Westchester? - Ken je mijn familie?
Ik neem je in de maling.
Ik zie dat je je beter voelt.
Mia Bialy, van de Bialys uit Jersey... Uitrit 15 op de snelweg.
Dat is mijn jongere zusje.
We vieren mijn verjaardag. - Gelukkige verjaardag.
En als je eens een drankje voor me betaalde, Nick Coleman? Om te vieren.
Goed.
Mike, nog één.
Oh, God, jou wil ik wel.
O, je bent zo knap.
Ik wil je nu.
Stop.
Wat bedoel met "stop"? - Stop!
Blijf van me.
Je bent gek.
Hey, kun je dit in orde maken?
Ga zitten.
Ik hoop dat jullie zullen genieten.
Het spijt me. De vloer is vochtig.
Brava!
Subliem.
Na jou komen is als na de glasnost komen.
De ballerina's niet.
Dank je, Teddy. - Graag gedaan.
Ik weet dat je het alleen aankunt. Ik ben buiten.
Teddy? - Ben je gekleed?
Kom binnen.
Bedankt.
Het spijt me. Ik...
Mijn naam. Ik kom uit Pavlovo.
Zeg mijn familie waar ik ben, alsjeblieft.
Heb je hier alles wat je nodig hebt?
Nu wel. Spasibo.
Een meisje kan perfect gewoon worden aan die behandeling.
Bedankt om mee te komen.
Ik sta in het krijt bij jou.
Ballerina's.
Ik was getransporteerd.
Vanavond heb je er Sergei aan herinnert dat hij een ziel heeft.
Mijn allerbeste dank.
Voor jou alles.
Sergei...
Er was daar een meisje.
Welk meisje? - Zij die de vloer veegde.
Ik heb haar niet zien in het busje stappen.
Er zijn veel meisjes, Angel. Wie kan ze allemaal bijhouden.
Die fouettés heb ik verdomme perfect gedaan.
Vertaald en gesynchroniseerd door pvdc. - www.addic7ed.com -