1 00:00:40,322 --> 00:00:43,056 Je zou toch denken, dat die knul nu wel weet hoe te sms'en. 2 00:00:43,081 --> 00:00:45,625 Reid zegt dat het beter gaat met zijn moeder en hij ons mist. 3 00:00:45,650 --> 00:00:46,873 Fantastisch nieuws. 4 00:00:48,106 --> 00:00:51,397 Goedemorgen, JJ. Wat is er, beetje ochtendhumeur? 5 00:00:51,422 --> 00:00:54,561 Laat me raden. Stapavond. 6 00:00:54,990 --> 00:00:58,438 Romantisch diner en een film. - Derek, ik denk niet dat het dat is. 7 00:00:58,463 --> 00:01:00,959 Kom op. Wellicht een wijntje om 8 00:01:00,985 --> 00:01:03,782 in de stemming te komen om dan af te ronden met geknuffel. 9 00:01:05,524 --> 00:01:08,281 Ik zit er echt ver naast, is het niet? - Je bent lief. 10 00:01:08,306 --> 00:01:12,212 Maar de enige actie om drie uur bij ons thuis is een baby met krampen. 11 00:01:12,305 --> 00:01:14,843 Lucht? Ik denk heel veel. - Ja. 12 00:01:15,741 --> 00:01:18,256 Krampen. Dat wist ik. 13 00:01:20,752 --> 00:01:24,974 Ik ben Tara Lewis. Fijn je te ontmoeten. - Hetzelfde. Heb veel over je gehoord. 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,667 Ik neem aan dat slapen bij jou thuis tot het verleden behoort? 15 00:01:27,692 --> 00:01:30,554 Weet je, iedereen zei dat het met een tweede makkelijker zou zijn. 16 00:01:30,585 --> 00:01:33,696 We hielden rekening met dubbele lasten, maar hemeltje. 17 00:01:36,657 --> 00:01:39,273 Waar zijn Hotch en Garcia? Ik dacht dat we een zaak hadden. 18 00:01:39,363 --> 00:01:41,683 Klopt, ze hebben een bespreking. 19 00:01:42,160 --> 00:01:44,684 Heeft dit met dat netwerk te maken? - Ja. 20 00:01:44,906 --> 00:01:46,109 Is er nog nieuws? 21 00:01:46,328 --> 00:01:48,921 Nog niet, maar Hotch doet er alles aan. 22 00:01:48,946 --> 00:01:50,258 Hoe is het met haar? 23 00:01:50,289 --> 00:01:54,027 Er zitten vier moordenaars achter haar aan, dus is ze een beetje van streek. 24 00:01:54,052 --> 00:01:57,363 Ik hoorde iets over getuigenbescherming. 25 00:01:57,388 --> 00:01:59,335 Laten we hopen dat het niet zo ver komt. 26 00:02:01,693 --> 00:02:04,793 Voor hoelang? - Tot we een goede aanwijzing vinden. 27 00:02:05,229 --> 00:02:08,360 Je verblijft hier en er is je een agent toegewezen zolang als nodig. 28 00:02:08,710 --> 00:02:09,919 Dit is vreselijk. 29 00:02:09,945 --> 00:02:12,293 Getuigenbescherming wilde je naar een andere staat hebben. 30 00:02:12,470 --> 00:02:15,882 Ik overtuigde ze dat je hier veiliger bent. - Dankjewel. 31 00:02:17,662 --> 00:02:20,253 Ik moet naar huis om mijn knuffels halen. 32 00:02:20,279 --> 00:02:23,223 Garcia, dit gaat meteen in. 33 00:02:23,836 --> 00:02:27,664 Wat bedoel... En Sergio? Mijn planten hebben water nodig. 34 00:02:27,690 --> 00:02:31,505 Maak een lijst en ik laat het ophalen. - Oké. 35 00:02:40,309 --> 00:02:41,596 Wacht. 36 00:02:44,302 --> 00:02:45,641 Dank je. 37 00:02:46,689 --> 00:02:49,551 Wie gaat het halen? - Anderson. 38 00:02:50,441 --> 00:02:53,818 Hij mag dat niet zien. Maar ik heb het echt nodig. 39 00:02:56,385 --> 00:02:58,739 Laten we aan het werk gaan. - Uiteraard. 40 00:02:59,350 --> 00:03:02,150 Ons kantoor in Phoenix vraagt onze hulp bij twee recente ontvoeringen, 41 00:03:02,176 --> 00:03:03,629 waarvan een in moord eindigde. 42 00:03:03,654 --> 00:03:07,700 Vijf dagen geleden werd het lichaam van Steven Jackson 43 00:03:07,725 --> 00:03:10,995 op een landweg net buiten de stad gevonden.. 44 00:03:11,021 --> 00:03:13,074 Werd als vermist gemeld na het missen van diensten. 45 00:03:13,100 --> 00:03:15,610 Hetgeen ons naar het tweede slachtoffer leidt, Lance Coleman. 46 00:03:15,636 --> 00:03:20,546 Volgens de politie had hij drie dagen geleden thuis moeten komen van een reis naar Tuscon. 47 00:03:20,571 --> 00:03:22,682 Beveiligingscamera's tonen dat hij het vliegveld betreedt, 48 00:03:22,707 --> 00:03:24,884 maar de passagierslijst toont dat hij niet incheckte. 49 00:03:24,909 --> 00:03:26,555 Het lijkt alsof ze beiden verdwenen.. 50 00:03:26,615 --> 00:03:30,690 Gemiddeld verdwijnen er 90.000 mensen per jaar. 54% daarvan zijn mannen. 51 00:03:30,715 --> 00:03:32,291 Slecht 15% komt levend terug. 52 00:03:32,655 --> 00:03:37,160 Het voorlopige autopsierapport laat wurgplekken en snijwonden op Stevens polsen zien. 53 00:03:37,192 --> 00:03:39,988 Hij zat waarschijnlijk een behoorlijke tijd vastgebonden. 54 00:03:40,014 --> 00:03:44,268 Wat betekent dat de verdachte een veilige tweede locatie heeft, waar hij ze vasthoudt. 55 00:03:44,294 --> 00:03:47,573 Verder staat er dat hij meerdere brandwonden en kneuzingen op zijn lichaam heeft. 56 00:03:47,598 --> 00:03:50,643 Extreme marteling. De verdachte heeft een uitlaatklep voor zijn agressie. 57 00:03:50,668 --> 00:03:54,647 Geen aanduidingen van seksueel misbruik. De marteling gaf hem een orgasme. 58 00:03:55,157 --> 00:03:57,784 Dat snijdt hout. Hij komt klaar 59 00:03:57,809 --> 00:04:00,821 op het feit dat hij zijn slachtoffers psychisch en fysiek laat lijden. 60 00:04:00,862 --> 00:04:03,139 Dit niveau van geweld suggereert dat het persoonlijk is. 61 00:04:03,414 --> 00:04:07,067 Misschien is het wraak. Die twee bedonderden de verdachte en nou zet hij het ze betaald. 62 00:04:07,138 --> 00:04:11,130 Of op zijn minst, gebruikt hij hen als vervangers voor zijn werkelijk doelwit van zijn woede. 63 00:04:11,222 --> 00:04:14,867 Misschien testte hij hoeveel marteling Steven aankon voordat hij brak. 64 00:04:15,154 --> 00:04:16,869 Coleman is inmiddels 72 uur vermist. 65 00:04:16,894 --> 00:04:20,740 Als wraak de motivatie van de verdachte is, dan kan hij al dood zijn. 66 00:04:20,765 --> 00:04:23,888 Tenzij we anders geloven, moeten we aannemen dat Lance Coleman leeft, 67 00:04:23,914 --> 00:04:26,321 en moeten we hem vinden. Vertrek over 20 minuten. 68 00:04:54,899 --> 00:04:56,432 Hierheen. 69 00:04:57,902 --> 00:05:01,251 God. Hierheen. 70 00:05:01,505 --> 00:05:05,051 Dit is heli 482. We hebben Lance Coleman in beeld. 71 00:05:05,076 --> 00:05:07,420 Ik herhaal, we hebben Lance Coleman in beeld. 72 00:05:08,223 --> 00:05:10,179 Help me. 73 00:05:11,515 --> 00:05:13,059 Help me. 74 00:05:13,709 --> 00:05:15,084 Wakker worden. 75 00:05:16,645 --> 00:05:18,587 Ik zei wakker worden. 76 00:05:25,964 --> 00:05:28,820 Kijk me aan. 77 00:05:29,834 --> 00:05:32,134 We zijn nog maar net begonnen. 78 00:05:34,520 --> 00:05:37,642 Vertaling Thecla. www.addic7ed.com 79 00:06:09,547 --> 00:06:13,577 'Je kunt me boeien, je kunt me martelen, je kunt zelf mijn lijf vernietigen, 80 00:06:13,918 --> 00:06:17,683 maar je zult nooit mijn geest gevangen zetten.' Mahatma Gandhi. 81 00:06:21,529 --> 00:06:22,771 Wilde je een kopje? 82 00:06:23,617 --> 00:06:28,749 Oké. De hele... Ja. - Ja. Ik geef nog steeds borstvoeding. 83 00:06:28,866 --> 00:06:33,104 Prima, Nog maar 45 dagen, 3 uren en 6 minuten over, maar wie telt er? 84 00:06:33,130 --> 00:06:34,511 Je maakt er geen zooitje van. 85 00:06:34,566 --> 00:06:36,683 Nee, komt niet tussen een vrouw en haar cafeïne. 86 00:06:36,839 --> 00:06:40,226 Luister, als je straf erop zit, trakteer ik je. - Deal. 87 00:06:40,252 --> 00:06:44,023 Behalve dat ze wonen in een van de heetste en ik geloof dat ze allemaal knap zijn, 88 00:06:44,048 --> 00:06:46,192 maar ik heb het over graden hier... steden van het land, 89 00:06:46,217 --> 00:06:47,927 Ik zie geen overeenkomst bij de slachtoffers. 90 00:06:47,952 --> 00:06:50,629 Garcia, hoe zit het met de credit card van Lance? Is die gebruikt? 91 00:06:51,122 --> 00:06:55,073 Zijn laatste transactie was bij een autobedrijf bij het vliegveld. Verder is het een spookstad. 92 00:06:55,099 --> 00:06:58,327 Beide slachtoffers lijken ongevaarlijk. Goed voor het vertrouwen van de verdachte. 93 00:06:58,353 --> 00:07:01,998 Steven lijkt wel in de sportschool te wonen. Ze lijken fysiek nauwelijks op elkaar. 94 00:07:02,039 --> 00:07:03,682 Hij was een echte vrijgezel... 95 00:07:03,801 --> 00:07:07,113 Alleenstaand, huurde een appartement, was een freelance beveiliger. 96 00:07:07,138 --> 00:07:09,639 Lance Coleman was het tegenovergestelde. Hij is een gezinsman. 97 00:07:09,664 --> 00:07:11,951 Bijna 20 jaar met zijn vrouw Karen getrouwd. 98 00:07:11,976 --> 00:07:13,819 En hij heeft een eigen bedrijf. 99 00:07:13,844 --> 00:07:17,949 Het nam wekelijks lijnvluchten naar Tucson om investeerders te spreken. 100 00:07:17,975 --> 00:07:20,786 Misschien is de motivatie van de verdachte zakelijk, niet persoonlijk. 101 00:07:20,985 --> 00:07:23,796 Garcia, kijk of Steven de beveiliging voor het bedrijf van Lance deed. 102 00:07:23,821 --> 00:07:26,832 Okidoki. - Nou, hoe kreeg hij die mannen te pakken? 103 00:07:26,857 --> 00:07:28,768 Ik neig naar een flitsaanval. 104 00:07:28,793 --> 00:07:32,171 Dit lijken elektrische brandwonden De verdachte gebruikte een of andere taser. 105 00:07:32,520 --> 00:07:35,007 Beide slachtoffers verdwenen 's nachts tijdens het reizen. 106 00:07:35,032 --> 00:07:37,209 Daarom wist de verdachte hun reisschema. 107 00:07:37,234 --> 00:07:39,919 Hij stalkte ze misschien langere tijd. 108 00:07:39,945 --> 00:07:42,181 Daarom wist hij het juiste moment om toe te slaan. 109 00:07:42,206 --> 00:07:44,884 Er zijn geen getuigen, geen camera's. Ze zijn gewoon verdwenen. 110 00:07:44,909 --> 00:07:46,986 Hij had een reden om hen te kiezen.. 111 00:07:47,268 --> 00:07:49,783 Hoe sneller wij weten waarom, des te sneller wij Lance vinden. 112 00:07:53,784 --> 00:07:56,095 Agent Hotchner? Bedankt voor het komen. 113 00:07:56,120 --> 00:07:58,332 Agent Webster, zijn agent Jareau, agent Rossi. 114 00:07:58,358 --> 00:08:00,012 Welkom. Deze kant op. 115 00:08:00,487 --> 00:08:04,805 We hebben ziekenhuis en ongevalsrapportages gecheckt. Maar niemand die op Coleman lijkt. 116 00:08:04,862 --> 00:08:07,732 Hoe zit het in Tucson? Enige sporen daar? - Die hebben ook niets. 117 00:08:07,810 --> 00:08:10,354 Heeft u de familie van Steven Jackson te pakken gekregen? 118 00:08:10,380 --> 00:08:12,912 Zijn ouders leven in het noorden. Ze zijn momenteel onderweg. 119 00:08:12,937 --> 00:08:14,148 En mevrouw Coleman? 120 00:08:14,174 --> 00:08:17,475 Ze is vijf minuten geleden gearriveerd. Dacht dat u die het eerste wilde spreken. 121 00:08:19,903 --> 00:08:22,799 Dit is jullie kantoor. Deze kant op. - Dank u. 122 00:08:27,073 --> 00:08:30,050 Mevrouw Coleman? Ik ben agent Jareau. 123 00:08:30,354 --> 00:08:32,220 Gaat u zitten. - Het spijt me. 124 00:08:32,262 --> 00:08:33,939 U hoeft zich niet te verontschuldigen. 125 00:08:34,058 --> 00:08:37,223 Ik heb niet meer geslapen sinds... - Dat is begrijpelijk. 126 00:08:38,324 --> 00:08:42,007 Mevrouw Coleman, wanneer had u voor het laatst contact met uw man? 127 00:08:42,032 --> 00:08:44,673 Drie nachten terug. - Is dat typisch? 128 00:08:45,642 --> 00:08:47,780 Hij vindt het vreselijk om van huis weg te zijn. 129 00:08:48,318 --> 00:08:52,384 Wij hebben de afspraak dat hij nooit langer dan twee nachten wegblijft. 130 00:08:52,409 --> 00:08:56,023 Heeft hij de afspraak ooit geschonden? - Niet in 20 jaar. 131 00:08:57,430 --> 00:09:00,292 Wanneer realiseerde u zich dat hij vermist was? 132 00:09:00,317 --> 00:09:03,643 Pas toen ik wakker werd en hij er niet was. 133 00:09:04,747 --> 00:09:07,366 Ik belde hem. Voicemail. 134 00:09:07,957 --> 00:09:11,425 Ik belde het hotel. Daar zeiden ze dat hij vertrokken was. 135 00:09:12,253 --> 00:09:14,496 En toen besefte u dat er iets verkeerd was. 136 00:09:16,815 --> 00:09:20,099 Dit weekend zouden wij onze huwelijksdag vieren. 137 00:09:21,276 --> 00:09:24,055 Hij plande dit uitje al maanden. 138 00:09:25,676 --> 00:09:29,024 Lance zou dit nooit willen missen. 139 00:09:38,118 --> 00:09:39,372 Zeg het eens, Garcia. 140 00:09:39,398 --> 00:09:43,078 Ik probeer de laatste ping van Lance's mobieltje te achterhalen, 141 00:09:43,117 --> 00:09:45,294 maar ik kan nog geen exacte toren vinden. 142 00:09:45,320 --> 00:09:46,697 Hoe kan dat? 143 00:09:46,755 --> 00:09:49,622 Pingen voor dummy's. Als jullie even naar de kaart kijken. 144 00:09:50,067 --> 00:09:52,711 Volgens zijn laatste ping om 23.00 uur, 145 00:09:52,736 --> 00:09:55,145 kwam het signaal terug van een toren in Benson, Arizona. 146 00:09:55,171 --> 00:09:58,919 Maar dat past niet in de tijdlijn. Videobeelden tonen hem om 23u10 op het vliegveld was. 147 00:09:58,995 --> 00:10:01,828 Dat klopt niet. Wat er nog meer niet klopt is dat vijf minuten later, 148 00:10:01,854 --> 00:10:05,651 het signaal van een toren in Drexel Heights 80 km verderop komt. 149 00:10:05,937 --> 00:10:07,934 Dat is onmogelijk. - Dat zeg ik. 150 00:10:07,960 --> 00:10:10,624 Het signaal springt van toren naar toren. Het geeft foute data. 151 00:10:10,650 --> 00:10:13,063 Omdat de toren vol was. - Correctamundo. 152 00:10:13,089 --> 00:10:16,621 Het signaal gaat automatisch naar de volgende toren zelfs die buiten de stad. 153 00:10:16,646 --> 00:10:19,733 Dat betekent dat het jachtgebied van de verdachte groter is dan we denken. 154 00:10:20,331 --> 00:10:22,775 Het geweld dat het slachtoffer onderging was overweldigend. 155 00:10:22,800 --> 00:10:25,978 Hij had kaakfracturen, brandwonden en vreselijke kneuzingen. 156 00:10:26,003 --> 00:10:28,858 Weet u de doodsoorzaak? - Het onderzoek is nog niet klaar, 157 00:10:28,884 --> 00:10:33,652 maar voorlopig hou ik het op hartstilstand ten gevolge van elektrische shock. 158 00:10:33,774 --> 00:10:37,823 Maar snap niet waardoor dit veroorzaakt is. - Kijk maar eens. Totale overkill. 159 00:10:38,128 --> 00:10:41,972 Het feit dat de verdachte steeds zwaarder martelt, kan inhouden dat hij gefrustreerd raakt. 160 00:10:41,998 --> 00:10:45,898 Misschien ex-militair. Dat verklaart zijn kennis van marteltechnieken. 161 00:10:45,923 --> 00:10:49,974 Of hij gebruikte Google. Geloof me, ik heb al van alles gezien. 162 00:10:50,015 --> 00:10:53,161 Het zou niet de eerste keer zijn dat iemand internet als handleiding gebruikt. 163 00:10:53,187 --> 00:10:56,896 Typisch voor dit soort tactieken is het verkrijgen van een bekentenis of informatie. 164 00:10:58,248 --> 00:10:59,521 Waardoor is dit veroorzaakt? 165 00:10:59,547 --> 00:11:03,715 Het lijkt erop dat de moordenaar de oogleden open heeft geniet. 166 00:11:03,741 --> 00:11:06,665 Dat is sadistisch. - Misschien is het symbolisch. 167 00:11:06,879 --> 00:11:09,788 Misschien negeerden slachtoffers iets dat belangrijk voor hem was. 168 00:11:09,813 --> 00:11:11,190 En daarom straft hij hen nu. 169 00:11:11,215 --> 00:11:13,868 Het ergste is, dit is gedaan terwijl de man nog leefde. 170 00:11:14,628 --> 00:11:18,481 De verdachte wilde dat Steven anticipeerde op en getuige was van zijn eigen marteling. 171 00:11:19,305 --> 00:11:21,056 Doe je ogen open. 172 00:11:25,174 --> 00:11:28,305 Jij weet waar ze is. - Ik zweer het, ik weet niet waarover dit gaat. 173 00:11:28,343 --> 00:11:30,499 Vertel. - Alsjeblieft, laat me gaan. 174 00:11:32,332 --> 00:11:36,181 Nee, alsjeblieft. - Ik moet de locatie hebben. 175 00:11:36,206 --> 00:11:40,518 Oké, ik vertel het. 176 00:11:41,612 --> 00:11:43,651 Focus. - Nee. 177 00:11:47,117 --> 00:11:50,071 Steve was een prima vent. Hoop dat u die psychopaat vindt. 178 00:11:50,254 --> 00:11:51,897 Dat is zeker de bedoeling. 179 00:11:52,068 --> 00:11:54,958 Hier is het. Laat me weten als u nog iets nodig heeft. 180 00:11:55,086 --> 00:11:56,296 Dank u. 181 00:11:59,063 --> 00:12:03,709 Geen tekenen van een worsteling of inbraak. De verdachte nam Steven niet van hieruit mee. 182 00:12:03,977 --> 00:12:07,077 Volgens zijn leidinggevende, moet hij om 03.00 uur beginnen. 183 00:12:07,247 --> 00:12:09,748 Dus hij moest ongeveer een uur rijden. 184 00:12:11,489 --> 00:12:15,754 Het alarm staat op 01.15 uur. Dat klopt wel ongeveer. 185 00:12:15,779 --> 00:12:20,025 Vrijgezel. die heeft maximaal 15 minuten nodig om zich aan te kleden. 186 00:12:20,292 --> 00:12:23,662 Hij is een bewaker. Dat houdt in dat hij elke een uniform draag, 187 00:12:23,687 --> 00:12:26,307 dus hoefde hij niet de bedenken wat hij aan moest trekken. 188 00:12:26,790 --> 00:12:28,813 Dan is het pas 01.30 uur. 189 00:12:28,940 --> 00:12:32,164 Dus zet hij koffie, drinkt een kop. 190 00:12:32,863 --> 00:12:38,489 Sportfan. Heeft waarschijnlijk de uitslagen bekeken en vertrok om 01.45 uur. 191 00:12:40,424 --> 00:12:43,818 Sleutels zijn weg. - Zijn auto stond niet op de parkeerplaats. 192 00:12:44,201 --> 00:12:49,288 Dus heeft de verdachte hem ergens tussen hier en zijn werk onderschept. 193 00:12:49,313 --> 00:12:53,017 Dan blijft de vraag, wat heeft hij met de auto van Steven gedaan? 194 00:13:00,224 --> 00:13:04,002 Volgens DMV reed Steven Jackson in een Mustang van 1991. 195 00:13:04,632 --> 00:13:06,438 Ouder model, dus geen gps. 196 00:13:06,463 --> 00:13:10,581 Ik heb alvast een opsporingsbevel uitgevaardigd. Misschien vinden we hem snel. 197 00:13:11,963 --> 00:13:13,705 Meisje, je staat op de speaker, wat is er? 198 00:13:13,752 --> 00:13:17,516 Ik heb dieper gezocht en ontdekt dat nadat Coleman zijn vlucht miste 199 00:13:17,541 --> 00:13:21,673 hij niet zijn privé maar zijn zakelijke credit card gebruikte voor een huurauto. 200 00:13:21,710 --> 00:13:25,219 Het is ongeveer 1,5 uur rijden. Hij dacht thuis te zijn voor zijn vrouw ontwaakte. 201 00:13:25,245 --> 00:13:28,994 Kun je de gps van de huurauto traceren? - Dat heb ik al geprobeerd. 202 00:13:29,019 --> 00:13:33,365 Uitgezet. Maar ik ben nu bezig om de gps-geschiedenis te analyseren. 203 00:13:33,390 --> 00:13:36,567 Daarom ben jij de beste, mama. - Of ik dat niet weet. 204 00:13:37,728 --> 00:13:41,206 Hij heeft verschillende routes terug naar Phoenix kunnen nemen.. 205 00:13:41,301 --> 00:13:43,738 Snelweg 77, 87 of 10. 206 00:13:43,764 --> 00:13:45,637 Hij nam waarschijnlijk de snelste weg terug. 207 00:13:45,663 --> 00:13:49,081 Dat is dan snelweg 10. - Wat als hij ze vanaf de weg ontvoerde? 208 00:13:49,268 --> 00:13:53,152 Dit kan een verkeersruzie zijn. Een verkeerd manoeuvre maakte hem een doelwit. 209 00:13:53,177 --> 00:13:56,355 Een extreme verkeersruzie die leidde tot ontvoering en moord. 210 00:13:56,380 --> 00:13:59,892 Als dat zo was, dan waren de auto's achtergelaten. Maar beiden zijn nog steeds vermist. 211 00:13:59,917 --> 00:14:03,128 Wat als het carjacking was? Denk er eens over. De verdachte wacht af, 212 00:14:03,153 --> 00:14:06,231 hij ontvoert hen op een verkeersplein en gaat er met hun wagens vandoor. 213 00:14:06,256 --> 00:14:09,158 Dus de slachtoffers waren geen doelwit, ze werden willekeurig uitgekozen. 214 00:14:09,214 --> 00:14:10,553 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 215 00:14:10,579 --> 00:14:13,138 Mogelijk was het een soortgelijke list als bij Gary Lee Sampson, 216 00:14:13,163 --> 00:14:16,298 hij deed zich voor als lifter en aasde op barmhartige Samaritanen. 217 00:14:24,962 --> 00:14:27,869 Houdt waarschijnlijk een passerende auto tegen. 218 00:14:32,111 --> 00:14:34,959 Meneer. Dank je. Ik bedoelde niet... 219 00:14:35,496 --> 00:14:37,029 Hij lijkt verloren. 220 00:14:37,054 --> 00:14:40,554 Ik heb een ongelukje gehad verderop. Ik hoopte dat u een telefoon voor me heeft. 221 00:14:40,580 --> 00:14:44,403 Stelt dat zijn auto kapot is, zijn telefoon leeg. Hij heeft aanwijzingen of een lift nodig. 222 00:14:44,689 --> 00:14:46,681 Hartelijk dank, ik waardeer het ten zeerste. 223 00:14:52,002 --> 00:14:54,959 En voordat je het weet, kijk je in de loop van een geweer. 224 00:14:55,028 --> 00:14:56,794 En de goede daad wordt afgestraft. 225 00:15:06,710 --> 00:15:08,253 Ik zei toch dat ik het niet zou missen. 226 00:15:09,126 --> 00:15:12,220 Mijn hemel. Schatje. 227 00:15:14,390 --> 00:15:18,138 Ik was zo ongerust. Ik dacht... 228 00:15:21,096 --> 00:15:22,831 Alles komt goed. 229 00:15:26,004 --> 00:15:27,880 Waarom vertelde je het hem niet gewoon? 230 00:15:29,341 --> 00:15:31,206 Waar heb jij het over? 231 00:15:33,293 --> 00:15:35,877 Je had hem de locatie moeten geven. 232 00:15:45,979 --> 00:15:48,807 Je hoeft dit niet te doen. Laat me gewoon gaan. 233 00:15:49,161 --> 00:15:51,865 Laat me gaan, alsjeblieft. 234 00:15:52,796 --> 00:15:55,771 Ik heb een gezin. Doe ze dit niet aan. 235 00:16:01,442 --> 00:16:03,949 Je hebt kinderen? - Ja. 236 00:16:04,502 --> 00:16:07,299 Ja, mijn dochter. Ze is 12. 237 00:16:07,544 --> 00:16:10,478 God, alsjeblieft, ik doe alles. 238 00:16:31,756 --> 00:16:34,211 De technische recherche is klaar, het is van ons nu. 239 00:16:37,425 --> 00:16:41,336 Ze hebben een positieve identificatie. Het is Lance Coleman. 240 00:16:55,323 --> 00:16:57,263 Hij is duidelijk onder de marteling bezweken. 241 00:16:57,289 --> 00:17:00,818 De doodsoorzaak lijkt deze keer één schot in het hoofd. 242 00:17:01,216 --> 00:17:04,701 We profileerden hem als sadist. Hij zou zoveel mogelijk pijn veroorzaken. 243 00:17:04,726 --> 00:17:07,537 Niet de marteling abrupt stoppen. 244 00:17:07,788 --> 00:17:10,441 Hij hield dit slachtoffer minder lang vast, 245 00:17:10,472 --> 00:17:13,135 maar verhoogde en versnelde zeker de marteling. 246 00:17:13,160 --> 00:17:16,009 Dan gaat het niet om pijn voor het plezier, hij wil iets van ze. 247 00:17:16,035 --> 00:17:20,576 Maar als dat waar is, gaf Lance de verdachte wat hij wilde en werd overbodig. 248 00:17:20,602 --> 00:17:22,452 Wellicht was Stevens dood een ongeluk. 249 00:17:22,478 --> 00:17:25,158 Ja, hij overleed voordat de verdachte klaar met hem was. 250 00:17:25,184 --> 00:17:27,244 We moeten het profiel presenteren. 251 00:18:05,425 --> 00:18:08,447 De onbekende verdachte die we zoeken is een sadistische inquisiteur, 252 00:18:08,473 --> 00:18:11,700 wat betekent dat hij door het pijnigen seksueel en emotioneel opgewonden raakt, 253 00:18:11,726 --> 00:18:13,503 terwijl hij de informatie verkrijgt. 254 00:18:13,541 --> 00:18:17,031 De verdachte geilt op het feit dat zijn slachtoffers weerstand bieden. 255 00:18:17,057 --> 00:18:19,634 Het staat hem toe de marteling verder uit te breiden 256 00:18:20,060 --> 00:18:21,740 Wij vermoeden dat hij een blanke man is, 257 00:18:21,766 --> 00:18:25,950 achteraan 30 of begin 40, die fysiek fit genoeg is om mannen te overmeesteren. 258 00:18:30,438 --> 00:18:32,915 Hij is doelgericht, gedreven door woede, 259 00:18:32,940 --> 00:18:35,885 hetgeen hem enorm wreed in zijn martelpraktijken maakt. 260 00:18:35,910 --> 00:18:38,667 De verdachte streeft naar macht en controle over zijn slachtoffers, 261 00:18:38,693 --> 00:18:42,339 hen volmaakt hulpeloos laten voelen totdat zij hem geven wat hij wil hebben. 262 00:18:42,473 --> 00:18:47,930 Gebaseerd op zijn systematisch martelen, is het mogelijk dat hij PTSD heeft. 263 00:19:25,477 --> 00:19:29,079 Gelet op het werk en moeite die hij in het martelen van zijn slachtoffers steekt, 264 00:19:29,105 --> 00:19:32,218 denken we dat er een diepliggende persoonlijke reden voor hetgeen hij doet is. 265 00:19:32,244 --> 00:19:35,520 Het is mogelijk dat het lijkt alsof hij bescheiden sociale vaardigheden heeft, 266 00:19:35,577 --> 00:19:38,145 daarom gaat hij 's nachts op zoek. 267 00:20:17,446 --> 00:20:20,015 Hij speelt met de gevoelens van zijn slachtoffer, 268 00:20:20,041 --> 00:20:22,279 voordat hij ze verdooft en ze uit hun auto ontvoert. 269 00:20:22,336 --> 00:20:24,113 Vanwege de uit de hand lopende martelingen, 270 00:20:24,169 --> 00:20:28,316 denken we dat de verdachte met toenemende mate wanhopig en vergankelijk raakt. 271 00:20:28,362 --> 00:20:31,695 De verdachte wordt gedreven door een drang, een noodzakelijk verlangen. 272 00:20:31,878 --> 00:20:33,288 Deze mannen zijn vervangers 273 00:20:33,320 --> 00:20:36,789 het is goed mogelijk dat de slachtoffers hem niet kunnen geven wat hij echt wil. 274 00:20:36,815 --> 00:20:40,979 Het begrijpen van zijn motivatie is de sleutel om hem te vinden. Dank u. 275 00:21:03,878 --> 00:21:05,733 Drink. 276 00:21:07,995 --> 00:21:09,521 Drink. 277 00:21:13,469 --> 00:21:14,929 Waarom doe je dit? 278 00:21:16,499 --> 00:21:17,702 Waar is de tatoeage? 279 00:21:18,706 --> 00:21:20,753 Ik weet niet wat je bedoelt. - Brandde je hem weg? 280 00:21:20,779 --> 00:21:22,312 Ik heb nog nooit een tatoeage gehad. 281 00:21:28,115 --> 00:21:31,519 Laat me alsjeblieft gaan. Ik denk dat je de verkeerde hebt. 282 00:21:43,690 --> 00:21:45,366 Weet je waarom je hier bent? 283 00:21:45,532 --> 00:21:48,422 Alsjeblieft, doe dit niet. 284 00:22:07,388 --> 00:22:12,308 Ballistiek bevestigt dat het wapen gebruikt om Lance te doden van Steven Jackson is. 285 00:22:16,863 --> 00:22:19,842 Mijn mannen inspecteren tankstations, wegrestaurants, 286 00:22:19,867 --> 00:22:23,191 en alle andere plaatsen waar de verdachte contact met slachtoffers kan leggen. 287 00:22:23,217 --> 00:22:24,955 Tot nu toe, geen echte aanwijzingen. 288 00:22:25,494 --> 00:22:26,862 Vertel me iets goed, meisje. 289 00:22:26,888 --> 00:22:30,024 Het is me gelukt om de gps-geschiedenis van Lance gedeeltelijk te traceren, 290 00:22:30,050 --> 00:22:32,664 en hij nam een route die hem rechtstreeks naar snelweg 10 voerde. 291 00:22:32,690 --> 00:22:35,769 Dat is precies dezelfde route die het eerste slachtoffer naar zijn werk nam. 292 00:22:36,664 --> 00:22:39,532 Lance Coleman zou niet op die weg rijden als hij zijn vlucht niet miste. 293 00:22:39,558 --> 00:22:43,322 Dus hier is waar beide slachtoffers de verdachte tegenkwamen. Dit is het verband. 294 00:22:43,348 --> 00:22:47,569 De I10 is een van de drukste wegen in het land. Loopt van California tot Florida. 295 00:22:47,594 --> 00:22:49,772 Het Walhalla voor snelweg-seriemoordenaars. 296 00:22:49,797 --> 00:22:52,361 Garcia, haal ons profiel door de HSK-database. 297 00:22:52,387 --> 00:22:55,800 Kijk speciaal naar potentiële verdachten specifiek voor de I10. 298 00:22:55,826 --> 00:22:57,052 Ik ben ermee bezig. 299 00:22:57,874 --> 00:22:59,918 Hoeveel durf je te wedden dat wat die verdachte 300 00:22:59,944 --> 00:23:02,286 ook zoekt hoe dan ook met die snelweg te maken heeft? 301 00:23:11,742 --> 00:23:15,064 Wat wil je van me? Ik weet niet wat je denkt dat ik deed. 302 00:23:16,109 --> 00:23:18,691 Ik kan je helpen. Geef me gewoon een kans. 303 00:23:24,004 --> 00:23:26,305 Maak me los. Nu. 304 00:23:29,249 --> 00:23:32,084 Kom terug. Ik zei stop. 305 00:24:01,935 --> 00:24:05,013 Cafeïne. - Ik ben er wild op. Wat denk je er van. 306 00:24:05,266 --> 00:24:09,051 Je wilt dat je slachtoffers wakker en alert blijven voor hetgeen je hen wil aandoen. 307 00:24:09,229 --> 00:24:13,649 Dus geef je ze cafeïne. Blijkbaar astronomische hoeveelheden. 308 00:24:14,037 --> 00:24:17,417 Wacht, hoe kwam... Ja, sorry. 309 00:24:17,949 --> 00:24:21,184 Waarom zou hij dit nog eens doen? - Dat kan om verschillende redenen. 310 00:24:21,210 --> 00:24:25,234 De cafeïne verwijdt hun aderen, hetgeen hun gevoeligheid verhoogt, 311 00:24:25,259 --> 00:24:29,237 en daardoor verhoogt hun pijngrens. - Het onthouden van slaap. 312 00:24:30,143 --> 00:24:33,804 Dus het martelen gaat niet om zijn boosheid, het is een reflectie van wat hij doormaakt. 313 00:24:33,986 --> 00:24:35,931 Hij wil dat ze wakker blijven. 314 00:24:52,904 --> 00:24:54,802 Vertel me waar ze is. 315 00:25:21,951 --> 00:25:24,590 Er is zojuist nog een ontvoering gerapporteerd. 316 00:25:26,418 --> 00:25:29,241 David Whitfield. Is een uur geleden als vermist gemeld. 317 00:25:29,346 --> 00:25:32,277 Zijn werkgever bevestigt dat hij gistermorgen om 01.30 uur uitklokte. 318 00:25:32,303 --> 00:25:34,655 Maar zijn kamergenoot vertelde dat hij niet thuiskwam. 319 00:25:34,681 --> 00:25:35,753 Waar werkt hij? 320 00:25:35,779 --> 00:25:38,378 In een oude autofabriek net buiten de I10 vlakbij Canton. 321 00:25:38,404 --> 00:25:42,701 Binnen het geografische profiel en de tijdlijn. - Die gast heeft een nauwkeurige MO. 322 00:25:43,644 --> 00:25:46,443 Hoeveel van de snelweg is geïsoleerd genoeg voor een ontvoering? 323 00:25:46,469 --> 00:25:50,637 Enkele tankstations, een friettent en een paar wegrestaurant. Niets opvallends. 324 00:25:50,717 --> 00:25:53,631 Niet te vergeten er zijn veel meer verlaten stukken snelweg. 325 00:25:53,770 --> 00:25:56,164 Waarom komt hij terug naar dezelfde omgeving? 326 00:26:30,020 --> 00:26:32,624 Draai het nog eens, papa. - Nog een keer? 327 00:26:32,748 --> 00:26:37,360 We draaien dit als sinds we op weg zijn. - Alsjeblieft? 328 00:26:44,020 --> 00:26:47,918 Zing je met me mee? - Nee, schatje je weet dat papa niet kan zingen. 329 00:26:48,428 --> 00:26:51,679 Je kunt het proberen. Alsjeblieft?? 330 00:27:07,760 --> 00:27:10,757 Papa. Jij bent mijn zonneschijn. 331 00:27:23,042 --> 00:27:24,647 Groen is rijden. - Mama, luisteren. 332 00:27:24,673 --> 00:27:28,719 We moeten ons richten op een speciaal tracé van I10 tussen Chandler en Phoenix. 333 00:27:28,746 --> 00:27:31,815 Kijk voor ongelukken met mannen op dat gedeelte van de snelweg. 334 00:27:31,841 --> 00:27:34,653 Blijf sturen. - We weten dat hij zijn slachtoffers wakker houdt, 335 00:27:34,690 --> 00:27:37,702 dus kijk voor ongelukken waarbij de bestuurder in slaap viel. 336 00:27:39,465 --> 00:27:43,299 Ik vind geen ongelukken met in slaap vallen binnen die actieradius. 337 00:27:43,325 --> 00:27:45,764 We weten dat het ontvoeringstijdstip belangrijk voor hem is. 338 00:27:45,790 --> 00:27:50,504 Breid het zoeken uit naar alle ongelukken die tussen 01.30 en 02.00 uur gebeurden. 339 00:27:50,551 --> 00:27:55,358 Ondanks op de I10, dan is er een ongeluk elke 45 seconden, vond ik niks. 340 00:27:55,491 --> 00:27:56,966 Dit is een recente trigger, 341 00:27:56,992 --> 00:28:00,862 dus breid de parameters uit naar ongelukken van de laatste paar maanden. 342 00:28:06,270 --> 00:28:08,528 Wat heb je gevonden? - Ik weet niet of ik iets vond. 343 00:28:08,554 --> 00:28:14,310 Ik vond een rapport over slaapgebrek. Dat is geen ongeval maar een kinderontvoering. 344 00:28:43,819 --> 00:28:47,300 Hier gaan we. Ik vond het originele politierapport van drie maanden geleden. 345 00:28:47,547 --> 00:28:53,288 43-Jarige William Taylor reed op de I10 in de buurt van Chandler, Arizona. 346 00:28:54,865 --> 00:28:57,306 Het was laat ongeveer 23.30 uur. 347 00:28:58,100 --> 00:29:01,821 Zijn 5-jarige dochter Tatiana vergezelde hem. Ze waren op de terugweg van een dansvoorstelling. 348 00:29:01,849 --> 00:29:06,551 Er staat dat hij net een dubbele dienst gedraaid had op de sloop die hij bezit. 349 00:29:06,577 --> 00:29:10,279 Hij was ontzettend slaperig. Hij stopte rond middernacht bij een truckstop. 350 00:29:29,852 --> 00:29:33,775 Hij wilde tien minuten zijn ogen sluiten, maar werd uren later wakker en zijn dochter was weg. 351 00:29:33,858 --> 00:29:37,275 Onvoorstelbaar. Een ouders ergste nachtmerrie. Hier is je trigger. 352 00:29:37,301 --> 00:29:40,275 Hij martelt ze omdat hij vragen heeft over zijn dochters ontvoering. 353 00:29:40,301 --> 00:29:42,845 Hij denkt dat zijn slachtoffers erbij betrokken zijn. 354 00:29:42,885 --> 00:29:44,556 Garcia, een geloofwaardige verdachte? 355 00:29:45,347 --> 00:29:50,269 Nee, de politie kamde de hele truckstop uit en vond niets. Nog steeds niets. 356 00:29:52,055 --> 00:29:53,258 Wacht even. 357 00:29:54,057 --> 00:29:57,303 Volgens Taylor was er een man met een doodshoofdtatoeage op zijn hand 358 00:29:57,329 --> 00:30:00,190 die op zijn raam tikte vlak voor hij in slaap viel. 359 00:30:01,964 --> 00:30:03,525 Die gast vertelde Taylor... 360 00:30:03,551 --> 00:30:05,769 dat ik je wilde laten weten dat je achterlicht kapot is. 361 00:30:06,151 --> 00:30:08,216 Dank je wel. 362 00:30:20,020 --> 00:30:23,801 Wat je al zei, Taylor had misschien zelf slaapgebrek. 363 00:30:23,827 --> 00:30:27,253 Hij deed een hazenslaapje en hij dacht aan de man met de tatoeage. 364 00:30:27,279 --> 00:30:29,868 En zoals elke ouder verwijt hij zich het gebeurde. 365 00:30:29,894 --> 00:30:32,609 En in zijn gedachten was hij niet in staat om haar de beschermen. 366 00:30:32,635 --> 00:30:34,252 En nu tijdens zijn waanvoorstellingen, 367 00:30:34,278 --> 00:30:36,825 gelooft hij dat al zijn slachtoffers de man met de tatoeage zijn. 368 00:30:36,886 --> 00:30:40,412 Hij dwingt zijn slachtoffers verantwoordelijkheid voor zijn schuldgevoel te nemen. 369 00:30:40,438 --> 00:30:43,705 Als hij tijdens de stop niet in slaap gevallen was, was zijn dochter er nog. 370 00:30:43,731 --> 00:30:46,867 Dus dwingt hij zijn slachtoffers wakker te blijven omdat hij wilde dat hij dat deed. 371 00:30:46,893 --> 00:30:49,948 Werk- en woonadres verstuurd. - Ik licht Hotch in. 372 00:31:29,041 --> 00:31:30,447 Waar is mijn dochter? - Weet ik niet. 373 00:31:30,473 --> 00:31:32,206 Zeg op. - Nee. 374 00:32:33,746 --> 00:32:35,255 Waar ben jij met je gedachten? 375 00:32:35,742 --> 00:32:40,269 Ik snap niet wat er een maand geleden gebeurde, dat een rouwende vader een moordenaar maakte. 376 00:32:40,547 --> 00:32:45,499 Het kan de stress van de zaak zijn. Alle sporen liepen dood en de man draaide door. 377 00:32:45,754 --> 00:32:47,363 Het niet weten is het ergste. 378 00:32:49,354 --> 00:32:50,630 Hotch, de luidspreker staat aan. 379 00:32:50,999 --> 00:32:53,869 Er is iets dat je weten moet. De politie vond het lichaam van Tatiana. 380 00:33:20,999 --> 00:33:25,625 Alsjeblieft, doe het niet. Ik smeek je. - Waar is mijn dochter? 381 00:33:32,977 --> 00:33:36,871 William Taylor, stap uit en laat je handen zien. - Ik heb hem. 382 00:33:36,897 --> 00:33:38,882 Dat is de man met de doodshoofdtatoeage. Hier is hij. 383 00:33:38,908 --> 00:33:42,218 Dat is hij niet, William. - Verdomme, waarom luistert u niet? 384 00:33:42,244 --> 00:33:43,566 Die man heeft mijn dochter. 385 00:33:43,592 --> 00:33:45,933 Nee, heeft hij niet. - Heeft hij wel. 386 00:33:45,959 --> 00:33:48,448 Ik ga haar vinden en ik laat hem niet meer ontkomen. 387 00:33:48,474 --> 00:33:51,018 William, luister naar me oké? 388 00:33:51,818 --> 00:33:55,714 Jij en ik weten dat ze Tatiana gevonden hebben. 389 00:34:00,160 --> 00:34:01,586 Ze hebben mijn meisje gevonden? 390 00:34:02,284 --> 00:34:05,664 Een week geleden. William, je was erbij. 391 00:34:07,167 --> 00:34:11,814 Ik weet niet waar u het over heeft. - Herinner je je de vrijwilligers die zochten? 392 00:34:29,617 --> 00:34:31,474 William, denk terug. 393 00:35:23,243 --> 00:35:27,407 Tatiana's stoffelijk overschot werd niet ver van de stopplaats in de woestijn gevonden. 394 00:35:30,288 --> 00:35:33,663 Dat was zij niet. Ze is daar nog ergens. 395 00:35:35,683 --> 00:35:39,464 Denk aan Tatiana, William. Denk aan wat zij gewild zou hebben. 396 00:35:52,527 --> 00:35:55,090 Papa, jij bent mijn zonnetje. 397 00:36:00,510 --> 00:36:02,900 Ze leeft en ik ga haar vinden. 398 00:36:47,694 --> 00:36:52,240 ' Het schuldgevoel is misschien het meest pijnlijke gezelschap van de dood.' Coco Chanel. 399 00:36:59,682 --> 00:37:01,082 Sorry. 400 00:37:02,005 --> 00:37:03,845 Kinderen veranderen je echt, is het niet? 401 00:37:03,871 --> 00:37:07,522 Ja, hoe komt het dat ik vermoeider wakker word dan toen ik naar bed ging? 402 00:37:07,830 --> 00:37:10,030 Waarom probeer je niet te slapen voor we landen? 403 00:37:10,056 --> 00:37:12,998 Ik heb geprobeerd, maar het gebeurt niet. 404 00:37:14,428 --> 00:37:17,999 Rossi, ik herinner me iets dat Reid ooit vertelde. 405 00:37:18,856 --> 00:37:20,378 Het ging ongeveer zo. 406 00:37:20,936 --> 00:37:26,138 Morgan, jij kent elektronische uitstoot. Een bepaald blauw licht 407 00:37:26,164 --> 00:37:28,555 dat voorkomt dat je 's avonds in slaap valt. 408 00:37:29,579 --> 00:37:33,154 Dat herinner ik me. Maar het ging meer zo van... 409 00:37:33,336 --> 00:37:38,706 Onderzoeken die aantonen dat we per nacht zeven tot negen uur slaap nodig hebben. 410 00:37:46,052 --> 00:37:47,700 Werkt echt. 411 00:37:58,639 --> 00:38:00,818 Wat denk jij dat er met de dochter van William gebeurde? 412 00:38:03,069 --> 00:38:06,672 De politie gaat ervan uit dat omdat hij geen kinderslot had, 413 00:38:06,698 --> 00:38:09,042 dat ze om de een of andere reden in de woestijn verdwaalde. 414 00:38:09,135 --> 00:38:10,812 Weet je, ik zag waar ze haar vonden. 415 00:38:10,838 --> 00:38:12,815 Ze had onmogelijk de weg terug kunnen vinden. 416 00:38:13,246 --> 00:38:16,681 Door het temperatuurverschil in de nacht, had ze geen schijn van kans. 417 00:38:18,174 --> 00:38:21,474 Maar Hotch, je had die gast moeten zien, ik bedoel tot op het laatst, 418 00:38:21,500 --> 00:38:24,414 bleef hij volhouden dat de man met de doodshoofdtatoeage haar ontvoerde. 419 00:38:24,633 --> 00:38:27,534 Een verdachte met een waanidee is altijd gevaarlijk. 420 00:38:29,095 --> 00:38:31,092 Tenzij het niet helemaal een waanidee was. 421 00:38:51,673 --> 00:38:53,985 Het regent echt hard. 422 00:38:59,981 --> 00:39:02,047 Heb je nu nog niet genoeg van dat ding? 423 00:39:02,762 --> 00:39:06,797 Weet je, zodra we bij oma zijn, laat ze je het opbergen. 424 00:39:19,612 --> 00:39:21,456 Dus bespaar wat van je batterij. 425 00:39:21,481 --> 00:39:25,422 Volgens de gps, hebben we nog twee uur te gaan. 426 00:39:33,772 --> 00:39:36,131 Ik denk dat we moeten wachten tot... 427 00:39:39,958 --> 00:39:42,977 Ik wilde je niet laten schrikken. Wilde alleen zeggen dat je achterlicht stuk is. 428 00:39:43,002 --> 00:39:44,216 Is dat zo? 429 00:39:44,303 --> 00:39:48,060 Ja, ik reed op de snelweg achter je. En zag je hier stoppen, 430 00:39:48,086 --> 00:39:49,800 dacht ik laat het je even weten. 431 00:39:52,053 --> 00:39:54,147 Dat waardeer ik. Dank je. 432 00:39:55,014 --> 00:39:56,691 Prettige avond nog, mevrouw. 433 00:40:04,160 --> 00:40:07,332 Vertaling Thecla www.addic7ed.com