Vorige keer bij The Vampire Diaries...
Hoe zit het met jou en Stefan? - Ik was de eerste liefde in Stefans leven.
Stefan, dit is Julian.
Weet Stefan Salvatore dat je zwanger bent van zijn kind?
Wat? - Ik wilde het je persoonlijk vertellen...
maar Julian zorgde ervoor dat er niets te zeggen was.
Julian maakt mij een beter persoon. - Hij maakte haar wraakzuchtig en wreed.
Lily gaf Kai het idee om Elena in die coma te stoppen.
Ik kon een vader zijn geweest. Ik wil hem dood hebben, Damon.
Ik doe mee.
Je vraagt mij om te kiezen tussen jou en Julian, de liefde van mijn leven.
Begrijp het alsjeblieft. - Julian is op zoek naar Oscar's auto.
Ik wil het eerst vinden.
Ze zou Ric's vrouw worden, die stierf met twee kinderen in haar op hun trouwdag.
Wat is dat? - Onze trouwvideo.
Ik herken deze chant. Ze probeerden de volgende generatie van Gemini tweelingen te redden.
Ik denk dat Alaric's baby's nog in leven zijn. Ze zitten in jou.
DRIE JAAR VERDER
23 minuten.
Genoeg tijd om binnen te komen, en Carol mee te nemen.
Dat is je plan? Haar gewoon meenemen? - Simpel, klassiek, kom op zeg.
Luister, ja. Ik heb de 'X' in Stefans borst gekerfd zien staan.
Ben er zeker van dat ze geen spelletje speelt.
Dit is een val. - O, ik weet dat het een val is...
en ik laat het springen zodat Stefan het niet hoeft te doen.
Nou, ik heb geen oppas geregeld om alleen in de auto te zitten.
Je zit niet alleen in de auto. - Draai, draaien.
Stefan kan Caroline's uitzending niet gemist hebben.
Hij zal hier zo zijn. Als hij hier is, pomp hem dan vol vervain, zodat hij niet de held kan zijn.
Als Caroline in gevaar is, kom ik met je mee. - Ze wil Caroline niet. Ze wil hem.
Als hij daar naar binnen gaat, is hij dood.
Stefan? Stefan, alsjeblieft.
Je moet het maar met die andere doen, blondje. - Stefan, ik...
Onze excuses voor de onderbreking van uw huidige programma.
Mijn naam is Caroline. - Nou, dat is niet goed.
Gelieve aandachtig te luisteren.
The Vampire Diaries S07E07 'Mommie Dearest'
Ik heb een Dringende boodschap voor Stefan Salvatore.
Vertaling: UnlimitedMovies www.newzbin.org
VANDAAG
Simpel Genoeg... Twee lijnen, je bent zwanger, één, niet.
En hoeveel regels als je mystiek zwanger bent geraakt door een coven van dode heksen?
Ik denk dat we dat over drie minuten weten.
Dit is gekkenwerk. Ik bedoel, je bent een professor in occulte studies.
Ben je ooit iets tegengekomen over een zwangere vampier?
Nee, maar tot een paar weken geleden...
had ik nog nooit gehoord van een Steen die vol gekwelde vampier zielen zit.
Maar hoe zou het zelfs mogelijk zijn? Ik ben technisch dood.
Nou, je lichaam functioneert eigenlijk normaal. Je hart klopt, je ademt.
Ik bedoel, is het ondenkbaar dat je lichaam een of twee baby's zou kunnen ondersteunen?
Waarom zou de coven dat willen? - Ik denk niet dat ze een keuze hadden.
De Gemini gingen allemaal dood.
Ze konden de toekomst van hun coven niet laten vergaan samen met hen...
dus ze moesten de baby ergens veilig plaatsen...
in een lichaam dat...
niet zou sterven.
Is dat maïsbrood wat ik ruik? - We verzorgen Thanksgiving.
Dat is morgen pas.
Nou, pre-Thanksgiving. Boeiend.
Wat is er gebeurd met Julian uit schakelen?
Je weet wel wie? Die jouw eerstgeborene heeft vermoord.
Weet je, ik heb mijn hele planning weg gegooid zodat we die kerel wormen konden laten tellen...
tenzij je te druk bent met bakken. - Julian weet dat ik hem dood wil hebben.
Dus onze volgende stap moet slim zijn. Waarschijnlijk krijgen we nog maar een kans.
Ik kan niet helemaal de hele Martha Stewart strategie volgen, om eerlijk te zijn.
Ik ben van plan om een bondgenoot te werven.
Ik heb veenbessen mee genomen.
Negatief.
Ik begrijp het niet.
Ik bedoel, Valerie was er zo zeker van.
Nou, ik denk dat ze had verkeerd had of ze speelt een spel.
Hoe dan ook, ik vertrouw daar meer op dan ik haar vertrouw.
En het spijt me echt.
Ik weet hoe graag je dit wilde.
Hé, Matt. Nu komt niet echt goed uit.
Bonnie en ik vonden twee dozijn mensen...
die gedwongen waren om rond te hangen op de middelbare school gisteravond.
Ik heb geprobeerd haar te bellen, maar ze pakt niet op.
Ik begin me zorgen te maken. - Ik denk dat ze bij Enzo is.
Nou, nu maak ik me nog meer zorgen. Wat doet ze bij hem?
Ik weet het niet. Was je in staat om ze eruit te krijgen?
We moesten ze verdoven alleen maar om ze daar weg te krijgen...
maar zij waren vanochtend allemaal terug, alsof ze nooit weggeweest waren.
Waarom zou iemand mensen dwingen om zich te verzamelen...
op de middelbare school in een verlaten stad?
Care. Hoe snel kan je bij de grill zijn?
Ik nodigde je hier uit want we kunnen dit niet blijven doen.
Ik bedoel, ik... Ik wil dat we allemaal opnieuw beginnen.
Nou, als de Pelgrims en Indianen het konden weet ik zeker dat er hoop voor ons is.
We noemen ze nu native Americans.
Maar we hebben je hier niet laten komen om je verouderde racistische opmerkingen...
te corrigeren of wel, Stefan? - Ik wil je overtuigen...
van alle redenen die je nodig hebt om ons te helpen ons te ontdoen van Julian.
Het spijt me. Is dit een soort van val? - Hoor me even aan.
In 1863... had ik Valerie zwanger gemaakt.
Ze hield het een geheim voor mij, voor jou...
voor iedereen en Julian ontdekte het op een of andere manier en voelde zich bedreigd door het.
Hij sloeg haar tot het kindje niet meer leefde.
Haar kind, jouw kleinkind...
werd vermoord door Julian.
Ze zwoer me tot geheimhouding, Maar de waarheid is te belangrijk.
Je moet weten wat voor soort man hij is.
Wat ik denk wat Stefan probeert te zeggen is dat je echt een waardeloze smaak hebt.
Mijn zoon, Valerie loog meer dan een eeuw lang tegen mij over jou.
Daarna probeerde ze een lid van mijn familie te doden in koelen bloede...
en probeerde de liefde van mijn leven te verbranden.
Doe jezelf een plezier.
Verlies geen meer slaap over de woorden die komen uit de mond van dat arme meisje.
Ik denk dat ik dan voor schut sta, toch?
Ik bedoel, ik was de idioot die haar geloofde. - Dat heb ik ook gedaan met vele zaken.
Maar ik zal niet opnieuw dezelfde fout maken.
Op doorgaan, of niet?
Op doorgaan.
Geconcentreerde vervain.
Heb ik ooit gezegd dat ik van je stijl hou?
Ik had een gevoel dat we dit op de moeilijke manier moesten gaan doen.
Beste... Thanksgiving... ooit.
Waarom zou een eeuwenoude vampier met een bos van de heksen groupies...
zo wanhopig zijn om stof te verzamelen in het Midlothian County inbeslagname terrein?
Het lijkt een beetje onder hen stand. - Nou, als Julian het wilt hebben, ik dan ook.
Hebben we het over Oscar's auto of Lily?
Dit doe je niet om een psychopaat te stoppen. Je wil gewoon het meisje.
Gefeliciteerd. Je hebt net ieders man zijn ware motivatie in het leven ontrafeld.
Laat me je wat advies geven. Stop om Lily te behandelen zoals een prijs die je kan winnen.
Gesproken als iemand waar nog nooit om gevochten is.
Het is niet de opwinding die je denkt dat het is.
Probeer bloemen, een rustig diner, luisteren.
Gevonden.
Ik ga ervan uit dat Julian het niet wilt hebben voor zijn waarde. Charmant.
Ik wed met je dat dit is wat Julian zoekt. Vraag me af wat het zo speciaal maakt.
Ik denk dat ik het eerder gezien heb. Toen ik onderzoek deed op de steen.
Laat me eens kijken zien wat ik te weten kom.
Ik heb geen onderzoek nodig om me te vertellen waar het puntige einde zit.
Wat willen we weten?
Als hij er iemand mee wilt doden of hij zich zorgen maakt om er door vermoord te worden.
Nou, er is een manier om erachter te komen... ram het door zijn borst, zien wat er gebeurt.
Ik weet wel wat er niet gaat gebeuren.
Lily die hopeloos verliefd wordt op de persoon die haar geliefde vermoord heeft.
Niet als ik het eruit kan laten zien als zelfverdediging.
Goed idee. Ga ruzie zoeken met een uiterst krachtige, losgeslagen oude vampier.
Moet goed gaan.
Is dat een hint van zorg voor mij die ik bespeur in je stem?
Nu ik erover nadenk, ga en vermoord elkaar. Win-win voor mij.
Wat doe je?
Julian heeft je bijna gehersenspoeld zoals Giuseppe dat destijds heeft gedaan.
Wat heeft Giuseppe hiermee te maken?
Nou, je dacht eerst ook niet dat pap een monster was...
Maar ergens onderweg, begon dat kleine waarschuwingslampje te knipperen...
'Psycho. Psycho'.
Je hebt alleen maar dat kleine lampje weer nodig dat gaat knipperen.
Waar heb je het over? - Het is een patroon, Lily.
Je kunt het niet zien met Julian net zoals je het niet kon zien met Giuseppe.
Herinner jij je nog die leuke Thanksgiving die we hadden in 1851?
1851. Fris mijn geheugen op, broer.
Was dat het jaar dat vader me mee nam naar de boerderij en mij mijn kalkoen liet onthoofden?
Ja, dat was dat jaar.
Dat was verschrikkelijk.
Als ik even een moment mag om te zeggen hoe dankbaar ik ben aan de goede God...
voor het geven aan mij van een mooie vrouw, twee mooie jongens...
een tafel vol met lekker eten...
en een maag groot genoeg waar het allemaal in past.
Zoon, eet je eten op, alsjeblieft. - Ik kan het niet.
Wat is er, lieverd? - Het was geen uitnodiging, Damon. Eet.
Waarom eet hij niet? - Omdat dit Sami is.
Dat dier werd op deze aarde gezet om voedsel te zijn, niet je vriend.
Nu zul jij je bord leeg maken, of je zal de nacht doorbrengen in de kelder...
en wensen dat het niet zo zijn.
Moeder... laat me haar niet op eten.
Je hoorde je vader, Damon.
Rust in vrede, Sami.
Ik hield je af om een prima maaltijd te verspillen.
Ik weet nog steeds niet wat dit te maken heeft met mijn huidige relatie.
Natuurlijk niet, Lily. Dat is het hele punt.
Je bent te blind om het te zien.
Je bent aangetrokken tot mannen die je manipuleren en je laten zien wat ze willen...
mannen die je misbruiken. - O, het spijt me.
De vervain touwen verzengen in mijn vlees en halen me uit mijn concentratie...
over je lezing van het tolereren van misbruik.
Dit is zinloos, zinloos met pompoentaart, maar zinloos.
Nee. We zijn hier om haar ogen te openen.
Je gaat hier zitten, en luistert naar elk woord dat ik zeg...
en tegen het einde van de dag, help je ons om je vriendje te vermoorden.
Ik vond nog meer bij de rechtbank en nog een dozijn in de supermarkt.
Wat is er met al die infusen?
Saline om hen gehydrateerd te houden, die je alleen nodig hebt als je...
ze hier voor een tijdje wilt houden.
Zij gebruiken hen als menselijke bloed banken.
Ik denk dat we weten wat de Ketters nemen met het Thanksgiving-diner.
Het probleem is ik géén enkele hap bijtmerk kan vinden op geen van hen...
wat het nog enger maakt. Ze worden niet als voedsel gebruikt.
Ze worden gevoed.
Ik vond deze in de prullenbak. Dit is zalm, steak.
IJzerrijke voedingsmiddelen waarschijnlijk om rode bloedcellen te stimuleren.
Het is alsof iemand het vee voor het slachten dik mest.
Alles goed? - Ja, ik ben in orde.
Nee, je bent niet in orde. Je hebt net gekotst.
Ik... Ik denk dat ik een verlopen bloedzak had gisteravond of zoiets.
Je weet wel, en dan dat gesprek over het voedsel en het ijzer en de geslachte runderen...
Dus je bent een vampier met voedselvergiftiging?
Ja, Matt. Ik ben een vampier met voedselvergiftiging...
die in een kamer staat met veel grotere problemen.
Dus stop met naar mij te kijken...
alsof je nog nooit gezien hebt dat een vampier over geeft...
en bedenk een manier om hun dwang te breken.
Het lijkt om ze in vampiers te veranderen...
ik kan geen manier bedenken om hun dwang te breken.
Nou, misschien moeten we het niet breken.
Misschien dat iemand het kan overhevelen.
Ah, de barkeeper.
Ben jij je fooienpot vergeten, huh?
Je weet wie ik ben. - O, Ja.
De stuurloze zwerver waar Lily medelijd mee heeft.
Ze vertelde me alles over jou.
Dat is grappig. Ze heeft jou nauwelijks genoemd.
En, wat brengt je hier?
Ik heb iets achter gelaten wat veel betekent voor mij.
Mijn gitaar.
Ik heb er niet één zien rondslingeren.
Misschien gooide Lily het bij de rest van het afval.
Ja, ik betwijfel dat.
Ze houdt ervan als ik voor haar speel. Soms smeekt ze me er om.
Het heeft geen zin te proberen om haar te ontkennen.
Ik hoop dat je niets ongewenst suggereert. - En als dat wel zo was?
Nou, dan zouden we het moeten regelen als heren.
Maar...
Ik verzekerde Lily dat er geen bloedvergieten meer zou zijn in het huis.
En heb je beloftes gemaakt voor buiten het huis?
Je wilt dat ik de dwang uit al deze mensen over hevel?
Heb je enig idee hoe lang dat zal duren?
Waarschijnlijk de hoeveelheid tijd dat het zal duren om één persoon te overhevelen...
maal het aantal mensen in deze kamer.
Ik ben er helemaal voor om Julian's plannen te laten mislukken...
maar deze mensen overhevelen zal geen verschil maken.
Hij zal ze gewoon vervangen. Je zou één leven ruilen voor een ander.
Daarover, ik kan me niet voorstellen dat dit de veiligste stad is...
voor iemand met jouw status om in rond te zwerven.
Wat heeft dat te betekenen? - Niets.
Ik zou een zwangere vampier niet niets noemen.
Wat? - Ik ben niet zwanger. Ik ben niet zwanger.
Valerie hier overtuigde arme Alaric...
dat de Gemini coven hun tweeling in mij hebben... Weet je wat? Laat maar, want het is niet waar.
Het is niet waar. Een test bevestigde het.
Ja, en dankzij jou, zit Alaric waarschijnlijk nog thuis te wachten op die tweede blauwe.
Dus, nu zou misschien een geschikt moment zijn...
om hem te bellen en uit te leggen hoe je iets zo belangrijks zo ongelooflijk verkeerd hebt.
Moet ik je eraan herinneren dat jij mij hier geroepen hebt om mijn hulp?
Als je denkt dat mijn talenten niets zijn, dan ga ik graag andere dingen doen met mijn tijd.
Het spijt me.
Misschien was het gewoon een kortstondig verloop van... magische juju.
Kan je ons niet gewoon helpen en deze dwang bij deze mensen weghalen?
Weet je wat echte moed is? De meeste mensen weten dat niet.
Het is niet van tegen ongelooflijke kansen in gaan en denken dat je gaat winnen.
Nee, dat is niet meer dan vertrouwen.
Moed is weten dat je gaat verliezen, maar het toch doet.
Dat is jouw strategie... mij tot onderwerping dwingen?
Nou, als je me jou niet een eervolle uitweg laat geven...
heb ik geen andere keuze dan je een eervolle dood te geven.
Nou, laten we aan de slag gaan. Kies je wapen.
Zijn deze echt nodig? Ze zijn heel pijnlijk.
Brandt het? - Dat weet je.
Laat me eens zien of ik daar iets aan kan doen. Nee. Denk het niet.
Dat is genoeg, Damon. - Wat? Ze denkt dat dit pijnlijk is?
Probeer eens twaalf en hulpeloos te zijn.
Ik ben klaar. Mag ik me verontschuldigen?
Zometeen. Lily, een bourbon, alsjeblieft.
Ik heb deze eruit gehaald voor een speciale gelegenheid vandaag.
Maar in dat proces, ontdekte ik dat er nogal wat geld ontbreekt in mijn bureau.
Daar weet je niets van? - Nee.
Stefan, ben je aan het rommelen in het bureau van je vader?
Nou, het heeft geen benen gekregen en ervan door gegaan, of wel?
Wie van jullie heeft het gedaan?
Beken hier en nu als een man.
Wie nam het geld? - Wij waren het niet.
En dan te denken aan al het werk dat je moeder erin heeft gestoken...
om goede jonge mannen van jullie te maken.
Wil jullie haar echt het hartzeer aan doen om te denken dat ze een volslagen mislukking is?
Nee. - Wat zou een man dan doen?
Hij zou de waarheid vertellen. - En de waarheid is?
Ik nam het.
Ik heb je niet opgevoed om een dief te zijn, maar ook niet om een leugenaar te zijn...
en je hebt de waarheid hier vandaag verteld.
Heb je je les geleerd?
Dit is om er zeker van te zijn dat je het onthoudt.
Ik had Giuseppe's geld niet gepakt.
Ik biechtte alleen maar op omdat ik bang was om wat hij Stefan zou aan doen.
Het is jouw patroon, Lily. Julian is een monster, Giuseppe was een monster.
Denk je dat ik dat niet wist? Ik was 20 jaar met de man getrouwd.
Wat voor een dwaas zie je me voor aan?
Denk je dat ik je geloofde toen ik je betrapte dat je ijs pakte in de ijskast...
en je me vertelde dat jij je arm bekrast had met spelen?
Ik ben niet blind, Damon.
Ik wist precies wat hij je aan gedaan had, die nacht.
Ik was zijn bourbon gaan halen zoals hij vroeg.
Ik was op de trap toen ik hoorde je schreeuwen.
Je liep langs mij en zag mij niet door je tranen.
En je deed niets?
Je deed niets? - Dat is niet waar.
Alles wat ik deed... - Lily.
Iemand... iemand probeert Julian te doden.
Waar heb je het over?
Om hem te beschermen tegen jullie, hebben we een spreuk gedaan.
We hebben Julian's leven aan mij gebonden.
We zijn met elkaar verbonden. Als hij sterft...
dan sterf ik ook.
Ik zie dat jullie elkaar eerder hebben ontmoet. - Waar heb je dat vandaan?
Je nam een verkeerde afslag en belandde in Mystic Falls.
Verlaat en vergeet alles wat je hier zag.
Wat?
Weet je zeker dat je niet wilt praten over deze hele Valerie baby spreuk gebeuren?
Er is niets om over te praten. - Ik heb je nog nooit eerder zien overgeven.
Dat is omdat ik beleefd ben, niet zwanger.
Ik kan Alaric's baby's niet in mij hebben.
Niet alleen is het onmogelijk, maar letterlijk tart het de fysica van het universum.
Ik weet niet wat voor wreedheden Julian heeft gepland, maar je bent beter dan dit.
Ik ken jou. Ik ben je vriend.
Julian is het kwaad. Hij geeft niets om de familie.
Hij geeft alleen maar over zichzelf.
Hier. - Dankjewel.
Ik was degene die het geld nam.
Op Thanksgiving. Ik was het.
Ik begrijp het niet. - Je vader liet me nooit iets hebben.
Ik leefde onder zijn volledige controle.
Ik had geen middelen van mijn eigen, geen toegang tot zaken.
Je stond in de andere kamer terwijl je zoon werd gemarteld...
je bekende niet, en dan bleef je bij die man voor nog eens vijf jaar?
Ik probeerde ons te redden. We zouden weg gaan.
Ik zou jullie beschermen. We zouden hem nooit meer zien.
Maar je vader, zelfs dronken en ellendig...
was mij altijd een stap voor.
Zoek je deze?
Ik weet niet wat die zijn. - Treintickets, drie stuks.
Plannen we een reisje?
O, Giuseppe, je verpest al mijn plezier.
Ik dacht dat het een verrassing zou zijn.
Ik dacht dat je de jongens naar New York voor het weekend mee kon nemen...
en dat nieuwe stoomschip zien waar we over lazen in de krant.
Jij nam dat geld.
En ik strafte Damon voor jouw dubbelhartigheid...
en dan je probeer jij om mijn kinderen van mij te stelen.
Mocht je dat ooit weer opnieuw proberen, zal ik de jongens ver weg van hier mee nemen.
Je zult alleen zijn, en je zal ze nooit meer zien.
Begrijp je me?
Dat is de reden waarom ik moest blijven.
Giuseppe was een monster.
Hij manipuleerde mij niet, ik was niet blind. Ik wist het in mijn botten.
Het enige waar ik meer om gaf dan hem te verlaten, was je broer en jou te beschermen.
Alles...
wat destijds deed...
deed ik voor jullie.
Een kleine tip van een professional.
De volgende keer dat je een bazillion-jarige psycho wilt doden...
kies dan niet een zwaard uit de junior sectie.
Integendeel, ik denk dat het zwaard werd gesmeed voor dat doel.
Inkomend.
Je bent hier.
Ja, ja. Ik ben hier. - En je bent dronken.
Is alles oké? - O, het is geweldig.
Goed. Ik kwam voor een boek dat ik hier heb laten liggen. Deze.
Eigenlijk, doe ik mijn onderzoek hier als jij dat ook goed vind?
Mijn kantoor is jouw kantoor.
Mooi.
Wil je erover praten?
Nee. - Dat dacht ik al.
Dus, Enzo heeft een zwaard gevonden in Oscar's auto en denkt dat het Julian zal doden.
Gevonden. Dit is het, behalve is het...
Lijkt dat als de Phoenix Steen voor jou?
Ja, ja, dat lijkt als de Phoenix steen voor mij.
Goed.
'De steen geeft het zwaard zijn macht tegen onsterfelijke vijanden...
zonder dat, is het zwaard slechts een mes'.
Goed gemikt.
Bastaard heeft zijn leven aan mijn moeder verbonden en organiseert dan duel?
Wat is dit, het "Hamlet" community theater?
Wacht. Even terug.
Waar heb je het over, heeft zich verbonden aan je moeder?
Hij gebruikt Lily als menselijk schild.
Denk dat hij het deel was vergeten dat de helft van de mensen die over zijn in deze stad...
hem haten.
Damon, zeg me dat je Lily net niet gedood hebt.
Moet je niet... doder zijn?
Ben je gewond? - Ik ben prima.
U bent niet echt degene waar ik me zorgen over maak.
Is het niet mogelijk dat "dood de psycho"...
en "redt de baby's" gewoon hetzelfde klinkt in heksen Latijn...
niet te vermelden dat jij eruit ligt bij hen voor, 100 jaar.
1000 jaar kon voorbijgaan, ik zou nooit die spreuk vergeten.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan die woorden.
Waarom weet jij hier zoveel over?
Alsof jou dat iets uit maakt.
Ik bedoel, je gelooft toch niets van wat ik zeg. - Ik ben bereid om je te geloven.
Goed?
Ik wil dat je 100 procent eerlijk bent tegen mij, alsjeblieft.
Hoe weet je zo veel over deze spreuk?
Want ik heb het gebruikt.
Ik was zwanger voordat ik veranderde.
Julian wist dat als Lily erachter zou komen het zijn plannen met haar zou verpesten.
Ze zou dan terug willen gaan naar Mystic Falls, dus hij eindigde het gelijk...
maar ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag om het leven in mij te redden.
Ik had niet een hele coven om mee te werken. Het was alleen ik.
Zo goed als ik het ook probeerde, ik was niet sterk genoeg.
Maar waarom zou het krijgen van een baby dat Lily terug zou gaan naar Mystic Falls?
Dat is het grote geheim die je hebt met Stefan.
De baby was van hem?
Ons verhaal kan dan geëindigd zijn in een tragedie...
maar jij hebt een kans om te zien dat die van je vriend Alaric dat niet hoeft te zijn.
Valerie, de test was negatief. - Test opnieuw.
Niet doen.
O, god zij dank ben je in orde. Je moet wel zo geschrokken zijn.
Wat is hier aan de hand? - Damon douwde een zwaard in mijn borst...
wetende dat het hetzelfde zou zijn als het in de jouwe douwen.
Natuurlijk... was hij onder de veronderstelling het me zou vermoorden.
Waar heeft hij het over? - Wat maakt het uit?
Het heeft toch niet gewerkt.
Breng me naar huis, alstublieft.
Wat?
Nou, kijk eens wie me eindelijk terug belt.
Sorry. Ik werd in beslag genomen door Enzo...
dat op een of andere manier niet eens het slechtste deel van mijn dag is.
Ik had je hulp nodig, Bon. In plaats daarvan druk je mijn belletjes weg...
om met de man te chillen die onlangs je kamergenoot ontvoert had.
We waren niet aan het chillen. Ik hielp hem een zwaard te zoeken om Julian te doden.
Waar ben je? Ik zal je ontmoeten.
Doe geen moeite. Tyler en Jeremy namen wel mijn oproep aan.
Ze denken dat ze een manier hebben wat helpt, en ik ga het uitzoeken.
Ik denk dat we beide een drankje kunnen gebruiken.
Ik hoorde dat vandaag niet zo goed ging. - Met het zwaard of met Lily?
Omdat het antwoord hetzelfde is. - Dus dat is het? Je geeft op?
Wanneer negen Russen zeggen dat je dronken bent...
ga je liggen.
Lily maakte haar bedoelingen duidelijk.
Goed.
Je bent beter af zonder haar.
Kom op. Je kunt niet eerlijk zeggen dat je verrast bent, toch?
Je wilde Julian dood. Ik wilde moeder straffen...
en ik had een manier om twee vliegen in één klap te slaan.
Ik zal nooit veranderen, Lily zal nooit veranderen, en jij zal nooit veranderen.
Je zal nooit stoppen met zoeken om een klein stipje van verlossing te vinden in Lily...
en zij zal nooit stoppen om jou teleur te stellen.
Je hebt het verkeerd. Je kent niet het hele verhaal.
Ik wil het hele verhaal niet weten, Stefan.
Ik wil niet meer excuses en leugens weten of iets dat me iets anders vertelt...
dan de manier waarop ik weet dat het ging.
Onze moeder vervalste haar dood, liet haar zoons achter...
startte met een nieuwe familie, en ging haar eigen gang om ons voor altijd te vergeten.
Dat is het enige verhaal dat telt, Stefan.
Ze gooiden ons opzij zonder zich zorgen te maken wat er met ons zou gebeuren.
Wat mij betreft...
verdient ze wat ze krijgt.
Ze verdient wat ze krijgt.
Ik weet het niet over jou, maar ik kan wel een warm bad gebruiken.
Wat deed je in het bos met Lorenzo?
Nou, je kent me. Kan nooit een zwaardgevecht weerstaan.
Behalve dat mijn leven gebonden is aan de jouwe.
Ik verlies er ook nooit een.
Julian, dit... dit is niet alleen rode wijn gemorst over mijn shirt.
Schat, je was nooit in gevaar.
Grappig hoe verstikking in je eigen bloed het je laat voelen.
We waren jongens die jongens zijn, vechten voor je eer.
Als er iets is, het was dom.
Nou, totdat een van je onbeleefde, misdragen zonen kwam en probeerde ons beiden doden.
Wist je dat Valerie ooit zwanger was van Stefan?
Valerie? Nee, dat wist ik niet. - Volgens mijn zonen, wist je het...
en toen je erachter kwam, sloeg je haar totdat ze het kind verloor.
Lily... Je kent me.
Je weet hoeveel ik van de familie die we hebben opgebouwd hou...
en ik zou alles doen om ons bij elkaar te houden.
Ik zou nooit zoiets weerzinwekkends hebben gedaan.
Hoor mij nu eens ratelen.
Je moet zo overstuur zijn geweest vandaag, en hier ben ik, acteren alsof het niets was.
Het zou mij vernietigen als ik je ooit pijn zou doen.
Wil je me vergeven?
Natuurlijk.
Ik haat het om je in zo'n pijn te zien.
Ik dronken was en niet mezelf...
maar de gedachte om jou en mijn zoons te verliezen, het bracht een woede in mij.
Ik kan niet worden verweten voor het proberen om mijn familie bij elkaar te houden.
Wil je me vergeven?
Natuurlijk.
Kom hier.
Kijk naar mij.
Ik hou van je, lieverd.
Ik zal je nooit pijn doen.
Hoe ver ben je?
Ik weet niet echt wat te antwoorden.
Goed. Laten we eens kijken wat we kunnen zien.
En je weet zeker dat je zwanger bent? - Waarom? Wat is er mis?
Nou, ik zie niet eens één baby, laat staan twee.
En dat weet je absoluut zeker? - Tweelingen zijn moeilijk te missen.
Ik hoor ook geen hartslagen.
Het spijt me als je anders werd geïnformeerd.
Ik zal jullie wat tijd alleen geven.
Het spijt me zo. - Nee.
Het spijt mij. Ik...
Dat ik zo wanhopig ben geweest om te geloven dat dit daadwerkelijk mogelijk zou zijn.
Ik...
Ik... Het spijt me zo dat je dit allemaal moest doorstaan.
Eerlijk gezegd... voor even, geloofde ik het ook.
Ik, zag de dokter weg gaan.
Ze heeft ons net verteld dat je het verkeerd hebt.
Weet je dat zeker?
Wat doe je?
O, mijn God.
Ik weet niet zeker of je gekwalificeerd bent om dat te gebruiken.
Laat haar. Weet je, voor mij sloeg het nooit ergens op.
De spreuk wees rechtstreeks naar jou, maar de testen waren negatief...
en toen drong het door.
Ik heb je van Beau verhuld om je te beschermen.
Alaric's baby's zijn de toekomst van de coven.
Ze zouden hen hebben beschermd op welke manier dan ook
Wacht, wacht. Hoe is dit mogelijk?
Ze waren verhuld.
Ben je terug gekomen voor je schaal? - Mag ik binnenkomen?
Wat is er aan de hand?
Je had gelijk. - Pardon? Het spijt me.
Ik hoorde het niet goed. - Je had gelijk over Julian.
Het spijt me dat ik het niet eerder zag.
Ik heb het ene monster verruild voor het andere...
maar ik laat hem ons pijn meer doen.
Ik heb een plan, en deze keer, worden we niet gepakt.
Vertaling:UnlimitedMovies