Wat voorafging...
Senator, u bent een potentiële doel voor een aanslag
We willen gewoon uw veiligheid garanderen. -Klopt, dat willen wij.
We hebben het over een professionele moordenaar.
We weten niet hoe hij het gif aanlevert,
maar we weten dat hij het doet onder dekking van grote menigten
Gaat het goed met je? -Ik voel me niet zo lekker.
Carrie, is het mogelijk dat je vergiftigd bent?
Wat denk je te gaan doen? -Mijn moordenaar oppakken.
Jij en ik samen, wij kunnen alles oplossen.
We zijn de enige kans die ik heb.
Ik denk dat we een tegengif hebben. -Nou, dat is een grote naald.
Misschien voel je Je eerst beroerder.
Carrie, Ik was je kwijt voor negen jaar.
Als jij er niet bij bent, is het zinloos.
Wallace Kinkade, voormalig CIA.
Dit gaat over een man met een wrok. Een zeer gevaarlijke man
Moet weten of ik mijn best deed voor je. - Je hebt altijd je best gedaan voor me.
Excuseer mij. Ik ben op zoek naar Detective Wells
Oh, ik ben haar baas. Waarmee kan ik u helpen?
Fijn om u te ontmoeten. Ik ben Eddie Martin.
Ik ben haar echtgenoot.
Twee achter de heftruk en twee andere achter de container
Je vergat die op de truck. - Nee, die laat ik over aan jou. Je weet.
Dat je niets vergeet. -Precies
Ik heb nog vier kogels over, jij? -Drie.
Hier heen. Shit, geen kogels meer.
Ik ook.
We zijn het haasje.
"Agent met super geheugen red New York City."
Je had wel een beetje hulp als ik me niet vergis.
"Carrie Wells, detective extraordinaire
van de misdaadeenheid van de NYPD... " -Er staat helemaal geen "extraordinaire."
Nou, dat het wel gemoeten.
"De oogverblindende detective herbeleeft in levendige details
alles wat ze ooit heeft ervaren, omdat ze lijdt
aan een zeldzame aandoening bekend als zeer superieur
autobiografisch geheugen ... "Lijdt aan?
Ik lijd er niet aan. Mijn geheugen is een geschenk
Ik ben als een superheld.
Superheld? Meer als super vol van jezelf.
Ik ben beroemd, Al.
Pal naast een verhaal over
een raadslid die gesnapt is met een hoer.
Ik wordt daar niet in vermeld?
Helaas niet. Het gaat alleen over mij. -Er moet iets staan
Het kan niet allemaal over jou gaan.
Ga je gang. Er staat niets. -Even kijken. Jawel hier.
"Detective Al Burns, Wells' goed gebouwde partner,
de moderne Gary Cooper"...
"Is het geheim achter haar succes."
Dat staat er niet.
Oh, maar er staat wel dat ik New York's meest gedecoreerde agent ben,
met een 100% score.
En ben je hier klaar voor? Je gaat janken.
Een van New York's meest begeerde vrijgezellen.
Je hebt concurrentie, baby.
Het zegt ook, en ik citeer,
"Met de dynamische combinatie van de hersenen en de schoonheid,
rijst de vraag, waarom de verleidelijke Wells nog steeds single is."
Dat staat er niet. Dat is onzin.
Wat voor een roddelkrant is dit?
Ik kan ze vertellen waarom je single bent. Je bent een nachtmerrie.
Je zou zo met me trouwen.
Trouwen moet even wachten. Eliot wil dat we nu naar kantoor komen.
Hé jongens, we moeten praten.
Wat voor "welkom terug" is dat?
Vooral voor de meest begeerde vrijgezel in New York
Ja, ik heb het artikel gelezen. -Zeg niets meer.
Jay, je verpest anders de verrassing.
Wat voor verrassing?
Ik wil graag dat je beide een detective uit Daytona Beach ontmoeten
Carrie, Ik geloof dat je daar een tijdje gewoond hebt.
Al Burns. Detective Eddie Martin.
Carrie, heeft geen introductie nodig,
want blijkbaar is hij je man.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het goed was je te zien, maar dat is niet zo.
Voor mij geld hetzelfde. Hoe heb je mij gevonden?
Voor een slimme meid, is dat een vrij domme vraag
New York's meest begeerde vrijgezel?
De laatste keer dat ik het gecheckt heb was je getrouwd. Met mij.
Je ziet er goed uit. -Jij ook. Whoa. Je bent getrouwd?
Ja. Soort van.
Ja. Het is een lang verhaal.
Ja, dat klopt en het is gecompliceerd.
Ze is een nachtmerrie. -Zei ik je toch.
Nou, ik kan niet wachten om het hele onsmakelijke verhaal te horen.
Wat kom je hier doen, Eddie?
Ik volg van een paar jongens uit Daytona.
Die een reeks van moorden achter hun naam hebben staan.
Waarom is dat ons probleem?
Vier dagen geleden, vertrokken ze in een auto vol met methylamine naar het noorden
Ik ben hen gevolgd om te kijken of ik hun kopers kon vinden,
maar raakte ze kwijt toen ik de Holland Tunnel uitkwam.
Heeft je baas hiervoor opdracht gegeven?
Ik heb wat vakantiedagen opgenomen.
Het is een soort van een persoonlijke missie voor mij
Ja, dat begrijp ik.
Terwijl ik je beveel om vakantiedagen op te nemen voor dit soort zaken ...
Carrie, Al, jullie kunnen nog wat van hem leren...
Major Crimes staat geen vrijbuiters missies toe.
Ik laat jullie even alleen.
Dank je, Eliot.
Ik denk dat hij het bedoelde voor ons tweeën.
Maakt me niet uit wat hij bedoelde. -Al? Het is goed.
Luister...Ik weet dat ik je hart gebroken heb om de manier dat ik ben weggegaan.
Ik weet dat je denkt dat je een God's geschenk bent voor elke man op de wereld,
maar... en vat het niet persoonlijk op.
De dag dat je wegging was de mooiste dag in mijn leven.
Twee kapiteins, in een relatie?
Ging niet werken. -Ging niet werken, he?
Maar je draagt nog steeds de ketting.
Nooit afgedaan, he?
Je nog steeds verliefd bent op me. Nooit de scheiding aangevraagd, wel?
Wat? Zou je willen.
Weet je, getrouwd blijven met jou was de beste manier om al die vrouwen
die graag wilde trouwen met me van me af te houden.
Luister. Ik heb je hulp nodig.
Je bent deze jongens door het halve land achterna gereisd. Helemaal alleen
en nu heb je opeens mij nodig, waarom?
Ik wist dat een agent was
en afgaande op hoe gek je bent,waarschijnlijk een verdomd goeie.
Dit is persoonlijk voor je.
Waarom?
Herinner jij je Cody? -Natuurlijk.
Verdomme, Eddie.
Mijn favoriete manier om wakker gemaakt te worden.
Serieus? Je gebruikte mijn enige schoon overhemd weer als een servet.
Keek eens. Het is walgelijk. -Dat heb Ik niet gedaan.
Moment, even voor mijn beeldvorming.
Dus iemand sluipt het huis binnen in het holst van de nacht,
eet jouw smerige pizza op,
veegt zijn mond af met mijn t-shirt
en gaat gewoon weg, toch? Lach me niet uit.
Eigenlijk verknalde ik je shirt, omdat je in een t-shirt van mij veel sexyer uitziet.
Probeer hier niet onder vandaan te komen door je charme te gebruiken.
Wil je mijn nachtknuppel zien? Nee, ga van me af.
Cody! -Hallo jongens.
Wat kom je doen partner? Kom binnen, ga zitten.
Ja, kom zitten, Cody.
Ik zag twee verdachte auto's op Wormwood en heb hun kentekens genoteerd.
Oh, goed gedaan.
Voordat je het weet zit jij in een patrouillewagen.
Hou je bij de kentekenplaten, amigo, oké?
Hij bleef langskomen nadat je vertrokken was.
Als een soort onofficiële plaatsvervanger. Hij ging naar de academie.
Ik was bezig met de DeMars zaak.
Ik denk dat geprobeerd heeft mij te helpen, omdat toen zij....
Toen zij Cody's lichaam vonden,
was dat in de buurt waar een van DeMars mobiele laboratoria had gestaan.
Ik leidde hem recht naar ze toe.
Dat spijt me.
Oké.
Ik zal je helpen. Voor Cody.
Hoe zit het met de andere...
Ik regel de manschappen. Maak je geen zorgen om hen.
Je bent getrouwd.
Nou, technisch gezien ja, maar dat was voor ongeveer zes weken.
Luister, toen ik Syracuse verliet, wilde ik gewoon weg van alles.
Ik ging naar Daytona, omdat ze daar goeie gok gelegenheden hadden,
cocktails, mooi zonnig weer...
En je trouwde daar.
En je bent dat vergeten aan mij te vertellen, sinds je terug bent.
Ik vergeet niets. - Niet belangrijk, waarom dan vermelden?
En nu hij komt opdagen ga jij hem helpen.
Eigenlijk, hoopte ik dat wij hem gingen helpen.
Dus als een van mijn exen hier komt en om hulp vraagt, help jij dan ook?
Wat je ooit in het verleden gedaan hebt heeft geen invloed op
wat wij nu samen hebben,
dus als een volwassen persoon zou ik natuurlijk jouw ex helpen.
Tenzij het ging om Georgia Song.
Die probeerde je iedere keer te versieren al wij bij elkaar waren
en morste dan opzettelijk haar drankje over mij.
En ze gaf je die lelijke bruine coltrui, die ik heb weggegooid.
Ik heb overal gezocht.
Ja, ik doe mee. -Dank je.
Alleen om zeker te zijn dat die clown je de dood niet injaagt.
En ik ben weg als jouw zes kinderen komen opdagen.
Zes? Een, twee, drie...nee geintje
Angus and Malcolm DeMars. Zijn broers.
Serieuze slechteriken.
Een handvol onopgeloste moorden worden gelinkt aan hun.
Moeder is weggegaan.
Het gerucht ging dat zijn hun vader vermoord hebben om drugsconflict.
Het ging om een conflict tussen Angus en Malcolm.
Zij vermoorden hun vader om een meth deal? Ja, met een koevoet.
Fijne familie.
Ex-gedetineerde met zoveel methylamine? Waarom heb je ze niet gearresteerd?
ik moest ze in contact laten komen met hun kopers, voordat ik ze kon arresteren.
Ze verlieten Daytona op donderdag, dus ik ben ze gevolgd.
Tot het moment dat je ze kwijt was.
Heb je enig idee waar ze nu misschien verblijven?
Ja, op basis van het motels waar zij onderweg verbleven,
houden zij van kamers op de begaande grond,
met weinig beveiliging en die weinig vragen stellen.
Heb je nog meer info dat je ons kan geven?
Ja, ze willen snel bij hun auto kunnen en altijd in de buurt van de snelweg.
Af en toe bellen ze voor vrouwelijk gezelschap en, uh
Angus.
Angus is weg van Highway Hoagie, dus verblijven zij altijd in de buurt van hen.
Kijk eens hierna. Ik heb het gemaakt, Al.
Naast een verhaal over een raadsman
die gesnapt is met een hoer.
Hoeren en Hoagies.
Al, dat artikel dat ik je voorlas vandaag.
Toch niet weer over jouw moment van glorie? -Nee luister. Niet die.
Die over de raadsman met de hoeren.
Er stond een foto van hem bij toen hij een Metro Motor Lodge verliet.
In de achtergrond was een Highway Hoagie.
Jay, zoek op voor me.
Check Metro Motor Lodges in de buurt
en Highway Hoagies die er dichtbij liggen.
Wow. Het is verbazingwekkend om je geheugen aan het werk te zien.
Verbazend genoeg dat je blij bent met mij getrouwd te zijn?
Niets is zo verbazingwekkend.
Ik heb het.
Jersey City, bij afslag 16.
Er op af.
Dus, jullie twee blijven getrouwd?
Ik had daar nog niet echt over nagedacht. -Ik ook niet. Het is al wat, tien jaar?
11 jaar, vijf maanden, drie weken en twee dagen.
Nu dat Eddie hier is, dacht ik dat je het misschien zou willen laten ontbinden.
Ik heb een vriend gebeld in Florida. Heb hem aan wat touwtjes laten trekken.
Je kan jullie huwelijk laten ontbinden hier in New York.
Wanneer heb je al dit huiswerk gedaan? -Ik probeer een vriend te helpen.
Een vriend?
Kan ik u helpen, detectives?
Uw inschattingsvermogen is zeer indrukwekkend.
Ja, ik heb daar een vijfde zintuig voor.
Zesde.
Verbleven deze jongens in uw motel?
Nee. -Kijk nog eens goed.
Angus and Malcolm DeMars.
Serieuze slechteriken. Meerdere onopgeloste moorden worden aan hun gelinkt.
Gaat nog steeds geen lampje branden.
Excuseer me, waar heeft u die pet gevonden?
Kamer 113.
Op de foto's die ons liet zien, droeg Angus DeMars precies dezelfde pet.
De mensen zijn vertrokken. Hebben dit denkelijk achtergelaten.
Ik maak gewoon schoon. -Is dit hun afval?
Tony's All-Star. Ken je die?
Tony's zit in Sunset Park.
Pizza smaken naar karton en het is kilometers van hier.
Dus waarom die hele reis naar Brooklyn maken voor waardeloze pizza?
Ik ken deze gasten. Ze zijn voorzichtig. Ze laten niets aan het toeval over.
Als iets gaan verhandelen, komen ze eerst kijken,
controleren straten, ingangen, uitgangen.
Een generale repetitie.
Misschien zijn we toch niet te laat.
Misschien.
Oh, kom op. Huur een kamer. Ze zijn goedkoop.
De verkopers kunnen zich de dealers niet herinneren.
Maar ik breng je een stuk pizza.
Dacht dat de pizza hier slecht was.
't is vreselijk, maar nu je toch in New York bent
kan je net zo goed iets van Brooklyn's slechtste proberen.
Geen servet erbij? -Nee, maar je kan mijn shirt gebruiken
zoals je ook deed in Daytona. -Het was een keer.
Een keer? Nou eigenlijk drie... -Prachtig verhaal. Wat doen we nu?
Hoe denk je daar over?
Deur is open.
Geen activiteiten. -Kijk eens naar die ramen.
Lijkt erop dat iemand vanaf binnen naar buiten keek.
Laten we een kijkje gaan nemen.
Dat is hun busje.
Maak kennis met de broers DeMars.
Lijkt erop dat iemand je voor is geweest.
Wat nu?
We volgden een spoor. We hoeven Narcotica niet te bellen.
Major Crimes jullie hebben je eigen regels. -Dit is mijn zaak.
Ik volg deze jongens al dagen.
Luister, Detective, je werkt nu aan een narcotica zaak
in Brooklyn South, dus wil ik op de hoogte gehouden worden.
Het is Luitenant Zartane en jij gaat te ver.
Geheugen rariteitenkabinet. -Hoe noemde je mij?
Het is zo fijn om te zien dat iedereen zo goed met elkaar kan opschieten.
Luister. Ik zeg dit maar een keer.
Ja, we braken het protocol,
maar ik heb de opdracht gegeven om deze zaak te onderzoeken.
We werken reeds samen met de politie van Daytona.
Ik wilde er geen andere instanties erbij betrekken
tot we hun betrokkenheid ergens in gevonden hadden.
Nu dit blijkbaar zo is,
wil ik u met alle liefde op de hoogte houden over het verloop van deze zaak.
Geen probleem.
Dank je wel, Eliot.
Jullie drie hebben iets uit te leggen.
Ik heb nog zo gezegd dat het geen zaak van onze afdeling is.
Nou je weet dat ik een probleem heb met gezag.
En met een verbintenis ook, trouwens.
Ik heb geen probleem met een verbintenis. Alleen de juiste man nog niet ontmoet
Oké, genoeg hierover.
Het punt is, het is nu een zaak van onze afdeling.
Verpest het niet.
Met Delson.
Mooie foto vandaag.
Je ziet er precies zo uit als in de krant.
Ik, mijn god, ik sta nooit goed op een foto.
Ik ben nauwelijks herkenbaar. -Het spijt me, maar wie ben jij?
Ik ben Delina Michaels, de nieuwe lijkschouwer.
De nieuwe lijkschouwer. -Ik zou je de hand willen schudden, maar
Nee, dat is goed.
Wat is er gebeurd met de oude lijkschouwer? Waar is Jo?
Weet je het nog niet? Dr. Webster is er niet meer.
Overleden? Wat?
Nee, ze geeft nu les aan de Cordon Bleu culinair school.
Maar zij heeft wel iets achtergelaten voor je. Moment, ik zal het even pakken.
Hier is het. Voor Carrie.
Ik weet Joanne Webster was je vriend, je vertrouweling,
en 's werelds beste lijkschouwer.
En hoewel je wordt omschreven als een beetje afstandelijk...
Wordt dat zo genoemd?
Ja, maar wat maakt dat uit? Ik heb dat ook.
En ik weet dat je me leuk gaat vinden.
Oké, nou daar hou ik je aan, Delina
De DeMars broers. -Ja, de DeMars broers.
Dit zijn de longen van Malcolm.
Nu zag ik een verkleuring in het tandvlees, dus controleerde ik de longen.
Er zit verbrand weefsel in de longblaasjes
En deze blauwe plekken?
Hematomen aan beide zijden van de wang en de kaak.
En beiden hebben dat.
Ja, maar ik ben nog achter de oorzaak daarvan.
Ze zijn beide van dichtbij door het voorhoofd geschoten.
Misschien een afrekening. -Zou kunnen.
Ik moet het vragen.
Hoe lang heeft dat geduurd? Deze?
Is afhankelijk van hoeveel drankjes ik heb gehad
Ik kan je laten zie hoe.
Ja, Ik hou je daar misschien wel aan.
Meidenavond? -Waarom niet?
Jay, bel Organized Crime.
Laat je vriend Jerry Marsden naar ons toekomen.
Hé, kom op. Koffie!
Zo hoort het niet te gaan. -Dat is niet Jerry Masden.
Laten we hem meenemen voordat hij de koffiemachine ruïneerd.
Excuseer me, maar wie bent jij?
Oh, hallo, ik ben Denny.
Organized Crime. Noem me maar Denny.
Waar is Jerry Marsden?
Oh, ja, hij is afgelopen maand met pensioen gegaan. Die man is een legende.
Uh, Jay Lee, dit is Al Burns.
Laat me je voorstellen aan -Carrie Wells.
Ik ben een grote fan van je.
Nou, die zaak die je oploste, je weet wel, toen de Brady kerel de skyscraper overnam.
toen die dame wou gaan schieten?
Je weet wel, die politiearts...
Ja, natuurlijk, het is altijd fijn om een fan te ontmoeten.
Luister, Je moet me laten zien hoe het werkt, als iemand je een datum geeft
en verteld ze wat er allemaal gebeurt is op die dag.
Zoals op mijn verjaardag 6 december 1985, toen ik...
Ik ga dat niet doen. -Kom op laat hem je gave zien.
Ik ga dat niet doen.
Oké, zullen we aan het werk gaan?
Dit zijn alle kerels die geïnteresseerd kunnen zijn
in buitenstaanders die meth brengen naar New York.
Wally Fitzgerald, Ik heb die gast een paar jaar geleden gearresteerd.
Gevangenis overvol, hij is vrij, Al.
Iemand executeren is niet zijn stijl.
Klopt, dus wie van hun hier zou het wel kunnen zijn?
Dat is Vlad Nostrov.
Ik heb het genoegen gehad, Say Boom.
Het is gewoon Jay, man.
Is die vent een gangster? -Laat je misleiden door zijn baby face.
Die gast is een moordenaar.
Voordat hij je omlegt, zorgt hij ervoor dat je hem in de ogen kijkt....
Dan vermoord hij je. Gast is een psycho.
Hematomen aan beide wangen en kaak.
En dat hebben ze allebei?
Hij grijpt hun gezichten.
Waardoor er blauwe plekken op hun kaken achterblijven, niet waar?
Beide DeMars broers hadden blauwe plekken op hun kaken overeenstemmend
met iemand hun gezicht op die manier greep..
Laten we jouw vriend Vlad een bezoekje brengen.
En ik zal de narcotica afdeling inlichten.
Wat doet verdomme de narcotica afdeling hier? Zoek dekking...
Wat doen verdomme hier? Dit is onze zaak.
Ze willen graag met de eer strijken.
Ik tel tot drie en dan gaan we.
Wil je de situatie niet even snel evalueren?
Heb ik net gedaan.
Weet je wel hoe je moet schieten met dat ding?
Knap. Duwen.
Oh, God, jij bent echt goed.
Ik ga naar Zartane. Dek me. -Goed. Begrepen.
Hoe zit het met de samenwerking?
Vlad's jongens wilden vluchten. Ik moest ingrijpen.
Je had ons daarover moeten inlichten.
Dat is Vlad.
Goed gedaan, Al. Je hebt haar man's leven gered.
Dat hoef je me niet te zeggen.
Ik dacht dat we samen zouden werken.
Kon niet wachten, Detective.
Je bent een lul, weet je dat?
En dit is? CZ Phantom.
Hetzelfde soort pistool waarmee de DeMars broers zijn gedood.
Zartane red de dag, huh?
Dit ziet fantastisch uit.
Hé, Jay Z to the izzo. Hoe gaat het broer? Wat doe je?
Weer een andere bijnaam.
Heb je gehoord over dat vuurgevecht met Vlad en zijn jongens?
Ik hoorde dat je het goed gedaan hebt. -Nou, dat is wat ik doe.
En wat doe jij? Wat is dit?
Ik zet de info van Vlad's mensen af tegen die van de DeMars broers.
Misschien is er een link. -Oké, luister even over Carrie
en die nieuwe sexy lijkschouwer Delina.
Oké, je beseft toch wel dat je daar niets achter moet zoeken.
Ik wil alleen maar zeggen, beiden zijn begerenswaardig.
Mee eens. Ik ga voor Delina. -Ik ga voor? Wat hoe oud zijn we 12?
Sexy detective, sexy nieuwe lijkschouwer, snap je?
Wat, nooit met het technische brein van je aan een trio gedacht?
Nee, gast, kom op.
Wat is er, te veel? Kom op
Zeker te veel. -Oh, spijt me, gast.
Waar ben je mee bezig?
Probeer een connectie te vinden tussen de DeMars broers en Vlad en zijn mensen.
Tot nu toe geen mobiele data, geen overschrijvingen, niets
Ik moet met iemand gaan praten. Kan wel wat steun gebruiken
Ik ga wel met je mee.
Nee, blijf jij je maar focussen op Vlad en zijn mensen.
Jij. Meneer Trio. Kom met mij mee.
Oké, hé, we hebben het hier later nog wel over, goed, vriend? Waar gaan we heen?
Ik zeg je man, Ik benijd je.
Werken met Carrie Wells elke dag?
Jullie waren partners bij de 117 in Queens, toch?
Syracuse, eigenlijk. Het is gecompliceerd.
Oh, ja. Vooral nu met haar man in de buurt.
Kende je hem toen ook al? -Stel je altijd zoveel vragen?
Nee, ik ben trots op mijn nieuwsgierigheid.
Begin eens met je niet overal mee te bemoeien.
Een man met temperament. Daar hou ik van.
Ik zie waarom je gek bent op Carrie.
Wat er ook gebeurt, blijf rustig.
Naar wie zijn we op zoek? -Stil.
Rot op jij.
Pak je eigen spullen.
Laat mij dat maar doen.
Austin.
Waarom reageerde jij zo vriendelijk, Austin?
Al, klootzak, waarom moest je mij zo hard slaan?
Het moest echt lijken voor die verslaafden.
Ik dacht dat je dat wel zou waarderen. Wat gebeurt hier in godsnaam?
Denny Padilla, dit is Austin Caswell.
Detective bij de narcotica afdeling van Queens.
Denny houd ervan om een hoop vragen te stellen.
Oh, klootzak.
Waar kan ik je mee helpen? -Vijf vaten. Methylamine.
Verdwenen net voordat Vlad werd gedood.
Heb je iets gehoord?
Nee, en zal ook niets horen. Vlad's jongens kopen op dit moment geen methylamine.
Waarom is dat? -Is niet nodig.
Er is meer dan dat er kopers zijn.
Waarom dan twee koeriers omleggen om eraan te komen?
Iets klopt er niet.
Alle magazijnen langs de oostkust zit overvol.
Geloof me, Vlad's jongens leggen niemand om vanwege hun methylamine dezer dagen.
DeMars broers hadden geen methylamine bij hun, dus was het iets anders.
Maar ze handelden alleen maar in meth.
Je dacht dat zij het misschien vervoerden.
Delina zei dat er brandplekken waren op longen van zowel Angus en Malcolm DeMars.
Dat krijg je niet van Methylamine. Waar dan wel van?
Er zijn vier mogelijke chemische stoffen
Calcium hydroxide, natriumhypochloriet,
coactieve resinase en dimethylsulfaat
en zijn allen vrij gemeen.
Sommige daarvan branden door vlees, metaal en één zelfs ook door glas.
ik weet dat jullie misdaadafdeling jullie eigen regels hebben.
Dit is mijn zaak. -Het is luitenant Zartane voor jou.
Je gaat te ver.
Ik zag een glazen fles in het magazijn. Het was gesmolten.
Welke daarvan brand door glas?
Dat moet coactieve resinase zijn. Het is een soort van synthetische enforcer.
wordt gebruikt bij de productie van... allemachtig.
Mee eens.
Blijkbaar heeft het leger genoeg van dat spul.
Testen bewezen dat er plastic is sterk genoeg om omhulsels voor raketten te maken.
En een plastic raket zou niet op te sporen zijn met behulp van radar.
En blijkbaar is een paar weken geleden heleboel resinase verdwenen
uit een fabriek in Silver Springs, Florida dat is...
30 kilometer buiten Daytona.
Dus degene die de DeMars broers inhuurde gebruikte ze als koeriers,
omdat ze wisten hoe de politie te ontwijken.
Moet hen gezegd hebben dat ze methylamine vervoerde en stuurde ze naar New York.
En werden gedood toen ze aankwamen. -Hé, jongens kijk hier eens na.
Het is een legervideo van een plastic raket geproduceerd van coactive resinase.
De andere twee hebben een omhulsel van metaal.
Die werden neergehaald door artillerie.
De plastic raket vlieg verder en raakt het doel.
Degene die de broers DeMars gedood heeft, probeert een raket te maken
en is nog steeds in New York.
Enige wat wij moeten doen is ze vinden in een stad van negen miljoen mensen.
Hé jongens, ik heb de resultaten binnen van de fles van de plaats delict.
Delina zegt dat er sporen op zitten
van coactive resinase, maar er is een probleem.
Coactive resinase alleen is niet sterk genoeg.
Er moet iets toegevoegd worden om het bewapenen.
Wat? -Copolymer transethermite.
Je moet me even helpen. Ik ben gezakt voor wetenschap.
Voor geschiedenis en lichamelijke opvoeding -Wie zakt er voor lichamelijke opvoeding?
Oké, zit in veel dingen.
Douchegordijnen, toiletbrillen.
Dus deze jongen hebben geen probleem om daar aan te komen.
Maar ze hebben veel van nodig om het te mengen met al dat coactieve resinase
dat is waarom Jay zoekt naar ongewoon grote zendingen.
Dus ik heb de beveiligingsbeelden van de vier winkels uit de omgeving opgevraagd
Alle rapporteren grote verkoop van copolymeer.
Onze mensen zijn alle kopers aan het analyseren.
We proberen met gezichtsherkenning een match te vinden.
Nu dat Eddie hier is, dacht ik dat je het misschien zou willen laten ontbinden.
Heb een vriend gebeld.
Je kan jullie huwelijk laten ontbinden hier in New York.
Wanneer heb je al dat huiswerk gedaan? -Probeer gewoon een vriend te helpen.
Even stoppen. Ik heb die kerel gezien.
Reed langs het motel, en ik heb hem ook ergens anders gezien.
Dacht ik breng je een stuk pizza.
Maar nu je toch in New York bent
kan je net zo goed iets van Brooklyn's slechtste proberen.
Aan de overkant van de pizzeria. Hij volgde ons.
Ik heb datum en tijd toen hij de winkel verliet.
Hij heet David Lushing. Runt een winkel in Bushwick genaamd Real Plastics.
Normaal bestel hij een paar kilo per maand. Vorige week, 40 kilo.
Over welke grote van een raket hebben wij het?
Groot genoeg om de Manhattan skyline een facelift te geven.
Kom we gaan naar Bushwick.
Ik heb niets te verbergen. We onze veiligheidsproblemen opgelost
en als dit een immigratie ding is.
Ik heb de papieren van al mijn mensen. -Zien wij er zo uit uit?
Is er een gedeelte van het gebouw waar zelfs u niet mag komen?
Ja, de kelder.
De pandeigenaar zei dat ze het hebben verhuurd, maar ik heb ze nog nooit gezien.
Alleen Lushing komt daar.
Dit zijn matrijzen voor kernkoppen. Nog warm
Jay, we zijn ze net misgelopen. Ze wisten dat we kwamen.
Hoe is dat mogelijk? -Wie wist er nog meer van?
Nou, Eliot hield de Narcotica op de hoogte.
Jullie gaan een zaak die onder Narcotica valt doen,
dan verwacht ik daarvan op de hoogte gehouden wordt.
Wacht even.
Jay, check de ballistische gegevens van Vlad's pistool.
Hoeveel kogels zaten er nog in het magazijn?
Heb ik hier. Vier, Carrie.
Vlad's pistool had geen kogels meer toen hij werd neergeschoten. Ik hoorde dat.
Hetzelfde pistool waarmee de DeMars broers werden vermoord.
CZ Phantom.
Zartane verwisselde de pistolen.
Zartane van Narcotica. -Ja.
Hij heeft de DeMars brothers vermoord. -Ja, maar waarom?
Hé, Carrie, ik ben Brooklyn South aan de lijn.
Zartane vertrok twee uur geleden en niet terug gekomen. Hij is verdwenen.
En de raket dus ook.
Zartane kan onmogelijk
zelf contact hebben opgenomen met de DeMars broers
Je hebt volkomen gelijk. Ze zijn op een geweldige wijze belazerd.
700.000 dollar werd elektronisch overgemaakt
naar zijn bankrekening in Dubai.
Wat weten we over Lushing, die Eddie en Carrie volgde en de copolymer kocht?
David Lushing heeft gediend bij de rangers.
Raad eens wie er in zijn bataljon zat?
Luitenant Greg Zartane.
Zij veroverde samen een van Saddam's paleizen.
Hoe ga je van oorlogsheld naar terrorist?
Zartane en Lushing werden verdacht van het stelen van Saddam's goud.
Lushing bekende schuld en werd oneervol ontslagen. Zartane werd agent
Volgens de veiligheidsdienst, werd Lushing twee jaar geleden opgepakt
voor het smokkelen van wapens aan krijgsheren in Pakistan,
zat zes maanden in een gevangenis in Islamabad.
We hebben beveiligingsbeelden van het plastic bedrijf.
Het zwarte busje reed zeven minuten voor jullie daar waren weg van Real Plastics
Volgens de andere fabrieken was het busje niet van hun.
Opsporingsbevel is de deur uit. -Top.
Heeft de veiligheidsdienst berichten onderschept
over het verschepen van wapens vanuit New York?
Zij denken dat het om lokaal doel gaat en controleren alle binnenlandse gesprekken.
Er is een of andere vredesconferentie. In het centrum, ik zag dat op het nieuws.
Jay, zoek dat uit.
Nou jongens, we hebben het over de Zuid-Aziatische samenwerkingsconferentie.
De minister presidenten van India en Pakistan ontmoeten elkaar in het Omni Hotel
Zeg tegen de veiligheidsdienst om naar de Omni te komen.
Jongens wacht even. Ik heb bericht over Zartane's auto.
Hij werd opgemerkt door een camera nabij de Hudson, Westchester Airport.
Er zit nog man in de auto. Lijkt dat hij op reis gaat met zijn oorlogsmaatje Lushing.
De stad verlaten voor dat het vuurwerk begint.
Ga samen met de veiligheidsdienst op zoek naar dat busje.
Ik ga met Carrie en Eddie naar het vliegveld en pakken Zatane op.
Begrepen.
Hé jongens, we hebben iets.
Twee mannen met bagage conform de beschrijvingen van Zartane en Lushing
zijn net in de vliegveldshuttle gestapt.
Ze dragen zware tassen, dus dat kan de raket zijn.
Ze zijn uitgestapt op de King West terminal, dus jullie moeten opschieten.
Ben er bijna, Jay.
Denny, het zwarte busje in gezien in de buurt van het Omni hotel.
Ben er bijna.
Gevonden.
Maak maar open.
Jay. Het busje is leeg. Het is een afleidingsmanoevre.
Carrie, Al, Denny heeft het busje gevonden. Is leeg. Er ligt geen raket in.
Oké. We zijn nu bij Kings West.
Plek lijkt volledig afgesloten.
Ik snap het niet. Waarom uitstappen bij een lege terminal?
Ik heb het je toch gezegd, het is gewoon een bouwplaats.
Jay, wat is er bekend over baan negen?
Ik heb alle binnenkomende vluchten gecheckt
en een daarvan is de privéjet van de vervangend Minister President van Pakistan.
Hij is de laatste die arriveert voor die conferentie.
Al, dat vliegtuig land binnen vier minuten.
Zartane en Lushing proberen niet om het land verlaten.
Zij gaan dat vliegtuig uit de lucht schieten.
Dat is de gast die mij achtervolgde.
Je hebt aardig wat gasten achter je aan zitten dezer dagen.
Nu eentje minder.
Twee achter de vorkheftruck en nog twee achter de container.
Je vergat die ene op de truck.
Nee, die is voor jou, omdat je weet.
Jij niets vergeet. -Precies.
Vier kogels over. Jij? -Drie
Shit, ik heb geen kogels meer. -Ik ook.
Hoop dat ik niet stoor.
Feitelijk kom ik...
Daar is het vliegtuig. We moeten in actie komen.
Het is ons gelukt. Goed gedaan, partner.
Goed gedaan.
Ze heeft tegen mij. -Ze heeft het tegen mij.
Ze heeft het wel degelijk tegen mij.
Bedankt dat je mijn rug dekte.
Excuseer me. -Hallo Mr. Delson.
Alsjeblieft Eliot is oké.
Ik wou gewoon weten of al een beetje gesetteld bent.
Ja, iedereen is geweldig. Ik ben blij dat we de zaak hebben opgelost.
Ja. Goed werk.
Was er nog iets anders? -Ja, klopt.
Ik ben hier vanmorgen vroeg geweest
en kon niet helpen dat ik zag dat er een fles
nagelremoever in de buurt van de lichamen stond die een autopsie hadden ondergaan.
en toen zag ik een krultang
en dacht misschien is het tijd om het te hebben over het protocol.
Wacht.
Jij denkt dat ik dit gebruik voor mijn nagels?
Nou, het is nagelremoever.
En Korbel is champagne. Betekent niet dat ik het ga drinken.
In nagelremoever zit aceton.
Helpt om vreemde elementen zoals coplymer resinase naar boven te halen.
In het busje bijvoorbeeld, hielp het ons op weg om de raket te vinden.
Ja, dat deed het zeker.
Ja, en de krultang kan ik door de onderhuid snijden, nadat lijkstijfheid is ingetreden.
Verwarmt de spiermassa, zodat ik oppervlakkig kan snijden.
zonder het omheen liggende weefsel te beschadigen.
Paar trucjes die ik geleerd heb in mijn opleiding. Op Quantico.
Nou, ik ben blij dat we deze conversatie gehad hebben.
Fijne avond. -Fijne avond, Eliot.
Jouw oplossingspercentage blijft dankzij mij op 100% .
Je vond het altijd al leuk om alle krediet te claimen voor mijn harde werken.
11 juli 2004 trokken we beiden onze kleren weer aan
en jij zei, "Graag gedaan," terwijl we wisten dat ik het meeste werk had gedaan.
Dat is behoorlijk verwaand.
Zo ben ik helemaal niet. -Ja dat ben je wel.
Weet je, gisteren zei ik dat ik niet rouwig was toen je wegging.
Wat je zei was, dat het de beste dag uit je leven was.
Nou, misschien was ik wel een beetje teleurgesteld.
Nou, het was altijd liefde of oorlog tussen ons. We waren aan het vechten of...
We gingen zo luid tekeer dat de buren de politie belde.
Onze ruzies waren ook zeer heftig.
Wat dachten wij in godsnaam mee bezig, huh? Gaan trouwen.
We waren de weg kwijt.
Je gaf de alcohol de schuld, maar hoe kon je het weerstaan, huh?
Blijkbaar kon ik het niet.
Ik heb een cadeau voor je. -Echt?
Echtscheidingsbeschikking.
Dacht dat dit zo'n zes maanden zou duren.
Nou, Al heeft connecties, weet je?
Zodra je dit ondertekend hebt, wordt het moeilijk
om al die vrouwen die graag willen trouwen van je af te houden.
Ik bedenkt wel iets. Ik ben ongrijpbaar.
Oké. Ik verklaar ons nu
man en ex vrouw.
Veronderstel dat er nu niet komt "Je mag uw ex-bruid nu kussen?"
Natuurlijk wel..
Weet je wat?
Misschien neem ik de volgende keer een echte vakantie hier na toe.
Leid jij me dan rond?
Ja, ik leid je wel rond.
Bedankt voor je hulp.
Voor iedereen. Laat ze weten hoe dankbaar ik ben, oké?
Voor Cody.
Het is moeilijk om al het onorthodoxe...
en twijfelachtige tactieken toegepast in deze zaak te benoemen
Hé, doe het dan niet, oké?
Het is ongebruikelijk om mij te onderbreken. Oh, jawel
Wat ik wilde zeggen het was goed werk.
Eigenlijk, als ik mag, ik wil gewoon zeggen
het was mij een voorrecht om met jullie te mogen werken.
Niet zo snel.
Het lijk alsof je indruk hebt gemaakt bij Carrie and Al
met je bekwaamheid, vastberadenheid en instinct,
en ik wil... -Wij willen.
Wij willen je graag aanbieden...
Ik bedoel, Ik neem het.
Kom hier. -Nee, niet knuffelen.
Kan je me neerzetten? -Zet haar neer of je bent ontslagen, Denny.
Neem mij niet kwalijk.
Nee het is al goed.
Kom mee, starten wij het papierwerk.
Misschien kan je me iets vertellen over die kapotte koffiemachine.
Ik doe dat straks wel. Ik repareer hem wel. Misschien krijg ik dan ook een knuffel.
Dus, jij bent weer vrijgezel.
Dankzij jou.
Wil jij een deugdzame vrouw van mij maken?
Oh, trouwen? Zeker te weten van niet.
Goed, ik heb te veel geheimen om een deugdzame vrouw te zijn.
Kom op, jouw geheimen zijn het mooiste aan je.
Dacht dat het mooiste aan mij ... -Is ook niet slecht.
En dan heb ik nog mijn... -Je hebt heel veel mooie kanten.
Jij ook.
Zullen we wat gaan drinken?
Oh, dat klinkt als muziek in mijn oren.
Oké, laten we dat gaan doen. -Waar zullen we heen gaan?
Weet ik niet, jouw huis?
Rustig aan, ik ben pas gescheiden, weet je nog?
Vertaling: Jaaprond WEB-DL Sync: sloeber
Ripper: NTb Subs: Opensubtitle.org Poster: The Stickler