Wat voorafging:
Excalibur heeft een snee veroorzaakt. - Zo'n wond kan niet genezen.
Ik bevrijd je met de Prometheuse Vlam van Excalibur en verbind Haaks leven eraan.
Ik ben zwakker dan jij. Ik gaf me aan de duisternis over.
Maar onze toekomst... Echt?
Ik vond dit buiten. Het is niet de Duistere, maar de Duisteren.
Wil je weten wat er nog meer is gebeurd? - Ja, maar eerst moeten we van haar afkomen.
Opschieten, kapitein. Die inktvisinkt is zo uitgewerkt.
Killian, alsjeblieft. Wat doe je?
Je hebt mijn geheugen gewist, Swan. Je wilde niet dat ik achter de waarheid kwam.
Nu doe ik hetzelfde bij jou.
Aan de blik op je gezicht te zien, moet iemand in bedwang worden gehouden.
Zo, geen magie meer voor jou.
Omdat ik zo behulpzaam ben geweest, kan ik vast ongestoord mijn gang weer gaan.
Als je me niet in de weg loopt, laat ik je met rust.
Ik vind deze nieuwe jij leuk. Zeg me, hoe voelt het om een Duistere te zijn?
Ik voel me herboren.
Je bent een lafaard.
Ik wil dat je lijdt. - Doe het.
Ik had beloofd dat we eerst plezier zouden maken.
Alsjeblieft, Emma.
Verdomde krokodil. - Niet helemaal, maar ik snap de verwarring.
Dat zal niet werken. Ik ben hier niet, maar zit daarin.
Ik ben je gids, de stem in je hoofd. - Ik hoef geen speech. Ik weet wie je bent.
Alle Duisteren in mijn hoofd. Het maakt niet uit, ik luister toch niet.
Wat als ik zeg, dat we samen...
ervoor kunnen zorgen dat je iets krijgt, waar je al eeuwen naar verlangt?
Wraak.
Zo is dat.
Ik zag wat jij zag. Jouw pijn. Ik kan het verzachten.
Blijf bij me en je zult eindelijk iets doen wat je eerst niet kon.
En dat is? - Mij doden, natuurlijk.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon A Time S05E10: Broken Heart
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Ik controleer de kelder. - Ik boven.
Wat is er gebeurd?
Je hebt Haak in een Duistere veranderd? - Het was de enige manier om hem te redden.
Je dacht niet aan de consequenties voor de rest?
Ik kon hem niet laten sterven. Dat moet jij toch begrijpen.
Jawel, maar...
nu hebben we een groter probleem. - Dat weet ik.
Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren. Ik wilde voorgoed van de duisternis af komen.
Na alles wat Zelena deed, kun je niet beweren dat je leven niet simpeler zou zijn zonder haar.
Ik deed je een plezier. - Kom op.
Het is moord met voorbedachte rade, Emma. Was naar ons gekomen voor hulp.
Zodat ik iemand anders zou verliezen?
Om de duisternis in toom te houden, moest ik mezelf isoleren.
Toen ik dat deed, was er niemand die me hoop gaf of me vertelde dat ik dom bezig was.
Prima, je bent dom bezig. Hou ermee op.
Nu moeten we deze rommel opruimen.
Dat hoeven we niet. Geef ons onze herinneringen terug.
Regina kan jouw dromenvangers toch gebruiken? We komen achter Haaks plan en stoppen hem.
Ik ben bang van niet. De dromenvangers die volgens jou in de schuur lagen...
zijn weg.
Wat is kapitein Duister van plan?
Emma heeft je in een Duistere veranderd? - En nu ben je hier voor wraak.
Daar heb ik wel aan gedacht.
Voor dit mooie stuk gereedschap, neem ik je hand.
Voor Milah je hart en omdat je Emma duisternis gaf...
zal je hoofd wel voldoen.
Waar wacht je nog op? Doe het dan.
Nee.
Ik heb eeuwen op dit moment gewacht en ik wil er echt...
van genieten.
Breng je zaken op orde. Morgenmiddag om 12 uur duelleren we op mijn schip.
Waar het allemaal begon. - Wat poëtisch.
We weten dat dit wapen je niet kan doden. - Klopt. Dat zwaard kan me niet doden.
Maar deze wel.
Excalibur. - Je hebt het.
Nu het compleet is, kan het me niet beheersen, maar wel doden.
Je hoeft het alleen af te pakken.
Wat zeg je ervan, krokodil?
Zullen we afmaken wat we zijn begonnen?
Ja.
Eens een piraat, altijd een piraat.
Als man probeerde Haak me al te vermoorden. Logisch dat hij nu aan wraak denkt.
Waarom wist hij mijn geheugen, als hij zijn plan toch bekendmaakt?
Er moet meer achter zitten.
Al is dat zo, we hebben maar tot 12 uur om hem te stoppen en jou te redden.
En Merlijns bericht? - Hij zei dat Nimue de Duistere kan stoppen.
Nimue was Merlijns ware liefde. - En ook de eerste Duistere.
Dat weet ik. Hoe komen we meer over haar te weten?
Begin met de Duistere Kronieken. Er staat iets in dat ons kan helpen.
Ik waardeer de toewijding om te studeren, maar er is een makkelijkere manier.
Ik ben nog steeds een Duistere. Ik kan je beschermen, Gold.
Je hoeft alleen de armband te verwijderen.
Jullie vertrouwen me niet.
Als het omgedraaid was, zou je mij dan vertrouwen?
Het is waar. Je bent hier. - Henry.
Zeg tegen hen dat het oké is om de armband af te doen.
Het is de enige manier om dit uit te zoeken. - Nee.
Je loog tegen ons over Haak, over alles. Waarom zouden we je nu vertrouwen?
Henry, ik ben je moeder. - Is dat zo?
De moeder die ik kende, had geen geheimen voor me.
Ik dacht dat je het zou begrijpen. - Ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Je kunt Regina en Gold vergeven voor alles, maar mij niet?
Ze zijn veranderd. Dat hebben ze me laten zien.
Ik ook. - Toen we elkaar net hadden ontmoet.
Maar toen het moeilijk werd, zocht je geen hulp. Je besloot het zelf uit te zoeken.
We waren een team. - Operatie Cobra, ik weet het nog.
Maar nu wil je je duistere magie terug, zodat je het alleen kunt doen.
Ik heb gezien wat je met duistere magie kunt.
Hij heeft tijd nodig, Emma.
We moeten naar de bibliotheek. Er is een hoop te doen.
Ik moet eerst ergens heen. Ik zie jullie daar.
Laat me raden: Ik ben niet uitgenodigd.
Emma, we houden van je. - Jullie vertrouwen me niet.
We vertrouwen de duisternis niet.
Blijf hier en laat ons je redden. Het is het beste.
Er is niets dat we kunnen doen.
Het is te laat. De Kelder heeft van Haak al de nieuwe Duistere gemaakt.
Hij ging deze kant op.
En dan verdwijnen de sporen. - We moeten opsplitsen en het bos doorzoeken.
Hij is een Duistere. Hij kan zichzelf overal heen teleporteren. Emma ook.
We moeten ergens beginnen. - Geen tijd.
Van elk pad dat ik voor jullie dochter zag, was deze het duisterst.
We moeten naar Granny's. Ook zonder magie, heb ik genoeg om voorbereidingen te treffen.
Hoe erg het ook was, Emma doet ons geen pijn. - Misschien niet.
Maar deze nieuwe Duistere... We hebben zo veel mogelijk bondgenoten nodig.
Lancelot, jouw moeder is de Vrouwe van het Meer. Kan zij helpen?
Misschien.
Lancelot, ga. Ze is erg krachtig. Het meer is niet ver weg. Het is te proberen.
En als ik niet op tijd terug ben? - Dan zul je tot je dood bij je moeder zijn.
We waren zo dichtbij, Mary Margaret.
Emma had bijna de duisternis verwoest en dit beëindigd.
Dan zou Haak zijn gestorven.
Ze koos voor de liefde, David. Wij hadden hetzelfde gedaan.
We deelden een hart, omdat we een zelfde soort risico hadden genomen.
Wij redden elkaar. Dat is wat onze familie doet. Vertrouw haar.
Dat doe ik ook.
Ik hoop dat haar vertrouwen in Haak gerechtvaardigd is.
Wat heb ik aan? Waarom kleden Duisteren zich als monniken?
Beter. Ik ging ook voor leer. - Sodemieter op.
Je kunt me toch niet negeren. - Praat zo veel je wilt, ik weet dat je liegt.
Ik kan geen wraak nemen als Gold in Storybrooke zit en ik in Camelot.
Daar zijn wij voor, mijn beste. Mag ik een duistere vloek suggereren?
En het hart van mijn geliefde verwoesten, om het uit te voeren?
Ik ga Emma niet vermoorden. - Er is altijd een uitweg.
Killian, het is gelukt. Je leeft nog. - Inderdaad.
Ik heb eeuwenlang mijn moordlust onderdrukt en nu gooi jij me weer de duisternis in.
Goed gedaan, Emma. - Ik kon je alleen met Excalibur redden.
Juist ja. Excalibur. En waar is mijn nieuwe verbond?
Geen idee. Het verdween net na jou.
Komt dat even goed uit. - Hoe lang is hij al bij je?
Kun je hem nog zien? - Helaas wel. Ze is nog een Duistere.
Hoe ineffectief ook. - Luister niet naar hem.
Hij is niet echt, ik wel. Ik ben hier. Kijk me aan.
We kunnen de toekomst, waar ik niet bang voor hoefde te zijn, hebben.
Het huis in Storybrooke.
Ik ben niet bang meer. Ik wil het met jou. Het is van ons.
Jij moet het ook willen. - Dat doe ik, liefste. Meer dan wat ook.
Killian...
kijk.
De demon is weg.
We kunnen de duisternis voor altijd uit ons krijgen.
Hoe? - Door te doen wat ik bij jou doe.
Naar onze geliefden te gaan.
Repel, wat is er? Ga je niet mee?
Mijn voorbereidingen voor dit gevecht kunnen niet uit een boek gehaald worden.
Dit was jouw idee.
Jullie kunnen jezelf misschien beschermen. Maar ik...
Ik vlucht mijn hele leven al voor gevechten. Het is tijd om te stoppen.
Je hoeft niets meer te bewijzen. Je redde me van Merida, je bent een held.
Maar dat wist geen levenslange lafheid.
Belle...
ik weet dat ik je pijn heb gedaan op onvergetelijke manieren.
Maar ik weet ook dat 'niet willen sterven' niet hetzelfde is als 'bij me willen zijn'.
Als ik dit overleef, wil ik het beter doen voor jou.
Ik wil van je houden zoals nooit tevoren.
Met eerlijkheid en moed. Ik wil de man zijn die je verdient.
De man die ik zweerde te zijn op mijn zoons graf.
Ik weet niets te zeggen.
Zeg niets.
Als ik win...
Als ik win, ga ik naar de put waar we getrouwd zijn.
Als jij daar ook heen komt, weet ik wat je voelt.
De burgemeester zei dat jij er niet door mocht. - Je doet alleen maar je werk.
Waardeloos, maar je doet het. Kudo's. - Niet zo snel, zus.
Zusje.
Bedankt voor het opletten toen ik werd ontvoerd. Ik kom haar weer ophalen. Doei.
Succes.
Waar is mijn dochter?
Dacht je nou echt dat we dat kind niet zouden beschermen?
Het is mijn kind. - En van Robin.
En je pakt haar nooit af van hem.
Je kunt het niet hebben dat het, na jaren, mijn beurt is.
Je hebt die baby, omdat je Marian hebt gedood...
en Robin hebt bedrogen op de meest lage manier mogelijk.
Is dat een compliment?
Dit gedoe moet stoppen. - Mee eens.
Maar volgens mij kan dat niet. - Volgens mij wel.
Toen Regina mij vroeg je te bewaken, wilde ik niet in dezelfde kamer zijn.
Nu we hier zijn, is het niet zo erg.
Toe nou, Merida. Je schiet toch niet op me.
Niet? Na wat je me hebt aangedaan?
Ook goed. Een pijl door de knie doet het goed. Mij ook misschien.
Geen zorgen, lieverd.
Een gebroken knie is niets bij een gebroken hart. Of niet, Swan?
Wat is dit?
Ik had jou en de helden verwacht, buigend over een boek, nadenkend over mijn plan.
Daarom ben je hier niet. Je bent hier, omdat je nog gevoelens voor me hebt.
Inderdaad, Swan, ik heb nog gevoelens voor je.
Boosheid, haat, teleurstelling. - Dat meen je niet.
Toen je me aan Excalibur bond, opende je mijn ogen.
Nu zie ik wat je echt voor me bent; een anker.
Ik zie heel helder nu dat je niets meer was...
dan een knappe, blonde verleiding. Raad eens, Swan. Ik ben nu vrij.
En je zult me nooit meer tegenhouden bij wat ik wil hebben.
Haak... Killian...
welke deal je ook gemaakt hebt om wraak te nemen op Gold, het is het niet waard.
De duisternis gebruikt je.
Het maakt niet uit wat je wilt. Het geeft alleen om wat het zelf wilt.
Je bent enkel een pion, als je niet weet dat je gebruikt wordt.
Zolang ik krijg wat ik wil, boeit de rest me niet. En vooral jij zou dat moeten begrijpen.
Alles wat ik deed, was voor jou. - Kijk, dat is jouw probleem, Swan.
Je bent zo bang mensen te verliezen, dat je ze wegduwt.
Daarom zul je voor altijd wees blijven.
Er is geen schurk nodig om je geluk te verpesten, dat doe je zelf al prima.
Waarom doe je dit? - Omdat...
ik je pijn wil doen, zoals jij mij pijn hebt gedaan.
Oké, genoeg afleiding.
Ik ga ons pad verkennen. - Ik zal onze watervoorraad aanvullen.
Wat is dat voor geluid?
Dat is het geluid van de dolk, die zingt naar het zwaard.
Als je het kunt horen, dan is Excalibur dichtbij. - Onmogelijk. Emma zei dat het verdwenen was.
Wakker worden, beste.
Je geliefde liegt. Zij heeft het zwaard.
Waarom zou ze dat doen? - Zodat ze je kan beheersen.
Niet dat ze Excalibur nodig heeft. Jou beheersen lukt haar zelf ook wel.
En wat bedoel je daarmee? - Wegwezen, jij.
We hadden het net over je. Waarom vraag je het haar zelf niet?
Wat? Haak, wat is er aan de hand?
Emma, weet je waar Excalibur is?
Killian, Repel manipuleert je, meer niet.
Lieg je tegen me? Ik kan het de dolk horen roepen, Emma.
Heb je Excalibur?
Ja.
Heb je het op mij gebruikt?
Natuurlijk niet. Ik wilde nooit... - Waarom vertel je de waarheid niet?
Was je bang dat ik erom zou vragen?
Je wilde het nooit aan me geven, hè? - Ik deed het om je te beschermen.
Jij zei dat je niet sterk genoeg zou zijn om de duisternis te weerstaan.
En daarom smeekte ik je om me niet in de Duistere te veranderen.
Maar dat deed je toch.
Je ging dood. - Weet je wat het ergste is, Swan?
Toen je moeder de dolk wilde gebruiken om je te stoppen bij het verpulveren van Merida's hart...
was ik degene die haar overtuigde dat je die beslissing zelf moest maken.
Er is nooit een moment geweest dat ik niet in je geloofde of vertrouwde.
Maar dat is blijkbaar niet andersom, dus hoe moet ik hiertegen vechten?
- Killian... - Nee.
Hallo, Duistere.
De winkel is wat rommelig, sinds je Merida stuurde om Belle te doden.
Excuses dat ik je geen thee aanbied. Wat kan ik vandaag voor je doen?
Ik denk niet dat je langskomt voor een praatje. - Ik heb hulp nodig.
Om Haak te stoppen, heb ik iedereens geheugen nodig, inclusief die van mij.
Hoe wil je dat gaan doen?
Zelena en Haak gebruikte inktvisinkt op mij. Er is nog wat over.
Ik moet dat gebruiken op hem tijdens ons duel.
Je moet het lang genoeg vol te houden, terwijl ik de dromenvangers terug steel.
Ja, maar daarvoor...
heb ik dit niet nodig. Hier hoort deze magie thuis.
Wat doe je? Je kunt Haak niet zonder verslaan.
Mijn vete met de kapitein dateert al van eeuwen geleden.
Als ik hem moet verslaan, doe ik het met eer. En ik ga het doen.
Je pleegt zelfmoord. - We zullen zien.
Mijn belangen zijn van mij. Die van jou zijn groter.
Denk je echt in je eentje te kunnen winnen? - Ik weet het zeker.
Het zit als volgt met zelfvertrouwen, Ms Swan; een gevecht beginnen is mooi, maar eindigen niet.
Succes.
Voor we naar binnengaan, mag ik je eraan herinneren dat...
je misschien je krachten terug hebt, maar ik heb ze ook nog.
Wat doen we hier?
Als het over hoop, fatsoen en verlossing gaat, hou maar op, dat heb ik al gehoord.
Zelena. - Me gemist? Zei ik toch.
Ga voor groen en de koningin kun je wegdoen. - Regina, we hebben het hierover gehad.
In therapie? Zullen jullie wel nodig hebben nu.
Een kleine herinnering:
Al denk je slecht te zijn, je komt niet eens in mijn buurt.
Ik heb jarenlang vreselijke dingen gedaan...
die jij je niet kunt voorstellen. Weet je waardoor ik veranderde?
Henry.
Een kind krijgen was ervoor nodig. Onvoorwaardelijke liefde toonde mijn goede kant.
En ik hoop dat die liefde hetzelfde met jou zal doen.
Voor de duidelijkheid, Zelena, we zullen nooit een gezin vormen.
Maar Regina en ik zijn het eens dat jij haar moeder bent.
Dus tegen onze instincten in, hebben we nog steeds hoop. Dus...
je kunt ons kind bezoeken, zolang een van ons aanwezig is.
Rustig maar, boontje.
Ik ben moeder.
Henry. - Mam. Je bent ontsnapt?
Met reden. Ik heb de oplossing, maar heb jou nodig. Ik wil dat je me vertrouwt.
Ik heb je gezegd... - Weet ik en ik begrijp het echt.
Ik vraag je niet om mijn band af te doen. - Hoe ga je het dan doen zonder magie?
Met hulp van jou.
Haak heeft de dromenvangers. Hij heeft ook mijn herinneringen, dus ik moet iets weten.
Als we die terugkrijgen, kan ik iedereen helpen.
En niemand was beter in het oplossen van een spreuk dan jij.
Operatie Cobra, weet je nog?
Een opsporingsspreuk, in opa's winkel.
Ik heb alleen spullen nodig waar hij de dromenvangers mee maakte...
en het zal ons naar de anderen brengen.
Dus je helpt me? - Ik heb nog één ding nodig.
En dat is? - Een naam.
Operatie Cobra, deel 2? - Prima.
Killian?
Duistere, ik roep je op.
Sorry, ik wist geen andere manier. - Je had me een keus kunnen geven.
We moeten hierover praten. - Weet je hoe het voelt...
om jezelf niet te kunnen beheersen?
De laatste keer dat een Duistere dat deed, zag ik toe hoe Repelsteeltje je bijna doodde.
Ik moest machteloos knielen, terwijl hij mijn hart bijna fijnkneep.
Ik weet hoe dat voelt. Iedereen die ik liefhad, verliet mij.
Ik niet. - Dat weet ik.
Maar ik verloor je bijna aan de duisternis.
Als ik bang ben, bouw ik een muur. Dan vertrouw ik niemand meer, dat weet je.
Maakt het nog niet eerlijk, Swan. - Killian, wacht.
Dat wilde ik niet doen. - Toch deed je het en dat bedoel ik dus.
Daarom heb ik je niet geroepen. Ik riep je, omdat ik wel in je geloof.
Ik denk wel dat je je eigen lot kunt bepalen. Het is van jou, als je het wilt.
We halen de duisternis uit ons beiden. En dat doen we samen.
Ik beloof dat ik je nooit meer zal proberen te beheersen.
Ik hou van je.
Wat?
Ik moet dat meestal als eerste zeggen.
Ja, nou... - Ik hou ook van jou.
Ik dacht dat je niet zou komen. - En de kans missen om nog een hand af te hakken?
Dit is niet goed. Het moet een eerlijk gevecht zijn.
Ik wil niet dat je familie jouw verlies wijt aan mank lopen.
Het is al eeuwen terug dat ik als sterfelijke hier stond.
Toen ik Milah meenam? Ik dacht al aan die dag...
wat voor man is te bang om te vechten voor zijn vrouw?
Dat ben ik niet meer. Ik weet dat ik moet vechten voor de mensen waar ik van houd.
Is het niet sterven voor de mensen waar je van houdt?
We zullen zien.
Daar ben je.
We hebben je overal gezocht.
Emma, wat is er gebeurd?
Alles goed met je? - Nog wel.
Het lijkt erger dan het is.
Zeker weten? - We willen van die ziekte af. Waar is Merlijn?
Binnen. - Daar gaan we dan. Ik haal hem wel, wacht hier.
Als jullie dit bericht ontvangen, zijn dingen erger dan ik vreesde.
Er is nog één iemand die jullie kan helpen tegen de Duistere.
Ze heet Nimue. Als jullie de duisternis willen vernietigen, moeten jullie...
De Duistere heeft me al gevonden.
Ik hoorde dat je je voorbereidde op het ergste. Sorry, maat. Het is al hier.
Voorzichtig. Dat is het oudste hart aller rijken. Laten we het opensnijden en de ringen tellen.
Te laat, ik heb de anderen al gewaarschuwd. - Ze kunnen me niet stoppen, zolang ik dit heb.
Excalibur. Wat wil je?
Wraak. En daarvoor moet ik terug naar Storybrooke.
Je wilt een vloek uitspreken? Dat is niet mogelijk.
Dan moet je het hart verpulveren van wie je het meeste houdt.
Daarom doe ik het niet. Maar iemand anders wel.
Iemand die gevoelens voor je heeft, beste. En ik ben het niet.
Maar ik wel.
Nimue. - Weet je nog? Ik ben alle Duisteren.
Romantisch, hè? Ondanks alles tussen ons, hou ik nog steeds het meest van jou.
En ik hou echt van je.
Altijd al gedaan.
Maar je bent niet echt hier. - Klopt, maar toch ook weer wel.
Ze leeft in alle Duisteren. Dus als ik je hart verpulver, doet zij het ook.
We kunnen dit de hele dag doen. Tot je Excalibur hebt, maakt het geen drol uit.
Ze zeggen dat de eerste snee het diepst is.
Dat hebben ze gelogen.
We zijn er. Je hebt ze hier opgehangen.
Dit is niet logisch. Waarom zou Haak ze hier ophangen, zodat we ze kunnen pakken?
Omdat we dat niet kunnen.
Hij wist dat ik geen magie zou hebben. Hij bespeelt me, plaagt me.
Maar goed dat het niet het enige was dat ik uit Golds winkel mee heb genomen.
Noem het optimistisch, maar ik hoopte dat ik het mocht gebruiken.
Henry, zeker weten?
Ik hoefde niet mee met deze operatie, maar je deed het toch.
Je probeerde het niet alleen te doen. Als jij de eerste stap wilt nemen, dan ik ook.
Ik zal het goedmaken. - Zullen we daar dan maar mee beginnen?
Je bespeelde me de hele tijd. - Toen je loog over Excalibur, vond ik het genoeg.
Het zou niet lang duren voor je me zou proberen te beheersen.
En nu zal niemand mij meer beheersen.
Ga terug naar waar je vandaan komt. Terug naar de steen.
Ik begrijp het niet. Waarom help je hem met zijn wraak?
Niet zo naïef, Emma. Duisteren doen niets zonder er iets voor terug te krijgen.
Wat wil je? - Je bent een Duistere en weet wat we willen.
Nee.
Dat kan niet. - Jawel en we gaan het doen ook.
Killian...
je wraak heeft geen gelukkig einde.
Dat ben ik, dat zei je.
Als je dit hart vernietigt, dan gaat je gelukkige einde erin mee.
Killian Jones zei dat. Je liefdeszieke puppy.
Maar hij stierf, toen je hem veranderde in een Duistere.
Ik moet toegeven, krokodil. Het duurde langer dan ik had verwacht.
Als je vroeger zo sterk was, had ik misschien je vrouw teruggegeven.
Bevuild, maar wel terug. - Waar wacht je op, piraat? Maak het af.
Toe maar, krokodil.
Ik zou je heel graag willen neersteken...
maar ik laat je liever leven...
wetende, voor de rest van jouw leven, dat ik je heb verslagen.
Vandaag.
Het is je gelukt.
Je won.
En jij bent gekomen.
Belle, ik ben zo blij dat je er bent.
Ik wil dit juist doen, het verleden achterlaten. - Repel...
Dit is niet gemakkelijk voor me.
Ik hou van je en een gedeelte zal dat altijd blijven doen.
Je hebt mijn hart te vaak gebroken, teveel vertrouwen geschaamd.
Ik ben veranderd. Mijn hart is nu schoon.
Je bent veranderd en je hart is schoon.
Je bent geworden wat ik altijd hoopte dat je zou worden.
Waarom doe je dit dan? We hebben een kans dit te laten werken.
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Ik ga proberen om erachter te komen en ik moet dat alleen doen.
Ik kan niet...
Ik heb jarenlang geprobeerd je hart te beteren.
Nu moet ik het mijne beschermen.
Belle, alsjeblieft.
Neem het niet al te erg op. Hij stierf voor een goed doel.
Het spijt me. Rust in vrede.
Het is voorbij, Emma.
Ik zei dat ik je nooit zou verlaten, nu ook niet. - Sorry, liefste.
Een uitgesproken vloek kun je niet stoppen. - Misschien niet stoppen...
maar ik kan je doen vergeten waarom je het deed...
en dat je ooit de Duistere was.
Slim, lieverd.
Als je ontwaakt, ben je de man die je was.
Waar ik van houd. Die van mij houdt.
Je moet er meer voor doen om hem te laten vergeten dat hij de Duistere was.
Weet ik.
Ik moet de herinneringen wissen van iedereen die wist...
dat ik Haak in de Duistere heb veranderd.
Juist, want niemand zou dat ooit begrijpen.
Waarom je familie vertrouwen voor hulp als je het allemaal zelf kunt doen?
Dit is mijn fout. Ik ben degene die het oplost.
Door via duistere magie geheugens te wissen in de vloek.
Je zult het niet leuk vinden waartoe het leidt.
Of nog erger, wel.
Hoe komt dat daar terug? - Arthur.
Wat is dat?
Duistere magie. Extreem duister.
BURGEMEESTER
En wij moeten geloven dat je onze herinneringen teruggeeft?
We kunnen haar vertrouwen.
Is dat zo? - Ja.
Oké.
Emma, wat is er? - Ik weet het weer.
Wat hij doet. Wat zij doen.
Gefeliciteerd. Je hebt niet compleet gefaald.
Je keerde terug van je duel met de ingrediënten voor ons plan.
Het bloed van een man die naar de hel is geweest en terugkeerde.
Repelsteeltje deed wat weinig kunnen claimen. Hij stierf en keerde terug.
Deze vijver bevat een portaal naar de onderwereld.
Hier droeg de Furie Robin naar de hel probeerde te sleuren.
Ik dacht dat het portaal verscheen als de maan de Zenit bereikte.
Bij een Furie inderdaad. Maar het was er altijd al, beste.
Je moet alleen weten hoe het te openen.
Wat de hel?
Daar komt het inderdaad vandaan.
Nimue.
We zijn er. Allemaal, zoals beloofd, in levende lijve.
En nu gaan we aan de slag en doen we wat Duisteren het beste doen:
Het Licht doven.
Welkom in Storybrooke, liefste.