Ik mis je nu al.
De mensen rekenen op me.
Ik kan ze niet teleurstellen.
Bewaar dit voor tot ik terug ben.
Je bent een grote vent.
Als je ze allemaal blijf vermoorden, krijgen we nooit wat informatie.
Hoe meer ik zweet hierbinnen, hoe minder in bloed daarbuiten, toch?
Als je zo door blijft gaan, red je het buiten niet.
Afdrogen. De VP in OPS.
We hadden gisternacht een situatie bij Homeland Security.
Wat?
Goede morgen John. - Mevrouw de vice-president.
16 uur geleden was er een terroristische aanval op DC.
En envelop gevuld met zenuwgif was afgegeven bij Homeland Security.
Er stond niets op het net. - DHS houd alles besloten.
Hoe kon die brief niet zijn onderschept voor de verzending?
Post screeners zijn berekend op antrax, ricine... niet zoals deze.
Dit is uniek.
Het doel... generaal Anthony Scott, de nieuwe directeur van Homeland Security.
Zijn administrateur opende de enveloppe.
De generaal zei dat hij er prima uitzag voor ongeveer 12 uur...
en toen viel hij dood neer, hartaanval.
Niemand anders was geïnfecteerd? - Het gif verspreidt zich niet.
Het verbind zich aan het DNA van hen die er direct mee in aanraking komen...
geïnfecteerd bij direct contact.
Nou, dat klink als het perfecte moord wapen.
Geheime dienst kijkt naar de vijandige staten en terroristische groepen.
Hoe kunnen wij helpen?
Ik heb deze littekens eerder gezien, John.
25 jaar geleden, was een Agent X naar Rusland gestuurd...
om een biologisch wapen te vernietigen, code naam Husk.
Maar dat is vreemd.
De operatie was geclassificeerd "succesvol".
Dat was het niet, anders leefde deze knul nog.
Ik zal eens neuzen in de data van NSA en CIA en kijken of ik iemand kan vinden...
als tweede met ook kennis van de Husk missie.
Dat hoef je niet te doen, John.
De eerste zit nog allemaal in onze files.
De vorige Agent X, leeft die nog?
Oh, ja, mevrouw.
Zoek hem op en praat met hem. Kijk wat hij nog weet.
En John, zoek uit wie er achter zit.
Ja, mevrouw.
de ondertiteling wordt u aangeboden door Libra Release Team
De oprichters bouwden deze grootse natie op waarheid, eer en moed.
en werd geleid door mensen die gekozen werden met respect.
Nu wil ik een nieuw tijdperk starten van transparantie in Washington.
Dat is alles wat ik heb zo ver.
Nou, dat was een best een goede speech, meneer.
En een vrij goede wedstrijd.
Ik belde je om jouw mening te horen, Natalie, niet voor uw goedkeuring.
Snap het.
Nou, het zijn sterke woorden, meneer.
Natalie, je moet die samenzweerders recht in de ogen kunnen kijken.
Anders, is David Williams tevergeefs gestorven.
Nou, uitgebuit, corrupt, egoïstisch...
Ik denk dat de mensen dat leuk vinden...
maar ik denk dat u wat problemen heeft met het randgebeuren.
Oké, wat stel je voor.
Bouw bruggen, geen muren...
dus met wie je ook onderhandeld...
voelen zij zich gemachtigd, niet geïsoleerd.
Zo te horen kan jij hier goed mee om gaan, Natalie.
Wilt u dat ik iets opschrijf, meneer.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Ik ga er gelijk achteraan, meneer.
Dank je. Wacht..
hoe doet onze gezamenlijke vriend het?
Nu dat ik het niet meer doe?
Ik heb geen idee waar u het over heeft.
Mensen verliezen het vertrouwen in de regering, David.
Dat moet veranderen.
Je bent twee termijnen vice-president geweest.
Hoe kon je zo naïef zijn.
Naïef? Je bent te cynisch.
Ik spendeerde meer dan 50 jaar in Washington.
Ik weet hoe deze stad werkt. - David...
De eerste president die probeerde het op te nemen tegen het establishment...
Toen ik voor het eerst in DC kwam, had ik de eer...
een grootse man te horen, zo'n zelfde belofte doen.
Twee weken later ging hij naar Dallas en kwam nooit meer terug.
De wereld moet veranderen. - Ik ben bezorgd.
Ik ben bezorgd om jou en om dit land.
Alsjeblieft, Tommy.
Houd je gemak.
Haar beten zijn erger als het blaffen.
Ik ben John Case.
Nou, dat was mijn naam, een hele tijd geleden.
Hoe ik wist dat het meer als een toevalligheid was?
Nou, mijn maandelijkse controle.
Ik merkte dat het de snelste manier was aan de goede kant te komen.
Ja, Af, Bella.
Ik denk dat onze bezoeker gewoon een van ons is.
Laten we eens kijken, Malcolm.
Nee, ik geloof niet dat ik een Malcolm ken.
Zeker gelijk na mij gekomen.
Zijn mooie wapens.
Gewoon een bekende manier om de tijd door te brengen.
Ben je alleen hier?
Alleen Bella en ik. Zij is de enige tegen wie ik kan praten.
tenzij ik wil opgesloten worden voor het onthullen van staatsgeheimen.
Maar ga je gang. Pak er een.
Je weet wat ze zeggen. Iedereen die waard is om een keer te schieten kan het ook twee keer.
Ik mis die dagen, de goede tijden.
Ik kwam hier eigenlijk voor de Kirov missie.
Je "na verslag"zei dat de missie een succes was. Maar de missie mislukte.
Bij mij is nooit een missie mislukt.
Als dat zo was, had ik nu dood geweest.
Weglopers worden niet opgeroepen om een "X" te zijn, toch?
Je hebt het virus nooit vernietigd.
Het virus vernietigen was mijn missie niet.
Wat was je missie dan wel?
Het mee naar huis te nemen, aan Uncle Sam te geven...
zodat hij een eigen versie voor hemzelf kon maken.
Dat was weggehaald uit het rapport, natuurlijk.
Ik weet zeker dat het zo was.
Biologische oorlogsvoering was illegaal...
sinds het verdrag van '72.
Iedereen die rotzooit met die info heeft grote problemen.
Weet jij of er nog wat Husk over is verborgen in de VS?
Ja.
Sinds dat ongeluk heeft CDC borg een paar doseringen op daar in Fort Detrick.
Maar dat waren 20 bewogen jaren geleden.
Ik weet niet over welk ongeluk je praat.
Generaal Scott voerde een kleine Husk operatie uit voor gebouw 470 daar in Detrick.
Generaal Anthony Scott?
Hij runt Homeland nu en hij was het doel van de recente aanslag.
En ooit sinds de explosie zijn team uitschakelde...
leeft generaal Scott in geleende tijd.
Was dat een afrekening van de Russen?
Dacht ik eerst ook, maar toen ik er in dook...
besefte ik dat het een regelrechte dekmantel, CIA stijl, je kent het wel...
oude school smerige trucs, en dat soort dingen.
Hoe diep ging het?
Nou, dat weet ik niet.
Ik dook in de zaak en mijn VP haalde mij er vanaf.
Hij was een echte zak.
Ik hope dat de jouwe geen zak is?
Nee, dat is zij niet.
Zij?
Wat zeg je daarvan, hè?
Weet je... ik heb het kranten lezen opgegeven...
zo ook het nieuws kijken op een grootbeeld scherm al lang geleden.
Ik word soms zo moe, moe van alle leugens en alle regerings gezeik.
Ja, ik neem het je niet kwalijk.
Bedankt voor de info.
Weet je, het is zeldzaam dat ik kan zeggen wat mij dwars zit.
Ik durf te wedden dat Bella alle geheimen kent.
Bella? Oh zeker.
Zij weet waar alle botten en alle lichamen zijn begraven, geloof mij maar.
Lux in tenebris, John Case.
Ja, altijd.
Malcolm, ik ben bijna bij het vliegveld. Waar wil je me hebben?
Terug naar Washington en dan naar Frederick, Maryland.
Ik vond een verdachte, Harold Hellman.
Wat verbind hem aan het virus?
Hij was verantwoordelijk voor de virus opslag in Detrick voor drie jaar.
Ik heb een online controle uitgevoerd op hun opslag systeem.
Het virus is niet in hun opslag.
Dus u gelooft dat de aanval op uw kantoor, was door de staat gesponsord?
Ja, mevrouw de vice-president.
De NSA onderschepte een aantal chats wat impliceert de Russen...
dat Russen samen opereren met de Iraanse Republikeinse Garde.
Nou, dat is een gevaarlijke combinatie. - Ja, mevrouw.
Waarom denk je dat ze samen gaan?
Kan een waarschuwing zijn dat we ons niet mengen in de Oekraïne.
Dat is een erg provocerend schot voor de boeg.
Ja mevrouw, ik speculeer ook alleen maar.
Dus, het virus... hebben we gezien dat het ooit eerder is gebruikt?
Hebben we enig idee waar het gemaakt is?
Nee, mevrouw. Dit is de eerste keer.
Weet je, toen ik op de Hill was...
hoorde ik geruchten dat het leger experimenteerde met biologische agenten.
Biologische oorlogsvoering is tegen de internationale wetten.
Elke unit geladen met virale wapenvoering zou alleen opereren onder presidentiële toezicht.
Dus u heeft nog nooit gehoord van deze geruchten?
Toegang tot zulke informatie van elk zulke operaties, zou aanzienlijk worden beperkt.
Zelf voor mij.
Ja, mevrouw.
Een natie is zo sterk als haar geheimen.
Als we klaar zijn, ik moet op wat terroristen jagen.
Natuurlijk.
Bedankt voor dit zeer persoonlijke gesprek, generaal.
Krijg jij een signaal?
De residentie van Harold Hellman.
Getraind als een biochemicus.
Aangenomen door het leger als een burger...
om voor het virus opslag te zorgen in Fort Detrick.
Meer een "Star Trek" fan dan een biochemicus.
Ze zijn niet wederzijds exclusief.
Switch naar audio scan.
Woont hij alleen?
Geen relaties of kamergenoten.
Geld op de bank?
Alleen zijn loon.
Hij verlaat zelden zijn huis, alleen om naar zijn werk te gaan.
tot aan drie maanden geleden...
toen waren er diner afschrijvingen en bioscoop voor twee.
Harold had een nieuwe vriend.
Wie zijn deze twee?
Adam en Zeke Miller.
Gewapende overval, autodiefstal, voorwaardelijk vrij...
en verbonden met een in Virginia gevestigde militie.
Onze kleine Harold gaat met zware jongens om.
Ik kwam zo snel mogelijk.
John is geïnfecteerd. - Wat?
Weet je het zeker? - Het virus is verbonden met het DNA.
Kan je daar naar kijken? Zie je het?
John, je kan een luchtbrug krijgen naar het Hopkins.
Mevrouw, ik weet dat Malcolm u verteld heeft...
dat er geen antistof voor is, dus is het goed zo.
Ik heb ongeveer 12 uur, hier heb ik voor getekend.
Ze plannen nog een aanval...
met het virus dat ze nog hebben, ik zou zeggen dat het grootschalig is.
Ken je het doel? - Nee.
Malcolm, ligt de FBI in.
Ik heb de tip verzonden via gecodeerde kanalen.
DHS activeert het beschermings protocol...
en dat verminderd de kans...
van een passieve onderschepping.
Weet u wat? Ik denk dat ik een goede aanwijzing heb.
Ik wil niet naar de gevangenis.
Vertel me wat het volgende doel is.
Het is te vroeg voor verkoop doelen. We hebben het product nog niet ontwikkeld.
We zijn nog aan het experimenteren. - Harold, het is bijna onmogelijk...
voor een ander mens om zo erg in moeilijkheden te raken als jij nu bent.
Dan moet ik een advocaat nemen, toch?
Ik werk niet met de zelfde regels als de traditionele dienst.
Dat is wel raar en eng iets, om te zeggen.
Kan je echt iemand doden alleen om te stelen? - Jij bent geen dief. Jij bent een terrorist.
Je vermoorde iemand en gaat nog meer moorden. - Wauw, waar heb je het over?
Ik heb niemand beschadigd.
Molly en ik zijn een bedrijf begonnen om levens te redden.
Je hebt een in het virus gedoopte enveloppe verstuurd naar de baas van HS.
Wat? Waar heb je het over?
Je stal een van de dodelijke biologische wapens.
Om een nieuw kankermedicijn te ontwikkelen.
Wij kunnen veranderingen aanbrengen in het menselijk DNA...
en kunnen de beschadigde cellen repareren naar hun oorsprong.
Vertel mij eens...
kan je deze cellen terug brengen naar hun oorsprong?
Molly is geen terroriste.
Ze besproeide mij met een biologisch wapen en ik ben rond midden nacht dood.
Ik spijt mij verschrikkelijk maar het moet een ongeluk zijn geweest.
Het was geen ongeluk, vertrouw mij maar.
Ik vertrouw u niet. Ik vertrouw Molly.
En de Molly die ik ken, zou nooit iemand iets aandoen.
Haar vrienden misschien.
Auw.
Dat was slim om de Millers aan de politie te laten.
Die broers waren altijd gemeen tegen mij.
Je doet het juiste door mij naar haar te brengen.
Op deze manier raak er niemand gewond, ook zij niet.
Heeft u iemand in uw leven?
Vroeg je mij dit serieus?
Ja, dat was een domme vraag, hè?
Ik bedoel, een gast als u.
Omdat u altijd de superheld ben, toch?
Alleen nu gaat u alleen dood.
Dat is balen, toch? - Stap in.
Oké.
Pijn aan de rechter kant?
Ja.
Dat is Husk.
Het virus verandert de code naar uw hypothalamus...
voor uw circadiaan systeem...
zet een tijdbom voor het onvermijdelijke hartaanval.
Klopt.
Wanneer je alleen nog gering hoort zijn dat uw hersencellen, krimpen door gebrek aan zuurstof.
Tijd is voorbij.
Maar, als je rustig kunt blijven kan je misschien nog een uur of twee winnen.
Doe een stuk tape over je mond.
Oké.
Begrijp je het plan?
Ik weet dat je denkt dat Molly geweldig is...
maar je moet de mogelijkheid overwegen dat ze heel gevaarlijk is.
En dat ze waarschijnlijk, haar seksualiteit gebruikt om jou te manipuleren.
Moet ik je er aan herinneren dat ik dood ga en een pistool draag?
Auw, gast..
Ik zal ze niet waarschuwen als ze contact opnemen, oké?
En Molly heeft mij niet gemanipuleerd. Zij wordt gebruikt door de militie.
Zij zijn de slechte jongens.
Als zij je haar diertje noemt, namen die op "je" eindigen...
als ze haar handen op je legt terwijl ze praat...
of als zij jou bij de bar naar buiten leidt met de belofte van sex...
kan je beter niet gaan.
Dat kan wel eens heel uitdagend zijn voor mij.
Doe je best.
Hallo.
Heb jou hier nog nooit gezien zonder haar.
Nou, Molly vroeg mij haar hier te ontmoeten.
Is zij er?
Lieverd, je bent veilig.
Wie was hij?
Een premiejager, achter de Millers broers aan.
Hij dacht dat je met een van de Millers omging.
Hij kon zich niet voorstellen dat wij bij elkaar horen.
Dat is idioot.
Waarom gaan we niet naar de winkel, kunnen we even praten, privé.
Oké?
Denk je dat zo'n motor mij zou staan?
Zo goed, zo sexy.
Echt stoer, toch?
Oh, ja. Helemaal.
Ja.
Harold.
Molly...
Hij zei dat je iemand vermoord hebt in Washington.
Is dat waar?
Ik had het niet zonder jou gekund, Harold.
Jij breekt mijn hart.
Jij blijft leven, zolang jij doet wat ik zeg.
Je moet het virus in die raket laden.
Nee, ik wil niemand iets aan doen.
Laadt de raket.
Doe het naar beneden.
Schiet mij neer, dan sterft hij ook. - Ik heb verdriet, ik wou dat je mij doodde.
Hou je mond, Harold.
Raap het op, we gaan.
Kom op.
Gaan.
Jouw vrienden beramen een biologische aanval.
Ik ben patiënt nul. Ik heb niets meer om te verliezen.
Vertel mij wat ik wil weten.
Loop naar de hel.
Wil je dat we samen gaan?
Ze waren voorgelogen, bedrogen door generaal Scott voor het maken van een wapen.
Wie zijn zij? - Molly's ouders, doktoren.
Dacht dat ze een antibiotica maakten.
De waarheid was, dat de CIA hen gebruikte om een moorddrug te maken.
Haar ouders kwamen er achter en maakten in het geheim een tegengif.
Zij wilden het aan de wereld geven. Zij wilden iedereen beschermen.
Maar het leger vermoordde hen voor ze dat konden.
Hij claimt dat de regering het als een ongeluk heeft doen laten lijken.
Dat klopt met wat die andere John Case mij vertelde..
Kind wreekt haar ouders.
Waarom zou ze niet eerst iets anders proberen?
Zij bracht haar verhaal en al haar bewijs dat ze verzameld had naar justitie.
Wanneer was dit John? - Zomer van 2005.
Er was wel een hoorzitting.
Al het bewijs was geconfisqueerd...
en de vrouw die de zaak had aangedragen, Brenda Palton...
Kreeg een boete voor valse aangifte.
Om haar in diskrediet te brengen.
Ze ging ondergronds om arrestatie te voorkomen.
Het tegengif wat haar ouders hebben gemaakt, heeft iemand dat ooit gezien?
Nee, mevrouw.
Misschien zit het bij het andere bewijs wat ze hebben verzameld.
Dat is niet duidelijk uit het gene waar ik toegang toe heb.
En alle aanvragen voor informatie die hierover gaan lopen...
via en naar CIA.
Ik weet zeker dat ze het gebruiken voor nat werk.
In die zaken waar ze een tegengif nodig hebben om hun afnemers te beschermen.
Ik neem contact op met de huidige directeur van de CIA.
John, heeft Harold het doel kunnen identificeren?
Hij heeft geen idee.
Ik stuur een extractie team om je op te pikken, John.
We raken jou niet kwijt.
Ik waardeer de gedachte, mevrouw. Maar ik heb een taak uit te voeren.
Het gaat.
Ik weet het.
Ik zeg je, je maakte een zooitje gisteravond, toen je de club verliet.
Ze waren gewoon mooi, gewoon massaal overal.
Je besloot gewoon, wie is dat?
Ik ben niet van hier.
Mijn tank is bijna leeg.
Kan je me zeggen waar een tankstation is?
Tankstation.. Als je daar de hoek om gaat, kan je het niet missen.
Bedankt.
Heb je nog iets anders nodig, of...?
Ik neem je truck.
Molly, waarom doe je dit?
Hou je mond.
Jeetje, waar ben ik aan begonnen.
Meneer de president. - Murray.
Het is de vice-president.
Bedankt voor de speech, Natalie.
Ik zal proberen je woorden waar te maken.
Mr president, ik kan u niet de bron vertellen van mijn informatie...
maar ik heb informatie aangaande een illegale doofpot...
en moord op Amerikaanse burgers, veroorzaakt door generaal Scott.
Generaal Scott.
Ik onthef je van je taak.
Meneer? - U staat onder verdenking...
voor het schenden van internationale verdragen over uitsluiten van biologische wapens...
en om uw betrokkenheid te verbergen.
U kan dat niet doen, meneer. - Ik ben uw hoofd commandant.
En u bent weg over vier jaar.
Ik zal hier steeds zijn, mijn land dienen...
haar beschermen met alle nodige mogelijkheden.
Dat zullen we wel zien.
Heb je tijd gehad om in te stellen? - Zeker wel.
Ik wil hem raken net op het einde van zijn speech.
Ik vond een laptop, Malcolm.
Het lijkt of ze het virus hebben ingeladen in een soort projectiel.
Het is afgesteld op hoogte 500 meter met genoeg virus om een heel voetbalveld te bedekken.
Waar John? We moeten weten waar?
Dit heeft een nummer.
Kijk dit nummer na, 2025550156.
Prescott Vuurwerk.
Ik bedoel. Hoeveel evenementen kunnen er staan ingeplant vanavond?
Het is de Nationale Mall, John. De president geeft er een toespraak.
Generaal.
Een dreigings waarschuwing.
Routing werd verhuld, maar de codes kloppen.
Steward protocol. - Ik kan deze gelegenheid niet verstoren.
Firewatch is gealarmeerd.
Alle bedreigingen moeten worden gedeeld met de geheime dienst.
Ik zorg hier persoonlijk voor.
Meneer.
Rij mijn auto voor.
Meneer.
Als die raket boven het winkelcentrum explodeert is iedereen in de binnenstad wordt geïnfecteerd.
Ik moet die afvuurplek hebben.
Vuurwerk bij het winkelcentrum is een grote order.
Vier bedrijven voeren het uit.
Prescott zit in het Potomac Park.
Daar ga ik naar toe. - John, er is misschien een tegengif.
De vice-president spoort het op.
Als ze geluk heeft, zoek ik je op.
"Geluk".
Sinds wanneer rekenen we op geluk?
Soms, is het 't enige wat we hebben.
Alstublieft, kom binnen.
De vice-president verwacht u.
Mevrouw de vice-president, ik ben Diana Hood.
Na Gray Lawson's voortijdige dood...
Ben ik aangewezen als directeur voor de CIA. - Gefeliciteerd.
Ik zal proberen u niet te beoordelen op de acties van uw voorgangers.
Is dat het tegengif? - Ja, mm vice-president.
Maar voor ik het geef, het bureau raad heeft mij gevraagd...
om te verduidelijken dat deze transactie moet niet worden opgevat...
als toegeven van wangedrag of illegale activiteiten.
De CIA treft geen schuld. Dat was afgesproken. Laat me het zien.
Husk is verstrekt aan agenten met de duidelijke optie...
om discreet problemen op te lossen in het werkveld.
Staat gesponsorde moorden?
Malcolm.
Dank u. - Het heeft Amerikaanse levens beschermd.
Nu neemt het ze.
Red hem.
Klaar om te draaien.
Het spijt me Harold, maar iemand moet de schuld op zich nemen.
Deze keer ben ik het niet.
Malcolm, het winkelcentrum is nog steeds vol met mensen.
John, ik heb het tegengif. - Homeland ingelicht?
Heb ik gedaan, zij hebben bevestigd.
Ik neem gelijk contact op met de geheime dienst.
Als ze agenten in het centrum zien, lanceren ze hem.
Ik ben er bijna. - We hebben bijna geen tijd meer.
Je hebt het tegengif nodig.
Je kwam voor mij.
Ja, helemaal.
Hoeveel raketten zijn er geladen met het virus?
Eentje maar, maar Molly heeft hem. Je bent te laat.
Ja.
Waarom vuren ze niet af?
Ze wachten op het einde van de speech.
Kan je hem niet neerschieten?
Molly heeft de vinger aan de trekker.
Ik moet daar naar toe om de lanceerkabels los te trekken.
Dames en Heren...
De president van de Verenigde Staten van Amerika.
Dank u.
Hallo Washington.
Hallo Amerika.
Zijn jullie klaar voor wat vuurwerk?
Dank u.
De oprichters hebben deze grootse natie gebouwd...
op waarheid, eer en moed.
en zij regeerden de mensen die hen kozen met respect.
Nee..
Het is gering... gering in oren, toch?
Je bent al uren geïnfecteerd. Je kan elke minuut dood gaan.
Maak je over mij geen zorgen.
Als zij die raket lanceert gaan duizenden mensen sterven.
Je hebt genoeg gedaan. Ga hier weg.
De oprichting van deze natie is zo sterk.
Maar na verloop van tijd, zijn een aantal scheuren ontstaan...
enkele scheuren in het cement, sommige schendingen in uw vertrouwen.
Gedurende de campagne beloofde ik transparantie terug te brengen in Washington.
Ik beloofde de waarheid te vertellen over zelfzuchtige politici...
over de bureaucraten die geheimen bewaarden.
...ongeacht hun rang of hun stand.
Tijdens mijn dienst, worden illegale praktijken niet getolereerd.
Maar er een grotere waarheid over stoere jonge mannen en vrouwen...
zoals zij die het podium delen met mij vanavond...
die net zo standvastig in dit land
als de zonen van vrijheid, de dochters van de revolutie.
U moet weten hoe hard de mensen...
in elke hoek van deze stad werken voor u...
helden die u nooit zal kennen.
De keuzes die zij maken...
en ja, de geheimen die ze bewaren...
zijn om u te beschermen...
omdat zij van dit land houden...
net zo veel als u en ik.
Zijn jullie klaar voor het vuurwerk?
Vanavond gaat niet over de schuldvraag.
Het gaat om bruggen bouwen.
Laten er geen muren zijn tussen Amerikanen.
We moeten één zijn om samen te werken...
en een betere toekomst bouwen voor onze kinderen...
voor onze natie en voor de wereld.
Dank u...
... en God zegene Amerika.
Dank u.
Je had een wek-aanvraag lopen voor vier uur.
Welkom terug, John.
Hoi, Malcolm.
U heeft de natie weer doen opleven, meneer.
Opiniepeilers geven een geweldige reactie op uw toespraak.
Nou, Dank zij jouw herschrijven.
Veranderen van de manier waarop de routing werkt levert meer bondgenoten dan vijanden.
Je vangt meer vliegen met honing.
Ik heb begrepen dat generaal Scott in hechtenis is.
Zijn doofpot van het Husk debacle is precies zo'n ding...
wat ik niet wil hebben in dit land. - Natuurlijk.
Ben jij overtuigd dat de CIA er niet bij betrokken was?
Niet dat ik kan zeggen, meneer.
Sorry dat ik je het vroeg.
Ik heb de naam blank gehouden.
Dank u, mr president.
Oh, en onze gezamenlijke vriend...
geef hem mijn waardering.
Ik begrijp nog steeds niet waar u het over heeft, meneer.
Dus ik ga niet naar de gevangenis?
Niet als jij je mond houdt , en geen nieuwe wetten overtreed.
Denk je dat je dat aan kan, Harold?
Misschien.
Ja. Is dat het goede antwoord?
Dat is het goede antwoord.
Mond dicht, geen zenuwgif.
Probeer weg te blijven bij slechte vrouwen.
Weet je waarom Molly dit heeft gedaan?
Molly ouders waren klokkenluiders en waren vermoord.
Zij wilde tegen elke prijs wraak nemen.
Ik ga nooit meer daten.
Ze zijn niet allemaal zo gek.
En hoe zit het met jou, gast?
Nu je die bijna-dood ervaring heb gehad...
moet je een liefje vinden en gewoon... ...gewoon ergens settelen.
En op zo'n manier, hoef je niet de volgende keer alleen te sterven.
De volgende keer?
Je hebt veel vertrouwen in me, dank je, Harold.
Het beste man.
Zorg goed voor je zelf.
Ik weet zeker dat het lukt.
Ga maar.
vertaling Jesse [L.R.T.] Controle & Sync: Jackane