1 00:00:16,194 --> 00:00:19,958 Je zou denken dat bikramyoga een goed idee is na een spinningles, 2 00:00:19,984 --> 00:00:23,766 maar geloof me, dat is het niet. Ik ben vast gek. 3 00:00:25,311 --> 00:00:26,990 Ik ben Ben Franklin. 4 00:00:28,168 --> 00:00:33,341 Je tussenpersoon heeft me veel over jou verteld. - Wacht, ben jij Ben Franklin? 5 00:00:33,367 --> 00:00:38,234 Het is toch geweldig dat we online eender wie kunnen zijn? 6 00:00:40,139 --> 00:00:44,084 Je tussenpersoon vroeg me bij jou langs te gaan, want hij, 7 00:00:44,110 --> 00:00:48,603 eigenlijk maken wij ons zorgen over je gezondheid. 8 00:00:49,659 --> 00:00:52,714 Goed dan. - Nee, het gaat niet goed. 9 00:00:52,786 --> 00:00:56,276 Kijk nou. Je ziet er supergestresseerd uit. 10 00:00:56,301 --> 00:00:59,261 Ben je gestresseerd? - Misschien een beetje. 11 00:00:59,287 --> 00:01:04,122 Dit is het probleem. Je moet een betere manager zijn. 12 00:01:05,255 --> 00:01:06,551 Dat probeer ik. 13 00:01:07,266 --> 00:01:11,446 Je rekruteerde de afgelopen twee maanden slechts drie leden. 14 00:01:11,698 --> 00:01:14,635 Het streefgetal is vijf. 15 00:01:14,838 --> 00:01:19,486 Als jouw vijf er ook vijf rekruteren, kun je achteroverleunen en ontspannen. 16 00:01:19,512 --> 00:01:22,105 Dat weet ik. Ik kom er wel. - Wanneer? 17 00:01:23,454 --> 00:01:26,493 Volgende week? Volgende maand? 18 00:01:27,214 --> 00:01:29,768 Zet je gezondheid niet op het spel. Begrepen? 19 00:01:32,637 --> 00:01:35,660 Zoek hen. - Goed. 20 00:01:45,984 --> 00:01:49,632 Hoi, George. Ik heb met haar gesproken. 21 00:01:52,357 --> 00:01:53,567 Weet je het zeker? 22 00:01:59,198 --> 00:02:00,862 Ik ken mijn taak. 23 00:02:21,323 --> 00:02:22,542 Agent Hotchner. 24 00:02:25,390 --> 00:02:27,623 Mr Axelrod wil je spreken. 25 00:02:32,809 --> 00:02:34,042 Alsjeblieft. 26 00:03:05,263 --> 00:03:07,872 Axelrod. - Bedankt, directeur Cochran. 27 00:03:09,152 --> 00:03:11,746 Hallo, Hotch. Kon je niet bellen? 28 00:03:11,772 --> 00:03:15,058 Dat kon, maar we moesten toch samenkomen. Zo sla ik een stap over. 29 00:03:16,295 --> 00:03:19,420 Dit is aangenamer dan een parkeergarage. 30 00:03:20,277 --> 00:03:21,567 Waar gaat dit over? 31 00:03:22,871 --> 00:03:26,222 Een gemeenschappelijk onderzoek van de NSA en DEA naar Libertad. 32 00:03:26,248 --> 00:03:30,058 Het loopt uit de hand met het online, illegale drugskartel. 33 00:03:30,194 --> 00:03:31,413 Ik heb erover gehoord. 34 00:03:32,694 --> 00:03:36,787 Er is één undercoveragent van de DEA dood en er zijn er twee vermist. 35 00:03:36,928 --> 00:03:39,420 Iemand in het kartel verklikte hen. - Daar lijkt het op. 36 00:03:40,146 --> 00:03:41,896 Jouw team moet het onderzoeken. 37 00:03:42,786 --> 00:03:45,825 Waarom wij? - De DEA heeft vast sporen. 38 00:03:45,851 --> 00:03:48,145 Inderdaad, maar jij en je team zijn beter. 39 00:03:50,567 --> 00:03:51,965 Wat wil je echt? 40 00:03:55,906 --> 00:03:57,609 Iemand heeft die agenten verklikt. 41 00:03:57,888 --> 00:04:03,955 Ik verdenk de assistent-directeur van de DEA die deze operatie leidt, Bernard Graff. 42 00:04:04,522 --> 00:04:06,068 Jij moet bewijzen verzamelen. 43 00:04:06,633 --> 00:04:10,677 Waarom meld je het niet bij de arbeidscommissie? - Dat zou argwaan wekken. 44 00:04:10,703 --> 00:04:13,359 Graff zou een onderzoek van Interne Zaken wantrouwen. 45 00:04:13,765 --> 00:04:18,646 Jij bent bezig met Darknet en Giuseppe Montolo, dus je hebt de perfecte dekmantel. 46 00:04:19,220 --> 00:04:23,716 Waarom denk je dat Graff de mol is? - Hij weet meer dan zijn job laat uitschijnen. 47 00:04:23,742 --> 00:04:26,226 Hij heeft ook altijd een USB-stick aan zijn pols. 48 00:04:26,252 --> 00:04:29,097 Het is vast de toegangscode tot de Libertadservers. 49 00:04:32,150 --> 00:04:34,001 Ik heb jou een gunst verleend. 50 00:04:34,995 --> 00:04:36,784 Beschouw dit als een wederdienst. 51 00:04:40,051 --> 00:04:44,013 Een mollenjacht doe je beter niet als je je eigen hachje niet wilt wagen. 52 00:04:44,525 --> 00:04:47,853 Een oud spreekwoord dat ik net verzonnen heb. - Axelrod vroeg me om hulp. 53 00:04:48,370 --> 00:04:50,469 Dan moet je met een profiel beginnen. 54 00:04:50,495 --> 00:04:55,101 Waarom zou een hoge ambtenaar zich inlaten met een geheime, criminele organisatie? 55 00:04:55,127 --> 00:04:59,259 Het geld is aanlokkelijk, verveling, zich slimmer wanen dan anderen. 56 00:04:59,510 --> 00:05:01,635 De fantasie om een ander leven te leven. 57 00:05:02,105 --> 00:05:05,183 Je wilt dit voorlopig vast tussen ons houden? 58 00:05:07,191 --> 00:05:09,590 Garcia, ben je klaar? - Wacht even. 59 00:05:14,371 --> 00:05:17,003 Kijk. Het blauw past bij de trui. 60 00:05:17,029 --> 00:05:20,489 Het is complementair, maar niet eentonig. - Je bent hier al een week. 61 00:05:20,515 --> 00:05:24,423 Overwoog je al uit te pakken? Dat maakt het misschien gemakkelijker. 62 00:05:24,505 --> 00:05:27,294 Ik nam mijn kookplaat al, want ik was het cafetaria-eten beu. 63 00:05:27,320 --> 00:05:30,093 Ik zal hier niet lang meer vertoeven, dankzij deze nieuwe zaak. 64 00:05:30,421 --> 00:05:34,030 Jullie gaan het monster te lijf en uitzoeken wie het op mij gemunt heeft. Toch? 65 00:05:34,439 --> 00:05:38,249 Onder andere. - Op Darknet zitten alle trawanten van Montolo. 66 00:05:38,275 --> 00:05:41,150 Jullie vinden zeker een antwoord. Dat weet ik zeker. 67 00:05:43,297 --> 00:05:47,651 De NSA en DEA zijn allebei betrokken, dus vormen we samen een eenheid. 68 00:05:47,676 --> 00:05:49,340 Doe maar, Garcia. - Goed. 69 00:05:49,632 --> 00:05:53,035 Drie weken geleden verdween Mark Bowers, undercoveragent van de DEA. 70 00:05:53,061 --> 00:05:54,771 Hij was in El Paso gestationeerd, 71 00:05:54,797 --> 00:05:58,169 maar men vond vijf dagen geleden zijn lijk in Ciudad Juarez, 72 00:05:58,195 --> 00:05:59,689 net over de Mexicaanse grens. 73 00:05:59,715 --> 00:06:02,058 Ciudad Juarez is één van de gevaarlijkste steden. 74 00:06:02,084 --> 00:06:04,933 Agent Bowers was niet alleen gewurgd, 75 00:06:04,959 --> 00:06:09,239 maar er lag ook een ander gezicht op zijn gezicht. 76 00:06:09,264 --> 00:06:14,244 Een ander gezicht? - Hij is gevild, gescalpeerd of wat het ook is. 77 00:06:14,270 --> 00:06:17,202 Ik kon de foto's niet hierop plaatsen. Ze staan op jullie tablets. 78 00:06:17,228 --> 00:06:19,865 Drugskartels sturen wel vaker een boodschap met een lijk. 79 00:06:19,891 --> 00:06:21,765 Lichaamsdelen stuurt men naar de familie. 80 00:06:21,791 --> 00:06:26,345 Twee gezichten kan wijzen op undercover of onoprecht zijn. 81 00:06:26,371 --> 00:06:29,136 Dat is slecht voor de vermiste agenten. Ze waren undercover. 82 00:06:29,162 --> 00:06:34,731 John Portman verdween een week geleden en Sarah Miles gisteren. 83 00:06:34,756 --> 00:06:37,834 Al deze agenten onderzochten het drugskartel van Libertad. 84 00:06:37,859 --> 00:06:41,337 Als men wist dat ze undercover waren, moet er een mol van binnenuit opereren. 85 00:06:41,362 --> 00:06:45,223 We mogen niks uitsluiten. Dit kartel is op verschillende vlakken uniek. 86 00:06:45,249 --> 00:06:48,343 Het verscheen op het Darknet, nadat de Silk Road afgesloten werd. 87 00:06:48,369 --> 00:06:52,368 Het opereert online en heeft een basis in El Paso. 88 00:06:52,394 --> 00:06:56,761 Het wordt geleid door ene George Washington. Velen kunnen zich die identiteit aanmeten. 89 00:06:56,787 --> 00:07:00,924 El Paso is net voorbij de Rio Grande, waar het ergste drugsgeweld plaatsvindt. 90 00:07:00,949 --> 00:07:03,659 Dat is geen slechte uitvalsbasis. - Dat klopt. 91 00:07:03,685 --> 00:07:07,474 Je valt er niet meteen op tussen al die grote criminelen. 92 00:07:07,500 --> 00:07:10,800 Jullie gaan naar El Paso en zoeken naar die vermiste agenten. 93 00:07:10,826 --> 00:07:13,193 Ik leid hier het onderzoek naar het cybergedeelte. 94 00:07:13,362 --> 00:07:14,565 Fijne zoektocht. 95 00:07:21,559 --> 00:07:22,988 John, ben jij dat? 96 00:07:28,266 --> 00:07:31,265 Wat is er gebeurd? Weet jij waar we zijn? 97 00:07:40,388 --> 00:07:41,591 Wie ben jij? 98 00:07:43,158 --> 00:07:44,692 Wat ga je met ons doen? 99 00:07:46,537 --> 00:07:48,060 Waarom hou je ons hier? 100 00:08:14,217 --> 00:08:18,217 Vertaling & sync: Criminal Minds Team www.addic7ed.com 101 00:08:45,077 --> 00:08:46,710 'De vijand is onder ons.' 102 00:08:46,960 --> 00:08:52,630 'Tegen onze eigen luxe, dwaasheid en criminaliteit moeten we strijden.' 103 00:08:52,655 --> 00:08:54,358 Marcus Tullius Cicero. 104 00:08:54,992 --> 00:08:59,117 Sarah Miles, één van de vermiste DEA-agenten, heeft twee kinderen van drie en vijf. 105 00:08:59,766 --> 00:09:02,906 Ze maakt vast torenhoge opofferingen om undercover te gaan. 106 00:09:03,109 --> 00:09:04,851 We doen allemaal het nodige. 107 00:09:05,577 --> 00:09:08,791 Misschien vond ze de Libertadopdracht minder gevaarlijk 108 00:09:08,817 --> 00:09:11,783 dan infiltreren in zo'n groot Mexicaans kartel. 109 00:09:11,808 --> 00:09:14,617 Wat Mark Bowers, de dode DEA-agent, betreft. 110 00:09:14,643 --> 00:09:20,335 Zijn lichaam lag 45 meter van een massagraf vol vijanden van het Sinaloakartel. 111 00:09:20,361 --> 00:09:23,995 Heeft men het lichaam daar gedumpt 112 00:09:24,020 --> 00:09:26,499 om een andere groep verdacht te maken? - Dat kan. 113 00:09:26,525 --> 00:09:29,800 Het is het strijdgebied van de Juarez-, Gulf- en Sinaloakartels. 114 00:09:29,826 --> 00:09:34,060 Er zijn ook veel kleinere bendes en splintergroeperingen die vaak van kamp wisselen. 115 00:09:34,286 --> 00:09:38,543 Waarom een uitvalsbasis stichten? Volstaat een online platform niet? 116 00:09:38,731 --> 00:09:43,254 Hebzucht en overmoed. Denk als een drugsbaron. Waarom één als je ze allebei kunt hebben? 117 00:09:53,835 --> 00:09:55,626 Jij bent vast agent Hotchner. - Klopt. 118 00:09:55,652 --> 00:10:00,362 Ik ben assistent-directeur Bernard Graff. Welkom bij de cyberoorlog tegen drugs. 119 00:10:00,926 --> 00:10:04,793 We kunnen altijd extra hulp gebruiken, maar het verrast me dat de NSA jou aanstelt. 120 00:10:04,943 --> 00:10:08,294 Heb je het niet druk met psychopaten die prostituees versnijden? 121 00:10:08,513 --> 00:10:10,909 We hebben een zaak met gemeenschappelijke kenmerken. 122 00:10:11,403 --> 00:10:14,078 Je bedoelt Giuseppe Montolo en de online huurmoordenaars. 123 00:10:14,103 --> 00:10:18,535 We willen de opvolger van Silk Road kennen en Libertad past bij dit plaatje. 124 00:10:18,561 --> 00:10:22,488 Volgens mij heeft de NSA het gemakkelijk. Ze luistervinken en analyseren alleen maar. 125 00:10:22,514 --> 00:10:26,006 Het vuile werk met daarbij het opsluiten van de slechteriken doen wij. 126 00:10:27,219 --> 00:10:29,304 Het heeft er niks mee te maken. - Meen je dat? 127 00:10:29,351 --> 00:10:32,931 Mijn beste vriend had geen wandelongeval. Ik smeer 'm. 128 00:10:36,412 --> 00:10:37,717 Hij leek overstuur. 129 00:10:38,094 --> 00:10:40,772 Dit is Adrienne Mitchell, onze specialiste inzake Libertad. 130 00:10:40,797 --> 00:10:42,992 Agent Hotchner is van de BAU. - Aangenaam. 131 00:10:43,018 --> 00:10:46,041 De man die net vertrok was onze informant Simon Kahn. 132 00:10:46,269 --> 00:10:50,037 Hij vernam net dat zijn vriend dood is. Ik geef hem ruimte en spreek hem dan opnieuw. 133 00:10:50,213 --> 00:10:53,284 Onze specialisten doen zich online als kopers en dealers voor. 134 00:10:53,309 --> 00:10:57,629 Simon contacteerde ons vijf maanden geleden en zei dat Libertad twee componenten bevat. 135 00:10:57,655 --> 00:10:59,912 Hij werkt als operator aan hun Tornetwerk. 136 00:10:59,938 --> 00:11:02,402 Hij wil eruit stappen, maar wordt gedwongen te blijven. 137 00:11:02,428 --> 00:11:06,004 Wordt hij bedreigd? - Blijkbaar, maar er zijn geen bewijzen. 138 00:11:06,129 --> 00:11:07,932 Weet hij wie de baas van het kartel is? 139 00:11:08,839 --> 00:11:13,070 De echte identiteit van George Washington? Nee, maar hij kent nummer twee. 140 00:11:13,517 --> 00:11:15,174 Het duurde lang om hem te overtuigen. 141 00:11:15,215 --> 00:11:18,076 Hij gaf ons bijna een naam, maar nu is hij opnieuw bang. 142 00:11:18,595 --> 00:11:20,970 Ik wil graag mijn eigen analist inzetten. 143 00:11:20,996 --> 00:11:23,681 Ze werkt vanuit de BAU. - Geen probleem. 144 00:11:23,923 --> 00:11:27,085 Jake, toon jij waar agent Hotchner zich mag installeren? 145 00:11:27,110 --> 00:11:28,383 Bedankt. - Jij bedankt. 146 00:11:33,769 --> 00:11:36,081 We moeten uitzoeken waarom hij hier echt is. 147 00:11:40,693 --> 00:11:42,505 Ze deden zich allemaal als kopers voor. 148 00:11:42,653 --> 00:11:45,603 Agent Bowers was al vier maanden undercover. 149 00:11:45,958 --> 00:11:50,320 Portman ging drie maanden geleden undercover. Sarah Miles, tien weken geleden. 150 00:11:50,473 --> 00:11:53,144 Nam één van hen al contact op? - Bowers tweemaal, 151 00:11:53,169 --> 00:11:57,575 Portman eenmaal, twee dagen voor hij verdween en er was nog geen contact met Sarah. 152 00:11:57,601 --> 00:12:01,753 Hoe wist je dan dat ze vermist was? - Ze geven een teken als alles oké is. 153 00:12:01,882 --> 00:12:05,655 Ze laten elke drie dagen een krijtstreep achter op een aangewezen locatie. 154 00:12:05,882 --> 00:12:09,441 Ze misten allemaal de afspraak. - Je had dus contact met twee agenten. 155 00:12:09,467 --> 00:12:13,031 Heel kort, maar ze gaven wel nuttige info. 156 00:12:14,052 --> 00:12:17,570 De bendeleden van het Libertadkartel zijn allemaal klanten, 157 00:12:17,596 --> 00:12:20,538 die een deel van de winst krijgen als ze meer klanten aanbrengen. 158 00:12:20,768 --> 00:12:22,987 Een piramidespel. Dat is innovatief. 159 00:12:23,721 --> 00:12:28,424 We identificeerden enkele leden lager in rang, maar Ben Franklin moeten we echt klissen. 160 00:12:28,744 --> 00:12:31,900 Dit individu is de schakel tussen de uitvalsbasis en het internet. 161 00:12:32,173 --> 00:12:36,188 Bowers zocht contact met die persoon, maar werd vermoord voor we meer wisten. 162 00:12:36,239 --> 00:12:39,959 Nam één van hen contact op met zijn familie? - Dat is toevallig. 163 00:12:39,985 --> 00:12:44,585 Sarah Miles' echtgenoot kreeg drie dagen geleden een telefoontje van een onbekend nummer. 164 00:12:45,480 --> 00:12:47,865 Op die dag herdachten Sarah en hij hun eerste date. 165 00:12:47,890 --> 00:12:52,203 Traceerde je de oproep? - Die kwam van een bar in de buurt. 166 00:12:52,850 --> 00:12:55,060 Als het Sarah was, schond ze het protocol. 167 00:12:55,086 --> 00:12:57,842 Het kan een verkeerd nummer geweest zijn. - Of net niet. 168 00:13:03,855 --> 00:13:05,894 Geef niet op. We komen hier wel uit. 169 00:13:07,988 --> 00:13:09,597 Denk aan je gezin. 170 00:13:11,247 --> 00:13:14,028 Tessa. - En je zonen. 171 00:13:15,301 --> 00:13:18,699 Ze houden van je. - Mijn zonen. 172 00:13:22,558 --> 00:13:24,995 We wachten nog steeds op de DNA-resultaten. 173 00:13:25,425 --> 00:13:30,708 De dader nam zijn tijd om het gezicht er voorzichtig af te snijden. 174 00:13:31,065 --> 00:13:34,877 De dader heeft dus speciale vaardigheden. - Dat is een brug te ver. 175 00:13:35,190 --> 00:13:40,585 Het gezicht dissecteren en het spierstelsel nabootsen vergen wel veel tijd en geduld. 176 00:13:41,057 --> 00:13:45,590 Dit gezicht werd op Mark Bowers gelegd. - Er is net iets meer gebeurd. 177 00:13:45,689 --> 00:13:49,961 Hij werd met de hand gewurgd. Niks bijzonders, 178 00:13:50,086 --> 00:13:51,759 maar bekijk dit eens. 179 00:13:58,428 --> 00:14:01,248 Dit kan een geval van stigmatafilie zijn. 180 00:14:01,334 --> 00:14:04,412 Seksueel opgewonden raken van tatoeages of piercings. 181 00:14:04,438 --> 00:14:06,797 Misschien, maar het heeft ook een functie. 182 00:14:06,969 --> 00:14:10,381 Om het gevilde gezicht op het andere te bevestigen, 183 00:14:10,406 --> 00:14:12,817 moest de dader een manier vinden om het vast te hangen. 184 00:14:12,842 --> 00:14:15,109 Werd dit na zijn dood gedaan? - Ja. 185 00:14:15,135 --> 00:14:20,220 De dader bracht dus veel tijd met het lijk door. - Geen typische werkwijze voor een drugskartel. 186 00:14:20,246 --> 00:14:24,016 De dader neemt zijn tijd om van zijn moord te genieten. 187 00:14:24,042 --> 00:14:26,338 We weten dat hij van moorden houdt. 188 00:14:39,061 --> 00:14:42,713 Wij zijn agenten Jareau en Lewis van de FBI. 189 00:14:42,738 --> 00:14:44,949 Heeft u deze vrouw soms gezien? 190 00:14:44,974 --> 00:14:47,263 Ze moet hier zo'n drie dagen geleden geweest zijn. 191 00:14:49,153 --> 00:14:52,256 Weet je het zeker? Er kan iemand anders bij geweest zijn. 192 00:14:52,785 --> 00:14:55,493 Het is een bar. Er passeren hier veel mensen. 193 00:14:55,981 --> 00:15:00,030 Ze is vermist, dus alle informatie is welkom. 194 00:15:01,473 --> 00:15:05,514 Sorry. - Goed, toch bedankt. 195 00:15:06,147 --> 00:15:09,974 Sorry, nog iets. Wie is de algemeen directeur hier? 196 00:15:10,819 --> 00:15:13,136 Dat ben ik. - Geweldig. 197 00:15:13,161 --> 00:15:16,823 We kregen een anonieme tip dat iemand geld verduisterde, 198 00:15:17,166 --> 00:15:19,634 dus we willen het kasboek even inkijken. 199 00:15:20,276 --> 00:15:24,122 Wacht eens even. Jullie zoeken toch naar een vermiste persoon? 200 00:15:24,147 --> 00:15:27,373 Dat is ook zo, maar de FBI behandelt ook fiscale overtredingen. 201 00:15:27,584 --> 00:15:29,994 Je hebt toch een kasboek? 202 00:15:30,138 --> 00:15:33,331 Als je geen kasboek hebt, moeten we deze zaak sluiten. 203 00:15:33,988 --> 00:15:35,856 Mag ik die foto nog eens zien? 204 00:15:36,882 --> 00:15:38,211 Deze? 205 00:15:39,062 --> 00:15:43,074 Weet je wat? Ik herinner me haar nu wel. 206 00:15:44,421 --> 00:15:50,147 Ze was hier niet lang. Ze praatte met een brave huismoeder. 207 00:15:50,768 --> 00:15:55,450 Huismoeder? - Ze was knap, zoals jij. 208 00:16:03,607 --> 00:16:04,810 Nee, bedankt. 209 00:16:04,904 --> 00:16:09,084 Axelrod dat je recht door zee gaat. Een tweede Eliot Ness. 210 00:16:09,495 --> 00:16:10,698 Is dat jouw vader? 211 00:16:13,394 --> 00:16:14,753 Dat is inderdaad mijn vader. 212 00:16:17,370 --> 00:16:21,669 Hij was ook bij de DEA. Zijn vader, mijn grootvader, was een FBI-agent. 213 00:16:23,448 --> 00:16:25,883 Het zet je aan het nadenken. - Over wat? 214 00:16:26,839 --> 00:16:31,244 Doet ons werk er uiteindelijk echt toe? We zijn gewoon overheidspersoneel. 215 00:16:31,971 --> 00:16:35,486 Als wij weg zijn, neemt iemand anders over. Nieuwe criminelen vervangen de oude. 216 00:16:35,931 --> 00:16:38,196 Zou je voor een ander leven inruilen? 217 00:16:41,502 --> 00:16:43,361 Ik weet waarom je hier echt bent. 218 00:16:45,881 --> 00:16:47,091 Hornet. 219 00:16:51,593 --> 00:16:55,046 De meesten weten niet dat er meerdere Darknets zijn. 220 00:16:55,304 --> 00:16:56,952 Tornetwerk is slechts één van hen. 221 00:16:57,440 --> 00:17:01,285 Er zijn meer dan twee miljoen gebruikers op Tor, wat het vertraagt en kwetsbaar maakt. 222 00:17:01,310 --> 00:17:05,106 Veel organisaties wijken uit naar andere darknets, zoals Hornet. 223 00:17:05,132 --> 00:17:06,835 Heeft Libertad dat gedaan? 224 00:17:07,738 --> 00:17:08,948 Waarschijnlijk. 225 00:17:10,898 --> 00:17:13,865 De huurmoordenaars van Giuseppe Montolo zijn vast al veranderd. 226 00:17:18,120 --> 00:17:21,651 Jij bent hier, omdat je denkt dat wij toegang hebben tot een Hornetrouter. 227 00:17:22,252 --> 00:17:25,543 Is dat zo? - Nee, we werken eraan. 228 00:17:25,568 --> 00:17:27,424 Je bent hier dus te vroeg. 229 00:17:28,492 --> 00:17:29,692 Pardon. 230 00:17:33,576 --> 00:17:36,155 Hou me op de hoogte. Bedankt. 231 00:17:37,097 --> 00:17:42,133 Mijn team onderzoekt een seriemoordenaar nabij El Paso die drugsgeweld als dekmantel gebruikt. 232 00:17:42,451 --> 00:17:45,029 Gelukkig ben jij aan deze zaak bezig. 233 00:17:54,297 --> 00:17:55,679 Wat ga je met ons doen? 234 00:18:04,507 --> 00:18:06,006 Laat haar met rust. 235 00:18:14,379 --> 00:18:15,972 Wat ga je met hem doen? 236 00:18:23,937 --> 00:18:27,804 Waar breng je hem heen? Geef antwoord. 237 00:18:50,527 --> 00:18:53,331 Het is agent John Portman. 238 00:18:55,633 --> 00:18:57,968 Zijn gezicht is verdwenen. 239 00:18:58,909 --> 00:19:01,221 Gecondoleerd. - Hij was een goed man. 240 00:19:01,916 --> 00:19:03,650 Hij was er erg aan toe. 241 00:19:04,626 --> 00:19:08,461 Hij was zwaar uitgedroogd en vertoonde sporen van elektrische brandwonden. 242 00:19:08,487 --> 00:19:11,131 Hij werd gevangen gehouden en gemarteld. 243 00:19:11,186 --> 00:19:15,369 Is er iets bijzonders aan dit gebied? - Zoals een massagraf in de buurt? 244 00:19:17,036 --> 00:19:18,504 Agent Lopez? 245 00:19:20,049 --> 00:19:21,252 Pardon. 246 00:19:22,983 --> 00:19:25,827 De dader geeft zijn voordeel op. 247 00:19:25,853 --> 00:19:30,613 Ofwel is de grenscontrole strenger, of hij wordt steeds roekelozer. 248 00:19:31,325 --> 00:19:35,489 Eén slachtoffer in Mexico en één hier. Waar is zijn thuisbasis? 249 00:19:35,515 --> 00:19:40,432 Een Amerikaan geraakt sneller over de grens, dus ik gok op El Paso. 250 00:19:40,941 --> 00:19:42,754 We moeten het profiel afwerken. 251 00:19:45,206 --> 00:19:49,448 We zoeken een Amerikaanse seriemoordenaar, die zich achter het drugsgeweld schuilhoudt. 252 00:19:49,532 --> 00:19:55,703 Zijn slachtoffers, allen undercover DEA-agenten, onderzochten het drugskartel van Libertad. 253 00:19:55,898 --> 00:19:59,843 Zijn werk na hun dood vergt zowel geduld als ijver, 254 00:19:59,869 --> 00:20:02,197 wat erop wijst dat hij een dertiger is of ouder. 255 00:20:02,223 --> 00:20:07,495 Hij is mogelijk geestesziek en heeft gejaagd, gezien zijn dissectie van de gezichten. 256 00:20:07,521 --> 00:20:11,575 Deze seriemoordenaar maakte vast al slachtoffers voor de dood van deze DEA-agenten. 257 00:20:11,601 --> 00:20:15,960 Die lichamen werden vast verstopt bij de talloze drugskartelgebieden. 258 00:20:15,986 --> 00:20:21,376 De dader wist dat ze undercover waren, dus hij moet bij het kartel horen. 259 00:20:21,587 --> 00:20:25,235 Eender wie kan bij Libertad deelnemen, dus de dader is vast een lid, 260 00:20:25,261 --> 00:20:26,878 maar dat is niet de enige optie. 261 00:20:27,203 --> 00:20:31,005 Een insider kan op de hoogte zijn van de voorliefde van de dader 262 00:20:31,031 --> 00:20:33,193 en leidt misschien nieuwe slachtoffers naar hem. 263 00:20:33,219 --> 00:20:36,352 Die persoon kent misschien hun ware identiteit 264 00:20:36,378 --> 00:20:39,178 of reageert op een onregelmatigheid in het rekruteringspatroon. 265 00:20:39,204 --> 00:20:43,467 Die DEA-agenten hadden het mogelijk moeilijk om het rekruteringscijfer te behalen. 266 00:20:43,493 --> 00:20:46,907 Dankzij John Portman weten we meer over de dader. 267 00:20:47,128 --> 00:20:52,698 We moeten Sarah Miles snel redden, want anders krijgt zij zijn gezicht aangemeten. 268 00:20:55,187 --> 00:21:00,976 De eerste dode DEA-agent kende mogelijk de schakel tussen het internet en de uitvalsbasis. 269 00:21:01,002 --> 00:21:05,072 Heb je Graff al doorgrond? - Nee, maar er klopt zeker iets niet. 270 00:21:05,664 --> 00:21:06,898 Ik spreek je later nog wel. 271 00:21:10,284 --> 00:21:14,049 Ik liet het bodemonderzoek in Libertad voorlopig stopzetten. 272 00:21:14,075 --> 00:21:17,154 Dat begrijp ik. - Ik heb eens nagedacht. 273 00:21:17,243 --> 00:21:20,414 Zocht je al naar de Dirty Dozen in plaats van Montolo's huurmoordenaars? 274 00:21:21,235 --> 00:21:24,641 Heeft Axelrod je daarover verteld? - We delen al onze info toch? 275 00:21:24,667 --> 00:21:28,268 Er is een probleem. Simon Kahn, onze informant, is dood. 276 00:21:28,575 --> 00:21:32,469 Zijn auto ontplofte aan zijn appartement. Hij kwam net naar mij. 277 00:21:45,282 --> 00:21:48,313 Hij heeft me niet vermoord. 278 00:22:00,268 --> 00:22:02,314 Wacht, toch wel. 279 00:22:03,290 --> 00:22:05,477 Hij smeekte me jou geen pijn te doen. 280 00:22:07,277 --> 00:22:11,206 Om je te laten gaan, want volgens hem ben jij een fantastische persoon. 281 00:22:15,143 --> 00:22:19,736 Ik probeerde te voelen wat hij voor je voelde, maar eerlijk gezegd... 282 00:22:21,310 --> 00:22:23,295 Ik voelde niks. 283 00:22:34,445 --> 00:22:38,029 Agenten. De DNA-resultaten zijn aangekomen. 284 00:22:38,539 --> 00:22:42,695 Het gevilde gezicht op het eerste slachtoffer, agent Bowers, is van Arvin Cole, 285 00:22:43,496 --> 00:22:47,794 drugsdelinquent, met meerdere arrestaties voor het bezit van cannabis en PCP. 286 00:22:47,820 --> 00:22:51,140 Is hij lid van Libertad? - Moeilijk te zeggen. 287 00:22:51,314 --> 00:22:53,923 Elke drugsverslaafde kan lid zijn van Libertad. 288 00:22:54,015 --> 00:22:58,640 Arvin Cole is het enige slachtoffer dat geen DEA-agent is. 289 00:22:58,769 --> 00:23:03,065 Misschien kende hij de dader persoonlijk. - Je moet iets voor mij opzoeken. 290 00:23:03,091 --> 00:23:05,989 Hopelijk zijn het je gesmolten chocoladeoogjes. 291 00:23:06,356 --> 00:23:08,676 Insgelijks, maar eerst aan het werk. 292 00:23:08,702 --> 00:23:13,187 Zoek alles wat je over Arvin Cole kunt vinden. Hij is meermaals veroordeeld voor drugs. 293 00:23:13,213 --> 00:23:15,935 Begrepen. Ik heb nog iets anders gevonden. 294 00:23:15,961 --> 00:23:21,115 Er was een onderzoek naar een seriemoordenaar bij de chaos rond de drugkartels, 295 00:23:21,141 --> 00:23:22,797 die in 2011 begon. 296 00:23:22,823 --> 00:23:26,972 Door wie? - Rechercheur Morales van Ciudad Juarez. 297 00:23:26,998 --> 00:23:32,827 Wat had hij gevonden? - Vier lichamen zonder gezicht in zes maanden. 298 00:23:32,993 --> 00:23:36,759 Hij concludeerde dat het als visitekaartje van een nieuwe straatbende werd gebruikt. 299 00:23:36,949 --> 00:23:39,905 Waar is die rechercheur nu? - Hij is overleden. 300 00:23:39,931 --> 00:23:42,686 Hij had een hersentumor en stierf vorig jaar in Mexico City. 301 00:23:42,712 --> 00:23:45,001 Heeft iemand het onderzoek voortgezet? 302 00:23:45,027 --> 00:23:50,257 Rechercheur Morales stuurde zijn verslag naar de politieafdeling in El Paso 303 00:23:50,283 --> 00:23:53,362 om gelijkaardige slachtoffers op Amerikaanse bodem te vinden. 304 00:23:53,388 --> 00:23:57,435 Die waren er niet tot John Portman. - Goed. Bedankt, Garcia. 305 00:23:57,461 --> 00:23:59,351 Ik bel je terug als ik iets nieuws vind. 306 00:24:04,841 --> 00:24:06,113 Met Hotchner. - Het is Graff. 307 00:24:06,139 --> 00:24:10,193 We moeten dringend praten. Kom naar de bar van het Raleighhotel. Ik vertrek nu. 308 00:25:26,379 --> 00:25:27,605 Wat een rotzooi. 309 00:25:28,922 --> 00:25:30,360 Het lijkt zelfmoord. 310 00:25:32,952 --> 00:25:34,264 Is dat zijn wapen? 311 00:25:42,850 --> 00:25:46,756 Hij belde me net om af te spreken. - Waarover? 312 00:25:48,576 --> 00:25:50,075 Dat zei hij niet. 313 00:25:51,512 --> 00:25:53,652 Hij wist vast dat je hem zou ontmaskeren. 314 00:25:54,375 --> 00:25:55,851 Ik had niks tegen hem. 315 00:25:57,543 --> 00:26:00,410 Vond je zijn USB-stick? - Die had hij niet bij zich. 316 00:26:00,680 --> 00:26:04,851 Hij voelde vast jouw hete adem. De paranoia overmande hem. 317 00:26:06,372 --> 00:26:10,044 Wat doen we nu? - We onderzoeken zijn leven, 318 00:26:10,432 --> 00:26:14,211 ontmaskeren de andere misdadigers in Libertad en schakelen ze uit. 319 00:26:14,565 --> 00:26:18,510 Wat de vermiste DEA-agente betreft, vertrouw ik erop dat je team haar snel vindt. 320 00:26:19,651 --> 00:26:21,072 Bedankt voor je hulp hierbij. 321 00:26:36,416 --> 00:26:37,948 Wij moeten praten. 322 00:26:40,322 --> 00:26:42,913 Graff pleegde geen zelfmoord. - Dat weet ik. 323 00:26:43,149 --> 00:26:46,734 De vraag is: wie heeft hem vermoord? - De mol. 324 00:26:47,227 --> 00:26:50,471 Wat weet jij van de mol? - Graff vertelde het me maanden geleden. 325 00:26:50,547 --> 00:26:54,414 Hij alarmeerde de NSA over een insider die de Libertad leidt. 326 00:26:54,624 --> 00:26:57,530 Graff en jij dachten dat ik het was en dat ik de klus kwam klaren. 327 00:26:57,556 --> 00:26:59,516 Inderdaad, maar dan draaide Graff bij. 328 00:26:59,542 --> 00:27:03,252 Toen je zichtbaar verrast was dat Libertad het Tornetwerk mogelijk verlaat. 329 00:27:03,278 --> 00:27:04,527 Heb jij de USB-stick? 330 00:27:07,847 --> 00:27:12,315 Hij gaf het aan mij in bewaring en zei iets nieuws gevonden te hebben. 331 00:27:16,016 --> 00:27:18,297 Graff verzamelde bewijzen tegen de mol. 332 00:27:19,244 --> 00:27:22,626 Iemand vroeg een onderzoeksdossier van de politie aan. 333 00:27:28,792 --> 00:27:30,809 Iemand van de NSA. 334 00:27:35,208 --> 00:27:36,661 Wat heb je gevonden, Penelope? 335 00:27:36,687 --> 00:27:41,359 Ik bekeek de gsm- en mailgegevens van Arvin Cole, de drugsgebruiker. 336 00:27:41,385 --> 00:27:47,644 Al zijn vrienden zijn vast en zeker louche, behalve één iemand. 337 00:27:47,855 --> 00:27:50,179 Wie is dat? - Jillian Carter. 338 00:27:50,205 --> 00:27:52,806 Ze lijkt op een lieve huismoeder. Ze heeft drie kinderen. 339 00:27:52,832 --> 00:27:56,464 Hij belde tweemaal met haar op de dag dat hij verdween. 340 00:27:56,490 --> 00:28:00,608 Een huismoeder, zeg je? - Een schoolvoorbeeld, ze bakte voor haar team. 341 00:28:00,634 --> 00:28:03,881 Ik stuurde je net haar foto. - De barman sprak vast over haar. 342 00:28:03,907 --> 00:28:06,761 Garcia, we hebben Jillians adres nodig. - Ik heb nog iets beters. 343 00:28:06,787 --> 00:28:09,700 Ik traceer haar gsm. Ze is in de buurt. 220 Mason. 344 00:28:14,597 --> 00:28:15,839 Klim er maar in. 345 00:28:24,600 --> 00:28:26,076 Wij zijn van de FBI. 346 00:28:28,584 --> 00:28:33,287 Het Libertadkartel? Is dit een grap? - Helemaal niet. 347 00:28:34,756 --> 00:28:40,078 Ik ben hier vrijwillig en waardeer alles wat de FBI voor ons land doet, 348 00:28:40,104 --> 00:28:44,385 maar zie ik er soms als een drugsdealer uit? - Je weet maar nooit. 349 00:28:45,306 --> 00:28:47,917 Je werd herkend als de vrouw, 350 00:28:47,943 --> 00:28:52,017 die met een vermiste DEA-agente praatte in een bar in El Paso. 351 00:28:52,180 --> 00:28:53,485 Wie heeft mij herkend? 352 00:28:54,086 --> 00:28:57,954 We weten ook dat je contact had met Arvin Cole, een drugsverslaafde. 353 00:28:57,980 --> 00:29:00,467 We hebben zijn gsm- en mailgegevens hier. 354 00:29:00,706 --> 00:29:03,571 Je sprak tweemaal met hem drie weken geleden. 355 00:29:03,729 --> 00:29:09,265 De dag erna stopten zijn uitgaande oproepen en mails, omdat hij vast dood was. 356 00:29:09,291 --> 00:29:12,447 Dat is een vergissing. Het is een oud gsm-nummer. 357 00:29:12,473 --> 00:29:14,571 Ik doneer al mijn oude gsm's, 358 00:29:14,597 --> 00:29:17,719 dus iemand gebruikte hem, terwijl hij op mijn naam geregistreerd staat. 359 00:29:17,745 --> 00:29:19,495 Dat kunnen we gemakkelijk oplossen. 360 00:29:19,813 --> 00:29:24,009 We halen het audiobestand bij onze vrienden van de NSA. 361 00:29:24,559 --> 00:29:25,926 Verzoek aangevraagd. 362 00:29:25,952 --> 00:29:29,516 Wat je ook vindt, je kunt niet bewijzen dat ik gebeld heb. 363 00:29:29,542 --> 00:29:32,885 Er is stemherkenning. - Dat is niet feilloos. 364 00:29:33,224 --> 00:29:37,849 Mijn echtgenoot is Owen Carter. Hij is advocaat in grote bedrijven. 365 00:29:37,875 --> 00:29:40,906 Je bent dus geen lid van de Libertad voor het geld. 366 00:29:41,687 --> 00:29:47,247 Waarom dan wel? - Je was vast eerst verslaafd aan pijnstillers. 367 00:29:47,749 --> 00:29:52,655 Je was een verveelde huisvrouw en Libertad paste bij je ambitie en zakelijke vaardigheden. 368 00:29:53,509 --> 00:29:56,727 Mijn echtgenoot zal zich met jullie uitleven. 369 00:30:08,354 --> 00:30:09,900 Graff pleegde geen zelfmoord. 370 00:30:10,763 --> 00:30:13,481 Het was Graffs wapen. Er zaten kruitsporen op zijn handschoen. 371 00:30:13,606 --> 00:30:16,777 Het waren zijn handschoenen niet. Ze waren te groot, hij was nauwkeurig. 372 00:30:20,520 --> 00:30:21,754 Hij werd erin geluisd. 373 00:30:22,511 --> 00:30:23,714 Heb je bewijzen? 374 00:30:24,574 --> 00:30:27,441 Niks, behalve zijn lijk en het dringende telefoontje naar mij. 375 00:30:28,888 --> 00:30:32,006 Mijn voorgevoel was dus fout. - Gedeeltelijk. 376 00:30:32,286 --> 00:30:36,785 Het hoofd van Libertad is duidelijk een insider. De bewijzen wijzen naar jou. 377 00:30:37,935 --> 00:30:40,122 Ik geef je één kans om te bekennen. 378 00:30:40,874 --> 00:30:43,872 Als jij het bent, verzeker ik je, dat ik je zal uitschakelen. 379 00:30:47,293 --> 00:30:52,324 Herken je dat nummer? - Nee, maar het is een NSA-nummer. 380 00:30:52,531 --> 00:30:55,937 Iemand belde Simon Kahn via dit nummer een half uur voor zijn dood. 381 00:30:56,051 --> 00:30:59,168 Het kan van elk NSA-kantoor komen. - Ik was het niet. 382 00:31:01,881 --> 00:31:06,381 Een jaar geleden vroeg een NSA-lid een bestandsoverdracht van de politie van El Paso. 383 00:31:06,407 --> 00:31:09,399 Het ging over een onderzoek naar een seriemoordenaar in Mexico. 384 00:31:09,884 --> 00:31:12,180 Dit kwam van een server ter plaatse. 385 00:31:12,546 --> 00:31:17,070 De aanvrager was in Fort Mead op twee december 2014. 386 00:31:17,549 --> 00:31:21,009 Ik was niet in het land, maar in Frankrijk op het huwelijk van mijn nicht. 387 00:31:22,040 --> 00:31:26,196 Wil je de foto's zien? - Wie tipte je over Graff? 388 00:31:28,300 --> 00:31:29,504 Mijn baas. 389 00:31:33,457 --> 00:31:36,824 Agenten doorzoeken momenteel je huis en slaan je computer aan. 390 00:31:36,995 --> 00:31:39,800 Doe maar. Ze zullen niks vinden. 391 00:31:39,883 --> 00:31:42,293 Nu kunnen mijn kinderen hun huiswerk niet maken. 392 00:31:42,648 --> 00:31:45,694 Je kinderen zien er gezond en gelukkig uit. Ik moet het je nageven. 393 00:31:46,030 --> 00:31:49,186 Je lijkt een goede moeder. - Dat ben ik ook. 394 00:31:49,795 --> 00:31:52,568 Zullen zij dat ook vinden als jij in de gevangenis zit? 395 00:31:53,435 --> 00:31:58,482 Ik ben een blanke vrouw zonder strafblad. Ik zit in drie liefdadigheidsorganisaties. 396 00:31:58,508 --> 00:32:00,986 Geen enkele jury zal mij veroordelen. 397 00:32:02,328 --> 00:32:04,051 Wil je die kans wagen? 398 00:32:04,656 --> 00:32:09,398 Zijn vrouw als veroordeeld misdadigster zal een bittere pil voor je echtgenoot zijn. 399 00:32:11,250 --> 00:32:14,671 Hij weet niks van je dubbelleven. Nietwaar? 400 00:32:15,096 --> 00:32:17,244 Daarom heb je hem nog niet gebeld. 401 00:32:17,822 --> 00:32:21,189 Ik doe een voorstel. Wij zullen hem voor jou bellen. 402 00:32:21,431 --> 00:32:25,040 Het was toch Owen Carter? 403 00:32:28,640 --> 00:32:29,859 Wat willen jullie? 404 00:32:29,885 --> 00:32:33,416 We weten dat je de schakel tussen Libertads uitvalsbasis en internetactiviteiten bent. 405 00:32:33,442 --> 00:32:34,895 Wie is je contactpersoon? 406 00:32:36,941 --> 00:32:40,899 George Washington. Ik ken zijn echte naam niet. 407 00:32:42,065 --> 00:32:45,057 Als jij problemen met iemand had, wat besliste hij dan? 408 00:32:46,606 --> 00:32:50,036 Hij liet me ze specifieke instructies geven voor een nieuwe afspraak. 409 00:32:50,623 --> 00:32:55,446 Ze moesten bus acht nemen tot de laatste halte, Esperanza Valley. 410 00:32:55,643 --> 00:32:58,674 En dan? - Geen idee. 411 00:32:59,331 --> 00:33:01,877 Ik daagde nooit op bij die afspraken. 412 00:33:32,832 --> 00:33:34,503 Dit is aanlokkelijk. 413 00:33:36,221 --> 00:33:37,642 Laatste bus van de dag. 414 00:33:38,143 --> 00:33:41,088 Goede plek voor een seriemoordenaar om achterblijvers mee te nemen. 415 00:33:41,407 --> 00:33:43,961 Dit is vast een halte voor arbeidsmigranten. 416 00:33:45,055 --> 00:33:48,461 Ze worden hier vast gedropt en dan via de vallei naar hun familie gebracht. 417 00:33:48,487 --> 00:33:50,281 Het is momenteel geen oogstseizoen. 418 00:33:53,786 --> 00:33:55,020 De winkel is gesloten. 419 00:33:57,715 --> 00:34:02,543 Zoek de eigenaar van de Diablo General Store in Esperanza Valley op. 420 00:34:05,209 --> 00:34:08,529 Die winkel behoort al zestig jaar toe aan de familie Dufour. 421 00:34:08,555 --> 00:34:11,060 Momenteel uitgebaat door Jacob Dufour. 422 00:34:11,085 --> 00:34:14,414 Het is gesloten tijdens de wintermaanden. - Wacht, Garcia. 423 00:34:14,757 --> 00:34:18,803 Garcia, je valt weg. Ik heb een slecht gsm-signaal. 424 00:34:18,829 --> 00:34:21,625 Hallo, kun je mij horen? - Ik hoor je. 425 00:34:22,282 --> 00:34:25,375 Zoek naar bewoners in de buurt met een verdacht verleden. 426 00:34:25,401 --> 00:34:26,641 Opsluiting. 427 00:34:27,796 --> 00:34:30,663 Je valt ook weg, maar ik kon het deels verstaan. 428 00:34:30,689 --> 00:34:32,593 Garcia. - Bel me terug. 429 00:34:35,466 --> 00:34:36,934 De verbinding viel weg. 430 00:34:47,537 --> 00:34:51,216 Waarschijnlijk de laatste munttelefoon in de staat en hij werkt niet eens. 431 00:34:51,242 --> 00:34:53,624 Goed, ik zoek op de heuvel een beter signaal. 432 00:34:53,650 --> 00:34:55,985 Ik controleer de buurtbewoners en vraag hen uit. 433 00:34:58,819 --> 00:35:00,756 Je krijgt zo gezelschap. 434 00:35:31,890 --> 00:35:36,239 Waar was je? Ik heb alsmaar gebeld. - Kalmeer. Nu ben ik er. 435 00:35:36,264 --> 00:35:41,216 Praat met niemand en ga niet naar de boerderij. Dan bots je mogelijk op Jacob Dufour zelf. 436 00:35:41,242 --> 00:35:45,059 Waarom? Wat vond je over hem? - Een heleboel gestoorde dingen. 437 00:35:45,085 --> 00:35:48,652 Hij is geestesziek en mishandelt dieren sinds hij een tiener was. 438 00:35:48,678 --> 00:35:50,720 Hij zat vaak in de psychiatrie. 439 00:35:50,745 --> 00:35:56,539 Hij onthoofdde en vilde de dieren en dan droeg hij ze. 440 00:35:56,565 --> 00:36:00,329 Hij wilde weten hoe het aanvoelde om in iemand anders huid te kruipen. 441 00:36:00,673 --> 00:36:03,433 Garcia, waar woont Dufour? - De boerderij bij de winkel. 442 00:36:03,459 --> 00:36:06,287 Hou me op de hoogte. - Bedankt. 443 00:36:50,992 --> 00:36:52,265 Kan ik u helpen? 444 00:36:53,094 --> 00:36:56,859 Woont u hier? - Inderdaad, mijn naam is Jacob Dufour. 445 00:36:57,219 --> 00:36:58,859 Ik ben de eigenaar van de boerderij. 446 00:36:59,626 --> 00:37:03,455 En u bent? - Special agent Tara Lewis van de FBI. 447 00:37:20,832 --> 00:37:23,917 Alles goed? - Ik ben in orde. Ga. 448 00:38:52,556 --> 00:38:55,798 Help me. Alsjeblieft. 449 00:38:56,941 --> 00:38:59,985 Alsjeblieft, help me. - Het is in orde. 450 00:39:00,096 --> 00:39:02,455 Alles komt goed. 451 00:39:02,994 --> 00:39:04,736 Ik heb je. - Laat me niet alleen. 452 00:39:05,127 --> 00:39:09,228 Ik heb je. 453 00:39:18,125 --> 00:39:19,406 Agent Hotchner. 454 00:39:20,921 --> 00:39:23,399 Wat een verrassing. - Directeur Cochran. 455 00:39:23,608 --> 00:39:27,536 Mijn team vond de seriemoordenaar, die de agenten vermoord heeft. 456 00:39:27,561 --> 00:39:30,436 Zijn naam is Jacob Dufour. - Uitstekend. 457 00:39:31,997 --> 00:39:35,711 Ik benijd het werk van de BAU. Het is vast bevredigend. 458 00:39:36,488 --> 00:39:38,215 Dufour werkte niet alleen. 459 00:39:39,216 --> 00:39:42,190 Hij had een collega die de slachtoffers aanwees. 460 00:39:42,216 --> 00:39:44,690 Dufour wist zelfs niet dat ze DEA-agenten waren. 461 00:39:45,688 --> 00:39:47,070 Wie was die collega? 462 00:39:49,008 --> 00:39:51,547 Jij. - Ik? 463 00:39:52,662 --> 00:39:54,163 Hoe is dat mogelijk? 464 00:39:54,945 --> 00:40:00,176 In 2011 onderzocht men een seriemoordenaar, die het drugsgeweld uitbuitte. 465 00:40:00,202 --> 00:40:03,572 Jij vroeg het dossier aan en wist hoe de dader te werk ging. 466 00:40:03,597 --> 00:40:05,775 Je werkt grondig, maar dit is ongerechtvaardigd. 467 00:40:05,800 --> 00:40:09,745 Er staat $5 miljoen op een Panamese bankrekening die naar jou leiden. 468 00:40:09,770 --> 00:40:11,191 Ik word er duidelijk ingeluisd. 469 00:40:11,217 --> 00:40:14,254 Axelrod, zeg het hem. - Neem hem mee. 470 00:40:15,601 --> 00:40:17,701 Mogen we je pen lenen? 471 00:40:20,134 --> 00:40:23,501 De toegangscodes tot de servers van Libertad staan er vast op. 472 00:40:23,818 --> 00:40:25,981 Wacht, agent Hotchner. - Je staat onder arrest 473 00:40:26,007 --> 00:40:29,398 voor fraude en de samenzwering om een federale agent te vermoorden. 474 00:40:29,687 --> 00:40:33,155 Dit is een vergissing. Je weet niet wat je doet. 475 00:40:34,623 --> 00:40:39,123 Ik kan een drankje gebruiken. Jij ook? - Graag. 476 00:40:40,318 --> 00:40:43,240 Hotch, zolang je mij niet meer dreigt uit te schakelen, 477 00:40:43,391 --> 00:40:45,310 kunnen wij vast vrienden worden. 478 00:40:51,180 --> 00:40:53,789 Libertad werd helemaal lamgelegd. 479 00:40:53,814 --> 00:40:56,292 Haar concurrenten nemen het nu al over. 480 00:40:56,891 --> 00:40:58,211 Hoe gaat het met Garcia? 481 00:40:58,237 --> 00:41:01,262 Ze is ontgoocheld dat ze niet naar huis mag, maar ze maakt het goed. 482 00:41:01,932 --> 00:41:05,667 Ik breng haar een nieuwe tuintrol mee om haar op te vrolijken. 483 00:41:05,947 --> 00:41:09,212 Goed idee. Tot later. 484 00:41:10,439 --> 00:41:12,608 Heb ik gelijk? Alles goed met je? 485 00:41:13,478 --> 00:41:15,694 Ik heb niet echt een keuze. Nietwaar? 486 00:41:17,376 --> 00:41:21,493 Dus ja, ik ben in orde. Ik ben... 487 00:41:23,219 --> 00:41:26,188 Ik ga daarover satijnen lakens leggen. Dat krijgt een likje verf. 488 00:41:26,213 --> 00:41:30,312 Daar ga ik wat franjes op leggen. 489 00:41:30,685 --> 00:41:36,060 Het spijt me. - Het geeft niet, maar het is niet voor eeuwig. 490 00:41:38,997 --> 00:41:41,604 Je hebt Cochran. - Inderdaad. 491 00:41:41,856 --> 00:41:45,223 Hij heeft advocaten, maar zal wel praten. - Dat is mogelijk. 492 00:41:49,837 --> 00:41:53,315 Ik ga mezelf een vegetarische omelet bakken. Wil jij er eentje? 493 00:41:56,360 --> 00:41:57,992 Jack ligt al in bed. 494 00:41:59,086 --> 00:42:00,422 Heb je jalapeño's? 495 00:42:03,007 --> 00:42:06,405 Sorry. Of ik dat heb? 496 00:42:08,289 --> 00:42:09,796 Ik verzeker je. 497 00:42:11,203 --> 00:42:15,468 Ik ben dol op hete en pikante dingen, 498 00:42:15,494 --> 00:42:17,361 sinds mijn twaalfde. 499 00:42:22,136 --> 00:42:26,339 Wat hebben we hier? - Groene pepers. 500 00:42:52,511 --> 00:42:57,011 Vertaling & sync: Criminal Minds Team www.addic7ed.com