De GESCHIEDENIS van ECHTE MISDRIJVEN in het Midwesten
"DE GETOONDE GEBEURTENISSEN IN DIT BOEK
VONDEN PLAATS IN WISCONSIN, IOWA, NEBRASKA EN NOORD- EN ZUID-DAKOTA
TUSSEN 1825 EN NU.
OP VERZOEK VAN DE OVERLEVENDEN ZIJN DE NAMEN VERANDERD.
UIT RESPECT VOOR DE DODEN
IS DE REST PRECIES ZO VERTELD ALS HET GEBEURD IS."
HOOFDSTUK 14 - LUVERNE, MINNESOTA - 1979 DE WAFFLE HUT-SLACHTING
Dit is het bloederigste hoofdstuk in de lange, gewelddadige geschiedenis van het Midwesten.
Ik heb het over Luverne, Minnesota, 1979,
beter bekend onder leken als de slachting bij Sioux Falls.
De lezers zullen merken dat ik deze zaak een misdrijf in Minnesota noem,
hoewel de meeste moorden plaatsvonden in Noord- en later Zuid-Dakota.
Maar om dit complexe en genuanceerde misdrijf te begrijpen,
moet je kijken naar de slager en de schoonheidsspecialiste in de kern.
Ed en Peggy Blumquist
waren pas 29 toen hun leven voorgoed veranderde.
WATERSTOFPEROXIDE
LIJM
Er is niet veel bekend over Ohanzee Dent.
We hebben geen geboorteakte,
geen stam- of familiegeschiedenis.
Hij werkte voor de Gerhardts.
Dat deed hij tenminste, totdat...
Jezus Christus, bastaard.
Schiet hen neer en breng me naar het ziekenhuis.
WE ZIJN NIET ALLEEN
ALLEEN OVERDAG PARKEREN
Ging het hier allemaal om?
Ja, sir.
Blumquist, Mr en Mrs.
Eergisteren gevlucht uit Minnesota.
Ze zien er niet gevaarlijk uit.
Jullie zien er niet gevaarlijk uit.
We zijn gerealiseerd.
Wat zei ze?
Ze heeft zich wat gerealiseerd.
Wat dan?
Dat jullie in de val zitten?
Er zijn drie staten bij betrokken, J.C.
Er zijn heel veel lijken.
Niet één enkel bendelid in een hutje.
Het is een gewapende oorlog.
Dat weet ik. Die hebben wij ook.
Georganiseerde misdaad?
Wat doen jullie hier met hem?
De oudste zoon van Gerhardt, Dodd?
Hij kwam na Peggy naar het huis en ze sloeg hem neer.
Ik dacht dat we hem konden teruggeven in ruil voor een kans te ontsnappen.
Een nieuw begin.
We zijn op reis.
Kunnen we...
Nu we toch herinneringen ophalen...
De indiaan van de Gerhardts loopt vrij rond
en vraagt vast om versterking.
-Als ik ons was... -Ik heb hem neergestoken.
...zou ik hen hier weghalen.
Of bedekken met spek en achterlaten voor de honden.
Ik heb hem neergestoken.
De indiaan.
Hij wilde geknipt worden en ik stak hem met de schaar.
In zijn rug.
Ze laat ons er wel slecht uitzien, hè?
Onze schoonheidsspecialiste.
Ik moet dit zeggen, nu we toch alles vertellen.
Mijn plan
werkte.
Ik heb onderhandeld over Dodd.
Met de Gerhardts?
Nee, dat wilden ze niet. Ze hadden geen interesse.
Dat zeiden ze tenminste.
-Daarom belde ik Kansas City. -Wat heb je gedaan?
Ik heb Milligan gesproken en hij zou ons beschermen
als we hem Dodd gaven.
De afspraak is om 8.00 uur.
Waar?
Sioux Falls.
Komen ze hierheen?
Ja, sir. Naar het Motor-motel.
We moeten hen oppakken. Welk bureau is het dichtstbij?
Zeg het maar.
We kunnen de veiligheid van het bureau niet garanderen.
Wat is dit voor laffe bedoening, J.C.?
Mond dicht.
Ik kom niet naar jullie
en zeg dan dat jullie hoofden plat zijn.
Hoezo kunnen jullie het niet garanderen?
We zijn omgekocht.
Geld wisselt van eigenaar.
Eerst van de Gerhardts, nu van Kansas City.
-Corruptie. -Zo wordt beweerd.
Maar...
Als u hen oppakt, kan ik niet garanderen dat Kansas City het niet hoort.
En dan sturen ze een leger.
Dan brengen we hen naar het noorden, waar mensen nog helder kunnen denken.
Mijn staat.
Mijn gevangenen.
Waar we ook heengaan, we moeten snel zijn.
Ik ben al eens belaagd deze week. Geen zin...
Er is een derde optie.
We geven hem een microfoon,
laten hem naar zijn afspraak met Milligan gaan
en nemen de samenzwering op.
Wellicht kunnen we de hele operatie pakken.
Nee.
Knul, ik kijk rond en wij zijn veel hoger in rang.
Je kunt niet... Die twee? Je hebt hen gezien.
Ze doen het beter dan wij.
Ze hebben geluk gehad.
Ze kunnen niet... Geloof me. Een microfoon?
Ze zullen het doen als het hen voor de doodstraf behoedt.
Ik ken die Milligan. Dit is niet voor amateurs.
Als hij iets vermoedt, is Ed dood voor je je neus kunt snuiten.
Ik dacht dat je Gary Cooper was.
Maar je bent Betty LaPlage.
-Zeg dat nog eens. -Luister.
Jij hebt je troep meegebracht, knul.
Ik ruim die alleen op.
We gebruiken wat we hebben om de grote vissen te pakken.
Doe eens mee.
Knul.
Luister, ze bieden jullie een deal aan, oké?
-Knul. -Ga niet akkoord.
Vraag om een advocaat. Laat je oppakken.
-Wat maakt jou dat uit? -Ik ben verantwoordelijk.
Ga weg met je geweten. Door jou zitten we hier.
Jullie kunnen dit niet aan.
Agent, geen woord meer.
Jullie kunnen het niet aan.
Het is oorlog. Snappen jullie dat niet?
Ik ben verantwoordelijk en jullie leven dankzij mij.
Ik laat jullie niet achter.
Knul.
Je moet weg.
Pak je spullen en vertrek
of we laten je weten hoe een stropdas uit Zuid-Dakota voelt.
Ik ga al.
Jullie hebben geluk gehad.
Dat geluk houdt een keer op.
Jij bent verantwoordelijk.
Dat ging snel fout.
Kom je?
Nee.
Er moet hier ten minste één volwassene zijn, toch?
Ik ga mijn baas bellen.
Kijken of hij deze onzin bureaucratisch kan tegenhouden.
Het is het proberen waard.
Het loopt nu echt uit de hand.
Jullie zitten tot je oren in de problemen.
Ja.
Maar ik heb een touw in mijn handen.
Oké.
Willen jullie het touw?
Ja, we pakken alle hulp aan die we kunnen krijgen.
Mooi.
Je gaat naar je afspraak met Kansas City.
We geven je een microfoontje.
-Wat? -Om op te nemen, knul.
Ben je dom?
Hé.
Laat die mannen uit Kansas City op band bekennen
en ik regel een schikking voor een lagere aanklacht.
Ik wil het zwart op wit.
U VERLAAT NU ZUID-DAKOTA
Intussen vond bij de kruising van Minnesota en Zuid-Dakota
een ander soort bedrog plaats.
Ja, sir. Dat klinkt inderdaad vreemd.
Mike Milligan, de kleine handhaver van de maffia in Kansas City,
speelde een gevaarlijk spel.
Uren eerder was hij een doelwit voor executie geweest,
maar hij had de situatie omgedraaid.
Ze zijn niet gekomen.
Nu neemt hij een wanhopige gok.
Ik ben op weg, ik en mijn man,
om de oudste zoon van Gerhardt te halen.
Hij wilde de Gerhardts voor eens en voor altijd uitroeien.
Dat klopt. Dodd Gerhardt.
Dat dacht ik ook.
We pakken hem en regelen dit vanavond, met een ruil of een valstrik.
Dank u, sir.
Ik zal u niet teleurstellen.
Welkom in ZUID-DAKOTA
Klaar.
Wat mooi.
Laat maar aan je moeder zien.
Mama?
DE TOEKOMST IS HIER HOUD DE LUCHT IN DE GATEN
De bediende is dood.
De autosleutels zijn weg
en er is een rode Eldorado verdwenen van de parkeerplaats.
Laat naar hem uitkijken.
Sir, ik moet u de staat uit zetten.
Knul, degene die de bediende heeft gedood,
wordt gezocht in verband met meer dan tien moorden.
Daar weet ik niets van.
Maar commandant Cheney is heel eng, dus...
Stap in uw politiewagen,
dan volg ik u naar de staatsgrens.
Wagen negen, meld je.
Dit is Schmidt.
Een staatsagent uit Minnesota wil sheriff Larsson spreken.
Verbind hem maar door.
Hij rijdt in een rode Eldorado.
Wie?
De indiaan.
Hij heeft de winkelbediende gedood die de melding maakte.
Hij heeft zijn wond verbonden en de auto van de bediende gepakt.
Knul, met mij.
We zijn op weg naar... Wat is het?
Het Motor-motel.
We zijn op weg naar het Motor-motel.
We zetten de politiewagens weg en houden ons vannacht verscholen.
Dan bereiden we Ed voor op de operatie.
Luister, je moet...
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Ik word de stad uit gezet.
Jullie moeten oppassen.
Het is nog niet voorbij.
Geef me dat ding.
Luister, agent.
We waarderen je aansporing,
maar we zijn geen beginners.
Als ze willen vechten,
komen ze erachter wat een man uit Dakota kan doen.
Ja, maar...
Neem even plaats aan de zijlijn, junior.
Wij nemen het vanaf hier wel over.
Haal de gevangenen eruit en zet de politiewagens achterom.
Commandant? Kan ik u even spreken?
Je man ging te ver.
Ja, sir. Hij...
Hij had een gevoel.
Door deze puinhoop zijn we...
Mannen uit Minnesota hebben niet echt een ruggengraat, hè?
Dat zou ik niet willen zeggen.
We denken graag eerst na.
Leger?
Ja, sir.
Frankrijk bevrijd in de Eerste Wereldoorlog.
Niet alleen, maar zonder mij was het hen niet gelukt.
Dan weet je dat de generaals denken
en de rest alleen gehoorzaamt.
Ik ga niet discussiëren over de bevelstructuur, commandant,
maar ik had een luitenant in de oorlog
en hij heeft Eisenhower eens gezegd dat hij naar de hel kon lopen,
omdat zijn bevelen onze dood zouden hebben betekend.
Ik stuur die man elk jaar een kerstkaart,
omdat ik dat kan.
Blijf of ga.
Mij maakt het niet uit.
Maar morgen val ik de vijand aan.
Zeg Simone langs te komen.
Ik wil sorry zeggen voor gisteren.
Ze ging er snel vandoor toen je werd gearresteerd.
Volgens mij is ze nog niet terug.
Sorry, mevrouw, maar...
Wat? Wat is er?
Het is voor uw zoon, mevrouw.
Ik moet rechtstreeks met hem spreken.
Het is al goed.
We gaan naar de schuur.
Nee.
Geen geheimen hier.
Wat is er, knul? Gooi het eruit.
Uw indiaan...
Hij is aan de telefoon. Hanzee?
Hij heeft Dodd gevonden.
Leeft hij nog?
Ja, mevrouw.
Ze hebben hem, maar hij ademt nog.
Wie hebben hem?
Historici van de regio hebben lang gediscussieerd over de volgende woorden
van de indiaan van de Gerhardts.
Wanneer besloot hij de rest van zijn werkgevers te verraden?
Ja, hij had Dodd Gerhardt in koelen bloede vermoord,
maar wanneer besloot hij het af te maken?
HIER ZIJN 22 SIOUX OPGEHANGEN 25 MEI 1882.
Was het hier?
Of misschien eerder.
...eerlijk tegen ons zijn.
Ik ben eerlijk.
Het is mogelijk dat het een spontaan besluit was.
Misschien is het gevoel steeds sterker geworden
sinds Otto Gerhardt hem van straat haalde toen hij acht was.
Wat het antwoord ook is,
toen Floyd Gerhardt vroeg wie haar zoon vasthield,
zei Ohanzee Dent...
Kansas City.
Die Milligan.
Het was een valstrik in Luverne.
De slager pakte Dodd en vluchtte de staat uit.
Waarom?
Ik ben hen gevolgd naar een motel in Sioux Falls.
Ze zijn met veel, maar ze verwachten geen aanval.
Ik ben er over drie uur.
Nee, mevrouw.
Stuur Bear en een dozijn mannen, dan brengen we hem thuis.
Vertel jij me wat ik moet doen?
Nee.
Ik kan alleen uw veiligheid niet garanderen.
Drie keer mannen om een klus gestuurd.
Drie keer de klus niet afgemaakt.
Ik handel dit zelf wel af.
Ja, mevrouw.
We vernietigen hen in het holst van de nacht.
Spijkerbroeken en witte T-shirts.
We gaan vannacht undercover.
We gaan straks pokeren, als je geld wilt verliezen.
Doe deze keer een onderbroek aan.
Is dit echt het juiste?
Wat zeg je?
Wil er iemand thee?
Nee, dank je, schat.
-Agent? -Het is "rechercheur".
Sorry.
Wil je...
Thee?
Nee.
Hé.
Wat denk je?
Als hij slaapt, kunnen we...
Nee.
Niet doen.
Moet ik jullie uit elkaar halen?
Oké.
Je heet Ben, hè?
Jamin.
Benjamin.
Waar kom je vandaan?
Sorry.
Fargo, Noord-Dakota.
Ik werk voor chef Gibson.
Wie is dat ook alweer?
Maakt dat uit?
Ik denk het niet.
Bedankt.
Wagen 18, meld je.
Wagen 18.
Solverson.
We zijn gebeld door de politie in Sioux Falls.
Constance Heck is dood gevonden in haar kamer in het Southnik-hotel.
Ze was daar voor een congres.
Dat meen je niet.
Jawel, sir.
Gewurgd, zeggen ze.
Wanneer houdt deze waanzin op?
Ik zou het echt niet weten.
WELKOM IN MINNESOTA
Ik heb het geprobeerd.
Je hebt het gehoord.
Ja?
Ik controleer even.
Ik heb hen.
Dat zeg ik ook niet.
Ik wil alleen de details met hen bespreken.
Hun rechten uitleggen.
Die heb ik hen al verteld.
Knul, volgens mij wil je niet dat ik binnenkom.
Al met al, opa,
is hier veel testosteron aanwezig.
Maar het bevel is gedelegeerd.
Ik ben hier en jij niet.
Daar laten we het bij.
Gaat het goed daar, Ed? Peggy?
De microfoon zit vast en niemand merkt het.
De kamer boven heeft microfoontjes en is gereed.
Oké.
Doe het snel en met autoriteit, agenten.
Dat is les één.
-Ja, sir. -De ijsmachine is kapot.
Wat?
Dit is uw show.
Daar was u duidelijk over.
Dus ik ben hier om te observeren en ik observeer
dat de ijsmachine kapot is.
We lossen deze zaak morgen op
en worden allemaal onderscheiden.
Vanaf nu heerst er radiostilte.
MINNESOTA STAATSAGENT
Motor-motel, meld je.
Motor-motel, dit is Lou Solverson.
Ze komen eraan. Horen jullie me?
Als we het motel bereiken,
blijf je in de wagen.
Blijf in veiligheid.
Hanzee blijft ook.
Oké.
Ik mis hen allemaal.
We zullen weer samen zijn.
Daarboven.
Mijn beste plas was in een gootsteen.
Geen wonder dat je bent gescheiden.
Ik plas liever buiten.
Dat lijkt me bevrijdend,
ergens plassen waar het niet mag.
Toen ik sergeant was,
heb ik in de bureaula van mijn baas geplast toen hij op Hawaï was.
Ik had eerst zes koffie en een Nehi gedronken.
Dat was een goede plas.
Jij hebt er het gereedschap voor.
Ik had op het bureau moeten klimmen.
Twee kamers boven, drie beneden.
Dodd is beneden, naast het kantoor.
Eén wachter.
Milligan zit boven.
Blijf bij ma.
Ik plas graag in het zwembad.
Dat is smerig.
KANTOOR
Waarom is plassen in een zwembad
zoveel erger dan plassen in een gootsteen?
Bekijk het maar.
Ten eerste, knul,
waren er op dat moment andere mensen in het zwembad?
Nee.
Broer?
Alles veilig.
Jezus.
Het is hetzelfde als in Rapid City.
Broer?
Het zijn agenten.
Nee.
Toen hij vriend en vijand vermoordde,
werd duidelijk dat Hanzee op een missie was.
De schoonheidsspecialiste en de slagersassistent vinden
en hen voor eeuwig het zwijgen opleggen.
Wederom houdt het waarom historici al decennia lang bezig.
Ze hadden gezien dat hij Dodd Gerhardt vermoordde
en ze waren de enigen die zijn verraad nog konden onthullen.
Maar misschien ging de reden dieper.
Professioneel, zei je.
Dit leven beu.
Dat hij zijn ware ik aan hen had getoond in een kwetsbaar moment.
We moeten ervandoor, schat.
Zie je dit?
Het is een vliegende schotel, Ed. We moeten gaan.
Agent gewond.
Ik had met je mee naar huis moeten gaan.
Ik ben niet gegaan.
Daar ben ik blij om.
Wat...
Goed dan.
Oké.
Peggy? Ed?
Op de vlucht,
met de indiaan achter hen aan.
Ga maar.
Ik red het wel.
Kom je zondag eten?
Ik zal een harnas aantrekken.