1 00:00:12,530 --> 00:00:13,796 Hé, Patel. 2 00:00:18,404 --> 00:00:20,154 Ben je open of niet? 3 00:00:22,381 --> 00:00:24,529 Kunnen we koffie bestellen? 4 00:00:33,122 --> 00:00:34,815 Oh, mijn God. 5 00:00:37,760 --> 00:00:41,345 De volgende planetarium begint over vijf minuten. 6 00:00:41,877 --> 00:00:44,926 Hij heeft geen brochure. -Hij zal niet slagen voor de test. 7 00:00:44,951 --> 00:00:47,163 Laat hem het niet zien. 8 00:00:48,725 --> 00:00:52,075 Hé, wat is er aan de hand? Het lijkt, uh, 9 00:00:52,387 --> 00:00:55,793 het lijkt of je wat probleempjes hebt? 10 00:00:55,861 --> 00:00:57,828 Ik ben gedist door mijn team. 11 00:00:58,545 --> 00:00:59,752 Is dat zo? 12 00:00:59,777 --> 00:01:03,508 We hebben samen alle notities opgeschreven, maar zij hebben de brochure, dus ik... 13 00:01:03,616 --> 00:01:06,053 Dus jij kan de vragen niet beantwoorden, huh? 14 00:01:06,232 --> 00:01:07,883 Gelukkig voor jou, herinner ik alles. 15 00:01:07,908 --> 00:01:09,475 In welke klas zit je? -Zesde. 16 00:01:09,529 --> 00:01:11,149 Ik zat ooit ook in de zesde klas. 17 00:01:11,174 --> 00:01:14,846 En heb de rondleiding ook gehad en moest ook een hoop vragen beantwoorden. 18 00:01:14,924 --> 00:01:16,539 Laat me er eens naar kijken. 19 00:01:16,564 --> 00:01:19,083 We gaan nu je innerlijke genie te voorschijn halen. 20 00:01:19,611 --> 00:01:21,722 Oké, wat is de helderste ster. 21 00:01:21,807 --> 00:01:24,902 Nou, zij verwachten dat je zal zeggen Sirius, 22 00:01:24,927 --> 00:01:27,189 omdat die het helderste is 's nachts, 23 00:01:27,214 --> 00:01:31,693 maar de echte helderste ster, buiten jou, is natuurlijk... 24 00:01:32,454 --> 00:01:35,344 De zon. -Precies. Je bent een genie. 25 00:01:35,383 --> 00:01:38,322 Goed, hoe heet de negende planeet? 26 00:01:38,347 --> 00:01:41,277 Wat is er met deze mensen? Dit is een andere strikvraag. 27 00:01:41,302 --> 00:01:44,173 Wat ze willen dat je te zegt dat er geen negende planeet is, 28 00:01:44,198 --> 00:01:46,615 omdat Pluto slechts een grote brok drijvend ijs is. 29 00:01:46,803 --> 00:01:49,508 Maar ik denk dat Pluto misschien een tweede kans verdient. 30 00:01:49,729 --> 00:01:52,972 Hoe weet je dat allemaal? -Ik herinner alles. 31 00:01:53,020 --> 00:01:55,121 Dat is cool. -Jij bent cool. 32 00:01:55,146 --> 00:01:57,901 Hé, als die kinderen je het weer eens moeilijk maken, 33 00:01:57,926 --> 00:02:01,315 zeg je ze dat je een vriend hebt die agent en jullie zal komen arresteren. 34 00:02:02,992 --> 00:02:04,295 Hallo, Al. 35 00:02:18,157 --> 00:02:21,165 Hé, Al, wat hebben we hier? -Het slachtoffer heet Sunil Patel. 36 00:02:21,190 --> 00:02:23,223 Geboren in India, werkt hier ongeveer twee jaar. 37 00:02:23,248 --> 00:02:25,081 Vriend van de familie is eigenaar van de zaak. 38 00:02:25,106 --> 00:02:27,307 De kassa was onaangeroerd, dus geen een overval 39 00:02:29,861 --> 00:02:32,533 Hij komt binnen, opent de zaak, toch? 40 00:02:32,558 --> 00:02:34,281 Het eerste wat hij doet is... 41 00:02:34,821 --> 00:02:37,621 koffie zetten, maar er zijn geen filters. 42 00:02:39,491 --> 00:02:43,829 Dus hij gaat filters halen en voor hij kan afmaken waar hij mee begonnen is, 43 00:02:43,854 --> 00:02:47,309 komt hij oog in oog te staan met zijn moordenaar. 44 00:02:49,241 --> 00:02:51,645 Hoe zit het met de eigenaar? -Kamala Kapoor. 45 00:02:51,726 --> 00:02:54,797 Patel is altijd als eerste binnen. Daarna komt zij om hem verder te helpen. 46 00:02:54,940 --> 00:02:58,451 Wat heeft zij ons kunnen vertellen? -Niet veel. Ze is aardig in de war. 47 00:02:58,476 --> 00:02:59,914 Echt waar? 48 00:03:00,395 --> 00:03:03,112 Ze is ook 1.60 en misschien 60 kilo. 49 00:03:03,137 --> 00:03:07,553 Als ik me goed herinner, Emily Mathis uit Syracuse was 1.50 en 50 kilo 50 00:03:07,578 --> 00:03:09,662 en zij stak haar man 17 keer. 51 00:03:09,687 --> 00:03:13,370 Als ik me goed herinner, kleine Emily stak haar man, terwijl hij bewusteloos was 52 00:03:13,395 --> 00:03:15,194 Als ik me goed herinner, kleine Emily 53 00:03:15,263 --> 00:03:17,130 sloeg hem zware hamer op zijn hoofd. 54 00:03:17,232 --> 00:03:19,616 Heb jij het altijd bij het rechte eind? -Meestal wel. 55 00:03:19,641 --> 00:03:22,111 Goed, ik zal haar na laten trekken. -Dank je. 56 00:03:22,512 --> 00:03:24,374 Hallo. - Wat kan je ons melden? 57 00:03:24,399 --> 00:03:26,743 Het lijkt erop dat deze jongeman gestikt is. 58 00:03:26,833 --> 00:03:29,832 Er is minimaal trauma aan de neusgaten. Geen wurg littekens. 59 00:03:29,857 --> 00:03:32,074 Eerlijk gezegd, weet ik pas zeker wat de doodsoorzaak is 60 00:03:32,099 --> 00:03:33,309 totdat ik hem heb open gemaakt 61 00:03:33,334 --> 00:03:36,115 Nou, wat het ook was , hij is strijdend ten onder gegaan. 62 00:03:49,191 --> 00:03:54,222 Vertaling: Jaaprond 63 00:04:01,860 --> 00:04:03,868 Hé, Al, heb je de... 64 00:04:03,893 --> 00:04:07,408 Sandra Russo. Dat is lang geleden. -Hallo Al. 65 00:04:07,433 --> 00:04:10,008 Ik wist dat je je hier ergens schuil hield. Goed om je te zien. 66 00:04:10,033 --> 00:04:11,769 Dacht dat schuil houden meer jouw ding was. 67 00:04:11,794 --> 00:04:14,686 Dus jullie kennen elkaar. Al, kapitein Russo hier... 68 00:04:14,711 --> 00:04:17,993 Kapitein. Oh, natuurlijk je bent bevorderd tot kapitein. 69 00:04:18,090 --> 00:04:19,990 Nee, Al, Kapitein Russo, ze is... 70 00:04:20,015 --> 00:04:22,754 Eigenlijk ben ik hier op zoek naar wat hulp. 71 00:04:22,792 --> 00:04:24,025 Echt waar? 72 00:04:24,069 --> 00:04:25,718 Welke hulp heb je eventueel nodig? 73 00:04:25,743 --> 00:04:28,702 Zeker niet met je carričre, die zo goed gaat. 74 00:04:28,727 --> 00:04:30,054 Misschien met een zaak? 75 00:04:30,079 --> 00:04:32,562 Heeft de commissaris je gevraagd voor het echte politiewerk. 76 00:04:32,587 --> 00:04:36,332 Je raakte zo enthousiast en vergat daardoor dat je niet wist wat dat is. 77 00:04:36,357 --> 00:04:39,035 Eigenlijk heeft de commissaris mij gevraagd om een klus te klaren. 78 00:04:39,060 --> 00:04:41,694 Heel goed. En ik heb zeker je hulp nodig. 79 00:04:41,719 --> 00:04:45,080 Nou, we hebben het aardig druk hier bij Major Crimes, Kapitein Russo. 80 00:04:45,105 --> 00:04:48,065 Als hij onze hulp wil, laat hem dan eerst een nieuwe baas aanstellen. 81 00:04:48,090 --> 00:04:49,961 Oh, dat heeft hij. -Dat heeft hij? 82 00:04:52,912 --> 00:04:54,211 Je maakt een grapje. 83 00:04:54,736 --> 00:04:57,119 Nee. Ik wilde je van te voren nog waarschuwen, maar... 84 00:04:57,479 --> 00:04:59,948 ik besloot om dat niet te doen. 85 00:05:00,074 --> 00:05:02,408 Jij bent het nieuwe hoofd van Major Crimes? 86 00:05:02,565 --> 00:05:04,464 Al, kijk, de laatste twee jaar was 87 00:05:04,489 --> 00:05:07,198 Major Crimes het juweel van dit politiekorps 88 00:05:07,223 --> 00:05:10,019 vooral door jouw toedoen en die van je briljante partner. 89 00:05:10,044 --> 00:05:12,811 Ik ben hier alleen om dat juweel sprankelend te houden. 90 00:05:12,836 --> 00:05:14,219 Dat is mijn werk. 91 00:05:14,496 --> 00:05:17,823 De jouwe is, zoals het altijd was, om het krediet te nemen 92 00:05:17,848 --> 00:05:19,148 Dat is grappig. 93 00:05:19,173 --> 00:05:22,544 Ik herinner me dat je het acht jaar geleden niet erg vond op het krediet te nemen. 94 00:05:22,569 --> 00:05:26,571 Of wil je daar nog steeds niet over praten? -Ik wil het niet hebben over Tendler. 95 00:05:26,615 --> 00:05:29,323 Niet nu en nooit niet. 96 00:05:29,662 --> 00:05:31,979 Welkom bij Major Crimes, Kapitein Russo. 97 00:05:32,129 --> 00:05:33,755 Dank je. 98 00:05:34,554 --> 00:05:36,354 Dit gaat geweldig worden. 99 00:05:36,667 --> 00:05:39,887 Dus ik heb nog niet gekeken naar de monsters van Patel's neusholte. 100 00:05:40,054 --> 00:05:42,889 Maar ik vond wel bloeduitstortingen rond de neus en mond. 101 00:05:43,147 --> 00:05:46,731 Waarschijnlijk veroorzaakt door de neus dicht te knijpen en kaak gesloten houden. 102 00:05:46,832 --> 00:05:49,764 Hoe gaat dat in zijn werk? -Kom hier. 103 00:05:52,921 --> 00:05:55,592 Dus je ziet dit veel bij mensensmokkel, toch? 104 00:05:55,824 --> 00:05:59,544 Je staat met een vrachtwagen vol vracht bij een controlepost, iemand hoest of is ziek 105 00:05:59,573 --> 00:06:01,119 of willen gewoon niet stil zijn. 106 00:06:01,144 --> 00:06:04,712 Smokkelaars gebruiken deze snelle methode om hen dan de mond te snoeren. 107 00:06:09,233 --> 00:06:11,846 Wat? Ik heb een jaar gewerkt bij I.C.E. in Yuma. 108 00:06:11,871 --> 00:06:14,167 Waarom wilde iemand deze kerel de mond snoeren? 109 00:06:14,228 --> 00:06:17,530 Weet ik niet, maar als je daar achter bent, laat mij het dan weten. 110 00:06:19,428 --> 00:06:21,921 Hé, ik heb de Patel jongen gecheckt. 111 00:06:22,015 --> 00:06:25,107 Hij is brandschoon. Hij heeft familie in Mumbai, India 112 00:06:25,132 --> 00:06:26,743 Huisbaas zegt dat hij op tijd betaald 113 00:06:26,768 --> 00:06:29,318 en stuurt wekelijks een kwart van zijn salaris naar huis. 114 00:06:29,343 --> 00:06:30,928 Zeker dat het naar zijn ouders gaat? 115 00:06:30,953 --> 00:06:32,947 Niets ontvangen van de FBI of Homeland. 116 00:06:33,162 --> 00:06:34,863 Ik blijf graven, Al, maar... 117 00:06:34,888 --> 00:06:36,868 ik denk niet dat deze jongen een terrorist is. 118 00:06:36,893 --> 00:06:38,375 Laten we er zeker van zijn. 119 00:06:39,875 --> 00:06:43,380 Dus jij en de kapitein, jullie, 120 00:06:43,613 --> 00:06:45,941 kennen elkaar een beetje van vroeger? -Een beetje. 121 00:06:48,208 --> 00:06:50,108 Nou, vroeger, toch? 122 00:06:50,249 --> 00:06:51,834 Heel vroeger. 123 00:06:56,063 --> 00:06:58,893 We hebben een doodsoorzaak van Sunil Patel. 124 00:06:58,918 --> 00:07:01,090 Interessant - Wil je het delen met ons? 125 00:07:01,115 --> 00:07:03,835 Het is als een tweehandig verstikking dingetje 126 00:07:03,860 --> 00:07:05,126 met blote handen misschien. 127 00:07:05,151 --> 00:07:07,600 Met blote handen? - Nou, je knijpt de neus dicht, 128 00:07:07,625 --> 00:07:09,440 je houd de mond gesloten als ... 129 00:07:09,924 --> 00:07:12,393 Draai je om dan zal ik het laten zien. -Nee. 130 00:07:12,418 --> 00:07:14,982 Jay, check of deze moordwijze voorkomt bij andere moordzaken. 131 00:07:15,058 --> 00:07:16,600 Ga ik regelen, baas. 132 00:07:16,633 --> 00:07:18,675 Wie is, eh. Wie is de nieuweling? 133 00:07:18,700 --> 00:07:22,534 Dat is je nieuwe baas, kapitein Sandra Russo. 134 00:07:22,559 --> 00:07:25,158 Ze lijk me,uh, ze lijkt me een taaie. Eerste indruk? 135 00:07:25,183 --> 00:07:28,747 Ken haar al een tijdje. Ze was mijn luitenant toendertijd bij de 117. 136 00:07:28,813 --> 00:07:30,509 Bleef daar niet zo lang. 137 00:07:30,987 --> 00:07:33,588 Maar lang genoeg om te promoveren tot kapitein. 138 00:07:34,083 --> 00:07:37,159 Klinkt alsof er een verhaal achter zit. -Niet waard om dat te vertellen. 139 00:07:38,383 --> 00:07:41,206 Nou, misschien moet ik mezelf bij haar introduceren. 140 00:07:42,954 --> 00:07:45,050 Hoe zit mijn haar? Ja, dat zit goed. 141 00:07:45,075 --> 00:07:47,392 Hé, Al, ik heb misschien iets voor u op Patel. 142 00:07:47,417 --> 00:07:50,714 Er was een soortgelijke moord gisteravond bij een privé-club aan East 81st Street. 143 00:07:50,739 --> 00:07:52,031 Men vond het lijk vanmorgen. 144 00:07:52,073 --> 00:07:54,790 Voorlopige lijkschouwer's rapport zegt verstikking 145 00:07:54,956 --> 00:07:57,202 waarschijnlijk met de hand. 146 00:07:58,926 --> 00:08:01,114 Nou, schoonmaakploeg vond hem, blijkbaar. 147 00:08:01,659 --> 00:08:05,562 Michael Liu, een internationale financiële beroemdheid. Kijk eens naar deze plek. 148 00:08:05,587 --> 00:08:07,734 Het is een seksclub in een bar. -Kom je weleens hier? 149 00:08:07,759 --> 00:08:10,186 Nou, weet je, ik ben een vriendelijke knul. 150 00:08:11,325 --> 00:08:14,028 Kom mee. het lichaam ligt achter. 151 00:08:19,191 --> 00:08:22,590 We hebben een bloeduitstorting rond de mond. Hetzelfde als bij Patel. 152 00:08:22,627 --> 00:08:25,865 Twee in één dag. Iemand is op een missie. 153 00:08:31,639 --> 00:08:33,463 Ruikt je dat? -Wat? 154 00:08:34,181 --> 00:08:35,603 De parfum. 155 00:08:35,665 --> 00:08:37,748 Ik ben zelf meer een body spray man. 156 00:08:37,831 --> 00:08:39,547 Ik verwachte niet anders, Denny. 157 00:08:39,572 --> 00:08:40,954 Nou, het is heel verfrissend. 158 00:08:41,047 --> 00:08:45,260 Luister, ik wil dat je Delina huid laat wegschrapen van zijn gezicht en zijn nek. 159 00:08:45,336 --> 00:08:47,152 Jouw lichaam schraap verzoek is mijn bevel. 160 00:08:47,271 --> 00:08:48,547 Ga bij het lichaam weg. 161 00:08:48,572 --> 00:08:51,451 Het spijt me. Neem me niet kwalijk? -Rustig, Drew. 162 00:08:51,925 --> 00:08:55,509 Detective Wells, Ik ben Sandra Russo, je nieuwe kapitein. 163 00:08:55,673 --> 00:08:57,393 Ik heb veel over je gehoord 164 00:08:57,418 --> 00:08:59,957 en het is mij een groot genoegen om je te ontmoeten 165 00:08:59,982 --> 00:09:01,732 Nou, het is eer om u ook te ontmoeten. 166 00:09:01,818 --> 00:09:04,653 Dank je. -Dit is Denny. 167 00:09:04,678 --> 00:09:06,216 Ja, noem me Denny. 168 00:09:08,834 --> 00:09:11,463 Bel voor wat u maar wil. Ik bedoel u bent de kapitein, dus... 169 00:09:11,488 --> 00:09:12,738 Detective Padilla. 170 00:09:12,763 --> 00:09:15,314 Dus ik haat het om te beginnen op de verkeerde voet, 171 00:09:15,339 --> 00:09:17,790 maar dit is agent Drew Miller, 172 00:09:17,815 --> 00:09:21,083 en het Bureau nemen deze zaak op zich. 173 00:09:21,108 --> 00:09:22,608 Waarom? 174 00:09:22,633 --> 00:09:24,309 Omdat, zoals u hoort te weten, Detective, 175 00:09:24,334 --> 00:09:26,371 wanneer de FBI een lopende zaak heeft 176 00:09:26,396 --> 00:09:30,746 de NYPD het verzoek tot de bevoegdheid in het algemeen doorverwijst naar een Bureau. 177 00:09:30,789 --> 00:09:32,334 en dat is wat nu ook gebeurd. 178 00:09:32,480 --> 00:09:34,954 Ik neem het vanaf nu over hier. -Momentje. 179 00:09:35,239 --> 00:09:37,682 Wat is de FBI precies aan het onderzoeken? 180 00:09:38,200 --> 00:09:40,063 Spijt me, dat is vertrouwelijk. 181 00:09:40,559 --> 00:09:42,976 Oké, we zijn klaar hier. 182 00:09:43,291 --> 00:09:46,831 Hoe jij niet die in onzin trapt mag ik wel. -Ja, nou, ik ben pas begonnen. 183 00:09:46,940 --> 00:09:48,940 Dit gaat leuk worden. 184 00:09:52,321 --> 00:09:54,441 Hoi, Delina. -Hoi. 185 00:09:55,441 --> 00:09:57,727 Zo wat is er aan de hand? 186 00:09:57,752 --> 00:10:00,219 Ineens krijg ik een richtlijn om alles wat ik heb van Liu te 187 00:10:00,244 --> 00:10:02,036 geven aan de feds en alleen aan de feds. 188 00:10:02,061 --> 00:10:03,886 Nou, ik zou het meer zien 189 00:10:03,948 --> 00:10:06,787 als een suggestie dan als een richtlijn. 190 00:10:06,906 --> 00:10:09,941 Is dat zo? Snap het. 191 00:10:09,966 --> 00:10:12,812 Oké, nou, Ik kan min of meer bevestigen dat de doodsoorzaak 192 00:10:12,837 --> 00:10:14,623 van Michael Liu dezelfde is als die Patel. 193 00:10:14,648 --> 00:10:16,028 Handmatige verstikking. 194 00:10:16,237 --> 00:10:17,703 Maar hier is het interessante deel. 195 00:10:17,920 --> 00:10:20,857 Je rook iets aan Liu,toch? Een soort parfum? 196 00:10:20,882 --> 00:10:23,015 Patel rook ook naar dezelfde soort parfum. 197 00:10:23,169 --> 00:10:24,642 Echt waar? -Rond de mond en neus. 198 00:10:24,667 --> 00:10:27,001 Het was flauw, maar het was er wel degelijk. 199 00:10:27,026 --> 00:10:28,359 Kijk maar. 200 00:10:28,384 --> 00:10:31,035 Lavendel, tea tree, amber 201 00:10:31,233 --> 00:10:32,517 Ik wat gemengd voor je. 202 00:10:32,569 --> 00:10:35,720 Nu, het is misschien niet precies, maar het geeft je wel een idee. 203 00:10:35,869 --> 00:10:37,184 Hier. 204 00:10:41,417 --> 00:10:43,516 Ruik je dat? -Wat? 205 00:10:43,707 --> 00:10:44,922 De parfum. 206 00:10:44,953 --> 00:10:48,052 Dat is het. Dank je, Delina. 207 00:10:48,083 --> 00:10:50,031 Geen probleem. 208 00:10:50,154 --> 00:10:51,956 Oké, ik heb je net het rapport gestuurd. 209 00:10:52,138 --> 00:10:53,345 Echt waar? 210 00:10:56,224 --> 00:10:58,274 Daar komt gedonder van. 211 00:10:59,998 --> 00:11:03,710 Welk deel van "We zijn van de zaak gehaald" hebben jij en je partner niet begrepen? 212 00:11:03,785 --> 00:11:06,316 We kregen juist deze mail aan Major Crimes 213 00:11:06,341 --> 00:11:09,376 gericht aan Detective Wells van het kantoor van de lijkschouwer 214 00:11:09,401 --> 00:11:11,260 betreffende een bepaalde Michael Liu. 215 00:11:11,285 --> 00:11:13,419 We proberen de feds niet in de wielen te rijden, 216 00:11:13,444 --> 00:11:14,991 maar deze moorden zijn gerelateerd. 217 00:11:15,016 --> 00:11:16,615 Oké, ik heb je gehoord, maar weet je? 218 00:11:16,640 --> 00:11:20,078 Jullie twee hebben geprobeerd om jullie status waar te maken,maar luister naar me, 219 00:11:20,103 --> 00:11:22,737 ik ben hier om jullie te supporten. -De beste manier van support 220 00:11:22,762 --> 00:11:24,140 is om ons ons ding te laten doen. 221 00:11:24,165 --> 00:11:27,601 Ik zal je zeggen dat het hoofdkantoor erg blij is met jullie oplossingspercentage, 222 00:11:27,626 --> 00:11:29,469 maar jullie succes komt met een prijs. 223 00:11:29,494 --> 00:11:31,503 Er zijn agenten in iedere wijk 224 00:11:31,528 --> 00:11:34,397 die vragen waarom zij de dingen niet kunnen op de Carrie Wells manier. 225 00:11:34,503 --> 00:11:37,461 Ik wou dat ik ze dat kon vertellen. -Maar dat is niet jou taak. 226 00:11:37,673 --> 00:11:39,022 Dat is mijn taak. 227 00:11:39,613 --> 00:11:41,482 En mijn antwoord van af nu is, dat 228 00:11:41,507 --> 00:11:45,835 deze afdeling niet meer gaat werken als een of andere schurken tak van de NYPD. 229 00:11:46,468 --> 00:11:50,951 We gaan de standaard regels en procedures van deze afdeling volgen. 230 00:11:51,178 --> 00:11:52,578 Regels en procedures? 231 00:11:53,537 --> 00:11:55,021 Dat zal me wat worden. 232 00:11:55,046 --> 00:11:56,911 Wat, je hebt iets te zeggen? 233 00:11:57,833 --> 00:11:59,942 Weet je? Ik denk dat je gelijk had de eerste keer. 234 00:12:00,277 --> 00:12:02,043 Laten we het nu niet over Tendler hebben. 235 00:12:02,169 --> 00:12:05,319 Oh, en alsjeblieft zorg dat je partner mijn bezorgdheid ook begrijpt. 236 00:12:05,666 --> 00:12:07,566 Oh, dat zal ik zeker doen. 237 00:12:11,270 --> 00:12:12,759 Oké, heb je het? 238 00:12:12,784 --> 00:12:15,659 Waarom in het geheim? Wat is er Carry? -Het is gecompliceerd. 239 00:12:15,684 --> 00:12:18,090 Oké, dus wat we doen is het illegaal? 240 00:12:18,139 --> 00:12:19,766 Kom op, Jay, je kent me. 241 00:12:19,791 --> 00:12:21,755 Dat klopt. Het is illegaal. -Luister naar me. 242 00:12:21,809 --> 00:12:24,193 Er is een dunne lijn tussen illegaal en legaal. 243 00:12:24,218 --> 00:12:27,144 En in deze zaak heb ik geen tijd voor het volgen van beleidsregels. 244 00:12:27,169 --> 00:12:31,098 Er is een directe verbinding tussen Michael Lui en Sunil Patel. 245 00:12:31,123 --> 00:12:33,557 Het medisch onderzoek. De parfum. 246 00:12:33,960 --> 00:12:35,445 Alles wat ik te weten kom over Liu... 247 00:12:35,470 --> 00:12:38,936 Brengt je dichter bij Patel's moordenaar. -Precies, dus overhandig de stukken. 248 00:12:39,002 --> 00:12:41,414 Zeer interessante gast, deze meneer Liu. 249 00:12:41,439 --> 00:12:45,674 Een paar jaar geleden probeerde een paar hackers de New Yorkse beurs plat te leggen. 250 00:12:45,833 --> 00:12:48,510 Michael Liu werd daar mede van verdacht. 251 00:12:48,535 --> 00:12:51,463 Maar men kon niets concreets vinden om hem te linken aan die operatie. 252 00:12:51,488 --> 00:12:54,629 Kijk, de beurs is een van de meest beveiligde sites in de wereld. 253 00:12:54,721 --> 00:12:58,083 Je moet een directe ingang hebben en zonder enig bewijs daarvan, heb je geen zaak. 254 00:12:58,148 --> 00:13:01,039 Oké, en waar heeft Mr. Liu zich sindsdien mee bezig gehouden? 255 00:13:01,843 --> 00:13:05,253 Mr. Liu was een grote illegale handel aan het opzetten in de stad. 256 00:13:05,278 --> 00:13:07,077 Had ontmoetingen met grote geldschieters. 257 00:13:07,137 --> 00:13:09,569 De fed's hielden hem scherp in de gaten echter. 258 00:13:14,996 --> 00:13:16,879 Ik heb hem al een keer gezien. Hoe heet hij? 259 00:13:16,904 --> 00:13:18,738 Dat moet Philippe Huet zijn. 260 00:13:18,800 --> 00:13:20,666 Grote effecten handelaar. 261 00:13:20,729 --> 00:13:24,114 Hij was Patel's plaats delict vlak bij de deli 262 00:13:24,188 --> 00:13:26,405 Nou, dat is logisch want Philippe Huet is net 263 00:13:26,430 --> 00:13:29,030 een handelsonderneming begonnen die hij runt vanuit zijn herenhuis 264 00:13:29,055 --> 00:13:32,746 die toevallig naast de deli News Deli staat. 265 00:13:32,771 --> 00:13:37,266 Dus misschien is Philippe Huet onze link tussen de twee slachtoffers. 266 00:13:38,586 --> 00:13:40,421 Je hebt het door, baas. Goed gedaan 267 00:13:40,446 --> 00:13:42,880 Stoffen die gevonden zijn op Patel's gezicht en hals 268 00:13:42,905 --> 00:13:45,527 zijn dezelfde als die gevonden zijn op Michael Liu. 269 00:13:45,552 --> 00:13:47,792 De twee werden vermoord door de zelfde persoon. 270 00:13:47,912 --> 00:13:50,955 Dat is interessant. -Nog interessanter is dat Philip Huet 271 00:13:51,002 --> 00:13:53,163 die gisterochtend met Michael Liu een ontmoeting had, 272 00:13:53,188 --> 00:13:55,558 woont precies naast de Patel's plaats delict. 273 00:13:55,583 --> 00:13:58,433 Eerlijk gezegd, Russo, ik snap niet dat we hier nog steeds over praten. 274 00:13:58,458 --> 00:14:00,004 Nou, Detective Burns and Wells 275 00:14:00,029 --> 00:14:02,897 hebben misschien Philippe Huet gelinkt aan beide moorden. 276 00:14:03,556 --> 00:14:05,828 Ik wil niet de adjunct-directeur hierover bellen. 277 00:14:05,860 --> 00:14:08,705 Oh, oh, dat hoef je ook niet. -Ik ben hier, Drew 278 00:14:12,007 --> 00:14:13,582 We hebben deze zaak al op ons genomen. 279 00:14:13,607 --> 00:14:15,758 Niet meer. -Kapitein Russo's team 280 00:14:15,811 --> 00:14:19,149 heeft enkele solide aanwijzingen ontwikkeld en ik wil dat de leiding hierover 281 00:14:19,174 --> 00:14:21,307 weer in handen komt van Major Crimes. 282 00:14:21,519 --> 00:14:23,283 Weet u dat zeker, sir? -Ik weet het zeker. 283 00:14:23,308 --> 00:14:27,039 Laat ze meteen beginnen en het Bureau zal als het nodig is tactische support bieden. 284 00:14:27,152 --> 00:14:29,553 Goed werk, Kapitein. -Dank u. 285 00:14:30,822 --> 00:14:33,664 Lijkt erop dat wij gaan samenwerken in deze zaak, Agent Miller. 286 00:14:36,523 --> 00:14:39,394 De laatste twee weken horen wij geruchten 287 00:14:39,419 --> 00:14:42,094 over een op handen zijnde elektronische aanval op de NYSE. 288 00:14:42,119 --> 00:14:44,948 We weten dat Huet een supercomputer-cluster aan het bouwen is 289 00:14:44,973 --> 00:14:48,852 met diverse financiële hyperkubussen in de kelder van zijn herenhuis. 290 00:14:48,877 --> 00:14:52,041 Het is niet illegaal een om snelle computer te bouwen om meer geld te verdienen. 291 00:14:52,066 --> 00:14:54,900 Nou, laten we zeggen dat Huet's motieven redelijk verdacht zijn. 292 00:14:54,925 --> 00:14:57,640 Zijn beide ouders werkte voor de UN in Jemen. 293 00:14:57,665 --> 00:15:00,392 Zij werden per ongeluk gedood tijdens een Amerikaanse drone aanval. 294 00:15:00,471 --> 00:15:02,204 Nou, waarom dan Michael Liu doden? 295 00:15:02,229 --> 00:15:06,365 We denken dat Huet samenwerkte met Liu aan een nieuwe aanval op de Exchange, 296 00:15:06,439 --> 00:15:09,637 maar Liu had een zwak voor homo bars 297 00:15:09,662 --> 00:15:13,523 en hield van drinken en van praten. -Dodelijke combinatie. 298 00:15:13,548 --> 00:15:17,285 Maar als je zo bezorgd over Huet bent waarom check je dan niet zijn computers. 299 00:15:17,310 --> 00:15:19,493 Nou, op dit punt, is zorg het enige wat we hebben. 300 00:15:19,518 --> 00:15:21,383 Niet genoeg voor een bevelschrift. -Natuurlijk, 301 00:15:21,408 --> 00:15:24,853 maar als hij vrijwillig iemand uitgenodigd in zijn huis 302 00:15:24,878 --> 00:15:26,728 Heb je misschien geen bevelschrift nodig. 303 00:15:26,753 --> 00:15:30,457 Met alle SCC controles die hij heeft gehad, laat hij niemand meer in zijn nabijheid. 304 00:15:30,482 --> 00:15:33,095 Tenzij hij haar in zijn nabijheid wil. 305 00:15:34,312 --> 00:15:36,262 Over wie hebben wij het hier? 306 00:15:36,503 --> 00:15:39,521 Denkt je echt dat het haar gaat lukken? -Oh, dat gaat haar lukken. 307 00:15:45,612 --> 00:15:49,113 De Montrechats van 2011 zijn nu heerlijk om te drinken. 308 00:15:51,618 --> 00:15:52,951 Adam, Het spijt me dat ik stoor. 309 00:15:52,976 --> 00:15:54,659 Ik wil je bedanken voor de aanbeveling 310 00:15:54,684 --> 00:15:57,105 van de '05 Lynch-Bages. Het was geweldig, en ik... 311 00:15:57,130 --> 00:15:58,760 Graag gedaan. 312 00:16:02,613 --> 00:16:03,871 Het spijt me zeer. 313 00:16:04,238 --> 00:16:07,050 Ik ben... Ik ben Talia. Jij bent Philippe Huet, toch? 314 00:16:07,899 --> 00:16:10,783 Ken je mij? -Nou ik weet niet of je mij kent, 315 00:16:10,808 --> 00:16:12,894 maar Ik ken je vanwege je 316 00:16:12,942 --> 00:16:15,682 "Forbes" cover artikel van een paar maanden geleden. 317 00:16:15,707 --> 00:16:18,859 Dat artikel was iets spectaculairs. 318 00:16:19,023 --> 00:16:21,412 Ik bedoel, wat je zei over opkomende groeimarkten 319 00:16:21,437 --> 00:16:23,917 en hoe ze net als wolven hun jongen beschermen. 320 00:16:23,942 --> 00:16:26,207 Weet je, ik gebruikte die bij mijn eigen medewerkers. 321 00:16:26,303 --> 00:16:27,704 Koesteren en bescherming. 322 00:16:27,729 --> 00:16:29,726 Het was de perfecte metafoor. 323 00:16:30,423 --> 00:16:33,054 Ik ben gewoon aan het raaskallen als een idioot. 324 00:16:33,079 --> 00:16:35,637 Spijt me zeer. Het punt is dat ik... -Wat is het punt? 325 00:16:36,513 --> 00:16:40,225 Nou, je ziet er in persoon veel beter uit, dan op je cover 326 00:16:43,464 --> 00:16:45,497 Kom er bij zitten voor een drankje. 327 00:16:52,418 --> 00:16:53,965 Zit je jezelf ook in financieren? 328 00:16:54,241 --> 00:16:57,990 Nee, ik heb een klein ontwerpbureau waar je waarschijnlijk nooit over gehoord hebt. 329 00:16:58,015 --> 00:16:59,915 Philippe, we hebben werk te doen. 330 00:16:59,988 --> 00:17:03,469 Zodra mijn zus iets in plant als een zakenlunch 331 00:17:03,494 --> 00:17:06,624 houdt zij zich daar aan en elke onderbreking... 332 00:17:06,649 --> 00:17:09,667 Ik zal ze laten weten dat je later komt. 333 00:17:12,761 --> 00:17:14,445 Ik denk niet dat zij mij leuk vindt. 334 00:17:14,470 --> 00:17:16,844 Ik voel dat me heb opgedrongen en verstorende de hele... 335 00:17:16,869 --> 00:17:18,798 Alsjeblieft. Dat is waarom ik van New York hou. 336 00:17:18,823 --> 00:17:21,205 Je weet nooit wat er gaat gebeuren. 337 00:17:21,605 --> 00:17:22,882 Dat wil zeggen? 338 00:17:23,330 --> 00:17:27,814 Vanmorgen had ik niet kunnen bedenken, dat zou zitten drinken met zo'n mooie vrouw. 339 00:17:28,860 --> 00:17:30,887 Je zegt dat tegen alle vrouwen. Je bent een flirt. 340 00:17:30,912 --> 00:17:32,293 Nou, ik ben een Fransoos. 341 00:17:32,648 --> 00:17:34,851 Je klinkt niet als een Fransoos. 342 00:17:34,876 --> 00:17:36,868 Mijn moeder is, maar ik ging hier naar school. 343 00:17:36,962 --> 00:17:38,423 En je weet wat men zegt. 344 00:17:38,448 --> 00:17:40,732 De Fransman maakt de beste... 345 00:17:42,101 --> 00:17:43,600 croissant. 346 00:17:44,816 --> 00:17:46,860 Dat was... dat was een hele slechte grap. 347 00:17:46,885 --> 00:17:48,691 Dat was verschrikkelijk. 348 00:17:50,211 --> 00:17:52,477 Parijs is mijn favoriete stad van de hele wereld. 349 00:17:52,817 --> 00:17:54,348 En wat zijn je favoriete plekken? 350 00:17:54,373 --> 00:17:56,051 Nou, Musée Rodin 351 00:17:56,076 --> 00:17:59,445 en dat kleine carrousel bij het begin van de Eiffel Toren. 352 00:17:59,470 --> 00:18:02,397 Ik vind het zeer charmant. Toeristisch, maar charmant. 353 00:18:02,688 --> 00:18:04,287 Heb je een favoriet restaurant? 354 00:18:04,507 --> 00:18:06,419 La Fontaine de Mars. 355 00:18:07,380 --> 00:18:11,348 Je kent Parijs zeer goed. -Ik hou van Parijs. 356 00:18:11,730 --> 00:18:14,806 Oh, ik moet nu echt gaan. 357 00:18:14,831 --> 00:18:16,555 Mijn zus zal woedend zijn, 358 00:18:16,580 --> 00:18:19,519 maar ik wil daarna weer met je afspreken. 359 00:18:19,575 --> 00:18:22,246 Dat zou ik graag willen. Ik ben denkelijk klaar met een uurtje. 360 00:18:22,271 --> 00:18:23,485 Waar zullen we afspreken? 361 00:18:23,510 --> 00:18:26,301 Ken je Sag Harbor? -Natuurlijk ken ik Sag Harbor, 362 00:18:26,326 --> 00:18:28,796 maar binnen een uur gaat me op dit tijdstip niet lukken. 363 00:18:28,821 --> 00:18:31,054 Eigenlijk, ik wel. 364 00:18:35,990 --> 00:18:37,918 Helikopter op het dak. Je neemt me in de maling. 365 00:18:37,943 --> 00:18:40,512 LaGuardia is alle uitgaande vluchtgegevens aan het terughalen. 366 00:18:40,537 --> 00:18:42,019 We zullen het elk moment weten. 367 00:18:42,325 --> 00:18:44,405 Ze red haar eigen wel. -Natuurlijk wel. 368 00:18:46,115 --> 00:18:48,068 Ze is een kracht van de natuur, is ze niet? 369 00:18:49,363 --> 00:18:51,818 Soms voel ik me als een stormjager. 370 00:18:53,287 --> 00:18:57,352 Hey, LaGuardia heeft hem gevonden aan de oostkant van Long Island, South Fork. 371 00:18:57,425 --> 00:18:59,520 Philippe heeft blijkbaar een woning daar. 372 00:19:05,244 --> 00:19:09,596 Die helikoptervlucht was al apart, maar dit is... 373 00:19:10,017 --> 00:19:11,784 Dit is mijn weekend huis. -Het is gigantisch. 374 00:19:11,809 --> 00:19:13,675 Je bent echt rijk, is het niet? -Een beetje. 375 00:19:13,700 --> 00:19:15,040 Je bent een klein beetje rijk? 376 00:19:15,065 --> 00:19:17,797 Het spijt me dat ik u moet storen, maar u bent nodig in de studie. 377 00:19:17,822 --> 00:19:19,405 Maar we zijn net hier. 378 00:19:19,430 --> 00:19:22,874 Manette zegt dat het heel belangrijk is. -Oh, Manette weer. 379 00:19:24,035 --> 00:19:25,711 Ik zal proberen om dit kort te houden. 380 00:19:25,736 --> 00:19:27,914 Oké. Ik kan goed op mijzelf passen. 381 00:19:27,939 --> 00:19:30,450 Weet je, ik ben gewend om alleen te zijn. 382 00:19:36,088 --> 00:19:37,761 Kom je hier vaker? - Nou, weet je, 383 00:19:37,786 --> 00:19:39,954 Ik ben een vriendelijke jongen. 384 00:19:45,160 --> 00:19:47,093 Hi Meteor Cola. 385 00:19:47,224 --> 00:19:49,594 Ik dacht dat je dat spul alleen in Shanghai kon krijgen. 386 00:19:49,619 --> 00:19:52,606 Ik hield daar vroeger van. -Enkele winkels verkopen het nu, denk ik, 387 00:19:53,045 --> 00:19:54,769 maar er is moeilijk aan te komen. 388 00:19:54,794 --> 00:19:57,316 Deshu is erg kieskeurig over zijn voorraad. 389 00:19:57,349 --> 00:19:59,210 Het aanraken van ze is voor eigen risico. 390 00:20:02,350 --> 00:20:04,843 Alstublieft, sir. -Dank je. 391 00:20:04,868 --> 00:20:07,455 Zo heb je familie in Frankrijk of niet? 392 00:20:07,480 --> 00:20:08,701 Nee. 393 00:20:09,347 --> 00:20:12,956 Mijn ouders zijn jaren geleden bij een ongeluk om het leven gekomen. 394 00:20:13,112 --> 00:20:16,115 Zij werkte in zeer gevaarlijk deel van de wereld. 395 00:20:16,140 --> 00:20:17,506 Ze kende de risico's. 396 00:20:17,718 --> 00:20:19,685 Toch is het ... het is moeilijk. 397 00:20:19,863 --> 00:20:21,083 Spijtig om dat te horen. 398 00:20:21,108 --> 00:20:23,852 Dus dan is het alleen jij en je zus? 399 00:20:23,877 --> 00:20:25,510 Ja, we zijn enige nog. 400 00:20:25,654 --> 00:20:27,303 Zou je ooit terug gaan naar Parijs? 401 00:20:27,328 --> 00:20:28,864 Nee, mijn werk is hier nu. 402 00:20:28,889 --> 00:20:31,161 Ik dacht dat je weg was bij de bank? -Ben ik ook. 403 00:20:31,281 --> 00:20:33,081 Nu ben ik mijn eigen baas.. 404 00:20:33,106 --> 00:20:36,675 Ik wil een handelsonderneming met een directe link naar de beurs beginnen. 405 00:20:36,928 --> 00:20:39,696 Tenminste als jullie regering mij dat toestaat. 406 00:20:39,721 --> 00:20:41,054 Het jou toestaat? 407 00:20:41,079 --> 00:20:44,845 Jullie beurs effecten commissie behandeld mij als een crimineel. 408 00:20:45,013 --> 00:20:47,614 Het is alsof ik onder constante toezicht sta. 409 00:20:47,639 --> 00:20:49,913 Je bent zeer interessant, weet je. 410 00:20:50,198 --> 00:20:52,432 Mysterieus. 411 00:20:52,457 --> 00:20:54,490 Nou, mysterie heeft een prijs. 412 00:20:54,852 --> 00:20:57,545 Soms heb ik het gevoel dat ik niemand kan vertrouwen. 413 00:20:58,533 --> 00:21:00,142 Je kan mij vertrouwen. 414 00:21:04,389 --> 00:21:06,426 Spijt me dat ik stoor, Philippe. 415 00:21:08,089 --> 00:21:10,082 Jakarta. -Nu? 416 00:21:10,912 --> 00:21:13,105 We hadden verwacht om pas morgen iets van ze te horen. 417 00:21:13,130 --> 00:21:14,464 Vroege vogels. 418 00:21:15,885 --> 00:21:17,890 Zeg ze dat ik er zo aan kom. 419 00:21:22,165 --> 00:21:25,386 Waarom krijg ik het gevoel dat je zuster ons nooit een moment alleen zal laten? 420 00:21:25,411 --> 00:21:28,646 Luister, laat me gewoon dit gesprek af te handelen en daarna zweer ik, 421 00:21:28,991 --> 00:21:30,947 geen onderbrekingen meer. 422 00:21:32,638 --> 00:21:33,887 Blijf vannacht. 423 00:21:36,638 --> 00:21:38,305 Ik wil dat je bij me blijft. 424 00:21:38,632 --> 00:21:40,680 Dat zou ik heel graag willen. 425 00:21:40,803 --> 00:21:43,521 Laat me nu de zaak met Jakarta afhandelen. 426 00:21:50,863 --> 00:21:54,969 Het lijkt dat deze man Huet moeite heeft om zijn woede in bedwang te houden. 427 00:21:54,994 --> 00:21:58,583 Viel een Engelse bankier aan toen een kleine deal niet door ging. 428 00:21:58,608 --> 00:22:03,010 Verdachte in twee andere mishandelingen op een vliegveld op de Malediven. 429 00:22:03,237 --> 00:22:06,201 Tevens beschuldigd van dronkenschap en wanordelijkheid. 430 00:22:08,015 --> 00:22:12,493 Jay, wacht in de auto. -Kijk uit, baas. 431 00:22:15,819 --> 00:22:19,625 Ik hoop dat de kamer je bevalt. -Ja, prachtig. Ik denk dat ik hier blijf. 432 00:22:19,711 --> 00:22:22,036 Als u iets nodig hebt, druk dan op 7 van de huistelefoon. 433 00:22:22,095 --> 00:22:23,461 Welterusten. 434 00:22:38,811 --> 00:22:41,575 Wat ben je aan het doen? -Wat doe jij nog hier? 435 00:22:41,600 --> 00:22:45,336 Het is midden in de nacht. -Dat is het niet. Het is 10 uur 's avonds. 436 00:22:45,361 --> 00:22:47,976 Trouwens, vind het leuk hier.Voel me rijk. -Nou, dat ben je niet. 437 00:22:48,001 --> 00:22:50,082 Ik haal je hier weg voordat je je laat vermoorden. 438 00:22:50,107 --> 00:22:53,194 Ik laat mezelf niet vermoorden. Jij zorg er voor dat ik wordt vermoord. 439 00:22:53,633 --> 00:22:55,334 Hij vertrouwd mij. Het is oké. 440 00:22:55,359 --> 00:22:58,360 Goed, hij vertrouwd je. Vertrouw op dit. 441 00:22:58,431 --> 00:23:00,531 Talia Oberfeld zou nooit een pistool dragen. 442 00:23:00,725 --> 00:23:03,417 Wie ben jij? Meryl Streep? Pak het pistool. 443 00:23:06,042 --> 00:23:07,558 Ben je eerbaar? 444 00:23:08,105 --> 00:23:09,940 Nooit. 445 00:23:10,208 --> 00:23:12,926 Spijt me. Dat telefoontje was een ramp. 446 00:23:12,951 --> 00:23:14,384 Het duurde veels te lang. 447 00:23:14,784 --> 00:23:17,356 Slaapmutsje? -Het is midden in de nacht 448 00:23:17,381 --> 00:23:19,331 en ik heb zo'n een spannende dag gehad 449 00:23:19,356 --> 00:23:21,222 met de helikoptervlucht en alles. 450 00:23:21,247 --> 00:23:25,182 Vindt je het erg al ik morgen op pak waar we gebleven waren? 451 00:23:25,419 --> 00:23:27,406 Morgen. Wees mijn metgezel. 452 00:23:27,471 --> 00:23:28,976 Ik geef een party in Solstice. 453 00:23:29,001 --> 00:23:31,492 Ja. Ja en ik spreek met je af. 454 00:23:31,517 --> 00:23:34,929 Omdat je me vanavond mijn schoonheidsslaapje laat nemen, morgen... 455 00:23:41,042 --> 00:23:43,676 Doe ik alles wat je wil. 456 00:23:45,594 --> 00:23:46,843 Welterusten. 457 00:23:52,019 --> 00:23:55,727 Dus hij geeft een party bij Solstice morgen. 458 00:23:55,752 --> 00:23:59,550 Wat geweldig is. Ik krijg nog een kans om mij op te tutten en het spel te spelen. 459 00:23:59,710 --> 00:24:01,461 Ik wou dat hij het in zijn huis had gegeven 460 00:24:01,486 --> 00:24:03,853 Dan kon ik kijken of zijn servers daar staan. 461 00:24:03,924 --> 00:24:06,091 Nou, ik zal Miller en Kapitein Russo melden, 462 00:24:06,123 --> 00:24:07,809 dat wij daar ook zijn. -Wij? 463 00:24:07,834 --> 00:24:10,012 Na wat zonet gezien heb, laat ik je niet alleen gaan. 464 00:24:10,037 --> 00:24:11,458 Ga weg hier. 465 00:24:23,472 --> 00:24:26,013 Dat is absurd. Nou, dat is onacceptabel. 466 00:24:26,063 --> 00:24:27,612 Wat is er aan de hand? -De Solstice. 467 00:24:27,637 --> 00:24:29,571 Het is net gesloten door de gezondheidsdienst. 468 00:24:30,136 --> 00:24:31,626 Echt waar? 469 00:24:33,797 --> 00:24:35,696 Dus je party... -Ja, gaat niet door. 470 00:24:35,736 --> 00:24:37,269 Oké, nou, ik heb een idee. 471 00:24:37,390 --> 00:24:40,768 Ik weet het klinkt misschien gek, maar je zei dat je een huis hebt in de stad. 472 00:24:41,035 --> 00:24:42,901 Groot,luxe zoals deze? 473 00:24:43,071 --> 00:24:45,004 Waarom verplaats de party niet daar heen? 474 00:24:45,029 --> 00:24:48,415 Je kan een e-mail uitsturen. Mensen zullen daar zijn in een handomdraai. 475 00:24:49,356 --> 00:24:50,623 Denk je dat? 476 00:24:50,648 --> 00:24:53,317 We hebben een afspraakje vanavond, toch? 477 00:24:53,599 --> 00:24:55,141 We hebben een afspraakje. 478 00:24:59,574 --> 00:25:02,547 Ik moet toegeven dat was een slimme zet, het sluiten van het restaurant. 479 00:25:02,572 --> 00:25:04,105 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 480 00:25:04,130 --> 00:25:06,715 Je weet wel, de oude kakkerlak in een fles truc 481 00:25:06,987 --> 00:25:08,204 Dat werkt, is het niet? 482 00:25:08,229 --> 00:25:11,504 Ik heb dat een keer gedaan bij een Sizzlers en gaven mij toen alles gratis. 483 00:25:12,400 --> 00:25:13,840 Jay, Ik maakte een grapje. 484 00:25:14,121 --> 00:25:15,903 Ja, dat weet ik. Ik maakte ook een grapje. 485 00:25:15,936 --> 00:25:18,735 De adjunct van de gezondheidsdienst was me nog iets verschuldigd, dus 486 00:25:18,760 --> 00:25:21,250 Solstice zal hun A status binnen een paar dagen terug krijgen. 487 00:25:21,275 --> 00:25:23,343 Dus je hebt Carrie's camera verstopt in die ring? 488 00:25:23,368 --> 00:25:25,865 Gedaan en Carrie heeft ook een mini-ontvanger transponder. 489 00:25:25,890 --> 00:25:27,949 We kunnen alles horen en zij ons. 490 00:25:27,974 --> 00:25:30,905 Weet ze waar ze naar moet zoeken in de kelder, want ze heeft weinig tijd. 491 00:25:30,930 --> 00:25:34,602 Nou, als Huet systeem operationeel is, licht het op als een kerstboom. 492 00:25:34,904 --> 00:25:36,876 Het idee dat zij daar alleen is heb ik moeite mee. 493 00:25:36,901 --> 00:25:39,063 Ik ook. Dat is de reden waarom ik daar zal zijn. 494 00:25:39,103 --> 00:25:40,937 Jij, baas, als wie? 495 00:25:41,080 --> 00:25:42,828 Ted Sprague. 496 00:25:42,853 --> 00:25:46,221 Talia vertrouwde zakenpartner. 497 00:25:46,246 --> 00:25:50,691 Ja, ik denk dat bij Philippe de alarmbellen afgaan als er een nieuw gezicht zich meld. 498 00:25:50,814 --> 00:25:53,664 Niet te vergeten dat hij vrij serieus is over Carrie. 499 00:25:53,689 --> 00:25:56,180 Denk niet dat hij blij is om haar te ziet met een andere kerel. 500 00:25:56,205 --> 00:25:58,982 Nou, het is dit of zij daar alleen. 501 00:25:59,903 --> 00:26:01,736 Oké, weet je wat? 502 00:26:01,914 --> 00:26:03,122 Wees voorzichtig. 503 00:26:05,225 --> 00:26:06,663 Jullie beiden. 504 00:26:23,357 --> 00:26:26,175 Alsjeblieft. -Oh, dank je. 505 00:26:27,653 --> 00:26:29,937 Oh, ja, volgens mij komt deze uit 2004. 506 00:26:29,962 --> 00:26:33,183 Uitstekend wijnjaar, vindt je niet? -Wie ben jij? 507 00:26:33,210 --> 00:26:35,310 Deze champagneflessen doden je hersencellen 508 00:26:35,335 --> 00:26:37,048 Je wilde een stijlvolle date, hier ben ik. 509 00:26:37,073 --> 00:26:40,048 Niet een stijlvolle date. Jij bent mijn zakenpartner, Ted Sprague. 510 00:26:40,073 --> 00:26:42,278 Zakenpartner. 511 00:26:43,210 --> 00:26:45,070 Hi. Hoe gaat het? -Goed. 512 00:26:48,455 --> 00:26:49,910 Goed, kijk. 513 00:26:49,935 --> 00:26:53,236 Bloeduitstorting rond de mond, hetzelfde als bij Patel. 514 00:26:55,846 --> 00:26:58,442 Hé, Al, die kerel daar, 515 00:26:58,467 --> 00:27:00,493 heeft een litteken op zijn vinger. 516 00:27:00,518 --> 00:27:03,011 Michael Liu had precies hetzelfde litteken. 517 00:27:03,036 --> 00:27:05,078 Heb je het ontvangen, Jay? 518 00:27:05,767 --> 00:27:07,997 Ik heb het gevonden. Deze littekens zijn het handelsmerk 519 00:27:08,022 --> 00:27:09,863 van de Nine Monkeys Criminal Organization. 520 00:27:09,966 --> 00:27:12,390 Talia. Ik kijk er de hele dag al naar uit om je te zien. 521 00:27:14,055 --> 00:27:17,804 Dit is mijn zakenpartner Ted Sprague. -Genoegen u te ontmoeten, Ted. 522 00:27:17,829 --> 00:27:19,899 Wat een prachtige locatie heb je hier, Philip. 523 00:27:20,606 --> 00:27:21,984 Philippe. 524 00:27:23,102 --> 00:27:25,329 Ik ga me mengen onder de mensen. 525 00:27:26,410 --> 00:27:29,407 Moet zeggen dat ik niet verwacht had dat je een andere man zou meebrengen. 526 00:27:29,432 --> 00:27:30,915 Heb ik een zekere concurrentie? 527 00:27:30,940 --> 00:27:32,723 Met mij heb je altijd concurrentie. 528 00:27:32,802 --> 00:27:35,469 Nou, het is maar goed dat ik van een uitdaging hou. 529 00:27:35,494 --> 00:27:38,211 Kom mee. Laat me je mijn huis zien. 530 00:27:53,241 --> 00:27:55,001 Oké, daar gaan we. 531 00:27:55,026 --> 00:27:58,061 Zeg hallo tegen Zhang Leji, 532 00:27:58,318 --> 00:28:02,330 Ram Kazi en Mr. Lin Chunhua. 533 00:28:02,355 --> 00:28:04,095 Hun profielen alsjeblieft, agent Miller? 534 00:28:04,120 --> 00:28:08,298 De eerste twee, Leji en Kazi, hebben connecties met de Nine Monkeys. 535 00:28:08,323 --> 00:28:12,092 Geen nationale afdeling, maar wel vestigingen over de hele wereld. 536 00:28:12,117 --> 00:28:15,345 The hack waarvoor wij Liu op de korrel hadden, werd georganiseerd door hen. 537 00:28:15,370 --> 00:28:16,801 Hoe zit het met die andere kerel? 538 00:28:16,826 --> 00:28:18,287 Lin Chunhua 539 00:28:18,312 --> 00:28:21,424 gaat in de Verenigde Staten door onder de naam Deshu 540 00:28:21,599 --> 00:28:24,734 Die gast is ijskoude moordenaar. -Dit zijn serieuze misdadigers. 541 00:28:29,608 --> 00:28:32,283 Dit is een van mijn recente aankopen. 542 00:28:32,960 --> 00:28:34,353 Maar deze, 543 00:28:34,386 --> 00:28:36,479 deze is al in de familie voor drie generaties 544 00:28:37,887 --> 00:28:39,738 Hij is prachtig. 545 00:28:39,994 --> 00:28:43,318 Jouw idee om het feest hier te geven was een geniale zet. 546 00:28:43,661 --> 00:28:45,444 Het enige nadeel is 547 00:28:45,650 --> 00:28:48,451 dat ik heel snel door de champagne uit mijn kelder heen ben. 548 00:28:48,879 --> 00:28:51,364 Over champagne gesproken, is daar het toilet? 549 00:28:51,398 --> 00:28:54,352 Nee. Dat is de kelder. Het toilet is boven. 550 00:28:55,142 --> 00:28:57,115 Ik ben zo terug. 551 00:29:12,138 --> 00:29:15,318 Jay, kan ik een geluidscheck krijgen? - Ik ontvang je luid en duidelijk. 552 00:29:15,804 --> 00:29:19,830 Hé, Carrie, dat schilderij daar achter is dat wat ik denk dat het is? 553 00:29:20,100 --> 00:29:21,550 Ja. Rustig, Jay. 554 00:29:21,575 --> 00:29:24,661 Deze kerel heeft een hele goeie smaak. -Ja. nou, we weten allebei dat. 555 00:29:24,686 --> 00:29:25,886 Hij is gek op mij. 556 00:29:28,161 --> 00:29:32,377 Er is absoluut niets boven. Ik ga weer naar beneden. 557 00:29:32,447 --> 00:29:34,162 Begrepen, Carrie. 558 00:29:42,199 --> 00:29:43,598 De parfum. 559 00:29:46,148 --> 00:29:48,426 Pardon. Wat doe je hier? 560 00:29:48,454 --> 00:29:50,450 Ik ben op zoek naar het toilet. 561 00:29:50,940 --> 00:29:52,292 Dit is de logeerkamer. 562 00:29:52,317 --> 00:29:54,319 Het toilet is aan het andere eind van de hal. 563 00:30:10,395 --> 00:30:12,194 Ik maakte net vooruitgang daar. 564 00:30:12,219 --> 00:30:14,851 Ik vond net boven in de logeerkamer dezelfde parfum, 565 00:30:14,876 --> 00:30:16,610 die ik rook op beide dode lichamen. 566 00:30:16,803 --> 00:30:18,756 Had Deshu die parfum op? 567 00:30:18,781 --> 00:30:21,285 Ik bedoel, ik denk niet dat hij op had vanavond. 568 00:30:21,777 --> 00:30:23,347 Luister, ik heb boven gecontroleerd. 569 00:30:23,372 --> 00:30:25,524 Ik ga nu naar beneden naar de kelder. 570 00:30:25,549 --> 00:30:27,082 Wens me succes. 571 00:30:27,141 --> 00:30:28,935 Wens me succes. -Nou, veel succes. 572 00:30:28,960 --> 00:30:31,266 Ik breng een fles champagne voor je mee. 573 00:30:52,999 --> 00:30:55,747 Oké, Jay, help me even. Kan je dit zien? 574 00:30:55,772 --> 00:30:57,446 Lijkt op een Surveil Tech M130 keypad. 575 00:30:57,471 --> 00:30:59,771 Ga het proberen met een gewijzigd decryptie-programma 576 00:30:59,796 --> 00:31:02,392 Carrie, kan je de camera richten op elke knop? 577 00:31:02,417 --> 00:31:04,886 Ik ga kijken of ik een slijtage-patroon kan ontdekken. 578 00:31:05,994 --> 00:31:07,811 Het gaat een paar seconden duren. 579 00:31:07,836 --> 00:31:09,453 Het was zeker een rozensoort. 580 00:31:09,478 --> 00:31:11,225 Fantastisch, ik ben vergeten hoe het heette. 581 00:31:11,250 --> 00:31:13,495 Wat... weet je nog wat ... -Weet je wat? 582 00:31:13,520 --> 00:31:16,161 Ik weet het niet zeker, maar het is gebaseerd op... 583 00:31:21,199 --> 00:31:22,974 Zeker weten. -We hebben niet meer. 584 00:31:22,999 --> 00:31:25,755 Het spijt me. -Er zijn zeker... 585 00:31:35,456 --> 00:31:36,864 Ik heb dezelfde mening over... 586 00:31:37,443 --> 00:31:38,943 Oh, daar is onze gastheer. 587 00:31:38,968 --> 00:31:40,229 Excuseer me even. 588 00:31:40,254 --> 00:31:42,605 Tjonge, wat een party heb je georganiseerd. 589 00:31:42,630 --> 00:31:44,402 Dank je, Ted. Nu, als je het niet erg vindt? 590 00:31:44,427 --> 00:31:46,601 Eigenlijk, voordat je gaat, 591 00:31:46,626 --> 00:31:49,476 er is gewoon iets wat ik moet bespreken met je. 592 00:31:49,501 --> 00:31:52,243 Ik moet drie of vier miljoen dollar af te stoten 593 00:31:52,268 --> 00:31:55,079 voor het einde van het jaar. Ik zoek fondsen om het daar weg te zetten. 594 00:31:55,104 --> 00:31:56,755 Ik weet niet wat Talia je gezegd heeft, 595 00:31:56,780 --> 00:31:58,709 maar ik ben niet de juiste man om mee te praten. 596 00:31:58,734 --> 00:32:02,198 Ik denk dat je waarschijnlijk precies de persoon om mee te praten 597 00:32:02,223 --> 00:32:04,288 Oké, Jay, kom op. 598 00:32:04,313 --> 00:32:06,891 Oké, misschien nog een paar seconden. 599 00:32:06,916 --> 00:32:09,016 Het is het beste om een professional te raadplegen 600 00:32:09,041 --> 00:32:11,945 Ja, nou, dacht ik dat is wat ik aan het doen was. 601 00:32:16,077 --> 00:32:19,119 Zou je naar de kelder kunnen gaan? De champagne is op. 602 00:32:20,727 --> 00:32:22,380 Het punt is het gaat om een hoop geld. 603 00:32:22,405 --> 00:32:25,245 Ik wil niet ergens heen gaan dat niets voor mij betekent 604 00:32:25,317 --> 00:32:27,084 Ik wil dat het iets kan betekenen. 605 00:32:31,273 --> 00:32:33,352 Kom op, Jay. De tijd dringt. 606 00:32:35,648 --> 00:32:37,854 Jay, kom op. 607 00:32:41,560 --> 00:32:43,894 Probeer 75362. 608 00:32:44,293 --> 00:32:46,152 Oké, 75362. 609 00:32:52,253 --> 00:32:54,271 Carrie, probeer 24256. 610 00:32:54,296 --> 00:32:56,685 24256. 611 00:33:02,132 --> 00:33:04,201 Elk moment nu zou geweldig zijn, Jay. 612 00:33:04,327 --> 00:33:06,919 Carrie, probeer 23647. 613 00:33:06,944 --> 00:33:09,027 Dit moet werken. Kom op. 614 00:33:27,690 --> 00:33:30,546 Kan je achter de server bank komen? 615 00:33:53,942 --> 00:33:56,966 Laten we zeggen dat hij kwam binnen en opende winkel vanmorgen, oké? 616 00:33:56,991 --> 00:33:59,400 Het eerste wat hij doet is koffie zetten. 617 00:33:59,989 --> 00:34:02,419 Er zijn geen filters, dus hij... 618 00:34:04,455 --> 00:34:07,251 Klimt hier naar boven om de filters te pakken. 619 00:34:13,057 --> 00:34:16,141 Jay, deze oranje kabel, ik zag precies dezelfde in de deli. 620 00:34:16,166 --> 00:34:18,383 Carrie, kan je inzoomen op die? 621 00:34:20,798 --> 00:34:22,623 Godsonmogelijk. Ik geloof het niet. -Wat? 622 00:34:23,366 --> 00:34:26,956 Dat zijn multipoort glasvezelkabels. Ze zijn uitgevonden door de Nederlanders. 623 00:34:26,989 --> 00:34:29,191 Ik bedoel, ik er over gehoord, maar heb ze nooit gezien. 624 00:34:29,216 --> 00:34:30,715 Jay, blijf geconcentreerd. Oké? 625 00:34:30,922 --> 00:34:33,481 Oké, in feite, zijn het snelste datakabels in de wereld. 626 00:34:33,506 --> 00:34:36,227 Ik heb het over 250 terabytes per seconde op een rustige dag. 627 00:34:36,252 --> 00:34:38,035 Goed en waar worden ze voor gebruikt? 628 00:34:38,060 --> 00:34:41,800 Je kan de hele "Harry Potter" serie downloaden in ongeveer 0.06 milliseconde, 629 00:34:41,825 --> 00:34:44,149 maar ik denk Huet iets anders in gedachten heeft. 630 00:34:44,184 --> 00:34:47,185 Carrie, kunt je die kabels volgen naar hun bron? 631 00:34:51,625 --> 00:34:53,287 Momentje. Wacht even. 632 00:34:53,312 --> 00:34:56,146 Ze zijn ingeplugd in het systeem als output kabels. 633 00:34:56,210 --> 00:34:58,410 Ze zijn niet voor financiële transacties. 634 00:34:58,788 --> 00:35:02,130 Dit is een directe lijn. Verbonden met het centrum van de wereldhandel via de beurs. 635 00:35:02,155 --> 00:35:05,122 Hij gaat de wereldmarkt kapen. 636 00:35:05,147 --> 00:35:07,147 Als je genoeg gegevens snel genoeg dumpt 637 00:35:07,172 --> 00:35:09,298 in de Amerikaanse beurzen en die van de Stille Oceaan 638 00:35:09,323 --> 00:35:12,394 en het systeem wordt overbelast, dan wordt het een chaos. 639 00:35:12,576 --> 00:35:14,786 Dus waarom lopen de kabels via de deli? 640 00:35:14,811 --> 00:35:16,185 Weet ik veel, 641 00:35:16,895 --> 00:35:19,065 maar ik heb het gevoel dat Patel het zag 642 00:35:19,090 --> 00:35:20,923 en dat is wat hem de kop heeft gekost. 643 00:35:41,254 --> 00:35:43,840 Natuurlijk, alles wat te maken heeft met scholen of onderwijs 644 00:35:43,865 --> 00:35:47,095 dan... Zou ik zou wat ik investeer... -Philippe, kan ik je even spreken. 645 00:35:57,677 --> 00:35:59,565 Ms. Oberfeld. -Saru, hoi. 646 00:35:59,644 --> 00:36:02,144 Philippe stuurde me net naar beneden voor meer champagne. 647 00:36:02,351 --> 00:36:05,755 Ah, dat was ook mijn opdracht. Natuurlijk, alstublieft, laat mij u helpen. 648 00:36:14,396 --> 00:36:17,958 Dat is een interessante parfum die je op heb. 649 00:36:17,983 --> 00:36:19,277 Dank u. Er is een parfumzaak 650 00:36:19,302 --> 00:36:21,636 op Lexington Avenue die het speciaal voor me maakt. 651 00:36:21,893 --> 00:36:23,721 Iemand anders in de wereld heeft het. 652 00:36:23,746 --> 00:36:25,612 Nu, gaat u voor. 653 00:36:32,315 --> 00:36:35,027 Philippe. -Talia, wat doe je hier? 654 00:36:35,052 --> 00:36:36,514 Ze was hier aan het rondneuzen. 655 00:36:36,539 --> 00:36:39,264 Ik was niet aan het rondneuzen. Ik wou wat champagne voor je halen, 656 00:36:39,289 --> 00:36:41,781 omdat je zei dat het op was. -En hoe ben je hier binnengekomen? 657 00:36:41,806 --> 00:36:44,868 - Nou ik ben gewoon via de trap naar beneden gelopen. 658 00:36:48,600 --> 00:36:51,318 Oké, goed. Ik heet geen Talia. 659 00:36:51,343 --> 00:36:54,960 Ik ben een agent en draag een zender en ondersteuning is onderweg. En raad eens? 660 00:36:54,985 --> 00:36:58,155 Er loopt een onderzoek naar je voor moord en terrorisme. 661 00:36:58,197 --> 00:37:01,930 Alle eenheden naar binnen nu! -Nee, wacht. We hebben meer nodig. 662 00:37:01,955 --> 00:37:04,314 Ze speelt een spel. Even wachten. 663 00:37:04,918 --> 00:37:06,155 Waar heb je het over? 664 00:37:06,180 --> 00:37:08,373 Ik heb het over de twee mannen die Saru heeft vermoord. 665 00:37:08,398 --> 00:37:09,911 Ik heb het over de cyber aanval 666 00:37:09,936 --> 00:37:12,143 op financiële wereldmarkt die aan het plannen bent. 667 00:37:12,168 --> 00:37:13,528 Moord? -Krankzinnig. 668 00:37:13,553 --> 00:37:15,365 Cyber-aanvallen. Saru, weet jij daar iets van? 669 00:37:15,390 --> 00:37:17,440 Nee, sir, niets. 670 00:37:20,562 --> 00:37:21,856 Ik ga mijn advocaat bellen. 671 00:37:21,881 --> 00:37:23,835 Hoe zit het met die kabels? 672 00:37:23,860 --> 00:37:25,854 Hoe zit het daarmee, Philippe? 673 00:37:35,201 --> 00:37:37,569 Ik weet niet wat die daar doen. 674 00:37:39,492 --> 00:37:41,199 Misschien weet jij dat. 675 00:37:41,813 --> 00:37:44,995 Het laat ons toe om snel gegevens uit te wisselen in onze buitenlandse handel. 676 00:37:45,020 --> 00:37:47,220 Wacht, Manette, ik ben niet gek. 677 00:37:47,496 --> 00:37:50,120 Ik weet iets over netwerkarchitectuur. -Hou je mond. 678 00:37:50,175 --> 00:37:51,399 Voor een keer. 679 00:37:51,883 --> 00:37:53,281 Manette, waar ben je mee bezig? 680 00:37:53,306 --> 00:37:55,684 Zij hebben onze ouders vermoord, Philippe. 681 00:37:55,709 --> 00:37:59,617 Zij boden ons $20,000 aan. Namen niet eens de moeite om ze naar huis te vliegen. 682 00:37:59,930 --> 00:38:01,877 Ik wil dat ze voelen wat verliezen is. 683 00:38:01,902 --> 00:38:05,463 Ik wil Amerika laten te voelen hoe het is, als je alles ontnomen wordt. 684 00:38:05,707 --> 00:38:09,369 Zal daardoor iets veranderen? _ Maakt me niet uit. Ik wil wraak 685 00:38:09,394 --> 00:38:11,999 Nee. Niet op deze manier. Philippe, niet doen. 686 00:38:19,129 --> 00:38:20,352 Laat vallen. 687 00:38:24,043 --> 00:38:25,622 Laat vallen. 688 00:38:40,813 --> 00:38:42,155 Alles goed met je? 689 00:38:42,180 --> 00:38:43,763 Ik had hem. 690 00:38:44,120 --> 00:38:45,703 Ja, natuurlijk had je hem. 691 00:38:48,344 --> 00:38:49,643 Kom op. 692 00:38:51,294 --> 00:38:53,043 Naar boven. 693 00:38:56,018 --> 00:38:57,851 Oké, we gaan. 694 00:38:58,499 --> 00:39:01,231 Oh, Het spijt me. Deze kant op. 695 00:39:01,583 --> 00:39:03,535 Luitenant, goed werk. 696 00:39:03,736 --> 00:39:06,403 Goed om te zien dat jij en je partner niets mankeren. 697 00:39:06,726 --> 00:39:09,360 We doen wat we kunnen doen. -Zeker. 698 00:39:09,385 --> 00:39:13,004 Ik had mijn twijfels, maar jullie hebben goed werk geleverd. 699 00:39:13,029 --> 00:39:16,172 Het syndicaat achter Manette's plannen, gaat deze tegenslag echt voelen. 700 00:39:17,793 --> 00:39:19,743 Nogal een kennismaking met Major Crimes. 701 00:39:19,937 --> 00:39:21,154 Dank jullie wel. 702 00:39:21,197 --> 00:39:23,259 Hebben we je nu al weer weggejaagd? 703 00:39:23,291 --> 00:39:24,806 Nee. Ben je gek? 704 00:39:25,717 --> 00:39:28,092 In tegendeel. Het heeft mijn eetlust opgewekt. 705 00:39:28,421 --> 00:39:30,885 Jij weet, ik hou van een goeie uitdaging. 706 00:39:40,916 --> 00:39:42,882 Hé, hoe gaat het me je? 707 00:39:43,117 --> 00:39:47,037 Dus, ook al ben ik Talia Oberfeld niet. 708 00:39:48,023 --> 00:39:51,701 Wil ik je zeggen dat lief bent en het was eigenlijk heel erg leuk. 709 00:39:52,716 --> 00:39:54,114 Is dit jouw idee van leuk? 710 00:39:54,139 --> 00:39:57,007 Ik kan me voorstellen dat neergeschoten worden 711 00:39:57,234 --> 00:40:00,569 en mij als een agent een domper op de dingen zou kunnen zetten. 712 00:40:00,946 --> 00:40:05,311 Ik kan niet zeggen dat ik ooit een agent in zo'n onthullende jurk heb gezien. 713 00:40:05,336 --> 00:40:09,147 Laat je door haar niet voor de gek houden. Ze gaat normaal ook zo gekleed. 714 00:40:10,148 --> 00:40:12,732 Dus, beterschap. 715 00:40:13,030 --> 00:40:16,671 Zij zullen goed voor je zorgen. En nogmaals het spijt me. 716 00:40:18,026 --> 00:40:21,134 Aangezien we goed gekleed zijn, zullen we wat gaan drinken? 717 00:40:21,159 --> 00:40:22,815 Het is 5:00 in de morgen, Al. 718 00:40:23,396 --> 00:40:26,228 Oh, de nacht is nog jong. 719 00:40:34,897 --> 00:40:37,614 Oké. Ga je gang. -Wat? 720 00:40:37,639 --> 00:40:39,385 Je wil je me vragen over Philippe. 721 00:40:39,410 --> 00:40:42,027 Je weet dat je dat wilt. Ga je gang. 722 00:40:42,226 --> 00:40:44,159 Moest je hem echt op die manier kussen? 723 00:40:44,865 --> 00:40:46,745 Nou, hij is Fransoos 724 00:40:46,770 --> 00:40:49,689 en de Fransen houden van zoenen. Tongzoenen. 725 00:40:49,714 --> 00:40:52,340 En ik was undercover, dus ik was aan het werk. 726 00:40:52,365 --> 00:40:55,366 Grappig. Het leek net echt. 727 00:40:55,619 --> 00:40:59,254 Nou, misschien was dat ook wel een beetje zo. 728 00:40:59,848 --> 00:41:02,496 Hoe zit dat met jou en de kapitein? Wat is er gebeurt? 729 00:41:03,047 --> 00:41:05,723 Oude geschiedenis. Dat is alles. 730 00:41:05,946 --> 00:41:07,663 Je zal me dat op een dag wel vertellen. 731 00:41:07,688 --> 00:41:09,037 Ja, waarschijnlijk. 732 00:41:09,432 --> 00:41:10,681 Misschien. 733 00:41:14,318 --> 00:41:16,909 Wat bedoel je met "een beetje echt"? 734 00:41:17,218 --> 00:41:20,135 Ik kus graag met goed uitziende mannen. 735 00:41:20,568 --> 00:41:22,034 Weet je nog? 736 00:41:24,043 --> 00:41:25,742 Proost. -Proost.