We konden die nooit serveren waar ik werk.
Het is te gebrand en helemaal zuur.
Jodi, dit is een AA-meeting.
Het enige wat deze koffie moet zijn is niet vodka.
Je weet dat jullie twee niemand voor de gek houdt.
Waar heb je het over?
Mam, iedereen weet dat jij en Steve een koppel bent.
Dat weten ze niet. - Dat weten ze wel.
Waarom wil je het geheim houden?
Ik hou er niet van als mensen over mijn persoonlijk leven roddelen.
Je roddelt de hele tijd over mensen.
Ik roddel niet, ik breng het nieuws.
Hoe komt het dat je niet bij je vriendje zit?
Hij is niet mijn vriendje.
Oh nee. Heb je het uitgemaakt?
We waren nooit samen.
Ik zei toch dat het niet zou blijven duren.
Dit, hier... Dit is roddel.
Jullie beloofden me dat als ik nuchter bleef,
alle dingen in mijn leven zouden vanzelf goed komen,
en, verbazingwekkend genoeg, het is eindelijk gebeurt.
Mijn advocatuur begint te draaien.
Waardeer alle gevallen van dronken rijden die ik hier krijg.
En het beste van alles,
Ik ben eigenlijk beginnen daten.
Stop daarmee.
Ik begon deze vrouw te zien die gewoon... ongelooflijk is.
Ze is sexy en slim,
smaakvol,
heeft een hart van goud...
Hij bedriegt je.
Mom 03x07 Kreplach and a Tiny Tush
Wat doe je hier? - Me verstoppen.
Van Gregory?
Zijn moeder. Ze logeert een paar weken bij ons.
Heb jij even geluk.
Wanneer kwam ze aan? - Drie uur geleden.
Arme schat.
Je kunt je hier verstoppen zo lang als je wilt.
Bedankt. Waar is oma?
Ze heeft een date. - Met die advocaat?
Hoe weet je dat? - Iedereen weet het.
Ik heb je hulp nodig.
Wat dan ook, natuurlijk.
Het is Jill. Geef me een ogenblik.
Hallo, Jill, wat is er?
Ik ben bezig
met mijn dochter nu... kan ik...
Vertraagt haar helemaal niet.
Kan ik je later terugbellen?
Wat heb je nodig?
Gregory's moeder zou graag u en oma ontmoeten.
Schatje, het spijt me zo.
Ik hoopte dat ik het kon uitstellen. Niet verkeerd bedoeld.
Aangenomen. Ik zou ons ook proberen te verbergen.
Dus dacht ik misschien op zon...
Sorry, ik moet dit nemen.
Jodi, wat is er?
Meisje dat ik sponsor in AA.
Hij is je baas.
Hij kan je zeggen
om geen persoonlijk telefoongesprekken te voeren op het werk.
Is dat hem die nu tegen je schreeuwt?
Waarom bel je me niet tijdens je pauze
of je bent ontslagen. Bedankt, tot later.
Mensen bellen je daadwerkelijk om advies?
Dronkaards en drugsverslaafden bellen me.
Niemand met gezond verstand.
Dus, je toekomstige schoonmoeder.
Ik dacht dat we allemaal konden gaan uit eten zondagavond.
Zij kan je ontmoeten, je haten, we kunnen allemaal thuis zijn tegen 21:00.
In de eerste plaats ze gaat ons niet haten,
We zullen ons goed gedragen.
Je zult denken dat we andere mensen zijn.
En ten tweede,
Ik denk dat we het hier moeten doen.
Waarom?
Het is een familie diner, we moeten ons voordoen als een.
Denk ik.
Het kan niet slechter zijn dan de eerste keer dat ik Baxter mam ontmoette.
Ik had het er juist over in therapie.
Je was zo dronken, hoe kun je het nog herinneren?
Gemakkelijk. Ze sturen je een kopie van het proces-verbaal.
Heeft iemand een grote pizza besteld
met een deel van mij?
Dit is een leuke verrassing.
Het gaat nog een heel stuk leuker worden.
Je hoeft alleen maar te beslissen, wat wil je eerst?
Vergeet niet dat de pizza koud wordt
maar dit zal voor altijd warm blijven.
Ik wil je.
Dat is het juiste antwoord, maar ik ben uitgehongerd,
dus we gaan beginnen met pizza.
Mag ik je een geheime fantasie vertellen?
Als het is ik, pizza en een ander meisje,
Ik neem het meisje.
Eigenlijk zou ik graag willen dat wij
ergens gaan lunchen of dineren,
als een gewone koppel.
Dan wat?
Dat is het.
We lunchen of dineren.
Dat is niet eens een Shade of Grey.
Weet je, Steve, ik hou van
wat we hier hebben, laten we er niet mee knoeien.
Ik vind het ook leuk, het is gewoon,
soms voelt het, alsof je niet wilt gezien worden met mij.
Waar heb je het over? Dat is helemaal niet waar.
Ik weet dat we overeengekomen waren om het discreet te houden,
maar op een gegeven moment moet ik me afvragen
zijn we vriend en vriendin
of gewoon vluggertjes en meeneem?
Je zegt vluggertjes en meeneem alsof dat slecht is.
Ik vraag je niet om te trouwen, ik vraag gewoon dat we
soms uit eten gaan.
Misschien... een film zien?
Een romantische wandeling in het park.
Waarom moet ik altijd de man zijn?
Gewoon omdat ik gevoelens heb betekent niet dat ik geen man ben.
Eigenlijk doet het dat wel.
Doe jezelf een plezier, spaar je gevoelens voor je agenda.
Het is geen agenda.
Het is een dagboek.
Dat helpt niet met je zaak.
Mijn sponsor vertelde me dat ik een manier nodig had om mijn emoties veilig te uiten.
En de sfeer is weg.
Ik bel je later.
Mijn hart openen voor haar, was een vergissing.
Je kijkt uit naar de ontmoeting met Violet's toekomstige schoonmoeder?
Eigenlijk wel.
Prachtig aan het feit van al een tijdje nuchter te zijn,
Ik heb meer zelfvertrouwen nu.
Je zou moeten.
Ik wil niet eigenwijs zijn, maar,
Ik heb een soort van glans.
Een glans?
Misschien is het een twinkeling, kon een twinkeling zijn.
Wat ga je koken voor haar?
Jill terug.
Problemen met haar ex.
Hoe dan ook, ik bereid een traditionele Joodse diner:
Flanken, kreplach en Kugel.
Wat is het?
Het eerste dat ik tegen kwam toen ik Googlede "Joods diner."
Jill terug? - Jodi.
Ik hou van haar, maar, man,
ex-meth verslaafden zijn zo spraakzaam.
En zo'n verschrikkelijke spelling.
Waarom zet je niet gewoon de telefoon uit?
Ik kan dat niet doen. Ik ben haar sponsor, ze heeft me nodig.
Ik snap het, maar je moet nog steeds grenzen stellen.
Gemakkelijk gezegd, moeilijk om te doen.
Niet echt.
Bel me, ik zal het je laten zien.
Wat is er nog aan de hand? Hoe gaat het op het werk?
Ga je dat niet beantwoorden?
Nee, want ik ben met mijn vriend Christy
en ik geef haar al mijn aandacht.
Maar wat als de telefoon-Christy je nodig heeft?
Wat als ze een crisis heeft?
Ze is altijd in een crisis.
Wacht even, voicemail.
Marjorie, ik wil gewoon dat je weet
dat je mijn gevoelens hebt gekwetst en ik ben borderline suïcidaal.
Dat is een voorbeeld van het ding dat kan wachten.
Ik weet niet wat te doen.
Steve dringt aan opdat we een echt koppel zouden zijn.
Je weet wel, diners, films, hand in hand en dat soort dingen.
Hij is een monster, dump hem.
Je snapt het niet.
We beginnen met dat allemaal en ik zit vast.
En dus? - Wat als iemand beter
langskomt tijdens een wandeling in het park?
Mam, uit de grond van mijn hart,
Ik moet je vertellen...
Je problemen zijn stom.
Dat is mijn Kugel.
Ik luister naar je problemen.
Gisteravond brabbelde je een half uur
over de lengte van je pony.
Moest wel. Marjorie neemt niet op.
Ze heeft gelijk, ik maak van alles een crisis.
Hoe weet je het verschil tussen de Kugel
en de flanken?
Je zet de kreplach er tussen in.
Steve, je maakt me gek.
Zet gewoon de telefoon uit. - Je kan dat doen?
Ik deed het. Het heet grenzen stellen.
Telefoon uit.
Mam, we zijn hier.
Kom er aan. Bedenk,
we zijn aardige mensen en we houden van elkaar.
Ik zal het een kans geven.
Welkom bij ons thuis.
Waar aardige mensen van elkaar houden.
Christy, Bonnie, dit is mijn moeder, Phyllis.
Hoe gaat het met je? - Aangenaam kennis te maken.
Aangenaam kennis te maken. Dus jij bent de moeder?
Had je Violet dan toen je 16 was?
Nee, 17.
En een half.
Ik had haar toen ik 16 was.
Toen ik 16 was, was ik op zomerkamp roeien met een kano.
Geweldig verhaal, ma.
Dank je wel dat we konden langskomen.
Met plezier.
En ik bracht een lekkere fles wijn mee.
Dank je.
Je weet toch dat we niet drinken?
Ik weet het. Het is voor mij.
Open het nu.
Niemand was meer verbaasd dan ik
toen deze twee zich verloofden.
Gregory had geen vriendin sinds...
Wat was haar naam? Die met de tanden.
Ik weet het niet, ma. Ze hadden allemaal tanden.
Rachel. Rachel Levine.
Ik hield van haar. Heb je ooit van haar nog gehoord?
Nee, ik hoor niets van mijn ex-vriendinnen.
Ex-vriendinnen.
Luister naar Tom Jones hier.
Maak je geen zorgen, Violet.
Er was slechts één.
Wat is dit dat ik eet?
Het is flanken.
Nee, dat is het niet.
Maar het was lief van je om te proberen.
Zou je nog wat wijn willen, mevr Munchnik?
Dank je. En, alsjeblieft, Bonnie,
Er zijn slechts een paar jaar verschil... Noem me Phyllis.
Heb je de drank gemist?
Wat? Ik ben nieuwsgierig. Ik heb nog nooit een alcoholist ontmoet.
Hoe zit het met Uncle Artie?
Mijn broer Arthur was geen alcoholist.
Hij wist alleen niet wanneer te stoppen met drinken.
Is dat niet in wezen...
Excuseer mij.
Kijk eens naar die bips. Ik haat haar.
Ik moet hier een paar dagen logeren.
We hebben gasten.
Sorry. Ik sms'te je zowat 1000 keer, maar je gaf geen antwoord.
Wie is dit?
Ik ben Jodi.
Jij bent Violet's vriend?
Nee, Christy is mijn sponsor.
Ik volg niet.
Ik help haar nuchter te blijven.
Waarom moet je nodig hier binnenvallen?
Omdat mijn zus een teef is.
Wat is er gebeurd? - Mam, kan dit een andere keer?
Wacht even, Vi. Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ik haar auto leende zonder haar eerst te zeggen,
en ze werd helemaal hysterisch.
Dit is een gemakkelijke... Je hebt het verkeerd.
Ga het goedmaken met je zus en ga direct naar een vergadering.
Maar ze was echt boos op mij. - Ga!
Geloof het of niet, ik ben zo trots op dat meisje.
Christy, ik moet het vragen,
wat inspireerde je om terug naar school te gaan om advocaat te worden?
Eigenlijk, het was iets dat ik wilde doen sinds ik een kind was.
Ik zag deze al een paar keer afgevoerd worden door de politie, en...
Ik wilde haar helpen.
Je kon niet gewoon zeggen dat je een boek over Lincoln had gelezen?
Dat is interessant. Ik ging in psychologie om mijn moeder te helpen.
Zoals je kunt zien, het werkte niet.
Schattig.
Ik dacht dat het was om je obsessie voor borsten te begrijpen.
Ik moest hem borstvoeding geven tot hij vier jaar was.
Ma...
Je wilt met de grote jongens meedoen, dat is wat er gebeurt.
We gaan praten over het leeftijdsverschil
van deze twee of wat?
Laten we teruggaan naar borsten.
Christy, zeg me dat je niet bezorgd bent.
In het begin wel,
maar ze lijken allebei gelukkig samen, en...
is dat niet wat belangrijk is?
Dank je wel, Mary Poppins.
En jij?
Nou, Phyl...
Wie ben ik om te oordelen? Ik ben een vrouw van middelbare leeftijd.
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik wilde alleen dat je weet dat ik een stuk jonger ben dan jij.
Waarom neem ik die niet.
Dat is een klop.
Wat doe je hier?
Je beantwoordt je telefoon niet, je beantwoordt mijn sms'en niet.
Ik wil weten wat er gaande is.
Wat er aan de hand is is dat we bezoek hebben.
Ik spreek je morgen.
Nee! - Nee?!
Ik eis om gehoord te worden! Ik ben niet je geheime sexspeeltje!
Doe iets.
Mam, kun je je gestoord leven buiten doen?
Tuurlijk.
Kun je je voorstellen hoe ze waren toen ze dronken?
Ik ben het moe dat je alles beslist.
Hebben we een echte relatie of niet?
Ik heb nog nooit de sterke kant van je gezien.
Soms een man moet...
Ik hou er niet van!
Is Christy hier? Ik moet Christy praten.
Ze is binnen. Wat gebeurt er?
Mijn ex-man krijgt een baby
met zijn lelijke anesthesist,
dat is gek, omdat hij nooit een baby met mij wilde.
Waarom zou niemand een baby met mij willen?!
Dus je kunt niet eens een Xanax nemen?
Nee.
Wij confronteren onze moeilijkheden met waardigheid en gratie.
Christy, ik heb je nodig.
Mijn man maakte zijn hoer zwanger.
Iedereen, dit is Jill.
Jill, dit is... - Kan me niet schelen.
Waarom beantwoord je je telefoon niet?
Laten we in de keuken praten.
Mam, kun je dit niet later doen?
Alleen maar vijf minuten.
Ik zou een geweldige moeder zijn geweest!
Misschien zes minuten.
Misschien moeten we gaan.
Meen je het? Dit is als diner en een show.
Je zult dit betreuren, Bonnie Plunkett!
Je gaat mijn liefde missen!
Act twee.
Sorry daarvoor.
Is alles in orde?
Niet echt. Ik moest het uitmaken met hem.
Allemaal omdat hij je geheime seksspeeltje niet wilde zijn.
Ze zeggen deze dingen hardop.
Moet ik niet luisteren?
Het lag niet aan hem.
Het is gewoon moeilijk voor mij om een verbintenis aan te gaan.
Waarom is dat?
Ik weet niet of Violet je dat verteld heeft, maar,
de liefde van mijn leven is vorig jaar overleden.
Het spijt me.
Hoe is hij gestorven?
We waren samen in bed... - Mam! Nu!
Het spijt me. Nog twee minuten.
Vergeet het maar. Laten we hier weggaan.
Violet, alsjeblieft, ik probeer.
Je probeert altijd.
Ik vroeg je om een normaal gezinsdiner en je kon het niet.
Vrienden komen naar mij om hulp.
Ik ga ze niet in de steek laten.
Maar ik ben... - Geen gemaar.
De mensen waren er voor mij toen ik ze nodig had.
Nu is het mijn beurt.
Prachtig. En zoals altijd,
het maakt niet uit wat ik nodig heb.
Laten we gaan. - Mag ik iets zeggen?
Zeg het in de auto.
Toen ik hier vanavond kwam,
Ik wist niet wat te verwachten.
Alcoholisten, drugsverslaafden,
misdadigers, heidenen...
Maar, Christy,
wat je doet met dat tattoo meisje
en dat hopeloos geval in de keuken...
het is een mitswa.
Een watswa?
Een mitzwa. Het betekent "een goede daad."
Ik dacht dat het zo'n grote cracker was.
Dat is matzoh.
Zeg dat andere nog eens.
Mitzvah.
Violet, je moeder helpt mensen.
Wat is er beter dan dat?
Ik weet het niet. Ze kon mij helpen.
Waarmee heb je hulp nodig?
Je bent mooi, je bent jong,
je bent intelligent, Je gaat trouwen met mijn zoon,
tien mooie jaren met hem.
Tien?
De meer-minder dan zes.
Het belangrijkste is dat je zeer dankbaar zou moeten zijn
dat deze prachtige vrouw je moeder is.
Dank je wel, Phyllis.
Graag gedaan, lieverd.
Dit is echt de meest schattige kleine kont.
Wat eet ik?
Ik heb het me de hele avond afgevraagd.
Bedenk maar... Sinds het diner,
We kunnen niet stoppen met praten alsof we in Fiddler on the Roof zijn!
Genoeg met die verkakt verhaal.
Je breekt mijn kishkes.
Kijk? Het is besmettelijk.
Nee, Steve kwam net binnen.
Met een shiksa.
Ik ben zo'n schmuck.