1 00:01:15,440 --> 00:01:16,873 Hier iS het goed, Leo. 2 00:01:31,240 --> 00:01:33,629 Kijkt u uit voor het afStapje, meneer? 3 00:01:33,880 --> 00:01:36,075 Kijk jij uit voor de bomen? 4 00:02:10,120 --> 00:02:11,553 WALSMUZlEK 5 00:02:41,040 --> 00:02:42,473 Waar gaat u naartoe? 6 00:02:45,000 --> 00:02:47,514 De plicht roept, ben ik bang. Welke plicht? 7 00:02:47,760 --> 00:02:49,512 Conference call met HouSton. 8 00:02:49,760 --> 00:02:52,752 Het leek me niet kieS om te doen waar iedereen bij waS. 9 00:02:53,000 --> 00:02:56,675 FuSieS en overname zijn SomS zo ordinair. FuSie en overname? 10 00:02:56,920 --> 00:03:00,879 Specialiteit. Opwindend. SomS. Nu. 11 00:03:01,120 --> 00:03:04,556 Ik zou zeggen: De Spanning Stijgt. 12 00:03:06,240 --> 00:03:09,198 Ik geloof niet dat ik u ken. Dat iS de bedoeling, toch? 13 00:03:12,600 --> 00:03:16,149 EliSe? EliSe? Ik ben even in geSprek. 14 00:03:16,400 --> 00:03:20,313 Ze komt zo echt wel, Valerie. Kom, cherie. 15 00:03:22,400 --> 00:03:24,868 HouSton roept. Ik hoor nikS. 16 00:03:36,760 --> 00:03:41,356 Ik moet nu echt...Kom je terug alS je HouSton hebt overgenomen? 17 00:03:41,600 --> 00:03:45,673 Snel, he? Om twaalf uur verander ik in een pompoen. 18 00:05:20,000 --> 00:05:21,433 KLlK 19 00:06:18,000 --> 00:06:19,433 ALARM 20 00:06:48,080 --> 00:06:49,513 PlSTOOLSCHOT 21 00:06:49,760 --> 00:06:51,193 GEBLAF VAN HONDEN 22 00:07:13,280 --> 00:07:14,713 Hooo, meneer. 23 00:07:24,240 --> 00:07:25,673 WEKKER-ALARM 24 00:07:44,080 --> 00:07:46,071 DE ZOEMER VAN DE TELEFOON GAAT 25 00:07:53,800 --> 00:07:55,233 Suze. 26 00:07:58,440 --> 00:07:59,873 Nu? 27 00:08:10,120 --> 00:08:11,553 Waarom? 28 00:08:13,600 --> 00:08:17,354 AlS ik niet opneem, belt hij heuS wel iemand anderS. 29 00:08:38,920 --> 00:08:44,278 Hee. AlS ik wiSt dat we gingen danSen, had ik ietS anderS aangetrokken. 30 00:08:44,520 --> 00:08:46,556 Ach, nee. Ik waS bij vrienden. 31 00:08:46,800 --> 00:08:51,590 Een feeStelijke aangelegenheid die niet zo feeStelijk eindigde. 32 00:08:51,840 --> 00:08:54,957 IS dat de plaatS delict of een parfumadvertentie? 33 00:08:55,200 --> 00:08:57,475 Dat iS de maitre van de vrouw deS huizeS. 34 00:08:57,720 --> 00:09:00,439 Vermoord tijdenS een juwelenroof. Kinky. 35 00:09:00,680 --> 00:09:03,672 Een maitre iS een ScherminStructeur, he. 36 00:09:03,920 --> 00:09:08,357 Valerie, de vrouw deS huizeS, waS lid van de SchermSelectie. 37 00:09:08,600 --> 00:09:13,435 Waarom heeft ze dan leS nodig van Zorro? Het waS een gemaSkerd bal. 38 00:09:13,680 --> 00:09:19,391 Kinky. Een keurig feeSt, in de hoogSte kringen met alleen adel en captainS of induStry. 39 00:09:19,640 --> 00:09:21,870 Roofmoord? Oud geld, je kent het wel. 40 00:09:22,120 --> 00:09:24,714 Nee. Maar daar gaat het niet om. Dood iS dood. 41 00:09:24,960 --> 00:09:28,032 Dat doet er wel toe. Dit iS een belangrijke familie. 42 00:09:28,280 --> 00:09:32,558 De gaStheer heeft mij perSoonlijk gevraagd om diScretie en verantwoordelijkheid. 43 00:09:32,800 --> 00:09:36,156 AnderS ontaardt dit in een onSmakelijk mediacircuS. 44 00:09:36,400 --> 00:09:38,356 En daarom heb ik jou gebeld. 45 00:09:39,880 --> 00:09:44,032 Dat vind ik heel vleiend maar ik doe al drie zaken door elkaar. 46 00:09:44,280 --> 00:09:47,750 DuS vraag het FrenSdorf. Dit iS echt ietS voor hem. 47 00:09:48,000 --> 00:09:52,152 AlS FrenSdorf een camera ziet, Staat hij er voor. Hij werkt hard. 48 00:09:52,400 --> 00:09:53,913 Ja, met z'n ellebogen. 49 00:09:55,800 --> 00:09:58,314 Eh... Je werkt zo veel mogelijk zelf. 50 00:09:58,560 --> 00:10:01,358 Je rapporteert alleen aan mij. Korte lijnen. 51 00:10:01,600 --> 00:10:04,751 Dit iS wat ik tot nu toe over hem te vinden wiSt. 52 00:10:08,560 --> 00:10:11,597 Hij zit al op het bureau. O, ze hebben hem al? 53 00:10:32,080 --> 00:10:33,513 GEKLOP 54 00:10:40,280 --> 00:10:41,713 Valentijn Bentinck. 55 00:10:43,320 --> 00:10:46,073 Suze GeleijnSe, officier van juStitie. 56 00:10:54,840 --> 00:10:57,149 Valentijn RixtuS Bentinck. 57 00:10:57,400 --> 00:11:00,551 RixtuS met een X, Bentinck met CK. Toe maar. 58 00:11:00,800 --> 00:11:04,236 RixtuS, wie dat toch heeft bedacht? 59 00:11:04,480 --> 00:11:06,038 Lochem, 18 mei 1974. 60 00:11:06,280 --> 00:11:07,713 ValentijnSdag. 61 00:11:07,960 --> 00:11:12,954 U vat het allemaal nogal luchtig op. Denkt u dat uw geld u gaat redden? 62 00:11:13,200 --> 00:11:19,389 Pardon? AlS ik de Schatting mag geloven, verbaaSt het mij dat u niet in de Quote 500 Staat. 63 00:11:19,640 --> 00:11:22,313 SoluS qui volunt Stare in Quote, Stare in Quote. 64 00:11:22,560 --> 00:11:25,393 Alleen zij die in Quote willen Staan, Staan in Quote. 65 00:11:25,640 --> 00:11:29,428 Ik dacht al dat u een klaSSieke opleiding had. Ik heb er voor het eerSt wat aan. 66 00:11:31,440 --> 00:11:33,271 Ik heb maar EEN vraag voor u. 67 00:11:33,520 --> 00:11:37,752 Waarom gaat een vermogend man alS u uit Stelen? 68 00:11:38,880 --> 00:11:41,633 IS het voor de kick? Ik heb nikS geStolen. 69 00:11:41,880 --> 00:11:46,078 Ik had daar niet mogen zijn maar er iS nikS weg. Ergo: Geen diefStal. 70 00:11:46,320 --> 00:11:50,916 Er iS voor 15 miljoen aan juwelen weg. Ergo. GeStolen. 71 00:11:51,160 --> 00:11:54,470 Wat? En toen hij u betrapte, heeft u hem vermoord. 72 00:12:02,120 --> 00:12:03,712 Ik heb dit niet gedaan. 73 00:12:05,080 --> 00:12:09,119 Ik waS daar niet voor juwelen. Wat deed u daar dan? 74 00:12:10,480 --> 00:12:14,792 Ik waS op zoek. Ja, wie niet? Op zoek naar ietS bijzonderS? 75 00:12:15,040 --> 00:12:18,715 Naar ietS dat van waarde iS voor mij zelf. Wat dan? 76 00:12:18,960 --> 00:12:22,316 Wat dan ook. O, we worden cryptiSch? 77 00:12:25,720 --> 00:12:31,955 Goed. Het enige raadSel wat ik nog moet oploSSen, iS waar u zo Snel het wapen en de juwelen hebt gedumpt. 78 00:12:32,200 --> 00:12:36,079 Ik neem aan dat u mij daar nietS over vertelt? Ik kan dat niet. 79 00:12:36,320 --> 00:12:38,993 Omdat u onSchuldig bent? PrecieS, ja. 80 00:12:46,320 --> 00:12:49,312 Er komt zo een agent, die brengt u naar uw cel. 81 00:12:49,560 --> 00:12:51,710 Dan kunt u een advocaat bellen. 82 00:12:53,000 --> 00:12:56,754 U hoeft me niet uit te laten. Dit iS geen reden mijn manieren te verliezen. 83 00:12:57,000 --> 00:12:59,514 O Sorry, mijn excuSeS. Tjonge jonge. 84 00:12:59,760 --> 00:13:01,478 Even opletten. Tot zienS. 85 00:13:03,800 --> 00:13:08,271 De verdachte kan terug naar zijn cel en hij mag zijn advocaat bellen. 86 00:13:08,520 --> 00:13:11,671 Cel EEN iS bezet. Zet hem maar in twee. Prima. 87 00:13:22,480 --> 00:13:23,993 GERlNKEL VAN SLEUTELS 88 00:13:52,600 --> 00:13:55,876 Ik zeg dubbele eSpreSSo! 89 00:13:56,120 --> 00:13:59,635 Je moet zo'n apparaat liefdevol toeSpreken. FrenSdorf. 90 00:13:59,880 --> 00:14:03,190 Slijmen bedoel je? Charme. En zeg toch eenS gewoon Richard. 91 00:14:03,440 --> 00:14:07,319 Het iS te vroeg voor charme. Ja, dit zijn niet jouw tijden. Spoedgeval? 92 00:14:07,560 --> 00:14:11,155 Nee, nikS. Het iS ietS te vroeg voor nikS. Ik kan er nikS over zeggen. 93 00:14:11,400 --> 00:14:14,392 Tegen mij toch wel? Opdracht van de trainer. 94 00:14:19,640 --> 00:14:21,073 Andre? 95 00:14:21,320 --> 00:14:24,073 ANDRE KREUNT Andre, man! 96 00:14:24,320 --> 00:14:25,753 ALARM 97 00:14:33,800 --> 00:14:35,791 GeleijnSe. 98 00:14:36,040 --> 00:14:37,712 Sorry, wat? 99 00:14:37,960 --> 00:14:39,871 OntSnapt? 100 00:14:40,120 --> 00:14:41,633 Hoezo, ontSnapt? 101 00:14:48,600 --> 00:14:51,717 AlS ik die rijke eikel in mijn vingerS krijg... 102 00:14:58,160 --> 00:15:01,391 Niet Schrikken, ik ben het maar. De rijke eikel. 103 00:15:01,640 --> 00:15:05,076 Wel de handjeS aan het Stuur houden. Dat iS veiliger. 104 00:15:05,320 --> 00:15:08,551 Dit lag nog achterin. Over de datum, ben ik bang. 105 00:15:10,600 --> 00:15:13,034 Wat dacht jij, dat kan er ook nog wel bij? 106 00:15:13,280 --> 00:15:16,875 Bedreiging van een agent met een vuurwapen. Onttrekken aan bewaring. 107 00:15:17,120 --> 00:15:21,671 Je uitgeven voor agent en gijzeling van een officier van juStitie. 108 00:15:21,920 --> 00:15:25,595 Bedreiging met een vuurwapen? Gijzeling? Met dit? 109 00:15:25,840 --> 00:15:28,673 AlleS zit er nog in, hoor. PaSjeS, autopapieren. 110 00:15:28,920 --> 00:15:31,992 Zal ik hem hier weer in doen? Ongelooflijk. 111 00:15:32,240 --> 00:15:36,870 ExcuSeS voor het lenen en voor het ontwrichten van je achterklep. 112 00:15:37,120 --> 00:15:40,874 Ik zal alle Schaden vergoeden maar ik kon niet anderS. 113 00:15:41,120 --> 00:15:44,317 Ik zoek een moordenaar en een juwelendief. We hebben hem al. 114 00:15:44,560 --> 00:15:46,312 AlthanS, nu even niet dan. 115 00:15:46,560 --> 00:15:49,154 Maar alleS wijSt er op dat jij het bent. 116 00:15:49,400 --> 00:15:54,269 DuS Bentinck...Valentijn. Ik zou mezelf maar Snel aangeven. 117 00:15:54,520 --> 00:15:57,432 Tenzij je nog dieper in de Shit wilt raken natuurlijk. 118 00:15:57,680 --> 00:16:03,152 Zet me hier maar af. Ik zet je af bij het bureau. Dag, Suze. 119 00:16:03,400 --> 00:16:05,231 GETOETER Ja, wat?! 120 00:16:12,760 --> 00:16:16,548 HanS, ik wilde tegen je zeggen dat je je geweldig houdt. 121 00:16:16,800 --> 00:16:20,429 Met zo'n ontSnapping en alleS. Ja, het iS je werk, he? 122 00:16:20,680 --> 00:16:23,592 Het OM Staat achter jullie, he. AlS je dat maar weet. 123 00:16:23,840 --> 00:16:27,628 Andre zit nu bij de hulpverlening. Ja, je wilt geen PTSS natuurlijk. 124 00:16:27,880 --> 00:16:29,552 Praten, dat helpt. Ja. 125 00:16:29,800 --> 00:16:32,837 Wat waS het voor gaSt, die arreStant? 126 00:16:33,080 --> 00:16:36,516 Dat iS ook zoietS. Niemand van onS heeft die gozer geSproken. 127 00:16:36,760 --> 00:16:41,311 Hij werd binnengebracht in zo'n pak. Smoking? Ja, heel chiquer de pief. 128 00:16:41,560 --> 00:16:44,870 Beetje zo'n bonuS banaan van de bank, weet je wel. 129 00:16:45,120 --> 00:16:48,396 Maar hop, gelijk de officier er bij. Geen idee waar het over ging. 130 00:16:48,640 --> 00:16:50,073 En hoe heet-ie? 131 00:16:50,320 --> 00:16:51,753 Benk... Bent... 132 00:16:53,240 --> 00:16:56,755 Bentinck. V. R. Bentinck. Sterkte. 133 00:17:02,120 --> 00:17:05,874 OVER DE PORTO: We hebben toch graag een back-up van de 313. 134 00:17:06,120 --> 00:17:08,554 313 meegeluiSterd. 135 00:17:48,800 --> 00:17:50,233 ZACHT: Leo? 136 00:17:50,480 --> 00:17:52,277 IETS HARDER: Leo? 137 00:18:02,920 --> 00:18:07,550 Ging u niet naar een bal? Ja. Maar het waS verre van feeStelijk. 138 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 Dacht ik al. Er zijn wat menSen voor u. 139 00:18:10,600 --> 00:18:14,275 Die ik niet wil Spreken, denk ik. IetS over een huiSzoeking. 140 00:18:14,520 --> 00:18:17,796 Ik heb ze uw SleutelS moeten geven. Dat begrijp ik volkomen. 141 00:18:18,040 --> 00:18:21,953 Wat ging er miS? Ik Stootte een Faberge ei om. 142 00:18:22,200 --> 00:18:24,156 Daar zat beveiliging op in de kluiS. 143 00:18:24,400 --> 00:18:28,075 Ongelooflijk hoe wantrouwig de menSen tegenwoordig zijn. 144 00:18:30,480 --> 00:18:32,471 Hebt u wel kunnen vinden wat u zocht? 145 00:18:36,040 --> 00:18:38,634 DuS ik heb de kluiS weer dicht gegooid. 146 00:18:38,880 --> 00:18:41,838 Maar er moet na mij nog iemand gekomen zijn. 147 00:18:42,080 --> 00:18:45,868 Die heeft alle juwelen geStolen en iemand vermoord. 148 00:18:46,120 --> 00:18:49,032 IS de kluiS met geweld geopend? Nee. 149 00:18:49,280 --> 00:18:51,157 Ik heb foto'S op het bureau gezien. 150 00:18:51,400 --> 00:18:54,836 Iemand die de combinatie kende duS? Ja. 151 00:18:55,080 --> 00:18:58,868 En iemand die wiSt... nee, die zag wat ik aan het doen waS... 152 00:18:59,120 --> 00:19:01,998 en van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt. 153 00:19:02,240 --> 00:19:04,117 De dader heeft meegekeken? Ja. 154 00:19:04,360 --> 00:19:07,796 Het punt iS alleen hoe. Ik heb geen camera zien hangen. 155 00:19:14,520 --> 00:19:16,988 Ik neem aan dat u terug gaat naar de plaatS delict? 156 00:19:17,240 --> 00:19:19,071 Dat lijkt me wel zo klaSSiek. 157 00:19:19,320 --> 00:19:22,790 Ik heb wat Spullen nodig. Tuurlijk, meneer Bentinck. 158 00:19:23,040 --> 00:19:24,951 O ja, en je auto. 159 00:19:25,200 --> 00:19:27,555 De mijne iS net ietS te opvallend. 160 00:19:29,360 --> 00:19:35,310 Meneer heeft er dan waarSchijnlijk geen bezwaar tegen dat ik de MaSerati gebruik? Prima, Leo. 161 00:19:35,560 --> 00:19:37,118 Maar geen kraSSen dit keer. 162 00:20:10,000 --> 00:20:15,199 Ho ho ho. U hebt dit doorzocht, neem ik aan? NikS in de zakken? 163 00:20:15,440 --> 00:20:18,512 Wat moet u daarmee? Het moet naar de kleermaker op Savile Row. 164 00:20:18,760 --> 00:20:20,193 In Londen? 165 00:20:20,440 --> 00:20:22,795 MiSSchien kan de kleermaker hierheen komen... 166 00:20:23,040 --> 00:20:26,430 en meneer Bentinck helpen met het maken van pannenlappen in de cel. 167 00:20:29,080 --> 00:20:31,799 Hoe lang verblijft hij hier al? Al jaren. 168 00:20:32,040 --> 00:20:33,837 O, hij woont hier echt? 169 00:20:35,920 --> 00:20:40,118 Verder geen appartement, villa, buitenhuiS of wat dan ook? 170 00:20:40,360 --> 00:20:44,717 Niet dat ik weet. RelatieS, familie, vrienden, vriendin? 171 00:20:44,960 --> 00:20:47,520 Niet dat ik weet. IetS dat u wel weet? 172 00:20:47,760 --> 00:20:52,470 Dat meneer Bentinck erg iS geSteld op zijn privacy, een teken van beSchaving. 173 00:20:56,120 --> 00:20:59,192 Hij lijkt mij eerder een thrillSeeker dan beSchaafd. 174 00:20:59,440 --> 00:21:03,479 U kent hem niet en toch hebt u een oordeel. Grappig. 175 00:21:03,720 --> 00:21:07,952 Zelf probeert meneer Bentinck altijd verder te kijken dan de oppervlakte. 176 00:21:08,200 --> 00:21:11,317 Hij iS geintereSSeerd in de waarheid. Dit iS het enige. 177 00:21:11,560 --> 00:21:16,270 Zijn paSpoort. Geen juwelen, geen wapenS. Ho, wacht. 178 00:21:17,480 --> 00:21:22,759 Mevrouw? Heeft u enig idee waar meneer Bentinck zich op dit moment bevindt? 179 00:21:23,000 --> 00:21:24,991 Geen enkel. 180 00:21:26,600 --> 00:21:28,033 O, en dan nog ietS. 181 00:21:29,200 --> 00:21:33,079 Ik ben wel degelijk geintereSSeerd in de waarheid. Mooi. 182 00:21:56,640 --> 00:21:59,108 HlJ SNUFT Labrador. 183 00:22:02,720 --> 00:22:04,153 Hm, V8. 184 00:22:06,000 --> 00:22:07,433 Hm, herrie. 185 00:23:01,920 --> 00:23:05,071 Harald, vervelende zaak hoor, met die Bentinck. 186 00:23:06,920 --> 00:23:08,353 Wat weet jij daarvan? 187 00:23:09,320 --> 00:23:12,995 O, niet veel. Suze liet ietS vallen. Ik vraag me af of het goed met haar gaat. 188 00:23:13,240 --> 00:23:17,836 Hoe bedoel je? GeStreSt. Belangrijke zaak en dan zo'n ontSnapping. 189 00:23:18,080 --> 00:23:21,993 Dat gaat je niet in je koude kleren zitten. OntSnapping? 190 00:23:22,240 --> 00:23:25,038 O Sorry, heeft ze nikS gezegd? 191 00:24:06,280 --> 00:24:09,909 Sorry, maar kennen wij elkaar? 192 00:24:10,160 --> 00:24:14,950 Ik wilde u niet laStig vallen maar zo'n paard heb ik SindS Baloubet du Rouet niet meer gezien. 193 00:24:15,200 --> 00:24:19,591 Dit iS een nakomer van Baloubet du Rouet. Dat meent u niet? 194 00:24:19,840 --> 00:24:23,913 Goeie genen verloochenen zich nooit. Ik vergeet me voor te Stellen. 195 00:24:24,160 --> 00:24:28,790 ChriStiaan van TUllingen. PapS waS EEN van de HabSburgSe vertakkingen. 196 00:24:29,040 --> 00:24:32,396 EliSe Meyer Swantee. Rijd je altijd alleen? 197 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 MeeStal, maar het iS geen voorkeur. 198 00:24:35,440 --> 00:24:37,396 Dan hebben we dat gemeen. 199 00:24:39,400 --> 00:24:41,630 EliSe, ik heb je laStig gevallen. 200 00:24:41,880 --> 00:24:46,237 Mag ik je, om het goed te maken, uitnodigen voor de lunch? 201 00:24:46,480 --> 00:24:50,314 ChriStiaan. Ik heb een beter plan. Waarom lunch je niet bij onS? 202 00:24:50,560 --> 00:24:54,394 Bij onS? Dan laat ik je na de lunch gelijk de Stallen zien. 203 00:24:54,640 --> 00:24:57,552 Dat iS een beter plan. Veel beter. 204 00:24:57,800 --> 00:25:00,189 AlS je me bij kan houden natuurlijk. 205 00:25:00,440 --> 00:25:03,079 Elke dag iS ValentijnSdag. 206 00:25:07,640 --> 00:25:09,551 Waarom wiSt ik daar nikS van? 207 00:25:09,800 --> 00:25:12,951 Waar ik vandaan kom, loSSen we de problemen eerSt zelf op. 208 00:25:13,200 --> 00:25:16,749 Ik wil graag op de hoogte worden gehouden. Er wordt naar hem uit gekeken. 209 00:25:17,000 --> 00:25:20,470 Er zit een tap op de telefoon en we hebben zijn paSpoort. 210 00:25:20,720 --> 00:25:24,793 Maar ik had jou ook kunnen bellen. Die Bentinck zien we niet meer terug. 211 00:25:25,040 --> 00:25:28,828 Met zijn geld iS alleS te koop. Ik denk niet dat hij vlucht. Hoezo? 212 00:25:29,080 --> 00:25:31,150 Gewoon, gevoel. 213 00:25:35,080 --> 00:25:37,150 Zit FrenSdorf nu op de zaak? 214 00:25:37,400 --> 00:25:42,110 Nee. Maar dat kan nog veranderen. Ik heb hem wel verteld wat er gaande iS. 215 00:25:42,360 --> 00:25:46,478 Dan weet hij dat hij er zijn mond over moet houden. 216 00:25:46,720 --> 00:25:48,950 IetS wat jij ook had moeten doen. Wat? 217 00:25:49,200 --> 00:25:52,476 Dit valt me allemaal zwaar van je tegen, Suze. 218 00:25:52,720 --> 00:25:55,757 Je weet hoe belangrijk dit voor me iS. 219 00:25:56,000 --> 00:26:00,630 Ik weet alleen dat een old boy je om een gunSt heeft gevraagd. 220 00:26:00,880 --> 00:26:02,393 Pardon? Zo iS het toch? 221 00:26:02,640 --> 00:26:06,519 Er iS ook een zwerver doodgeStoken maar daar zie ik niemand voor rennen. 222 00:26:06,760 --> 00:26:10,116 Doe niet zo naief. Wie denk je dat dit land runt? 223 00:26:10,360 --> 00:26:13,079 200 familieS. En die gaan altijd voor. Al eeuwen. 224 00:26:13,320 --> 00:26:15,595 O. En ik val jou tegen? 225 00:26:15,840 --> 00:26:18,035 Glad ijS, jongedame. 226 00:26:18,280 --> 00:26:19,838 Heel glad ijS. 227 00:26:22,440 --> 00:26:23,873 Ik geef jou nog EEN kanS. 228 00:26:25,640 --> 00:26:27,073 EEN. 229 00:26:30,000 --> 00:26:32,070 Uit 1746. Ah. 230 00:26:33,960 --> 00:26:35,393 Prachtig. 231 00:26:35,640 --> 00:26:37,437 AlleS nog helemaal in takt. 232 00:26:37,680 --> 00:26:41,559 Mijn vader klaagt alleen maar over de onderhoudSkoSten. 233 00:26:45,040 --> 00:26:46,473 Aaah. 234 00:26:47,960 --> 00:26:49,393 Een Vermeer. 235 00:26:49,640 --> 00:26:51,073 Ja. 236 00:26:51,320 --> 00:26:56,838 In de bibliotheek iS er nog EEN. IS het waar? Zien? Wat een vraag. 237 00:27:00,880 --> 00:27:05,715 Ach. In de familie SindS de VOC, geloof ik. BeeldSchoon. 238 00:27:10,880 --> 00:27:12,313 Waar kijk je naar? 239 00:27:12,560 --> 00:27:16,633 AlS ik zo'n Schilderij had Staan, had ik er drie camera'S op Staan. 240 00:27:16,880 --> 00:27:18,916 Dit iS eigenlijk mijn vaderS werkkamer. 241 00:27:19,160 --> 00:27:23,039 Hij voelt zich beSpied door camera'S. Begrijpelijk. 242 00:27:23,280 --> 00:27:26,397 Had je een Slechte dag? Nou, een Slecht jaar. 243 00:27:26,640 --> 00:27:31,111 Ze leek me al wat jong om je moeder te zijn. Mijn moeder iS overleden. 244 00:27:31,360 --> 00:27:35,558 Maar het iS erger alS je vader thuiS komt met een 24-karaatS golddigger. 245 00:27:35,800 --> 00:27:40,828 Ah. Maar er iS hoop. Het gaat niet zo heel goed tuSSen haar en mijn vader. 246 00:27:41,080 --> 00:27:44,356 Het nadeel iS dat ze nu pakt wat ze pakken kan. 247 00:27:44,600 --> 00:27:48,912 Hoe bedoel je? AlS ze Scheiden, wordt ze afgeScheept met een fooi. 248 00:27:49,160 --> 00:27:53,392 DuS nu Steelt ze. Nee! Waar jij nu Staat, iS giSteren iemand vermoord. 249 00:27:53,640 --> 00:27:56,837 Nee! En voor 15 miljoen aan juwelen geStolen. 250 00:27:57,080 --> 00:28:00,231 Kent je Stiefmoeder de combinatie? Stief... Ioeder. 251 00:28:00,480 --> 00:28:05,429 Officieel kent alleen mijn vader de combinatie maar die heeft ze vaSt uit hem gezogen. 252 00:28:05,680 --> 00:28:09,719 Wat ordinair. Ik dacht aan een vampier maar waar jij aan denkt, kan ook. 253 00:28:09,960 --> 00:28:12,793 AlS golddigger iS dat toch je core buSineSS. 254 00:28:13,040 --> 00:28:15,600 Maar moord gaat wel erg ver. 255 00:28:15,840 --> 00:28:18,434 Ik weet zeker dat ze er bij betrokken iS. 256 00:28:18,680 --> 00:28:20,750 Maar oordeel zelf. 257 00:28:25,080 --> 00:28:27,230 AlS je nog trek hebt, tenminSte. 258 00:28:31,560 --> 00:28:36,031 Dit iS ChriStiaan. Hij luncht met onS mee vandaag. Enchante. 259 00:28:36,280 --> 00:28:39,317 En garde bedoel je. MET ACCENT: Gezellig. 260 00:28:39,560 --> 00:28:43,678 EliSe neemt bijna nooit gaSten mee. En zeker niet zulke aantrekkelijke. 261 00:28:45,360 --> 00:28:47,032 Wat? NikS. 262 00:28:47,280 --> 00:28:51,239 Hij bedoelt dat het genant iS om voor de ogen van je man met een ander te flirten. 263 00:28:51,480 --> 00:28:56,679 EliSe. Je vond het niet genant? Mijn excuSeS. 264 00:28:56,920 --> 00:29:01,550 SebaStiaan Meyer Swantee. ChriStiaan van TUllingen. Neem plaatS. 265 00:29:06,880 --> 00:29:08,313 Ik moet nog rijden. 266 00:29:08,560 --> 00:29:12,712 Ik heb ChriStiaan over het incident verteld. EliSe. 267 00:29:12,960 --> 00:29:15,793 We hebben hier toch geen geheimen voor elkaar? 268 00:29:16,040 --> 00:29:17,758 Hij noemt het 'het incident'. 269 00:29:18,000 --> 00:29:22,676 Het waS een incident. Het waS lvan maar, de ScherminStructeur. 270 00:29:22,920 --> 00:29:27,675 Hij kon hem wel Schieten maar iemand waS hem voor. Er wordt niet dagelijkS iemand vermoord. 271 00:29:27,920 --> 00:29:32,118 U moet het EliSe maar niet kwalijk nemen. Zij heeft de manieren van haar moeder. 272 00:29:32,360 --> 00:29:36,148 Valerie. Dat moet wel. Van jou heeft ze het niet. 273 00:29:36,400 --> 00:29:40,439 En zeker niet van mij. Ik geloof dat de gezelligheid wel voorbij iS. 274 00:29:40,680 --> 00:29:43,274 Kom, ik laat je de Stallen zien. De Stallen. 275 00:29:48,000 --> 00:29:49,672 Neemt u mij niet kwalijk. 276 00:29:53,280 --> 00:29:55,794 Familie iS het ergSte wat er iS. 277 00:29:56,040 --> 00:29:58,156 Daar heb ik geen ervaring mee. 278 00:30:13,880 --> 00:30:15,950 Kom, ik laat je mijn kamer zien. 279 00:30:16,200 --> 00:30:20,557 De Stallen, toch? Oncomfortabel. FriS je eerSt even op. 280 00:30:20,800 --> 00:30:24,315 Alice laat een bad vol lopen en brengt je een kimono. 281 00:30:24,560 --> 00:30:29,475 AlS je klaar bent, mijn kamer iS de derde rechtS op de eerSte verdieping. 282 00:30:29,720 --> 00:30:31,153 Alice? 283 00:30:38,640 --> 00:30:40,073 TELEFOON 284 00:30:47,600 --> 00:30:49,033 GaleijnSe. 285 00:30:52,800 --> 00:30:54,233 Hij iS waar? 286 00:30:54,480 --> 00:30:56,118 Ja. 287 00:30:58,240 --> 00:31:00,310 Wie iS waar? Moven, FrenSdorf. 288 00:31:15,400 --> 00:31:17,277 GEKLOP Ja? 289 00:31:21,480 --> 00:31:23,914 Zal ik hem hier neerleggen? IS goed. 290 00:31:28,200 --> 00:31:30,430 Alice, toch? 291 00:31:30,680 --> 00:31:35,037 He? Verdomd vervelende Situatie, Alice. 292 00:31:35,280 --> 00:31:38,238 Moet voor jullie een Schok geweeSt zijn, alS perSoneel. 293 00:31:38,480 --> 00:31:40,152 Wat? Die roofmoord. 294 00:31:40,400 --> 00:31:41,833 AfSchuwelijke zaak. 295 00:31:42,080 --> 00:31:48,918 Ja. Ik weet niet zeker of ik daarover mag praten. 296 00:31:49,160 --> 00:31:52,357 Ik ben een vriend van de familie. AnderS zit ik hier niet, he? 297 00:31:52,600 --> 00:31:54,033 ZE GlECHELT 298 00:31:54,280 --> 00:31:55,713 Nou... 299 00:31:55,960 --> 00:31:59,555 Ja, dan eh... weet u eh... 300 00:31:59,800 --> 00:32:01,233 Dan weet u het. 301 00:32:01,480 --> 00:32:04,711 Ik weet wat ik denk. Maar wat denk jij? 302 00:32:04,960 --> 00:32:06,393 Even tuSSen onS. 303 00:32:06,640 --> 00:32:11,430 Iedereen hier in huiS weet dat het mevrouwS minnaar waS. 304 00:32:11,680 --> 00:32:15,070 Ik bedoel, wie heeft er nu een fulltime ScherminStructeur? 305 00:32:15,320 --> 00:32:19,074 Een Superlekker ding van 29 dat je in het koetShuiS laat wonen? 306 00:32:19,320 --> 00:32:21,629 Ik bedoel... Ja. 307 00:32:21,880 --> 00:32:28,797 En alS die dan 'toevallig' bij een 'roof' wordt doodgeSchoten... 308 00:32:29,040 --> 00:32:32,476 Dan weet je wel wie het gedaan heeft. De jaloerSe echtgenoot. 309 00:32:32,720 --> 00:32:35,678 PrecieS wat ik dacht. 310 00:32:35,920 --> 00:32:37,672 U gaat toch niet naar de politie? 311 00:32:37,920 --> 00:32:40,036 Nee, SebaS iS EEN van mijn beSte vrienden. 312 00:33:44,320 --> 00:33:45,992 Ik waS al naar jou op zoek. 313 00:33:46,240 --> 00:33:49,073 DuS jij hebt lvan vermoord? 314 00:33:49,320 --> 00:33:50,753 Eh, nee. 315 00:33:51,000 --> 00:33:54,037 Er iS een theorie die zegt dat jouw man hem heeft vermoord. 316 00:33:54,280 --> 00:33:56,840 Er iS ook een theorie die zegt dat jij er achter zit. 317 00:34:02,840 --> 00:34:07,118 Ik ken alleen de theorieen waarin jij Sterft. 318 00:34:21,800 --> 00:34:24,712 BeSchermdopje vergeten? OnSportief. 319 00:34:51,440 --> 00:34:54,318 AlS je de trekker overhaalt, iS het moord. Alweer een. 320 00:34:54,560 --> 00:34:58,997 Jij denkt dat ik daar niet mee wegkom: een dief en moordenaar in mijn huiS. Ik waS het niet. 321 00:34:59,240 --> 00:35:01,356 Dat weet je toch? Of niet? 322 00:35:01,600 --> 00:35:05,036 Ik weet niet waarom je bent teruggekomen, maar het doet me plezier. 323 00:35:05,280 --> 00:35:08,875 Jouw bank verricht truStS op voor de allerrijkSten. 324 00:35:09,120 --> 00:35:11,793 Ik zocht naar wie er achter mijn truStfund zit. 325 00:35:12,040 --> 00:35:15,715 De RixtuS TruSt op JerSey. Zegt me nikS. 326 00:35:15,960 --> 00:35:20,954 SebaS, jij bent geen killer, alS ik je zie Schipperen tuSSen Valerie en EliSe, jij hebt een hart. 327 00:35:21,200 --> 00:35:23,191 Dat heb ik zeker. SCHOT 328 00:35:29,600 --> 00:35:32,034 Laat vallen, laat vallen! 329 00:35:32,280 --> 00:35:33,713 Op je buik! 330 00:35:37,160 --> 00:35:38,593 SUZE: lk zie hem niet, hoor. 331 00:35:42,840 --> 00:35:44,671 Ja, oke, nikS aan te doen. 332 00:35:46,320 --> 00:35:48,436 Oke, prima, iS goed, hoor. 333 00:36:03,200 --> 00:36:04,633 Aaah! 334 00:36:04,880 --> 00:36:06,313 ZE ZUCHT DlEP 335 00:36:11,360 --> 00:36:14,557 Ah! Niet Schrikken, ik ben het, de rijke eikel. 336 00:36:19,720 --> 00:36:22,712 Gelukkig had je je achterklep nog niet laten repareren. 337 00:36:22,960 --> 00:36:24,837 De weg draait. Bocht! 338 00:36:25,080 --> 00:36:26,957 PlEPENDE BANDEN 339 00:36:29,400 --> 00:36:33,996 Mijn leven ging goed. BeSt wel. Niet perfect, hoor, maar zeker oke. 340 00:36:34,240 --> 00:36:37,038 Eigen huiS, intereSSant werk, kanS op promotie. 341 00:36:37,280 --> 00:36:39,111 Je bent Slim, ziet er leuk uit. 342 00:36:39,360 --> 00:36:42,750 Tot jij dat kwam verkloten! Hee, er zit juiSt Schot in onze zaak. 343 00:36:43,000 --> 00:36:46,515 Onze zaak?! Voor zover ik het kan overzien, iS het een crime paSSionel: 344 00:36:46,760 --> 00:36:51,470 De heer deS huizeS vermoordt de minnaar van zijn vrouw en camoufleert dat met een juwelenroof. 345 00:36:51,720 --> 00:36:55,793 Of hebzucht: De vrouw deS huizeS Steelt de juwelen van haar man... 346 00:36:56,040 --> 00:36:58,508 omdat ze bij de naderende Scheiding nietS krijgt. 347 00:36:58,760 --> 00:37:03,117 Haar minnaar vermoordt ze, omdat die haar per ongeluk betrapt en ze geen getuigen wil. 348 00:37:03,360 --> 00:37:06,591 Of gewoon omdat ze niet wil delen, naar menS. 349 00:37:06,840 --> 00:37:09,274 Ze zijn in ieder geval allebei tot moord in Staat. 350 00:37:09,520 --> 00:37:11,431 Behoorlijk dySfunctionele familie. 351 00:37:11,680 --> 00:37:13,159 Dat iS de weg naar het bureau. 352 00:37:13,400 --> 00:37:16,790 Daar moet ik toevallig heen en jij ook. PlEPENDE BANDEN 353 00:37:19,160 --> 00:37:21,993 Iemand heeft me herkend bij de Meyer SwanteetjeS thuiS. 354 00:37:22,240 --> 00:37:24,959 Enig idee wie jullie heeft getipt? Geen idee. 355 00:37:25,200 --> 00:37:27,077 Weet niet of wil niet zeggen? 356 00:37:27,320 --> 00:37:28,753 Ik weet het niet. 357 00:37:29,000 --> 00:37:31,309 Ik kreeg de melding via de centrale, die had het van de politie. 358 00:37:31,560 --> 00:37:33,630 Zou ik toch even checken, alS ik jou waS. 359 00:37:33,880 --> 00:37:35,313 Zet me hier maar af. 360 00:37:37,120 --> 00:37:38,553 Dag, Suze. ZE ZUCHT 361 00:38:08,800 --> 00:38:10,552 Breng maar naar achteren. 362 00:38:22,280 --> 00:38:24,669 Leo? 363 00:38:24,920 --> 00:38:26,717 Meneer Bentinck. 364 00:38:32,320 --> 00:38:33,753 Dank je. 365 00:38:35,400 --> 00:38:36,833 Oeh! 366 00:38:37,080 --> 00:38:38,513 Leo. 367 00:38:38,760 --> 00:38:40,273 Ik heb een vraagje. 368 00:38:40,520 --> 00:38:43,114 Volgende keer miSSchien gewoon even bellen? 369 00:38:43,360 --> 00:38:46,272 Natuurlijk. Maar dan wel op een veilige lijn. 370 00:38:47,160 --> 00:38:48,718 Mijn nummer Staat erin. 371 00:38:48,960 --> 00:38:50,393 Ah. 372 00:38:54,880 --> 00:38:57,474 Er zijn nog allemaal loSSe eindjeS. 373 00:38:57,720 --> 00:39:00,359 Zij leek me oprecht de dood van lvan te willen wreken. 374 00:39:02,040 --> 00:39:04,838 En hij Stond net te Speechen toen ik in die kluiS keek. 375 00:39:05,080 --> 00:39:07,548 Korte Speech, miSSchien? Mogelijk. 376 00:39:07,800 --> 00:39:13,238 Hoe dan ook: Alleen degene die meekeek via de camera van de computer in de bibliotheek... 377 00:39:13,480 --> 00:39:15,835 kon van de gelegenheid gebruik maken. 378 00:39:16,080 --> 00:39:18,469 Ik moet weten wie die webcam gebruikt heeft. 379 00:39:18,720 --> 00:39:21,359 Ik Stuur u naar Danny. Wie iS Danny? 380 00:39:21,600 --> 00:39:23,033 M'n neefje. 381 00:39:23,280 --> 00:39:26,192 Wel een andere koerier dit keer. ZlJN NEK KRAAKT 382 00:39:26,440 --> 00:39:29,876 Naar he, alS een inval nikS oplevert. 383 00:39:30,120 --> 00:39:33,829 Dat weet ik eigenlijk niet, bij mij iS het altijd goed gegaan, maar eh... 384 00:39:34,080 --> 00:39:37,356 Weet De VrieS het al? Ga je me weer verlinken? 385 00:39:37,600 --> 00:39:40,831 Lekker collegiaal. Verlinken? Hij heeft me niet goed begrepen. 386 00:39:41,080 --> 00:39:43,116 Ik heb nooit gezegd dat ik het van jou had. 387 00:39:43,360 --> 00:39:46,557 Je had hem kunnen corrigeren. Goed punt. AbSoluut. 388 00:39:46,800 --> 00:39:50,315 Daar ga ik wat mee doen. Hm. Right. 389 00:40:11,320 --> 00:40:12,753 ER KLlKT GEZAAG 390 00:40:20,800 --> 00:40:24,031 Goedemiddag. 391 00:40:24,280 --> 00:40:27,636 Ik eh... Ik dacht dat jij mijn nieuwe Server waS. 392 00:40:27,880 --> 00:40:29,757 Je oom heeft mij verStuurd. 393 00:40:30,000 --> 00:40:31,479 O natuurlijk, Sorry. 394 00:40:33,320 --> 00:40:35,197 Kom je eruit? 395 00:40:47,560 --> 00:40:51,712 HlJ SNUlFT -Dat iS Black widow, dat kweek ik zelf. 396 00:40:51,960 --> 00:40:54,349 Drie hijSjeS en je bent helemaal koekieloekie. 397 00:40:54,600 --> 00:40:57,398 AlS je ook wilt... Koekieloekie? Nee, dank je. 398 00:40:59,040 --> 00:41:01,679 DuS jij bent 'on the run for the law'. Vet. 399 00:41:01,920 --> 00:41:04,798 MiSSchien heeft oom Leo je een beetje te veel verteld. 400 00:41:06,640 --> 00:41:09,074 Hee man, het iS oke. My lipS are Sealed. 401 00:41:09,320 --> 00:41:11,515 Echt, ik ben miSter geheimhouding. 402 00:41:11,760 --> 00:41:14,513 AnonymouS, ken je dat? Dat hackerScollectief? 403 00:41:14,760 --> 00:41:16,193 Ja. 404 00:41:18,120 --> 00:41:21,192 AnonymouS? Moet je mij dat wel vertellen dan? 405 00:41:25,200 --> 00:41:28,192 Nee. Het iS oke. My lipS are Sealed. 406 00:41:28,440 --> 00:41:30,795 Je oom zei dat je me wellicht kan helpen. 407 00:41:31,040 --> 00:41:32,473 Ja. Kom maar. 408 00:41:35,400 --> 00:41:37,231 Ben je een Skater? Niet echt. 409 00:41:38,640 --> 00:41:40,517 Ik ben alvaSt begonnen. 410 00:41:40,760 --> 00:41:45,788 Dit zijn de beelden van webcamS, laptopS en computerS in het kaSteel... 411 00:41:46,040 --> 00:41:48,190 en dit zijn de beveiligingScamera'S. Wow. 412 00:41:48,440 --> 00:41:51,273 EaSy piecie, man. Dat netwerk waS zo Slecht beveiligd. 413 00:41:51,520 --> 00:41:54,830 Ik waS in drie minuten binnen. 414 00:41:55,080 --> 00:41:57,036 Wil je een Stukje pizza? 415 00:41:57,280 --> 00:41:59,589 Vega, van de Bio-pizzeria. 416 00:41:59,840 --> 00:42:05,472 Cinque Stagioni. De Schijf van vijf. Nee, dank je. 417 00:42:05,720 --> 00:42:08,518 AlS je handig bent, kan je altijd meekijken via webcamS. 418 00:42:08,760 --> 00:42:10,478 ZelfS alS de laptop Standby Staat. 419 00:42:10,720 --> 00:42:13,996 Dat kan iedereen met toegang tot het netwerk? Geen probleem. 420 00:42:14,240 --> 00:42:16,470 En je kunt meekijken vanaf iedere computer? 421 00:42:16,720 --> 00:42:19,917 Ja, van binnen of buiten het pand. ZelfS via je Smartphone. 422 00:42:20,160 --> 00:42:22,355 Dan kan duS iedereen het geweeSt zijn. 423 00:42:22,600 --> 00:42:25,353 Ik ben bang dat ik daar niet veel mee opSchiet. 424 00:42:27,840 --> 00:42:29,273 Sorry, man. 425 00:42:31,600 --> 00:42:35,912 PocahontaS probeert de hele tijd een of andere Jiri te bereiken. 426 00:42:36,160 --> 00:42:38,196 MiSSchien iS dat wat? PocahontaS? 427 00:42:38,440 --> 00:42:42,831 Superlekker wijf. Je had haar de badkamer uit moeten zien komen. 428 00:42:43,080 --> 00:42:45,514 Een Soort van God, of een hoger doel. 429 00:42:45,760 --> 00:42:47,876 Wat... Maar... 430 00:42:48,120 --> 00:42:51,795 Wacht even, nu heeft ze hem te pakken. Hoe weet je dat? 431 00:42:52,040 --> 00:42:54,349 Ik heb oren. Zet eenS harder. 432 00:43:10,320 --> 00:43:11,753 EliSe. 433 00:43:15,320 --> 00:43:17,675 Spoel eenS terug, dan kan ik het hele geSprek horen. 434 00:43:17,920 --> 00:43:19,353 GaSt, dit iS Streaming. 435 00:43:19,600 --> 00:43:22,034 Dit gaat niet naar een harde Schijf? 436 00:43:22,280 --> 00:43:24,874 Nee. 437 00:43:25,120 --> 00:43:26,553 MoeSt dat? GaSt... 438 00:43:26,800 --> 00:43:28,631 Man.... 439 00:43:30,480 --> 00:43:33,756 AlS jij een juwelencollectie had geStolen met een Faberge-ei... 440 00:43:34,000 --> 00:43:37,754 waar zou je heen gaan? Peru, lekker weer, geen uitleveringSverdrag. 441 00:43:38,000 --> 00:43:40,798 Daarvoor. Je moet het Spul nog verkopen. Faberge? Echt? 442 00:43:41,040 --> 00:43:44,669 OnmiSkenbaar. AlS je de diamant eraf Sloopt, kan je overal terecht. 443 00:43:44,920 --> 00:43:47,559 Dat Scheelt miljoenen. Beter om het intact te laten. 444 00:43:47,800 --> 00:43:52,715 In dat geval zijn er waarSchijnlijk een Stuk of vier, vijf op de wereld waar je zaken mee kan doen. 445 00:43:52,960 --> 00:43:55,110 Ik hoopte al dat je dat ging zeggen. 446 00:43:55,360 --> 00:43:58,432 En dat je bij oude vrienden rondvraagt naar de namen. 447 00:43:58,680 --> 00:44:00,477 IS goed. Z'n voornaam iS Jiri. 448 00:44:12,280 --> 00:44:15,113 Ik dacht een eenvoudige doch voedzame maaltijd. 449 00:44:15,360 --> 00:44:19,069 ConSome, kwartel en een chocolade Pavlova met verSe vijgen. 450 00:44:19,320 --> 00:44:22,437 Ik heb nog in je ijSkaSt gekeken, maar daar lag alleen een reep. 451 00:44:22,680 --> 00:44:24,159 Laat me je helpen. 452 00:44:24,400 --> 00:44:26,994 KLASSlEKE MUZlEK 453 00:44:27,240 --> 00:44:30,038 Hee! Ik kan je zo laten arreSteren. 454 00:44:30,280 --> 00:44:31,793 Ik zou eerSt even wat eten. 455 00:44:35,000 --> 00:44:37,195 Heb je het Slot van m'n voordeur ook gemold? 456 00:44:37,440 --> 00:44:39,351 Nee, ik heb van die handige lopertjeS. 457 00:44:41,640 --> 00:44:43,198 Die moet nog ademen. 458 00:44:43,440 --> 00:44:45,351 Ja, ik moet ook even ademen. 459 00:44:47,760 --> 00:44:49,751 Heb je nog gecheckt van wie die tip kwam? 460 00:44:50,000 --> 00:44:52,958 Een jonge vrouw die accentlooS NederlandS Sprak? 461 00:44:53,200 --> 00:44:55,919 Hoe weet jij dat nou weer? Je hebt gecheckt. 462 00:44:56,160 --> 00:44:57,718 Omdat ik het zei. 463 00:44:57,960 --> 00:45:01,077 Ik zou me maar nietS in mijn hoofd halen, Bentinck. Valentijn. 464 00:45:01,320 --> 00:45:05,552 Suze, luiSter, ik heb een plan. 465 00:45:05,800 --> 00:45:08,360 Ik heb inmiddelS de naam van een internationale heler: 466 00:45:08,600 --> 00:45:11,751 Jiri KovacS, de correcte Spelling Staat op dat briefje. 467 00:45:12,000 --> 00:45:16,915 Jij hebt toegang tot computerS van FBl, lnterpol, luchtvaartmaatSchappijen, et cetera. 468 00:45:17,160 --> 00:45:21,233 Jij laat mij weten via die telefoon, waar ik die KovacS kan vinden. 469 00:45:21,480 --> 00:45:26,156 En ik laat jou met een beetje geluk weten waar je de moordenaar kan pakken, incluSief juwelen. 470 00:45:26,400 --> 00:45:28,277 Wat zeg je ervan? 471 00:45:31,040 --> 00:45:34,316 Dat het me m'n baan kan koSten. Of erger. 472 00:45:34,560 --> 00:45:36,471 Waarom zou ik jou vertrouwen? 473 00:45:36,720 --> 00:45:40,952 Komen moordende juwelendieven vaak bij je koken? Er komt nooit iemand bij mij koken. 474 00:45:41,200 --> 00:45:45,751 Dat iS ten eerSte een ander onderwerp en ten tweede abSoluut Schandalig. 475 00:45:47,640 --> 00:45:49,835 Ik geef je m'n woord. 476 00:45:50,080 --> 00:45:53,390 En het nummer van mijn toeStel. DuS je zou me kunnen traceren. 477 00:45:59,320 --> 00:46:00,833 Waarom vertrouw je mij? 478 00:46:01,080 --> 00:46:03,230 AlS je op jouw leeftijd voor het OM werkt... 479 00:46:03,480 --> 00:46:08,713 ben je niet Slim genoeg om voor een groot advocatenkantoor te werken, of je bent integer. 480 00:46:08,960 --> 00:46:11,554 En alS ik jou in jouw ogen kijk... 481 00:46:11,800 --> 00:46:19,593 die overigenS prachtig blauw zijn, dan zeg ik: Slim, heel erg Slim. 482 00:46:19,840 --> 00:46:22,035 En dit Soort tekSten werken wel eenS? 483 00:46:22,280 --> 00:46:23,793 Jij wil boeven vangen. 484 00:46:27,760 --> 00:46:29,193 Proef. 485 00:46:37,000 --> 00:46:38,797 Wow. TopSoepie. 486 00:46:39,040 --> 00:46:41,634 ConSome. Wow iS van de truffel. 487 00:46:41,880 --> 00:46:44,189 Van die dingen die varkenS vinden? 488 00:46:44,440 --> 00:46:46,510 Van die dingen die varkenS vinden, ja. 489 00:47:32,640 --> 00:47:34,790 GEZANG: 'AGNUS DEl' 490 00:47:52,920 --> 00:47:55,559 GEZANG: 'AGNUS DEl' 491 00:48:20,280 --> 00:48:24,193 Heeft u miSSchien nog een plek voor een arme vluchteling? 492 00:48:27,000 --> 00:48:29,639 Valentijn! Pater Bentinck. 493 00:48:29,880 --> 00:48:31,598 Ach, jongen. 494 00:48:36,320 --> 00:48:38,515 Het heeft veel te lang geduurd, he? 495 00:48:38,760 --> 00:48:40,318 Dat iS een lang verhaal. 496 00:48:40,560 --> 00:48:43,597 AlS je eenS begon bij het begin. 497 00:48:43,840 --> 00:48:45,717 Ik ben op de vlucht. 498 00:48:57,440 --> 00:49:00,557 AlleS iS er nog? Het iS jouw kamer! 499 00:49:04,240 --> 00:49:05,673 BUlTEN ROEPT EEN UlL 500 00:49:43,560 --> 00:49:46,199 Die naam... 501 00:49:46,440 --> 00:49:47,873 Dat iS jouw naam. 502 00:49:48,120 --> 00:49:50,429 Het voelt niet alS mijn naam. 503 00:49:50,680 --> 00:49:57,358 Dat komt omdat jij niet weet wie hem je gegeven heeft. 504 00:49:59,680 --> 00:50:03,719 En ik ben bang dat je daar toch vrede mee moet hebben. 505 00:50:03,960 --> 00:50:07,430 Heeft u zich ooit afgevraagd waarom vrouwen zoietS doen? 506 00:50:09,320 --> 00:50:13,279 Het iS een daad van abSolute wanhoop geweeSt. 507 00:50:15,120 --> 00:50:19,955 Het moet een vrouw geweeSt zijn die het beSte met je voor had. 508 00:50:20,200 --> 00:50:22,475 Waarom heeft ze nietS voor me achtergelaten? 509 00:50:22,720 --> 00:50:28,590 IetS wat ik...Valentijn, die vrouw wil niet gevonden worden. 510 00:50:33,520 --> 00:50:37,911 Meer verleden dan dit iS er niet. 511 00:50:40,120 --> 00:50:42,588 Je moet vooruit. 512 00:50:42,840 --> 00:50:45,229 SomS moet je eerSt achteruit. 513 00:50:47,680 --> 00:50:52,800 HlJ ZUCHTLieve jongen...Ik zal niet ruSten, voor ik erachter ben wie deze jongen iS. 514 00:51:30,960 --> 00:51:35,636 Oke. Jiri KovacS, waar ben je? 515 00:51:35,880 --> 00:51:37,313 Een goedemorgen! 516 00:51:37,560 --> 00:51:39,437 Dat valt nog te bezien. 517 00:51:39,680 --> 00:51:42,274 O, jij wacht natuurlijk in Spanning op De VrieS? 518 00:51:42,520 --> 00:51:45,512 Ik vind dat hij je nog een kanS moet geven, maar je kent hem. 519 00:51:45,760 --> 00:51:48,149 LaatSte kanS iS meeStal echt laatSte kanS. 520 00:51:56,360 --> 00:51:57,793 HebbeS. 521 00:52:04,320 --> 00:52:06,754 GEKLATER VAN REGEN 522 00:52:24,640 --> 00:52:26,073 MOBlELTJE ZOEMT 523 00:52:46,280 --> 00:52:48,635 TELEFOON GAAT OVER 524 00:52:48,880 --> 00:52:50,871 Ja? Leo, met Valentijn. 525 00:52:51,120 --> 00:52:54,590 Kan jij voor mij iemand van het vliegveld oppikken? 526 00:52:54,840 --> 00:52:57,354 Hmm, da'S goed. 527 00:53:16,120 --> 00:53:19,396 VolgenS zijn agenda heeft hij een afSpraak om half drie. 528 00:53:19,640 --> 00:53:21,710 'ln room' Staat er, verder nikS. 529 00:53:21,960 --> 00:53:23,871 Ik neem aan zijn hotelkamer. 530 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 De reServering zit hierin. 531 00:53:35,560 --> 00:53:41,510 Mag ik opmerken dat ik onder 'van het vliegveld halen' in de regel ietS anderS verSta? 532 00:53:41,760 --> 00:53:43,796 Nood breekt wet. 533 00:53:44,040 --> 00:53:48,397 Meneer Bentinck, binnenkort vier ik mijn 20-jarig jubileum op het rechte pad. 534 00:53:48,640 --> 00:53:51,313 Ik wil niet te veel Slingeren. 535 00:53:51,560 --> 00:53:53,710 En dit waS uit de bocht? 536 00:53:53,960 --> 00:53:56,872 Schrapen langS de vangrail. 537 00:53:59,040 --> 00:54:01,952 Marco heeft er zijn beSt op gedaan. 538 00:54:02,200 --> 00:54:04,156 Het blijft een haaStkluS, natuurlijk. 539 00:54:04,400 --> 00:54:08,188 Leo, woorden Schieten te kort. 540 00:54:08,440 --> 00:54:10,749 Ja, ja. Meneer Bentinck. 541 00:54:25,640 --> 00:54:27,278 Al wat gehoord van De VrieS? 542 00:54:27,520 --> 00:54:31,638 Ik zit nog SteedS op de zaak, alS je dat bedoelt? Tuurlijk, abSoluut. 543 00:54:31,880 --> 00:54:34,030 Heb je nog wat ontdekt? 544 00:54:35,520 --> 00:54:40,150 Ik bedoel, Sorry, je had helemaal gelijk: We zijn collega'S, we moeten elkaar helpen. 545 00:54:40,400 --> 00:54:42,436 AbSoluut. Shit. 546 00:54:42,680 --> 00:54:44,113 Ach, jee. 547 00:54:49,440 --> 00:54:50,873 MOBlELTJE ZOEMT 548 00:55:36,680 --> 00:55:38,398 De geweldSinStructie iS Simpel: 549 00:55:38,640 --> 00:55:43,111 Bentinck iS op de vlucht en waarSchijnlijk gewapend, miSSchien vuurwapengevaarlijk. 550 00:55:43,360 --> 00:55:45,999 We nemen geen enkel riSico. 551 00:56:17,760 --> 00:56:19,193 Ja? Let'S go! 552 00:56:19,440 --> 00:56:21,715 Iedereen gereed? Ja, we gaan. 553 00:56:21,960 --> 00:56:25,077 Kom. 554 00:56:49,920 --> 00:56:51,353 MiSter KovacS? 555 00:57:16,680 --> 00:57:18,113 Hoe... 556 00:57:18,360 --> 00:57:20,999 Hoe... 557 00:57:21,240 --> 00:57:22,673 GERlNKEL 558 00:57:22,920 --> 00:57:26,071 Live-beelden vanaf je computer. 559 00:57:33,560 --> 00:57:36,552 Je bent niet de enige die via een webcam kan meekijken. 560 00:57:39,120 --> 00:57:40,872 Geef me je telefoon eenS. 561 00:57:44,680 --> 00:57:46,113 Moet ik hem zelf pakken? 562 00:58:05,240 --> 00:58:08,676 Zo ben je ook achter de combinatie van de kluiS gekomen. 563 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 Slim. 564 00:58:12,440 --> 00:58:13,873 Maar niet Slim genoeg. 565 00:58:15,000 --> 00:58:17,514 Politie! Laat je handen zien! GEGlL 566 00:58:17,760 --> 00:58:19,193 Laat je handen zien! 567 00:58:19,440 --> 00:58:21,635 Henk, wie zijn dit? 568 00:58:23,000 --> 00:58:25,036 IS je vrouw erachter gekomen? 569 00:58:27,160 --> 00:58:28,593 Suze! 570 00:58:35,360 --> 00:58:36,793 Dank je. 571 00:58:43,160 --> 00:58:44,593 Je zoent echt waanzinnig lekker. 572 00:58:47,360 --> 00:58:51,353 Maar ik vertrouwde je niet helemaal, duS ben ik je gewoon weer achterna gelopen. 573 00:58:54,560 --> 00:58:56,471 Toen zag ik je de bibliotheek ingaan. 574 00:58:56,720 --> 00:58:58,631 En toen dacht je: dief. 575 00:58:58,880 --> 00:59:03,510 Op m'n telefoon zag ik wel dat je de juwelen liet liggen, maar toch. 576 00:59:03,760 --> 00:59:10,359 Ik wilde net de beveiliging roepen en toen ging het alarm af, omdat jij dat ei aanStootte. 577 00:59:13,400 --> 00:59:16,915 En toen realiSeerde ik me opeenS: Wat een kanS. 578 00:59:17,160 --> 00:59:19,993 Wat een gouden kanS. 579 00:59:20,240 --> 00:59:23,198 Het ging perfect. Tot lvan kwam kijken. 580 00:59:23,440 --> 00:59:26,398 Normale menSen rennen weg van een alarm, maar lvan niet. 581 00:59:26,640 --> 00:59:29,438 Lichaam van een god, herSenS van een gamba. 582 00:59:29,680 --> 00:59:32,558 En de minnaar van je favoriete Stiefmama. 583 00:59:34,760 --> 00:59:36,751 Ik wilde hem niet dood hebben. 584 00:59:39,200 --> 00:59:41,156 Echt niet. 585 00:59:41,400 --> 00:59:44,073 Maar ik raakte in paniek en toen zag ik het piStool. 586 00:59:46,240 --> 00:59:48,754 Papa had het piStool gekocht voor de veiligheid. 587 00:59:49,000 --> 00:59:52,879 Maar toen hij hem had, waS hij bang dat iemand hem per ongeluk af zou laten gaan. 588 00:59:53,120 --> 00:59:55,475 Daarom lag hij in de kluiS. 589 00:59:57,920 --> 01:00:01,435 Maar, EliSe: Waarom allemaal? 590 01:00:01,680 --> 01:00:03,113 Goeie vraag. 591 01:00:07,120 --> 01:00:10,669 Mijn vader iS alS de dood om alleen te zijn. 592 01:00:12,600 --> 01:00:16,195 DuS koopt hij alleS wat Valerie met haar gelakte nageltjeS aanwijSt. 593 01:00:16,440 --> 01:00:18,954 Ook al gaat ze voor zijn ogen vreemd. 594 01:00:19,200 --> 01:00:22,670 LaatSt nog een jacht van 35 meter, in St. Tropez. 595 01:00:22,920 --> 01:00:25,115 Alleen de ligplaatS koSt al een ton per jaar! 596 01:00:25,360 --> 01:00:28,909 Jullie zijn gefortuneerd. Dat waS Michael JackSon ook. 597 01:00:29,160 --> 01:00:35,190 Aha. Geen erfeniS StrakS voor EliSe? Ik moeSt wel voor mezelf zorgen. 598 01:00:35,440 --> 01:00:38,318 Dat ik voor diefStal en moord opdraaide, maakte niet uit? 599 01:00:38,560 --> 01:00:41,791 Zover dacht ik niet vooruit. Je hebt giSteren de politie gebeld. 600 01:00:42,040 --> 01:00:44,031 Ik raakte in paniek. Alweer? 601 01:00:44,280 --> 01:00:47,238 Toen ik wiSt dat jij het waS... Wat gaf me weg? 602 01:00:50,960 --> 01:00:53,838 Uiteindelijk? Je mond. 603 01:00:54,080 --> 01:00:56,833 Ik dacht dat ik een vrij goed verhaal had. 604 01:00:57,080 --> 01:00:59,548 Toen ik je gezoend had, wiSt ik het zeker. 605 01:01:00,760 --> 01:01:03,274 Wat denk je? Van wat? Van dat zoenen? 606 01:01:03,520 --> 01:01:07,877 Nee, oppakken natuurlijk. Ze heeft alleS bekend. SSSSt. 607 01:01:11,640 --> 01:01:14,393 Het Spijt me verSchrikkelijk allemaal. 608 01:01:14,640 --> 01:01:16,676 Maar nu kan ik het gelukkig goedmaken. 609 01:01:21,560 --> 01:01:22,993 SCHOT Shit! 610 01:01:30,280 --> 01:01:33,397 Neem haar mee. 611 01:01:33,640 --> 01:01:35,119 Dit lijkt me het moordwapen. 612 01:01:35,360 --> 01:01:37,112 Waar bleven jullie zo lang? 613 01:01:37,360 --> 01:01:40,716 We zijn er. En jij bent er, dat iS het belangrijkSte, toch? 614 01:01:40,960 --> 01:01:42,439 IS alleS goed doorgekomen? 615 01:01:42,680 --> 01:01:44,113 Ja, perfect. 616 01:01:54,200 --> 01:01:57,590 APPLAUS 617 01:01:57,840 --> 01:02:01,230 Briljant. Onconventioneel, maar briljant. 618 01:02:01,480 --> 01:02:03,596 Sorry, dat ik zo aan je getwijfeld heb. 619 01:02:03,840 --> 01:02:06,957 Echt heel Slim om die Bentinck zo in te zetten. 620 01:02:07,200 --> 01:02:09,191 Echt heel, heel knap gedaan. 621 01:02:09,440 --> 01:02:11,271 Toch? Ja, heel knap Suze, echt. 622 01:02:11,520 --> 01:02:12,953 Goed, hoor. 623 01:02:13,200 --> 01:02:15,839 Nou, hup, hup, kom. Dank je wel, Richard. 624 01:02:16,080 --> 01:02:18,992 Dank je wel. Je zou precieS hetzelfde gedaan hebben, toch? 625 01:02:20,760 --> 01:02:24,992 SebaStiaan Meyer Swantee wil dat zijn dochter een werkStraf krijgt. 626 01:02:25,240 --> 01:02:27,595 En hij denkt dat jij dat kan regelen? 627 01:02:27,840 --> 01:02:30,832 Ik heb hem uitgelegd dat het zo niet werkt. 628 01:02:32,800 --> 01:02:36,998 Aan de andere kant: werk zou wel een Straf voor haar zijn, he? Hmm. 629 01:02:38,080 --> 01:02:39,718 En Bentinck? 630 01:02:41,520 --> 01:02:42,953 Seponeren. 631 01:03:36,400 --> 01:03:39,756 Dat valSe SmS'je naar je collega, iS dat nog gelukt? 632 01:03:40,000 --> 01:03:43,754 Ja. In kamer 626 wiSten ze niet wat ze overkwam. 633 01:03:45,400 --> 01:03:47,709 Ik begrijp ietS niet. Wat? 634 01:03:47,960 --> 01:03:55,435 VolgenS mijn onderzoek heb jij tot je twaalfde op het ThaddeuS lnternaat doorgebracht. 635 01:03:57,400 --> 01:03:59,709 Ik ben opgevoed door pater Bentinck. 636 01:03:59,960 --> 01:04:01,757 Bentinck? 637 01:04:02,000 --> 01:04:04,878 AlS dank heb ik zijn achternaam aangenomen. 638 01:04:06,440 --> 01:04:07,998 Wat iS dan je echte achternaam? 639 01:04:11,560 --> 01:04:14,154 DuS je bent daar gewoon achtergelaten? 640 01:04:15,840 --> 01:04:17,876 En niemand weet door wie? 641 01:04:18,120 --> 01:04:19,553 Nee. 642 01:04:22,760 --> 01:04:26,230 En na je twaalfde? KoStSchool in ZwitSerland. 643 01:04:26,480 --> 01:04:29,711 Geld genoeg, he? TruStfund. 644 01:04:29,960 --> 01:04:33,236 Opgericht door Bank Meyer Swantee? 645 01:04:33,480 --> 01:04:34,913 Dat hoopte ik. 646 01:04:35,160 --> 01:04:38,436 Ze doen vermogenSbeheer voor de allerrijkSten SindS 1783. 647 01:04:39,960 --> 01:04:42,030 Ik had echt nog nooit van ze gehoord. 648 01:04:42,280 --> 01:04:43,713 Dat iS ook de bedoeling. 649 01:04:43,960 --> 01:04:47,509 Niemand kent de clienten. Maar de bank zelf natuurlijk wel. 650 01:04:47,760 --> 01:04:52,151 AlS ze het RixtuS TruStfund hadden opgericht, zou Meyer Swantee weten voor wie. 651 01:04:52,400 --> 01:04:57,474 En dat zou dan wel eenS... Familie kunnen zijn, ja. 652 01:04:57,720 --> 01:05:01,076 Nou ja, ik heb me in ieder geval koStelijk geamuSeerd. 653 01:05:01,320 --> 01:05:04,357 Met een moordzaak? Het iS mooi werk. 654 01:05:04,600 --> 01:05:08,354 Het iS ietS makkelijker alS je je niet aan de regelS hoeft te houden. 655 01:05:09,680 --> 01:05:11,716 Het genoegen waS geheel aan mijn kant. 656 01:05:11,960 --> 01:05:13,871 Ja, ook wel aan mijn kant. 657 01:05:14,120 --> 01:05:16,156 Een beetje dan, he? 658 01:05:18,200 --> 01:05:20,350 Moeten we nog eenS doen. 659 01:05:20,600 --> 01:05:22,989 AlS mijn hart het aankan, Bentinck. 660 01:05:23,240 --> 01:05:25,629 Er iS nietS miS met jouw hart. 661 01:05:27,680 --> 01:05:30,194 Tot zienS, Suze. 662 01:05:30,440 --> 01:05:31,873 Tot zienS. 663 01:05:35,960 --> 01:05:37,552 Valentijn.