Eerder bij: The Expanse.
Ik heb een schip geleverd voor een O.P.A. verkenningsmissie,
de naam van dat schip is de Scopuli.
Ik heb dit fregat nodig, om de enige overlevende terug te halen, Lionel Polanski.
Oh, ik moet weten wie mijn vrienden gedood heeft. Ik moet de waarheid weten, ik haal jouw agent op.
Laten we over Julie Mao praten. - Is ze in leven?
Als ze nu hier was, zou ze je in je gezicht spuwen, je bent alles wat ze verachtte.
Ik moet jouw spion lenen op Tyco Station. - Fred Johnson keerde de Aarde zijn rug toe,
de O.P.A. vermoordde jouw zoon, weet je zeker dat dit niet persoonlijk is?
Je hebt verdomd gelijk dat dit persoonlijk is.
Ik heb de noodoproep ingelogd op de Cant. - Ik ben blij dat we dit opgehelderd hebben.
Ik wist het. - Waarom heb je het me niet verteld?
Jij was bang voor me.
Ik ben er achter, wetenschappers op Phoebe ontdekken iets, de O.P.A. krijgt er lucht van,
ze sturen een bemanning op weg om het te stelen.
Wis rechercheur Miller's dossiers, trek alle bevoegdheden van rechercheur Miller in.
Je bent ontslagen.
Ik was hier altijd goed in.
Er moet een tijd geweest zijn...
dat ik goed was.
Uw dochter, ze werd ehm...ze werd...ontslagen.
Julie...had moed, en ehm...
ze verdiende het om geholpen te worden.
Niet iedereen verdient het, weet u.
Sommige mensen...zijn het redden niet waard.
Het spijt me u te moeten zeggen, meneer...dat...
Dat de leiding mij zaken geeft, zoals die van Julie, als ze, ze, niet opgelost willen hebben.
Ze namen alle kaarten weg.
Ze wilden niet eens dat ik haar thuis bracht.
Sorry.
Stationshalte, "Midtown Stretch".
Alstublieft, verlaat de cabine.
Dokken...
breng me naar de dokken!
Oh, het is op alle kanalen.
Mars ging uit haar dak, toen een Belter de Scipio Africanus aanviel.
Dus nu patrouilleren ze op elke scheepvaartroute tussen hier, en Eros.
En wij besturen een gestolen Martiaans fregat. - Hier hebben we niet om gevraagd.
De enige manier waarop dit schip kan doorgaan voor een vrachtschip,
is, als er niemand goed genoeg kijkt.
Als er iemand aan boord komt... - Ze kunnen niet elk schip controleren.
Ze hebben geen reden om aan boord te komen.
Als we eenmaal over die lijn zijn, dan kunnen we niet meer terug.
Alles wat we doen zal onder een microscoop liggen.
Dit kleine uitstapje is een heel stuk interessanter geworden.
Dan blijven we gewoon op koers, en bemoeien ons met onze eigen zaken.
Een doodgewoon gas vrachtschip.
Ik ben moe van dat gegok. - Deze hele tocht is een gok.
We zijn zojuist gepingd door een bestrijkingslaser.
Ze geven ons gewoon een liefdestikje om ons te laten weten dat ze kijken.
Maar als dat liefdestikje verandert in een doelwit peiling, dan moeten we klaar zijn.
Juist.
Wat verdomme? - Wat deed je?
Dit was een MCRN oorlogsschip.
Haar systemen herkennen gewoonlijk andere Martiaanse Marineschepen als vriendschappelijk.
Niet meer...we zullen het nu weten als ze voor ons komen.
Hoe kwam iemand die zo slim is als jij op de Canterbury terecht?
Ik faalde opwaarts, naar het niveau van mijn incompetentie.
Hetzelfde als de rest van ons. - Hé, nu hebben we het over mij.
Hé, allemaal...waarom zenden wij uit?
Waar heb je het over? Niemand zendt iets uit.
Ja, dat doen we wel.
Hij heeft gelijk.
Het is een radio transmissie die van tussen de rompwanden komt.
Er is niets daar beneden dan servo's en leidingen.
Zou een defecte controller kunnen zijn. - Nee, het is gemoduleerd in code.
Alex, zenden MCRN schepen status updates uit, als ze andere schepen groeten?
Misschien? - Amos, controleer het.
Amos?
Ik ga aan de gang.
Wat?
Ik controleer alleen even Madam.
Nee, ik ben niet vermoord de laatste dertig seconden.
Ik zou me veel beter voelen, als ik wat mensen op de grond had,
deze groep heeft een verleden van botsingen met de Regering.
Echt waar? Ik had geen idee.
Madam...
Denk je dat ze een verbod op me uitvaardigen?
Ik zou toch graag precies beter willen begrijpen waarom...
Als ik één persoon op de grond zie, of één helikopter boven mij,
dan leef je van de bijstand tegen het eind van de maand.
Ja, Madam.
Elise Holden?
Ik ben Chrisjen Avasarala, U.N. plaatsvervangend Staatssecretaris.
Gaat dit over Jimmy? - Dat klopt.
Madam, ga dat huis niet binnen, we kunnen u daar niet beveiligen.
We zijn niet gestopt om te tanken, of zo.
Hij is al bij ons sinds Tycho. - Een spion voor onze vriend, Fred Johnson.
Hé, ik neem hier aanstoot aan... - Kop dicht!
Waarom zou Fred ons bespioneren? Hij weet meer dan wij.
Enig idee, wat hij uitzond?
Nee, hij heeft dit ding totaal verfikt.
Dat had ik niet gedaan als "knokkels" hier, me niet besprongen had.
Welk deel van: "Kop dicht," begrijp je niet? - Ik ben adviseur voor Davila Aerospatiale,
ik doe speciaal onderzoek... - Bedrijfsspionage?
Noem het wat je wilt.
Ik heb twee jaar lang codes en technologie gestolen van Tycho.
Waarom ben je dan op ons schip?
Ik heb te diep in Fred Johnson's koekjestrommel gegraaid.
Ik moest van Tycho af, voordat zijn O.P.A. benenbrekers mij zouden afrossen.
Ik nam een kijkje in jullie vluchtplan, ik zag dat jullie naar Eros gingen, ik liftte mee.
Ik heb contacten daar.
Ik riep ze net op, om te regelen dat ik opgepikt zou worden.
Jammer dat we niet naar Eros gaan. - Niet?
Waarheen dan verdomme... er is niets anders daarginds.
Dat zijn verdomme jouw zaken niet.
Ze hebben een entersloep gelanceerd...op een onderscheppingkoers.
Ze moeten de transmissies van deze klootzak opgevangen hebben.
Ze denken vast dat we smokkelaars zijn, en nu komen ze ons controleren.
Zet hem in de luchtsluis.
Wow, wacht even... - Frisse lucht is het.
Nou, wacht even! - Houd hem daar.
Schakel de controles uit, zodat hij er niet uit kan.
Wacht nou even!
Laten we hopen dat we niet de verkeerde deur openen.
Wacht nou! Luister! Luister! We moeten elkaar hier helpen, oké?
Nou, ik wil niet door een of andere "Mickie" patrouille worden opgepakt,
en ik weet, dat jullie dat ook niet willen. - Wat weet je van ons?
Het zijn mijn zaken niet, oké?
Het zijn mijn zaken niet, waarom jullie rond- vliegen in een gestolen Martiaans aanvalsschip.
Je hebt geen idee waar je over praat. - Zoals ik al zei, het zijn mijn zaken niet.
Het interesseert me niet.
Denk je dat de Martianen, welk verhaal dan ook, zullen geloven, wat jullie vertellen?
Laat hem z'n kop dichthouden, alsjeblieft? - Nou, luister jullie moeten...
Zeg nog wat meer. - Jullie staan in je recht.
Jullie overdrijven het wel, maar jullie staan in je recht.
Genoeg! Breng hem naar beneden.
...het is tijd dat je, jezelf afvraagt wat jij kunt doen voor de Belt, de O.P.A. wil jou!
Rechercheur "Chapeau"!
Ik ben als een gemeen virus wat je niet kunt afschudden.
Wil je nog een poging wagen tegen mij?
Voor al deze mensen? - Vrienden, vrienden, vrienden!
Jullie kennen toch allemaal meneer Miller, hij werkte voorheen voor de Aarde,
maar nu is hij gewoon een van ons.
Vanavond is hij mijn gast, zijn drankjes zijn voor mij, hè.
Dit is een goede dag om opnieuw te beginnen, mijn vriend.
Oh...nee...dit is nog niet voorbij.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zei je me, dat ik de...
Patroonheilige van verloren zaken was, weet je dat nog?
Ik denk dat ik in jou een andere gevonden heb.
Je denkt dat je gewonnen hebt? - Nog niet, maar we komen dichterbij, hè?
Ik vocht nooit tegen jou, Miller...in feite vocht ik vóór jou.
Ja, dat dácht ik, toen jouw boeven mij in de luchtsluis gooiden.
Dacht je toen aan mij? Hmm...ik ben vereerd.
Gewoonlijk, wanneer een man op het punt staat alles te verliezen,
realiseert hij zich wat voor hem het belangrijkst is.
Hij ziet het helder voor de eerste keer.
Ik zie...alles wat ik moet zien. - Misschien heb je nog niet alles verloren, hè?
Als dat gebeurt, dan weet je de weg naar huis.
En het zal je verwelkomen.
Wilt u thee? - Dank u.
Wil jij iets, Tom? - Ik hoef niets.
Kun je ons een momentje geven?
Dat is James? - Dat zijn wij allemaal.
Dappere vrouw...deel van een familie coöperatie te zijn.
Het is al moeilijk genoeg voor één echtgenoot om te kunnen opschieten met mij.
Wij proberen geen geheimen te hebben. - Goed voor elke relatie.
Gedrukte boeken...die zien we niet veel mee.
Zijn ze antiek? - Sommige.
Cervantes.
Jimmy zag zichzelf graag als een ridder, hijvond het een grappig verhaal was.
Ik heb hem nooit gezegd, dat het een tragedie was.
Kunnen we nu stoppen met de lulkoek?
Oh, ik had nog een beetje over voor: "Hoe aantrekkelijk uw huis is".
Zullen we gaan zitten? - Ik denk niet dat u zo lang zult blijven.
U bent niet alleen hier, om me te vertellen dat mijn zoon dood is.
Dat had u met een brief kunnen doen.
U bent hier, omdat u denkt dat hij er iets mee te maken had.
Het water vrachtschip dat de Martianen vernietigden.
En het oorlogsschip wat ze verloren.
Denkt u dat hij erin betrokken was?
Ik hou van leven in de buurt van het land...maar dat maakt me niet stom.
Was hij erin betrokken? - Natuurlijk niet!
Hij zou nooit... - Oh, nee, wacht, deze ken ik.
"Mijn jongen was een kleine Engel, hij deed zelfs nooit een insect kwaad...
oh, had je maar gezien wat een prachtig kind hij was."
En ik dacht dat we klaar waren met de lulkoek.
Wat dacht u hiervan?
James Holden werd verwekt door een cultus van politieke extremisten als een truc
van acht mensen om voor generaties landrechten op te eisen.
Uit de Marine geschopt, liet hij zich in met een radicale marginale groep in de Belt,
omdat het hem herinnerde aan thuis.
Ik kan ook shit bedenken. - Waarom bent u hier?
Ik wil uw zoon kunnen begrijpen. - En wat zal dat nu oplossen?
Ik heb twee Regeringen, en hoe de O.P.A. zich ook noemt,
op een koers richting een oorlog, die je zoon in gang zette.
Ik wil het stoppen voordat er iemand anders een kind verliest.
Ik kan u niet helpen. - U kunt het niet?
Of kiest u ervoor het niet te doen? - Wat voor goeds kan iets van dit alles doen?
Wat kan ik in hemelsnaam tegen u zeggen dat ook maar enig verschil zou maken, nu?
Zorg dat ik hem begrijp.
Hij is opgevoed door mensen als u, en hij gaat bij de Aardse Marine?
Probeerde hij u af te zeiken? Of wilde hij zien hoe de vijand werkte?
Waarom verliet hij uw kleine paradijsje, hier?
U heb mij niet verteld dat hij dood is, u draait er omheen.
U laat mij het zeggen, waarom is dat?
Jimmy is in leven.
Hallo daar, inkomend...dit hier is het gas vrachtschip Rocinante.
Ik moet constateren dat u schuin in onze richting komt.
Er is toch geen probleem, of wel?
Rocinante, we zullen uw vluchtplan en lading moeten weten.
Alstublieft verzend ze nu.
Ach verdorie, wij eh...we vervoeren gewoon wat helium naar Eros.
Luister, als dit over dat radio gedoe gaat, onze communicatie ligt totaal overhoop, en...
Alstublieft verzend uw vluchtplan en lading, Rocinante.
Begrepen.
Alstublieft.
Ik zal u zeggen, zodra we in het dok liggen, trek ik dit hele systeem...
Uw gegevens zijn beschadigd, Rocinante, alstublieft verzend ze opnieuw.
Ehm...
Alstublieft.
Rocinante, u bent aangemerkt voor inspectie volgens de MCR Handels Verordening A0-66.
Wijk niet af van uw huidige koers. Als u het doet, dan wordt er op u gevuurd.
Kijk uit waar je loopt.
Bang wat er gaat gebeuren als ze aan boord komen?
Want ze zúllen aan boord komen.
Als dat gebeurt, dan ben jij er niet meer om het te zien.
Denk je dat ik je niet in de Ruimte schop? - Oh, daar ben ik vrij zeker van.
Het zal toch niets veranderen. - Ik zal me er beter door voelen.
Ik denk dat het nogal duidelijk is, dat je om meer kwaad bent, dan alleen om mij.
Ik heb eerder met die "Mickie" patrouilles te maken gehad.
Ik ken wat trucs die ons uit de knel kunnen helpen.
Ik ga niet tegen je liegen. - Hoe dit ook afloopt, jij bent dood.
En ik ben degene die jou het goede nieuws zal brengen.
Je bent een los eind, het is niets persoonlijks.
Gewoon zomaar, hè?
Zoals water nat is, en de hemel boven.
Het moet prettig zijn als je het leven zo op een rijtje hebt.
Het heeft niks te maken met mij.
We zitten gewoon in de karn, dat is alles. - Ik heb geen idee van wat je zojuist zei.
Die baas waarvoor ik werkte in Baltimore...noemde het de karn.
Wanneer de regels van het spel veranderen.
Welk spel? - Het enige spel...overleving.
Wanneer de jungle zichzelf afbreekt, en zichzelf verbouwt tot iets nieuws.
Kerels zoals jij en ik, gaan dan dood.
Dat betekent niet echt iets.
Of we overleven het, nou... dat betekent ook totaal niets.
Als overleven het spel is, ik kan ons helpen te overleven.
Dus zeg tegen je Kapitein... - Hij is niet onze Kapitein.
Vertel degene die de leiding heeft, dat ik waardevolle informatie heb.
En, Christus, ik moet al sinds twee uur pissen.
Ik zie je gauw.
Miller, jij klootzak! Lang geleden.
Hoe hangen ze erbij? Nou, luister, dat schip wat je zoekt,
Anubis, of wat dan ook, dat is hier nooit opgedoken.
Maar het vreemde is, een korte afstand shuttle van dat schip wél.
Anubis 1-a is nog hier op Eros, de doktarieven aan het opvoeren.
Ik ben wel geïnteresseerd wat er voor jou aanzit, amigo.
Hé luister, ik moet afsluiten.
Maar pas op je tellen, ik hoor dat de zaken nogal vreemd gaan, tegenwoordig op Ceres.
Ik zie je.
De eigendomsgrens is die kant op. - Ik zou het u vertellen, als ik het kon.
U gaat nú vertrekken, en als u terugkomt zonder bevelschrift...
Prima!
Ik heb informatie die zegt dat uw zoon de Donnager heeft overleefd.
Nou, wilt u die houding opgeven en mij helpen hem zo te houden?
Waar is hij? - Waarom is Jimmy weggegaan?
Is die voor mij? Om me naar een kamer zonder ramen te brengen,
zodat uw ondervragers mij kunnen dwingen om te praten?
Niemand wil u arresteren.
Waarom bent u dan hier?
Ik heb de feiten omtrent uw zoon, maar ik begrijp hem niet.
Ik denk dat u maar wat raak kletst, dame.
Jimmy is mijn zoon.
Hij heeft alle acht van ons in hem,
maar ik heb hem negen maanden in mijn buik gedragen, hij is van mij!
U hebt geen idee waarmee u speelt, hier, arresteer me nou maar.
U vestigde al uw hoop op uw zoon?
Ik dwong de mijne bij de Marine te gaan, of ik zou niet betalen voor zijn opleiding.
De eerste stap in een carrière van publieke dienst.
Zoals de mijne, en die van mijn vader, dus hij deed wat er verwacht werd.
Daarom was hij op Callisto tijdens de opstand, dat kostte hem zijn leven.
Ik heb gewild,
dat er iemand zou komen om mij te vertellen dat het allemaal een verschrikkelijke vergissing was.
dat mijn zoon nog steeds leeft.
Ik zal op mijn doodsbed wachten op dat nieuws.
Dus, ik heb een behoorlijk goed idee, waarmee ik speel.
Ik wist het niet.
Dat is niet iets waar ik gewoonlijk mee werk.
Goed, knokkelmannetje, kom bij pappie. - Je mag helpen, gefeliciteerd.
Dus, al dat maffe gelul hiervoor...
was gewoon psychologische oorlogsvoering, nietwaar? Goed gedaan.
Ik moet nog steeds pissen, als er iemand geïnteresseerd is.
Beveiliging van gevangene.
Is dit werkelijk nodig?
Als je iets nuttigs te zeggen hebt, zeg, het dan.
Goed, jullie vliegen rond in een Martiaans fregat, met een hoop eraan vast gelast, proficiat!
Maar het zal die sloep niet beduvelen als ze eenmaal aan boord zijn, en dit zien.
Dat was niet nuttig, dat ligt nogal voor de hand. - Dit is een spel, dit is een spel van doen alsof.
En jullie wenden het verkeerde voor.
De "Mickies" staan bekend om het maskeren van hun aanvalsschepen, als ze undercover opereren.
Ze gebruiken een speciale set codes die andere Martiaanse schepen vertellen,
dat ze er zijn voor het vervelende werk, en dat ze moeten maken dat ze wegkomen.
Hoe weet je dit allemaal? - Ik ben een goede spion.
Daarom wil ik net zo min problemen met de "Mickies" als jullie.
Ze hebben nogal wat wrok tegen mij.
"Donkey balls". - Zei je zojuist, "Donkey balls"?
Toen ik transporten vloog voor de MCRN,
troffen we een tanker zonder vlag, die zich verdacht gedroeg in een piraten gebied.
Dus we bereidden ons voor op de aanval, maar toen mijn Kapitein hen aanriep,
babbelden ze gewoon door, en eindigden met de uitdrukking...
"Donkey balls."
En?
En...mijn Kapitein beval me zomaar om mijn koers te wijzigen.
We gingen onze eigen weg, en geen van de officieren zei er iets over,
maar iedereen van de bemanning was er absoluut van overtuigd dat het duister werk was.
Dat is, omdat het dat waarschijnlijk was, luister naar mij,
als jullie die sloep de juiste code, geven, dan moeten ze zich terugtrekken.
Voor zover ze weten, is het een trainings- oefening om de "cowboys" eruit te zeven.
Alles wat jullie nodig hebben moet in jullie codeboek staan.
Hij heeft gelijk, er moet een "operations" kluis zijn, ergens op dit dek, ergens hier.
Juist, juist hier, juist hier, waar? - Je moet het codeboek hebben!
Goed schat toon me waar de "operations" kluis is.
Hoe kom je aan die sleutel?
Van Lopez.
"Donkey balls".
Avi.
Betaal me uit maat. - Dat is een hoop winst.
Van een leven lang verliezen.
Wil je dat er ook bij doen? - Niet te koop.
Miller!
Neem jij zó afscheid? Met een enge boodschap?
Ik ging net je appartement controleren,
ik dacht dat ik je hersenen op de muur gespetterd zou vinden.
Ja, dat kwam er, eh...niet erg goed uit. - Ja, nou, shit.
Wat doe je?
Wel, ehm...ik ga een trip maken.
Waarheen? - Eros.
Ja, ik ga, eh...naar bezienswaardigheden kijken.
Wat voor bezienswaardigheden? Miller, Eros is een stortplaats voor afval.
Als deze zaak zo groot is, als jij denkt dat ie is,
dan heb je iemand nodig als rugdekking.
Een partner.
Ja...ik denk dat ik dit beter alleen kan doen. - Je was ook alleen in die luchtsluis.
Tavi...
Je kunt niet met me mee.
Slechte timing...mijn specialiteit.
Veel succes, Miller.
We hebben geprobeerd om dit land te redden al voor Jimmy werd geboren.
Hij zou het van ons over gaan nemen, de manier waarop we hem opvoedden,
hij groeide op, denkend dat hij leefde omdat het land hem nodig had.
Dat is iets verschrikkelijks om dat tegen een kind te vertellen.
Maar hij klaagde nooit, omdat wij dat allemaal wilden.
Tegen de tijd dat hij een tiener was, las hij alle memoranda die Tom schreef.
Hij ging naar de hoorzittingen,
stond bij de poorten om de boeven te groeten die de Regering stuurde om ons te treiteren.
Niet verkeerd bedoeld. - Zo vat ik het niet op.
We voedden hem op om een leider te worden,
en gaven hem een gevecht dat hij nooit kon winnen.
De dag voor zijn 18e verjaardag, nam ik hem mee om een hek te repareren,
en ik vertelde hem zo ver weg van deze plek te gaan als hij kon.
En dat als hij niet ging, ik zou gaan,
omdat ik het niet meer kon aanzien, wat we hem aandeden.
U had gelijk, om de kooi te openen.
Ik krijg een...lief bericht van hem, iedere maand.
Of elke twee...
van een of ander schip, diep in het systeem.
Jimmy heeft nog steeds zijn plek niet gevonden, maar hij is tenminste vrij.
Jongens dit heeft veel te lang geduurd.
Het is samengesteld titanium, als we een uur geleden waren begonnen...
Wie zei dat je mocht praten? - Ik.
Ga nou maar door. - Dat gaat ook niet helpen.
Als je de stroom afsluit naar de magnetische sluiting,
dan gaat de back-up van de kluis werken, en houdt hem gesloten.
Daarom schakel ik de stroomvoorziening eerst uit, zodat de back-up niet geactiveerd wordt.
Het is een goed idee, maar er is niet genoeg tijd.
Jij onderschat mijn bekwaamheid om dingen voor elkaar te krijgen.
Waar ga je heen?
Ik ga me voorbereiden op plan B. - Wat is plan B?
Naar beneden gaan naar de luchtsluis, en zorgen dat er niemand aan boord komt.
Alex! Hou ze op, zolang als je kunt.
Bezorg ons die verdomde codes.
Denk je dat je dat handkanon nodig hebt?
Ik weet het niet...we zullen zien. - Hé, laten we iets duidelijk stellen.
Als er Martianen door die luchtsluis komen,
onderwerpen we ze en nemen ze gevangen, er sterft niemand.
Zodat ze een kans hebben om het moederschip te pingen?
Dat is niet mijn plan.
Dat is een tweeman's patrouille sloep...ik haal ze netjes en snel neer,
daarna gaan we met maximale aandrijving naar een veilige plek.
We bekijken van daaruit wat onze volgende stap is.
Weet je hoeveel Martianen stierven om ons van de Donnager af te krijgen?
Een schip van die grootte? Enkele honderden.
En nu maak je, je op om er enkele meer te doden, alsof het niets is.
Omdat zij de vijand zijn, nu, en wij zijn de voortvluchtigen.
Voor zover het hun betreft,
zijn wij degenen die de Donnager hebben opgeblazen.
En ik ga niet de rest van mijn dagen slijten in een Martiaanse Goelag.
Hoeveel gerechtigheid denk je dat je zult krijgen, voor de Canterbury in een gevangenis cel?
Als de prijs voor de gerechtigheid meer onschuldig bloed is, dan wil ik het niet.
Dat dacht ik al.
Een vent met grote ideeën wil het opnemen tegen de slechteriken,
zolang het hem niets kost. - Waar klets je verdomme over?
Ik heb het over die clown boven,
dat zodra je hem vrijlaat, hij ons verkoopt aan de hoogste bieder.
Ik heb het over de "Mickies" die door die luchtsluis komen om ons neer te halen.
Jij hebt de noodoproep ingelogd, Holden.
Welkom bij de karn. - Naomi had gelijk, om bang voor je te zijn...
Nabijheidalarm, mensen, we zijn officieel over tijd.
Rocinante, open uw buitenste luchtsluis en bereid u voor op entering.
Begrepen.
Heb je nog ideeën voor herziening van dit plan?
Houd ze op. - Oh, dat is een idee!
Hé, daar, jongens! Eh, welkom in onze nabijheid.
Ik zie dat jullie je aanmeerbuis uitschuiven,
toch denk ik dat er mogelijk een probleempje is met de verbinding, eh...
we zijn nog steeds bezig met het oplossen van wat beletsels.
Amos, wij zijn niet dat soort kerels, wij zijn niet de klootzakken.
Ik ben uitgepraat, Holden, we staan op het punt gezelschap te krijgen.
Ik zál je neerschieten, voor ik je hen laat neerschieten.
Je hebt een vrij schot, in het achterhoofd, doe het, als je moet.
Je denkt dat ik het niet zal doen. - Er is maar een manier om er achter te komen.
Goed, jongens, maak je klaar voor de dans...
Rocinante, open uw buitenste luchtsluis, nu, of we breken in.
Hé, daar jongens, nog een paar seconden, vrienden,
eh, het is gewoon een probleem wat ik nog niet gefikst heb...
Oké, luister we moeten ze nu binnenlaten of we krijgen een bom op onze romp, kies maar.
Ik heb het! - Wat? Heb je het?
Ik heb het!
Het...het is deze.
Rocinante, dit is uw laatste waarschuwing...
Ja, het spijt me, het spijt me dat ik zo lastig ben, jongens, maar, ehm, eh...
Onze energieproblemen waren zo, eh...
"Ubiquitous en...Mendacious en polyglottal, met wat donkey balls".
Ontvangen en begrepen, Rocinante.
Laat die communicatie controleren als u in de haven bent.
Doen we...jongens, en hé, voorzichtig daarginds, jongens, hè!
Jullie ook, Rocinante, veilige reis.
Whoo-hoo! Wel verdomme!
Kunnen jullie dat geloven, verdomme, ik ben goed!
Dat liep goed af.
Goed gedaan jullie allemaal.
Zie je? Het was niet zo erg.
Ja, Madam, Minister Errinwright belt.
Verbind hem door. - Onbevoegde uitstapjes, nu, hè?
Ik denk dat onze jongen James Holden,
mogelijk moeder problemen heeft, problemen met het gezag.
En een schuldgevoel vanwege het niet redden van de Wereld,
maar ik zie geen terroristisch meesterbrein.
We laten deze aanwinst oppakken en hem thuisbrengen voor een lang gesprek.
Jouw bedrijfsspion is gecompromitteerd.
Hij heeft zijn laatste twee communicatie momenten gemist.
Zijn laatste rapport gaf aan dat Holden naar Eros ging,
in een omgebouwd MCRN wapenschip, met valse transponder codes, geleverd door Fred Johnson.
Zodat niettegenstaande jouw analyse van zijn karakter,
ik een "black ops" team heb geactiveerd.
We halen Holden uit het spel. - We halen hem uit het spel?
Vanwege een reeks omstandig- heden die we niet eens begrijpen?
We zijn de toevalligheden gepasseerd, hier, Chrisjen.
En we kunnen ons niet permitteren te wachten,
op de volgende ramp die er in Holden's kielzog plaatsvindt.
De dingen zijn broos genoeg daarginds op dit moment.
Als Holden op Eros is, is het gebeurd met hem.
Het uitstapje is voorbij.
Ik wil dat je hier terug komt.
Shit.
Nou, de scopes zijn duidelijk, chef.
Geen patrouilles meer, tussen hier en het Eros station.
Volgens Fred's coördinaten,
is de laatst bekende verblijfplaats van Lionel Polanski
een geregistreerde Belt Asteroïde Bravo Alpha 834024112.
We hebben onszelf een rots bezorgd, hopelijk een met wat antwoorden erop.
Ja.
Hé, kan ik alleen... - Stil.
Hé, de eerstvolgende haven waar we komen, wil ik jouw jongen Amos van dit schip af hebben.
Wat is er gebeurd?
Hoe je hem ook aangelijnd had, zorg maar dat hij er weer aanzit.
Hij is niet mijn hond.
Krijgen we deze show op gang?
Krijg hem onder controle, jij bent de enige die het kan.
Sommige dingen in het leven zijn het waard om op te wachten.
Het is als het krijgen van een nieuwe gedenksteen.
Luister, ik weet dat we nogal een wankele start hadden, maar...we zijn er goed doorheen gekomen.
Voor een man als ik, betekent dat iets.
In de loopgraven gezeten met mensen, shit doorgemaakt.
Dus wat zeg je ervan, dat als we in Eros zijn of waar jullie ook heen gaan,
dat we elkaar de hand schudden en vergeten dat dit allemaal gebeurd is.
We zullen die brug overgaan, als we ervoor staan.
Oké, maar laat me je iets anders vragen.
Lijk jij enigszins op dat beest daarboven? Amos, zoals je hem noemt?
Nee. - Goed.
Het maakt mij niets uit... waarin jullie betrokken zijn.
Ik ben gewoon een vent die zijn werk probeert te doen, net als jij en je mensen.
Ik heb ook familie, daarginds.
Als jij naar jezelf kunt kijken in de spiegel,
en nog steeds beslist dat je me de Ruimte in gooit,
omdat ik...ongelegen kom voor jullie,
toon jij me dan tenminste het respect me te vertellen wat er gaat gebeuren.
En genade zit niet in de kaarten voor mij, zodat ik mijn vrede kan hebben.
Want ik ben ook geen beest.
Mmm.
We zullen kruisen met een comfortabele een derde G,
dus u bent vrij u door de compartimenten te bewegen,
tot we bij "Mid-Point" de stuwkracht omkeren, volgende halte, Eros station.