Wanneer heb je het aan Jordan verteld?
Hem wat verteld?
Over dit stadje, Charlotte, alles wat we hebben meegemaakt.
Ze bedoelt dat wat je niet kunt googelen.
Toen ik wist dat ik verliefd op hem werd.
Liam en ik zijn nog niet zover...
maar hij zal vast veel vragen hebben als ik terugkom.
Weet je zeker dat je vanavond weg moet?
De politie wilde ons spreken. - Ik heb al wat dagen werk gemist.
Wij allemaal. Wij blijven.
M'n baas heeft me gevraagd terug te komen.
Ik heb hard gewerkt voor deze baan. Ik wil hem niet kwijt.
Ze zullen ons vragen stellen over die avond.
Ja, we waren bij elkaar. Niemand is het hotel uit geweest.
Ik denk dat degene met wie de politie moet praten daar staat.
Kan ze niet met haar eigen naam tekenen?
Ik heb nog niemand verteld over wat er is gebeurd, jullie?
Geloven we dat ze het niet meer weet? - Ik denk dat ze liegt.
Net zoals ze loog over dat Zweedse syndroom voor strafvermindering.
Stockholmsyndroom en dat is echt. - Ze is nooit ontvoerd, Spencer.
Ze was vrij. Ze koos ervoor om Charlotte te helpen.
Zo zag de rechter het niet. - Als Sara gehersenspoeld is...
heeft ze een sterk motief voor moord. Wraak.
Ik wil niet vervelend doen, maar ik moet gaan.
Ik loop met je mee. - Oké.
Ik bel je snel. - Oké.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Hé. Ik wilde niets zeggen waar de anderen bij waren...
maar ik weet dat je het hotel uit bent geweest de avond van de moord.
Waar ben je naartoe geweest?
Ik ging om 03.00 uur wat drinken en ik zag je weggaan.
Ik moest m'n berichten checken en toen viel m'n telefoon uit...
dus moest ik m'n lader uit de auto halen.
En toen? - Ben ik weer naar de kamer gegaan.
Je bent langer weg geweest. Ik heb geprobeerd wakker te blijven.
Hanna, je herinnert het je verkeerd.
Wat niet verrassend is, gezien hoe dronken je was.
Zo dronken was ik niet. - Je hebt overgegeven in de badkuip.
Dat was Emily. Niet ik.
Als je ergens naartoe bent geweest...
moeten wij dat weten. - Nou, dat was niet zo.
Dus er valt niets te vertellen.
Oké.
Ik moet een vliegtuig halen.
Mam. Caleb is er nog maar net. Zet je hem nu al aan het werk?
Wat is er?
Het nieuws over Charlotte's dood verspreidt zich snel.
Wat bloggers proberen jou en de meiden ermee in verband te brengen.
Waarom verbaast me dat niet? - Mij wel.
Dat is belachelijk. M'n tegenstander speelt het vuil.
Hoe weet je dat zij erachter zit? - Ik zoek uit waar het vandaan komt.
Maakt niet uit. Het is er.
Ik kan beter niet meegaan naar je interview morgen.
Hoezo? - Omdat ik maar zou afleiden.
Schat, ze gaan echt geen aandacht besteden aan smakeloze tweets.
Ik heb ervoor gezorgd dat Charlotte vrijkwam en dan wordt ze vermoord.
Hoe dan ook, ik zal met haar dood in verband worden gebracht.
Het is beter dat ik er dan niet bij ben.
Ik vond een link naar een blog dat uit Rosewood komt.
Het is meer dan 400 keer gedeeld.
MOORDENAAR?
Sla deze maar over. - Ja.
Ik bel m'n team wel om te zien of ze iets kunnen doen.
Oké.
Ik ben echt bang dat ze gaat verliezen vanwege mij.
Zeg dat nou niet.
Ik hack de stemapparaten wel om te zorgen dat ze wint.
Caleb. - Ik maak maar een grapje.
Kijk. Ze zijn 400 keer geretweet.
Ik zorg dat ik er voor morgenochtend 4000 goede heb.
Dank je wel. - Ja.
Ik ben heel blij dat je hier bent.
Ik ook.
Alison?
Door haar brandwonden op haar handen kan zij het niet hebben gedaan.
Schrap je Sara als verdachte? Ik begrijp het niet.
Charlotte's dood was gewelddadig. Er was een worsteling.
Weet je zeker dat je dit wilt horen?
Ik moet weten wat er met m'n zus is gebeurd.
Haar nek is gebroken door stomp trauma...
voordat ze van de klokkentoren is gegooid.
Het spijt me, Alison.
We bekijken iedereen, maar vooral de mensen op wie Charlotte zich richtte.
Denk je dat je vriendinnen iets met haar dood te maken kunnen hebben?
Nee, zeker niet.
Weet je dat zeker?
Dat is super.
Negen uur is prima.
Ik zie je morgenochtend. Dank je.
Hoe was de dienst?
Ali zei wat mooie dingen en haar dokter.
Ben je naar het kerkhof geweest? - Nee. Hoezo?
De graven van de DiLaurentis' liggen vlak bij de onze, dus...
Nee, we zijn na de dienst weggegaan.
Waarom ga je morgenochtend niet even met mij mee?
We kunnen de bloemen water geven en pap even gedag zeggen.
Ik hoef niet te zien waar hij ligt om gedag te zeggen.
Oké.
Maar je bent er helemaal niet geweest.
En je hebt na de begrafenis zelfs z'n grafsteen niet gezien.
Het spijt me, ik kan morgen niet.
Ik heb Ali beloofd er morgen te zijn en ze heeft me echt nodig.
Ik ga even douchen.
Sorry, ik denk dat je in de verkeerde kamer bent. Dat heb ik niet besteld.
Maar ik wel.
Jordan. Hoe ben je...
Je moeder gaf me de sleutel. Ik wilde je verrassen.
Het tijdschrift zou toch morgen naar de drukker gaan?
Klopt. Maar de politie wil je spreken en dat is belangrijker dan werk.
Hoe gaat het met je? - Beter nu jij hier bent.
Champagne. Wat hebben we te vieren?
Ons. Ik heb m'n oom gesproken en de bruiloft mag op z'n landgoed.
In de Hamptons?
Wauw, dat is geweldig, maar...
Ik wil je niet opjagen. Ik wilde gewoon wat goed nieuws brengen.
Sorry, met Charlotte's dood en de politie die in onze nek hijgt...
heb ik het gevoel dat de tijd stilstaat.
Ik wil niet dat je je daar druk om maakt. Oké?
Ik heb m'n moeders advocaat gesproken.
Hij komt hier naartoe. Hij gaat mee naar het bureau.
Dat hoeft echt niet.
Ik weet hoe de politie je eerder heeft behandeld.
En we moeten geen risico's nemen.
Misschien moeten we gewoon vanavond terug naar New York.
Zodra de politie beseft dat je er niks mee te maken hebt, is het klaar.
Ik wil gewoon dat deze dag voorbij is.
Alleen omdat je een slechte dag hebt gehad...
hoeft hij nog niet zo te eindigen.
Fettuccine van Balthazar.
Friseesalade van Dean & DeLuca.
En een red velvet cupcake van de Greenwich bakery.
Aria. Hoi. Kom binnen.
Ik heb maar even. Ik ben op weg naar het vliegveld. Maar ik...
Ik moest even langskomen om de lucht te klaren voor ik vertrek.
We hebben elkaar niet gezien op de avond dat Charlotte is vermoord.
Je hebt me niet gebeld. Ik heb het hotel niet verlaten.
We hebben niet gewandeld of gepraat en zijn niet weg geweest.
Begrepen?
Wat je maar zegt, Aria.
HOLLIS KLINIEK
Doet dat pijn?
Nee. Ik ben alleen niet zo goed met naalden.
Daar raak je wel aan gewend. Ook aan de injecties.
Zit je nog op school of werk je?
Ik werk. En ga naar school.
Ik moet nog wat vakken afronden voor ik kan afstuderen.
Druk daar even op, alsjeblieft.
Dus je gaat naar Hollis.
O, nee. Pepperdine. Ik zit nu in San Diego voor m'n werk.
Je woont in Californië, maar doet je behandelingen hier?
Is dat erg?
Reizen is zwaar voor het lichaam.
Het is het beste als je je behandelingen op één plek krijgt.
Wordt dat een probleem?
Nee. Geen probleem.
Dit moet echt lukken.
Dat komt vast wel goed. We zien je morgen, oké?
De bloem is in haar hand gelegd om het op zelfmoord te laten lijken.
Haar vingernagels zijn gereinigd.
Haar handen ook.
Het spijt me zo, Ali.
Wie zou nou zoiets doen? - Sara Harvey.
De politie ziet niet hoe zij iemand kan duwen...
terwijl ze amper 'n vork kan vasthouden.
Misschien liegt ze daar wel over. - Misschien had ze hulp.
Hoe dan ook, ze is geschrapt.
Aria is snel vertrokken.
Ze moest weer aan het werk.
Ze was nog steeds boos op Charlotte.
Ze was niet boos. Ze was bang.
Ze zei alles wat ze moest zeggen in de getuigenbank.
Ik heb haar pa vanochtend gesproken.
Hij zei dat ze een dag eerder is vertrokken dan gepland.
Ik hoopte dat jullie vanavond zouden willen komen eten.
Emily, Caleb, en Jordan.
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken. Het is heel eenzaam in dat huis.
Prima.
Wat moeten we meenemen?
Weigeren
Welkom terug, Montgomery. - Goedemorgen, Mr Greene.
Stafvergadering twee minuten.
Ik kom eraan.
Jemig, wat heb ik je gemist. - Ik jou ook.
En dit.
Wat, je werk? - Ja, werk.
Boston. Het gewone.
Ja. Ik kan niet geloven wat er is gebeurd.
Gaat het wel? Ben je bang?
Ja. Het gaat. Beetje bang. - Ja.
Maar ik ben vooral blij om het gewone leven weer op te pakken.
O, we moeten naar die vergadering. - Inderdaad.
Hoe was het met Ezra Fitz? Heb je hem gesproken?
Kort. Hij overweegt dat voorschot terug te geven.
O, daar zal Jillian niet blij mee zijn.
Nee, zeker niet.
Kaartje inschuiven gevolgd door validatie
Wat?
Geweigerd Ongeldige creditcard
Is hij kapot?
Ja. Ik weet het niet. Misschien.
Jij bent Emily, toch?
Dit ding kan soms lastig doen. Laat mij eens.
Sorry. Ik heb geen contant geld bij me.
Geen probleem. Echt.
Dank je.
Gaat het wel?
Ja. Het gaat wel. Dank je.
Wat zullen we meenemen naar Alison? Sushi?
De enige tonijn in deze stad komt uit een blikje.
Thais is dan ook geen optie? - Tenzij je terug wilt naar New York.
Als we nu weggaan, kunnen we om 20.00 uur eten.
Maak je je druk om een avond bij Alison?
Of om mij aan Caleb voor te stellen?
Allebei.
Ik zal me goed gedragen, oké?
We houden het gesprek luchtig en vertrekken na het eten. Afgesproken?
Ja. Prima.
Maar als we gaan, nemen we niet alleen eten mee.
De politie gaat uit van voorbedachten rade. Ze kijken naar ons.
Laat ze kijken. Ze zullen zien dat jullie het achter je hebben gelaten.
Je weet dat dat niet makkelijk was. - Dat je hulp hebt gehad, is niet erg.
Je had veel te verwerken.
Daar ben ik nog mee bezig.
Daardoor denken mensen echt niet dat je in staat bent tot moord.
Nee. Hierdoor misschien wel. - Wat is dit?
Een essay dat ik op Georgetown heb geschreven.
We moesten een casestudy van een moord doen.
De mijne was van 'n vrouw die in haar huwelijksnacht is vermoord.
Weet je dat je instinctief naar beneden duikt als je springt?
Nee. - Dat is zo.
Later ontdekten ze dat haar nek was gebroken voor haar val.
Ze had haar bruidsboeket vast en haar nagels waren gereinigd.
Voor welk vak was dit? - Criminologie.
Dat is precies hoe Charlotte is overleden.
Wat als iemand weet dat ik dit heb geschreven en me erin wil luizen?
Spence, ademhalen.
Nu je hier weer bent, ben je weer paranoïde.
Niemand probeert je iets aan te doen. Oké?
Ik zeg je, dit is gewoon toeval.
Ik denk niet dat de politie er zo over zal denken.
Je zei dat je een relatie had met deze persoon.
Ezra Fitz was m'n leraar op de middelbare school.
Hij zei tegen jou dat hij het voorschot teruggeeft?
Nou...
hij zei dat hij erover nadacht.
U weet wat er met z'n vriendin is gebeurd. Het gaat niet goed met hem.
Met schrijvers gaat het nooit goed, Aria.
Misschien is het juist het probleem dat hij je leraar was.
Misschien neemt Fitz je niet serieus omdat je z'n leerling was.
Liam, ik wil dat je het overneemt.
Het overneemt? - Jillian, dit is niet Aria's schuld.
Ze moest getuigen en er vond een moord... - Liam heeft gelijk.
Ik raakte nogal afgeleid, maar dat gebeurt niet weer.
Jillian, ik ken deze auteur. Ik kan hem beter bereiken dan wie dan ook.
Dit is niet persoonlijk, Aria.
Ik wil dat iemand het boek regelt waar we voor hebben betaald.
Liam, jij mag blijven.
Hé, Sabrina. - Hoi.
Heb je even? - Natuurlijk.
Ezra zegt dat jij nu de boel runt.
Hij heeft me de leiding gegeven toen ze naar Colombia gingen.
Ze dachten dat het maar voor een maand was.
Wat een manier om promotie te krijgen.
Ja.
Ik zal je niet ophouden. Ik wilde je alleen om een gunst vragen.
Prima.
Kun je alsjeblieft tegen niemand zeggen dat je me bij de kliniek zag?
Geen idee wie ik het zou moeten vertellen.
Weet ik, maar m'n moeder komt hier soms en m'n vriendinnen en...
Ja. Ik zal niets zeggen.
Dank je.
Emily.
Ik heb een paar jaar geleden kanker gehad.
Ik wilde niet dat mensen het wisten, dat ze me als ziek meisje zagen.
Maar ik heb geleerd dat je hulp nodig hebt als je zoiets doormaakt.
Ik weet niet wat ik had gedaan zonder m'n familie, m'n vrienden.
Ik wil geen aannames doen over wat jij nu meemaakt.
Wat erg dat je dat hebt doorgemaakt. Maar het gaat prima.
En het laatste wat ik moet doen...
is m'n moeder extra zorgen bezorgen.
Oké.
Hoi. Hebben jullie genoeg eten meegenomen?
Er is nog meer. - Hé, Hanna. Hoi, Jordan.
Hé, Jordan. Zo goed om je te zien. - Vind ik ook.
Jordan, dit is Caleb. Caleb, Jordan.
Eindelijk ontmoet ik de Caleb Rivers. - Fijn je te ontmoeten.
Wil je even helpen het laatste eten uit de auto te halen?
Hoeveel hebben jullie meegenomen? - Ik weet het. Ik kom uit een groot gezin.
Bestel altijd te veel.
Dat komt wel goed.
Hoe gaat het me je? - Ik red me wel, denk ik.
Ik ben blij dat iedereen kon.
Behalve Aria.
Heeft iemand haar nog gesproken? - Niet sinds ze is weggegaan.
Ja, ik heb haar gebeld. Maar ze belt niet terug.
Ze zal het wel druk hebben met haar werk.
Wat doe je? - Ik wilde alleen wat ruimte maken.
Die heb ik voor Charlotte gekocht om haar te verwelkomen.
Spence.
Oké. Dan blijven de bloemen daar staan.
Ik haal even wat opscheplepels.
Dat was raar. - Ja, misschien weet ze het van ons.
Wil ze ons tegen elkaar opzetten? - Geen idee. Ze wil haar pagina's.
We komen er wel uit.
Als Fitz je niet serieus neemt... - Dat is het niet.
Wat dan wel?
Aria.
Wat is er aan de hand?
Ezra Fitz is niet meer de man die je twee jaar geleden hebt ontmoet.
Ik ga met Jillian praten en zorgen dat ze me nog een kans geeft.
Ja, dat lijkt me goed.
Bukken als ze de telefoon oppakt. Oké?
Hoelang? - Paar weken. Misschien een maand.
Mam heeft me gevraagd 'n poosje te blijven.
Staat het Salk dat toe?
Ja.
Wat doe je daar?
Onderzoek naar geneesmiddelen. Alzheimer, diabetes. Infectieziekten.
Jeetje. Nou, jij mag ze redden, ik zal ze aankleden.
O, perfect.
Ik denk dat hij zo moet.
Er zijn vier flessen wijn en niemand kan een kurkentrekker vinden?
Dit gebeurt niet.
Nee, andersom.
Ik had er vroeger net zo een.
De bladen moeten omlaag wijzen. - Die met die kras erop?
Dat wordt het eerste in ons nieuwe huis. Hanna wil het niet loslaten.
Caleb? - Ja.
Ik zie nergens wijnglazen. Wil je even in de kast kijken?
Ja.
Mooi. - Zien jij en Caleb elkaar vaak in DC?
Ja, zeker. Ik zie niet veel mensen, afgezien van m'n telefoon...
maar van alle mensen die ik niet vaak zie, zie ik Caleb het vaakst.
Fijn dat jullie contact houden. Ik zie m'n schoolvrienden amper.
Wij ook, tot we elkaar tegenkwamen in Madrid.
Echt raar. Een compleet toeval.
M'n jaar in het buitenland was bijna om en hij reisde door Europa.
Toen ik in de trein wilde stappen in Salamanca, hoorde ik m'n naam.
Toen ik opkeek, zag ik hem op het perron aan de overkant staan.
Dat klinkt geweldig.
Dat was het ook.
Hoi.
Heb jij wijnglazen gezien?
Ali heeft alle drank weggehaald toen Charlotte thuiskwam.
Maar ik help je als jij mij helpt de kurkentrekker te zoeken.
Afgesproken.
Jordan lijkt aardig.
Dat is hij ook. - Gefeliciteerd met je verloving.
Dat vergat ik gisteren te zeggen.
Dank je.
Dus je hebt de tafel gehouden? - Natuurlijk.
Luister, toen jij naar Europa vertrok...
wilde ik me op m'n werk richten. Ik was niet op zoek naar een relatie.
Je oogt gelukkig.
Dat ben ik ook.
Daar ben ik blij om.
Gevonden.
Dan hebben we alles.
Dank je wel. Fijn dat je hebt gebeld.
Ali, wie was dat?
Lorenzo. Hij zou bellen als er nieuws was.
Wat was het? Het nieuws? - Het tijdstip van overlijden.
Charlotte is rond 04.00 uur vermoord.
Gaat het? - Lorenzo zei dat dit goed nieuws is.
Ze zijn één stap dichter bij de dader.
Laten we bidden.
Hanna. Hand.
Dank u, Hemelse Vader, voor dit voedsel en deze lieve vrienden.
En bedankt voor alle mensen die zo hard werken voor gerechtigheid.
En bedankt voor uw hulp aan de politie om de moordenaar te vinden...
en mensen die hem eventueel beschermen.
Of haar.
Altijd bedankt voor uw hulp en liefde.
Amen. - Amen.
Amen.
Dat was ongemakkelijk. - Was die toespraak voor ons?
Niet voor ons, maar voor Aria misschien.
Waarom zou Ali denken dat Aria iets met Charlotte's dood te maken had?
Misschien is dat ook zo.
Aria is het hotel uit geweest de nacht van de moord.
Hoe weet jij dit? - Ik heb haar gezien.
Ze vertrok rond 03.00 uur en ik weet niet wanneer ze terug was.
Laten we het haar vragen. - Dat heb ik geprobeerd.
Ze zegt dat ze alleen naar haar auto ging.
Maar er hangen toch camera's? In de lobby van het hotel?
Je moeder is de manager. Misschien kun je de beelden van die nacht bekijken.
Nee. Dat soort dingen doe ik niet meer.
Hanna, ik weet dat ik veel van je vraag, oké?
Maar hoe weten we anders zeker dat Aria terug was voor Charlotte stierf?
Hoe gaat het met Alison?
Ze verwerkt het op haar eigen manier.
Het helpt vast dat jullie er zijn om haar op lichtpuntjes te wijzen.
Hollis Kliniek? Wacht, heb je een afspraak?
Voel je je wel goed?
Prima. Het is maar een gesprek.
Voor een masterstudie. - Aan Hollis?
Waarom heb je niets gezegd? - Ik bekijk gewoon wat mogelijkheden.
Echt. Het instituut raadde het me aan.
Oké.
Wat heb je in gedachten? Je hebt het altijd over sportgeneeskunde gehad.
Weet je met wie je moet gaan praten? Tante Kathy.
Zij is nurse-practitioner. Niet dan?
Alsjeblieft, dames. Roep maar als jullie nog iets nodig hebben.
Weet je, schat, als je je druk maakt om het geld. Dat hoeft niet.
Pap heeft je al dat geld nagelaten voor dit soort dingen...
en voor de rest kun je een lening afsluiten.
Al het werk dat je doet, wie je bent geworden...
je vader zou heel trots op je zijn, Emmy.
Ik had niemand verwacht.
Ik dacht dat je terug naar Boston was.
Dat was ook zo.
Ik ben teruggevlogen om met je te praten.
Je had ook kunnen bellen.
M'n baas zegt altijd dat het lastiger is om zo nee te zeggen.
Dit gaat over het boek.
Wat drinken?
Nee. Dank je.
Ze willen het voorschot niet terugnemen.
Dus ze zijn boos.
Niet boos. Ze vonden Ostinato gewoon geweldig.
Ze hebben eraan verdiend. - Nee, ze voelden er iets bij.
Het is een heel goed boek, Ezra. En dat is geen vleierij.
Ik beloof je dat het vervolg ze niet zo zal bevallen.
Is dat het boek?
Zover als ik ben gekomen. - Mag ik het bekijken?
Het is een concept. Zo slecht zal het niet zijn.
Die avond nadat we elkaar hebben gezien...
nadat ik terugging naar het hotel, waar ging jij toen naartoe?
Wat vraag je me nou?
Je weet wat ik je vraag.
Waar ben je naartoe geweest?
Naar huis, Aria.
Ik ben naar huis gegaan.
Spence, maak je nou niet zo druk om dat essay. Laat het los.
Vind je het echt niet erg om weer op de bank te slapen?
Nee, hoor.
Het is veel comfortabeler dan die hostelbedden in Europa.
Niet te geloven toch dat Madrid alweer drie jaar geleden is?
Dat is echt idioot.
Ik vergeef het je nooit dat je me meesleepte naar dat stierengevecht.
Zo erg was het niet. Het was pas erg toen jij 'barbaren' schreeuwde.
Het was vanaf het begin al vreselijk. Daarom schreeuwde ik.
Je maakte me aan het huilen. - Niet waar.
Je moest me sussen op straat. - Je was behoorlijk woest.
Het was niet oké.
Ik heb het goedgemaakt in Retiro Park met die flessen sangria.
Ja, dat is zo.
Mijn god, dat was de allermooiste zonsopgang.
Ja.
Dat was m'n mooiste nacht in Europa.
De mijne ook. Veruit.
Ja.
Je moeder vroeg me te blijven om met de campagne te helpen.
Geweldig idee.
Ik heb de sleutels van de beveiligingsruimte
Roep maar als je iets nodig hebt. - Dank je wel.
Waar denkt Jordan dat je bent?
Bij m'n moeder.
Daar is ze.
Het is 03.12 uur.
Wat deed Ezra daar in vredesnaam?
Toch niet alleen naar haar auto.
Hé, de gang is leeg, maar er is een schoonmaakploeg verderop.
Oké. Schiet op. - Ik ga zo snel ik kan.
Wat heb ik gemist? - Aria verliet het hotel met Ezra.
Maar ze is niet samen met hem teruggekomen.
Het is 04.28 uur.
Hoe laat was Charlotte vermoord? - Rond vier uur.
Dat ze na de moord terugkwam, betekent niet dat ze er iets mee te maken had.
Nee, het ziet er niet goed uit. - En nu? Wissen we de video?
We zitten niet meer op school. We gaan met Aria praten.
Ze zal niets zeggen.
Dit keer heeft ze geen keus.
Hoe wisten jullie dat ik terug was?
Ik zag je toen je naar Ezra ging.
Je hebt hem gezien op de avond van de moord.
We weten dat je het hotel uit bent geweest. Langer dan vijf minuten.
Tegen de tijd dat je terugkwam, was Charlotte dood.
Tijd dat je ons vertelt wat er echt gebeurd is.
Je had niet hoeven komen. - Je zei dat je niet kon slapen.
Dat klopt.
Ik blijf maar denken aan wat ik tegen de rechter zei.
God, die blik op Ali's gezicht.
Wat je zei was eerlijk en dapper. Dus als je vriendinnen lastig doen...
Nee, nee. Dat is niet zo. Helemaal niet.
Ze zijn het met me eens.
Dat is zo idioot.
Ik dacht dat als een van ons nee had gezegd...
dat het dan klaar was geweest.
Ja. Ik ook.
Kunnen we ergens naartoe gaan?
Alles is beter dan hier. - Natuurlijk.
Waarom is alles dicht?
Zo is dat in Pennsylvania om 04.00 uur.
Ja, ik heb zin in pizza.
Maakt het iemand wat uit dat ik zin heb in pizza?
Weet je, ik ken een cafeetje bij een boekhandel hier om de hoek.
Ze zijn dicht, maar ik ken de eigenaar.
Nee. Ik moet gaan. Het is al laat.
Ja. Natuurlijk.
Is dat Alison? Lijkt wel op haar auto.
Volgens mij is het Charlotte.
Moeten we iemand bellen? De politie?
Nee, Aria. Ze is nu vrij. Het is net zo goed haar stad als de onze.
Ze is vrij en ligt alweer in de schaduwen op de loer.
Waarom is ze niet thuis bij Ali? - Zo is het nu eenmaal.
Mensen als Nicole verdwijnen en Charlotte gaat vrijuit.
Ezra?
Gaat het?
Jawel.
Het wordt al laat. Je kunt beter teruggaan.
Ja.
Welterusten.
Hij zei dat hij daarna naar huis is gegaan.
Maar ik weet het niet. Hij was zo boos.
Aria, wat is er? - Ik ken hem.
Ik weet dat Ezra me niet kan aankijken als hij tegen me liegt...
en toen hij zei dat hij naar huis was gegaan keek hij me niet aan.
We moeten het tegen iemand zeggen. Lorenzo, Ali, wie dan ook.
Nee. Dit is een enorme gok.
We hebben het over Ezra die iemand vermoordt.
Tot we echt bewijs hebben, zeggen we niets.
Dat is het niet.
Het is geen grote gok.
Ik denk zelfs dat ik Ezra heb verteld hoe hij het moest doen.
Ezra was op boektournee. En we gingen samen lunchen.
Hij wist nog steeds niet wat hij nu zou gaan schrijven...
en zei dat hij speelde met het idee van een moordmysterie.
Ik had net m'n essay af en vertelde hem over de zaak, tot in detail.
Misschien heeft Ezra dit gedaan om jou te beschermen.
Mij te beschermen?
Door een bizarre moord uit het verleden te kopiëren?
Dit was een openbare zaak. Meer mensen weten ervan.
Hij zag hoe van slag Aria was in de rechtszaal.
Hij is nog boos om Nicole. Wie weet waartoe hij nu in staat is?
Als hij Charlotte heeft vermoord, zal het lijken of jij er ook bij betrokken was.
Je ging met Ezra weg en kwam een half uur na Charlotte's dood terug.
Niemand mag die beelden zien.
Moord jonggehuwden
Waarom liet je me dit zien?
Zodat je weet dat ik het heb geschreven.
Iemand uit m'n klas kan het zich herinneren...
over Charlotte lezen en de puntjes met elkaar verbinden.
Welke puntjes?
Weet jij iets over wat er met Charlotte is gebeurd?
Nee. - Dan maak ik me geen zorgen.
Mam, hoe kun je je geen zorgen maken?
Als dit uitkomt, helpt het je campagne om zeep.
Als ik dat niet al heb gedaan. - Dat heb je niet. En dat zal niet gebeuren.
We komen er wel uit. - Hoe?
Caleb werkt al aan een verhaallijn over hoe jij werd lastiggevallen.
Als dit opduikt, is het al ontkracht.
Je bent geen handicap, Spencer.
Je bent m'n dochter.
WAYNE FIELDS KOLONEL
Ik zat in de les toen mam de school belde.
Anatomie van de mens.
Alles wat we op school hebben meegemaakt...
We dachten dat we wel klaar waren met rampen.
Het volgende semester...
leek niets meer zin te hebben.
Als je echt over me waakt, dan...
weet je dit al.
Ik ben voor twee vakken gezakt en ze hebben m'n beurs ingetrokken.
Daarna kon ik niet meer terug.
Ik vloog die zomer naar huis en zou mam alles vertellen...
maar het ging zo slecht met haar.
En ik kon het niet.
Ik weet dat ik er een zootje van heb gemaakt. Maar ik ga het oplossen.
Ik ben het aan het oplossen.
Sociaal werker Nicole Johnson nog steeds vermist
Ontvoerde hulpverlener dood gevonden
WEET U ZEKER DAT U WILT WISSEN
BEZIG MET WISSEN
ALLE BESTANDEN GEWIST
Gaat het wel?
Ja. Alles is prima.
Fijn dat je kon komen.
Ali, waar gaat dit om?
Je vroeg me of m'n vriendinnen iets met Charlotte's moord te maken hadden.
Wil je je antwoord wijzigen?
Ja.
Gecondoleerd.