1 00:00:02,613 --> 00:00:05,748 Nog een lekker diner, ma. 2 00:00:05,749 --> 00:00:06,782 Bedankt, Mikey. 3 00:00:06,783 --> 00:00:08,217 Geeft me een goed gevoel dat je tenminste 4 00:00:08,218 --> 00:00:10,585 één fatsoenlijke maaltijd per week krijgt. 5 00:00:10,587 --> 00:00:13,788 Ik kook ook voor hem. - Ik weet het. 6 00:00:14,725 --> 00:00:17,492 Peggy, gezond voedsel kan ook lekker zijn. Niet, Mike? 7 00:00:17,494 --> 00:00:20,061 Dat is wat je me blijft vertellen. 8 00:00:21,398 --> 00:00:22,598 Terloops, wat ben je van plan 9 00:00:22,599 --> 00:00:24,799 volgende woensdag om 05:30? 10 00:00:24,801 --> 00:00:28,203 Laten we eens zien. Tenzij ik een krantenronde heb zal ik slapen. 11 00:00:29,539 --> 00:00:33,075 Mijn kerkgroep heeft een bus naar het casino in Rockford. 12 00:00:33,076 --> 00:00:37,178 Ik kon een metgezel gebruiken en misschien kunnen we de kosten delen. 13 00:00:37,180 --> 00:00:38,681 Wacht even, is dit volgende week woensdag? 14 00:00:38,682 --> 00:00:41,484 Ik heb eigenlijk een echte excuus waarom ik niet kan gaan. 15 00:00:41,485 --> 00:00:44,986 Ik heb kaartjes voor dat ton... Ik heb kaartjes voor een toneelstuk. 16 00:00:44,988 --> 00:00:47,222 Je gaat dat ding zien over weerwolven. 17 00:00:47,224 --> 00:00:50,793 Ik ga naar een toneelstuk kijken in Steppenwolf. 18 00:00:50,794 --> 00:00:54,262 Het is het meest beroemde theater in Chicago? 19 00:00:54,264 --> 00:00:58,333 Juist, en bedankt dat ik niet hoef te gaan. 20 00:00:58,335 --> 00:01:00,902 Ik ga naar je weerwolftoneelstuk, 21 00:01:00,904 --> 00:01:02,538 maar de volgende keer doen we mijn ding. 22 00:01:02,539 --> 00:01:03,872 Wacht wat? - Als je op reis gaat 23 00:01:03,874 --> 00:01:06,274 met mijn ma, kunnen de jongens komen voor kaarten? 24 00:01:06,276 --> 00:01:08,143 Nee, we gaan niet samen op reis. 25 00:01:08,145 --> 00:01:10,712 Ik ga naar je stomme toneelstuk en je doet niets voor mij? 26 00:01:10,714 --> 00:01:12,914 Ik heb je nooit gevraagd om met mij naar een toneelstuk te gaan. 27 00:01:12,916 --> 00:01:15,350 Prima, nadat ik mijn agenda herschikt heb. 28 00:01:15,352 --> 00:01:16,918 Je hebt niets herschikt. 29 00:01:16,920 --> 00:01:19,088 Is dat een nee op poker? - Ja. 30 00:01:19,089 --> 00:01:21,190 Dus dat is een ja op poker? - Nee. 31 00:01:22,059 --> 00:01:23,125 Snauw niet naar hem. 32 00:01:23,126 --> 00:01:26,027 Jij bent degene die hem dingen beloofd en het vervolgens afneemt. 33 00:01:26,029 --> 00:01:28,296 We zijn klaar. Diner is voorbij. 34 00:01:28,298 --> 00:01:30,298 Prima, ga maar. 35 00:01:30,300 --> 00:01:33,234 Snijd in de enige keer dat ik met mijn zoon doorbreng in de ganse week. 36 00:01:33,236 --> 00:01:34,370 Daar is het. 37 00:01:34,371 --> 00:01:37,173 Als je geen bullebak bent, speel je de martelaar. 38 00:01:37,174 --> 00:01:38,974 Weet je waarom ik niet met je op reis wil? 39 00:01:38,975 --> 00:01:41,910 Omdat je 100% pure ellende bent. 40 00:01:41,912 --> 00:01:44,312 Je zuigt de vreugde uit elke situatie. 41 00:01:44,314 --> 00:01:47,782 Je bent een vreugdeloze plezierbederver. 42 00:01:50,020 --> 00:01:51,253 Laat het me hebben, Peggy. 43 00:01:51,254 --> 00:01:53,823 Spuw de gal eruit zoals je altijd doet. 44 00:01:53,824 --> 00:01:57,659 Vertel me waarom ik zo'n verschrikkelijke, ondankbare schoondochter ben 45 00:01:59,596 --> 00:02:01,697 Mam? 46 00:02:01,698 --> 00:02:03,899 Een nep hartaanval. 47 00:02:03,900 --> 00:02:05,934 Klassiek plezierbederf. 48 00:02:05,936 --> 00:02:08,904 Molly, ze doet niet alsof. Bel 112. 49 00:02:12,809 --> 00:02:14,710 Ik kan niet... Ik haat deze tas. 50 00:02:14,711 --> 00:02:16,912 Ik kan niets vinden. - Gebruik de vaste lijn. 51 00:02:16,913 --> 00:02:18,380 Goed idee. Goed idee. 52 00:02:18,381 --> 00:02:20,549 Het is in orde, ma. Het is in orde. Blijf luisteren naar mijn stem. 53 00:02:20,550 --> 00:02:23,252 Je komt goed. - Ik draaide mijn mobiele telefoon. 54 00:02:23,253 --> 00:02:25,720 Wanneer hij overgaat, neem hem op en kies vervolgens 112. 55 00:02:25,722 --> 00:02:28,357 Bel 112! - Beter. 56 00:02:48,512 --> 00:02:52,900 Mike & Molly 06x03 Peg O 'My Heart Attack 57 00:03:04,102 --> 00:03:05,202 Hoe gaat het met haar? 58 00:03:05,203 --> 00:03:07,103 Ze leek bij te komen in de ambulance 59 00:03:07,105 --> 00:03:09,273 en toen de paramedicus haar blouse opende, 60 00:03:09,274 --> 00:03:12,275 Ze sloeg hem en noemde hem een pervert, dus... 61 00:03:12,277 --> 00:03:14,111 Dat is een goed teken. 62 00:03:14,112 --> 00:03:15,511 Wat is er gebeurd? 63 00:03:15,513 --> 00:03:17,614 Uitstekende vraag. 64 00:03:17,615 --> 00:03:20,951 Echt uitstekende vraag. 65 00:03:20,952 --> 00:03:24,355 Wie, wie weet wat er eigenlijk, 66 00:03:24,356 --> 00:03:26,924 ooit echt gebeurt. 67 00:03:28,927 --> 00:03:31,894 Dus ze viel gewoon om, rechts uit het niets? 68 00:03:34,532 --> 00:03:36,133 We hadden het 69 00:03:36,134 --> 00:03:39,203 over samen naar het casino te gaan. 70 00:03:39,204 --> 00:03:42,773 En onze agenda's kwamen niet, kwamen niet helemaal overeen. 71 00:03:42,774 --> 00:03:44,975 En, je weet wel, zij kan een beetje 72 00:03:44,976 --> 00:03:48,111 een beetje boos geworden zijn, maar... 73 00:03:48,113 --> 00:03:50,114 Dus, je had ruzie. - Dat is logischer. 74 00:03:50,115 --> 00:03:52,716 Nee, nee. We hadden geen ruzie. 75 00:03:52,717 --> 00:03:54,518 We hadden een pittige gesprek. 76 00:03:54,519 --> 00:03:57,287 Dus je gaf er haar van langs. - Nee. 77 00:03:58,556 --> 00:04:01,492 Waarom sta ik hier terecht? Peggy heeft een hartaanval gehad. 78 00:04:01,493 --> 00:04:03,560 We zijn allemaal erg bezorgd. Einde verhaal. 79 00:04:03,561 --> 00:04:05,628 Begrepen. Je was er niet eens. 80 00:04:06,464 --> 00:04:08,399 Je zou kunnen zeggen dat je met mij en Joyce was. 81 00:04:08,400 --> 00:04:11,968 We waren met de kaarten aan het spelen. - Dit helpt ons ook. 82 00:04:12,804 --> 00:04:15,105 Nee, niemand helpt iemand. 83 00:04:15,106 --> 00:04:17,173 Ik heb niets verkeerd gedaan. 84 00:04:18,710 --> 00:04:20,611 Hoe is ze? Wat zei de dokter? 85 00:04:20,612 --> 00:04:22,412 Het was een lichte hartaanval. 86 00:04:22,414 --> 00:04:24,881 Ze rust, ze gaan haar een nacht houden voor observatie, 87 00:04:24,883 --> 00:04:27,049 maar ze zou morgen naar huis kunnen komen. 88 00:04:29,120 --> 00:04:30,421 Hoe gaat het met je? - Ik ben beter geweest. 89 00:04:30,422 --> 00:04:32,122 Ik ben gewoon blij dat ze in orde is. 90 00:04:32,123 --> 00:04:34,224 Ik ook. 91 00:04:34,225 --> 00:04:37,126 Ik, ik ook. 92 00:04:45,770 --> 00:04:48,972 Weet je, Carl, we hebben het allemaal gezien op onze job. 93 00:04:48,973 --> 00:04:52,709 Maar als het je moeder is die op de grond ligt, 94 00:04:52,710 --> 00:04:54,677 niets kan je daarop voorbereiden. 95 00:04:54,679 --> 00:04:56,180 Het is goed dat jullie er waren. 96 00:04:56,181 --> 00:04:58,282 Zeker weten. Ik ben zo'n verschrikkelijke zoon. 97 00:04:58,283 --> 00:05:00,883 Ik moest mezelf slepen naar dat zondags diner. 98 00:05:00,885 --> 00:05:02,853 Kom nu. Het gaat niet alleen over je moeder. 99 00:05:02,854 --> 00:05:04,487 Je sleept jezelf overal naartoe. 100 00:05:06,157 --> 00:05:08,925 Ik denk dat het je laag zwaartepunt is, gewoon... 101 00:05:16,768 --> 00:05:18,969 Ze verdient beter. 102 00:05:18,970 --> 00:05:21,972 Ze voedde me alleen op met het salaris van een koffiedame. 103 00:05:21,973 --> 00:05:25,508 Weet je hoe moeilijk dat is? - Ze offeren alles voor ons op. 104 00:05:25,510 --> 00:05:27,043 En wat doen we voor hen? Niks. 105 00:05:27,045 --> 00:05:29,680 Eigenlijk kocht ik de mijne een Kindle en een waterbron voor haar dorp. 106 00:05:29,681 --> 00:05:32,448 Dus spreek voor jezelf. 107 00:05:34,886 --> 00:05:36,687 Ik zeg het je, dit is een waarschuwing. 108 00:05:36,688 --> 00:05:38,155 Ik krijg een tweede kans met haar. 109 00:05:38,156 --> 00:05:39,522 Ik ben niet van plan om het als vanzelfsprekend te nemen. 110 00:05:39,524 --> 00:05:41,524 Goed voor je. - Ik ga zeggen hoe het staat. 111 00:05:41,526 --> 00:05:43,292 Ik ga ervoor zorgen dat ze weet hoe ik me voel. 112 00:05:43,294 --> 00:05:45,329 Zoals je zou moeten. - Als je van iemand houdt, zeg het. 113 00:05:45,330 --> 00:05:46,362 Het kost je niets. 114 00:05:46,364 --> 00:05:47,830 Mike. 115 00:05:47,832 --> 00:05:49,499 Zeg het niet, Carl. 116 00:05:49,501 --> 00:05:51,034 Man, vlei jezelf niet. 117 00:05:51,035 --> 00:05:53,803 Ik was van plan om je het zout te vragen. 118 00:05:55,306 --> 00:05:57,007 Dank je. 119 00:05:57,008 --> 00:05:58,242 En ik hou van je. 120 00:06:02,547 --> 00:06:05,147 Vince, hoe doen we het? 121 00:06:05,149 --> 00:06:06,350 Net klaar. 122 00:06:06,351 --> 00:06:07,818 Je hebt de bank en de handgrepen in de douche? 123 00:06:08,820 --> 00:06:10,621 En die verhoogde wc-bril is er 124 00:06:10,622 --> 00:06:13,589 en werkt leuk, zodra je went aan het spatten. 125 00:06:15,426 --> 00:06:17,293 Ik zei je eraf te blijven. 126 00:06:17,295 --> 00:06:21,063 Grapje? Dat is hetzelfde als een taart bakken zonder te proeven. 127 00:06:21,065 --> 00:06:22,799 Missen we iets? 128 00:06:22,800 --> 00:06:25,569 Moeten we de uitgangen afsluiten of is dat alleen voor baby's? 129 00:06:25,570 --> 00:06:28,604 Molly, rustig, je hebt genoeg gedaan. 130 00:06:28,606 --> 00:06:30,807 Heb ik je ooit verteld dat ik op de papegaai van mijn buren lette 131 00:06:30,808 --> 00:06:33,544 terwijl ze op vakantie waren? - Nee. 132 00:06:33,545 --> 00:06:35,145 Ik liet dat ding nooit uit mijn zicht 133 00:06:35,146 --> 00:06:37,047 tot op een dag ik hem in een hete auto liet 134 00:06:37,048 --> 00:06:40,884 omdat ze geen vogels toelaten in de bowlingbaan. 135 00:06:40,885 --> 00:06:42,386 Ik voelde me verschrikkelijk. 136 00:06:42,387 --> 00:06:44,854 Auto rook naar gebakken kip gedurende twee weken. 137 00:06:47,025 --> 00:06:49,226 Is er een punt in je verhaal? 138 00:06:49,227 --> 00:06:51,128 Ik zeg alleen maar schuld is een grappig ding. 139 00:06:51,129 --> 00:06:52,863 Uiteindelijk heb ik mezelf vergeven. 140 00:06:52,864 --> 00:06:54,665 Misschien moet je dat ook doen. 141 00:06:54,666 --> 00:06:57,668 Er is geen vergeving nodig. Ik ben een goede schoondochter. 142 00:06:57,669 --> 00:06:59,570 Jij bent degene die een papegaai vermoordde. 143 00:06:59,571 --> 00:07:02,605 We kregen allebei bloed aan onze handen. 144 00:07:02,607 --> 00:07:06,642 Mijne zijn gewoon met veren gemengd. 145 00:07:06,644 --> 00:07:09,313 Geloof me, Vince, als ik een hartaanval kon veroorzaken, 146 00:07:09,314 --> 00:07:11,814 je zou nu neerploffen op de vloer. 147 00:07:13,318 --> 00:07:16,118 Hier zijn we, home sweet home. 148 00:07:16,120 --> 00:07:19,989 Hallo, Peggy. Kijk wie haar kleur terug heeft. 149 00:07:19,991 --> 00:07:21,758 Ze moeten je nitroglycerine gegeven hebben 150 00:07:21,759 --> 00:07:24,227 want je lijkt als dynamiet. 151 00:07:31,836 --> 00:07:33,436 Eruit. 152 00:07:34,372 --> 00:07:36,572 Vince, je hebt haar gehoord. 153 00:07:38,643 --> 00:07:41,911 Nee, jij. Maak dat je uit mijn huis bent. 154 00:07:41,913 --> 00:07:44,180 Wat? 155 00:07:48,720 --> 00:07:52,788 Er is een verhoogde wc-bril, gewoon... 156 00:07:55,226 --> 00:07:57,560 ... Kijk uit voor de spatten. 157 00:08:10,241 --> 00:08:13,810 Waarom maak je haar soep als ze je uit haar huis gooide? 158 00:08:13,811 --> 00:08:15,912 Ze ging juist door een trauma. 159 00:08:15,913 --> 00:08:18,914 Ze haalde uit naar de eerste persoon die ze zag. 160 00:08:18,916 --> 00:08:20,583 Zag ze Mike niet eerst? 161 00:08:20,584 --> 00:08:22,519 En Vince was er ook. 162 00:08:23,454 --> 00:08:25,522 Weet je wat? Ik ben de sterkste, 163 00:08:25,523 --> 00:08:27,123 en ze wist dat ik het aankon. 164 00:08:27,124 --> 00:08:30,225 En eerlijk gezegd, ik ben blij dat ik er voor haar was. 165 00:08:33,097 --> 00:08:36,532 Ik heb wat spullen genomen en dan ga ik terug naar ma. 166 00:08:36,534 --> 00:08:38,468 Weet je wat, neem deze mee. 167 00:08:38,469 --> 00:08:40,003 Ik maakte haar kalkoen noodle soep. 168 00:08:40,004 --> 00:08:43,572 En ik liet de botten erin want ik weet dat ze ze graag kraakt. 169 00:08:45,342 --> 00:08:47,376 Dat is oke, laat het hier. 170 00:08:47,378 --> 00:08:49,244 Nee, Mike, kom op, ik wil helpen. 171 00:08:49,246 --> 00:08:54,316 Denk je niet dat je als genoeg hebt gedaan? - Wat moet dat betekenen? 172 00:08:54,318 --> 00:08:56,952 Ik wil daar nu niet verder op ingaan. 173 00:08:58,556 --> 00:09:01,490 Kom op, je kunt mij niet de schuld van dit alles geven. 174 00:09:01,492 --> 00:09:04,094 Je bedoelt, zou ze een hartaanval hebben gehad als je niet tegen haar had geschreeuwd? 175 00:09:04,095 --> 00:09:05,327 Het is een goede vraag. 176 00:09:05,329 --> 00:09:07,230 Laten we dat ding gaan doen wat we gingen doen. 177 00:09:07,231 --> 00:09:09,933 Weggaan van hun ruzies? - Ja. 178 00:09:09,934 --> 00:09:12,201 We maken geen ruzie. - Doen we wel. 179 00:09:12,203 --> 00:09:15,305 Alles wat ze wilde was wat tijd doorbrengen met je, 180 00:09:15,306 --> 00:09:16,672 en je kon haar dat niet geven. 181 00:09:16,674 --> 00:09:18,208 Mike, ik schreef de afgelopen zes maanden 182 00:09:18,209 --> 00:09:20,642 een boek met haar. Ik deed mijn tijd. 183 00:09:20,644 --> 00:09:23,011 Mijn moeder is geen straf in Joliet. 184 00:09:23,013 --> 00:09:24,414 Ik bedoelde het niet zo. 185 00:09:24,415 --> 00:09:27,817 Geef het maar toe, je hebt haar nooit gemogen. 186 00:09:27,818 --> 00:09:31,286 Heb ik het ooit ontkend? 187 00:09:37,695 --> 00:09:39,995 Hier gaan we. - Rustig met het been. 188 00:09:39,997 --> 00:09:43,232 Ik ben niet Nadia Comaneci. 189 00:09:43,234 --> 00:09:45,068 Ik probeer het gewoon wat comfortabel te maken, ma. 190 00:09:46,170 --> 00:09:48,404 Voel je iets bij een van het volgende? 191 00:09:48,405 --> 00:09:50,039 Duizeligheid? - Nee. 192 00:09:50,040 --> 00:09:51,141 Gevoelloosheid? - Nee. 193 00:09:51,142 --> 00:09:52,308 Pijn? - Ja. 194 00:09:52,309 --> 00:09:54,676 Waar? - Recht voor mij. 195 00:09:55,513 --> 00:09:57,247 Ik volg gewoon dokter's bevel. 196 00:09:57,248 --> 00:09:58,948 En trouwens, je kunt geen spek-sla-tomaat sandwich. 197 00:09:58,949 --> 00:10:00,349 Te veel nitraten. 198 00:10:00,351 --> 00:10:01,885 Wat weten deze dokters? 199 00:10:01,886 --> 00:10:03,820 Ze blijven heen-en-weer gaan. 200 00:10:03,821 --> 00:10:07,189 Dan is roken slecht, dan is het goed. 201 00:10:07,191 --> 00:10:12,162 Maar er staat eigenlijk op het pakje, "Dit zal je vermoorden." 202 00:10:12,163 --> 00:10:14,663 Je zult het zien. 203 00:10:15,533 --> 00:10:18,267 Ik ben gewoon blij dat je thuis bent en in orde. 204 00:10:18,269 --> 00:10:19,903 Ik weet niet wat ik zou doen als er iets met je gebeurd was. 205 00:10:19,904 --> 00:10:22,739 Ik zei het je, open die metalen doos op zolder. 206 00:10:22,740 --> 00:10:24,506 Alles wat u moet weten is daar. 207 00:10:24,508 --> 00:10:27,543 En als de hond nog leeft, laat hem inslapen. 208 00:10:29,980 --> 00:10:32,814 Ik ga je hond niet doden. 209 00:10:32,816 --> 00:10:34,684 Ik vraag je niet om hem te wurgen. 210 00:10:34,685 --> 00:10:37,621 Er is een koekje in de vriezer gemarkeerd, "Niet eten." 211 00:10:40,090 --> 00:10:43,726 We zullen dat later regelen. 212 00:10:43,727 --> 00:10:46,762 Op een vreemde manier, ik ben eigenlijk blij dat dit alles gebeurd is. 213 00:10:46,764 --> 00:10:48,631 Geweldig, ik zal zien of ik een beroerte 214 00:10:48,632 --> 00:10:51,600 kan regelen voor je volgende verjaardag. 215 00:10:51,602 --> 00:10:53,002 Dat is niet wat ik bedoelde. 216 00:10:53,003 --> 00:10:54,938 Ik zeg alleen maar, het geeft ons een kans om te praten, 217 00:10:54,939 --> 00:10:56,573 zodat dingen niet ongezegd blijven. 218 00:10:56,574 --> 00:10:58,340 Zoals? 219 00:10:58,342 --> 00:11:00,709 Zoals ik hou van je. 220 00:11:00,711 --> 00:11:03,679 Dat weet ik. Wat heb je nog? 221 00:11:05,516 --> 00:11:08,351 Dat was wat het belangrijkste. 222 00:11:08,352 --> 00:11:10,185 Wil je iets zeggen tegen mij? 223 00:11:10,187 --> 00:11:13,056 Ja. Open kist, blauwe jurk voor mij, 224 00:11:13,057 --> 00:11:15,724 blauwe trui voor de hond. 225 00:11:16,994 --> 00:11:19,761 Je wilt mayo op die spek-sla-tomaat sandwich? 226 00:11:19,763 --> 00:11:21,930 Bedankt. 227 00:11:25,269 --> 00:11:28,170 Mam, heb je even? - Alles in orde, lieverd? 228 00:11:28,172 --> 00:11:30,573 Ik kan niet slapen. 229 00:11:30,574 --> 00:11:33,209 Kom hier. Vertel mama wat het probleem is. 230 00:11:33,210 --> 00:11:35,344 Papie is hier ook. 231 00:11:38,315 --> 00:11:41,551 Ik blijf gewoon denken over 232 00:11:41,552 --> 00:11:43,052 de ruzie die ik had met Mike, 233 00:11:43,053 --> 00:11:46,089 en ik heb echt hard nagedacht over wat hij zei. 234 00:11:46,090 --> 00:11:47,290 Goed voor je, schat. 235 00:11:47,291 --> 00:11:49,225 Zelfreflectie is geen eenvoudig ding om doen. 236 00:11:49,226 --> 00:11:50,726 Nee, dat is het niet. 237 00:11:50,728 --> 00:11:53,396 En hoe meer ik erover nadenk, en Peggy's hartaanval 238 00:11:53,397 --> 00:11:56,132 en wat ertoe leidde hoe meer ik me begin te realiseren, 239 00:11:56,133 --> 00:11:59,368 Ik heb absoluut niets verkeerd gedaan. 240 00:12:00,104 --> 00:12:02,572 Ik dacht dat ze de andere kant opging. 241 00:12:02,573 --> 00:12:04,273 Kun je haar niet gewoon haar punt laten maken. 242 00:12:04,275 --> 00:12:06,208 Dat was mijn punt. 243 00:12:06,210 --> 00:12:07,876 Werkelijk? 244 00:12:07,878 --> 00:12:09,746 Heb ik verschrikkelijke dingen tegen Peggy gezegd? 245 00:12:09,747 --> 00:12:11,347 Ja, want zij doet me dat doen. 246 00:12:11,348 --> 00:12:12,448 Ze is de gemeenste, 247 00:12:12,449 --> 00:12:15,285 hardnekkigste, onaangename 248 00:12:15,286 --> 00:12:16,986 vrouw ter wereld. 249 00:12:16,987 --> 00:12:20,355 En als er ooit iets met haar zou gebeuren, ik weet niet wat ik zou doen. 250 00:12:20,357 --> 00:12:21,991 Oh liefje. 251 00:12:21,992 --> 00:12:23,326 Ik weet niet hoe ze het deed, 252 00:12:23,327 --> 00:12:26,529 maar die oude heks liet me van haar houden. 253 00:12:26,530 --> 00:12:29,632 Ze voedde Mike op. Er moet iets goed daarbinnen zijn. 254 00:12:29,633 --> 00:12:30,667 Ik weet het. 255 00:12:30,668 --> 00:12:33,903 Peggy geeft geen donder wat iemand denkt, of, 256 00:12:33,904 --> 00:12:36,105 ze is genadeloos eerlijk 257 00:12:36,106 --> 00:12:39,474 en ze is waarschijnlijk de enige persoon dat is niet bang is voor mij. 258 00:12:39,476 --> 00:12:40,809 Daar heeft ze gelijk. 259 00:12:40,811 --> 00:12:44,147 Doe het rustig aan. Ik ben het gewoon met je eens. 260 00:12:51,322 --> 00:12:53,824 Verdomd. 261 00:12:54,925 --> 00:12:58,261 Gaat het, Ma? - Wat doe jij hier? 262 00:12:58,262 --> 00:12:59,762 Ik hoorde lawaai. 263 00:12:59,763 --> 00:13:02,332 Het zeepbakje gaf het op. 264 00:13:02,333 --> 00:13:05,001 We hadden allebei een goede run. 265 00:13:05,002 --> 00:13:06,168 Ik dank God. 266 00:13:06,170 --> 00:13:07,870 Niet bewegen, ik zal het nemen. 267 00:13:07,871 --> 00:13:09,339 Je wilt het zeker. 268 00:13:09,340 --> 00:13:11,407 Dit is geen moment voor bescheidenheid. 269 00:13:11,408 --> 00:13:12,942 Ik ben geen invalide. 270 00:13:12,943 --> 00:13:14,711 Nee, je bent een vrouw die net een hartaanval had. 271 00:13:14,712 --> 00:13:17,246 Nu terug, ik kom in. 272 00:13:19,650 --> 00:13:21,584 Bedankt, Mikey. 273 00:13:21,585 --> 00:13:24,787 Moet lef gekost hebben om hier binnen te vallen. 274 00:13:24,788 --> 00:13:27,423 Ik geef toe, ik heb veel deuren ingebeukt door de jaren, 275 00:13:27,424 --> 00:13:29,791 maar, deze was het moeilijkste. 276 00:13:31,428 --> 00:13:33,930 Lijkt net als gisteren 277 00:13:33,931 --> 00:13:36,265 Ik gaf je een bad in die gootsteen. 278 00:13:36,266 --> 00:13:37,566 Werkelijk? 279 00:13:37,568 --> 00:13:39,702 Je zat daar als een kleine natte Boeddha, 280 00:13:39,703 --> 00:13:42,170 zuigen op een stick Nivea. 281 00:13:42,172 --> 00:13:44,573 Je liet me zuigen op deodorant? 282 00:13:44,575 --> 00:13:47,376 Rustig, het was de ongeparfumeerde soort. 283 00:13:49,046 --> 00:13:50,279 Luister, 284 00:13:50,280 --> 00:13:53,014 het laatste wat ik wil is een last voor jou zijn. 285 00:13:53,016 --> 00:13:55,318 Stop er mee. Dit is gewoon een beetje tegenslag. 286 00:13:55,319 --> 00:13:57,820 Jij en ik weten allebei waar dit naartoe leidt. 287 00:13:57,821 --> 00:14:00,088 Ik haat het dat je het met mij moet doormaken. 288 00:14:00,090 --> 00:14:01,958 Ik niet. 289 00:14:01,959 --> 00:14:04,026 Ik ben je zoon. Het is een eer. 290 00:14:04,027 --> 00:14:08,464 Je deed mij luiers aan, en wanneer de tijd komt, 291 00:14:08,465 --> 00:14:11,133 Ik zal iemand inhuren om je luiers aan te doen. 292 00:14:12,336 --> 00:14:14,270 Je bent een goede jongen, Mikey. 293 00:14:14,271 --> 00:14:17,773 Geef mij dat scheermes en een bus scheerschuim. 294 00:14:17,775 --> 00:14:19,941 Tijd voor een lenteschoonmaak. 295 00:14:22,312 --> 00:14:24,247 Voorzichtig met de vloer, Mikey. 296 00:14:24,248 --> 00:14:25,782 Als het nat is, het is net een ijsbaan. 297 00:14:25,783 --> 00:14:28,617 Maak je geen zorgen over mij. 298 00:14:31,688 --> 00:14:33,222 Mikey, alles goed met je? 299 00:14:33,223 --> 00:14:35,291 Nee! 300 00:14:35,292 --> 00:14:37,193 Mikey, ik kom eraan. 301 00:14:37,194 --> 00:14:38,460 Wacht. 302 00:14:43,467 --> 00:14:46,668 Nu kun je me helpen. 303 00:15:02,319 --> 00:15:03,752 Hoe voel je je, schat? 304 00:15:03,754 --> 00:15:05,588 Fantastisch. 305 00:15:05,589 --> 00:15:07,189 Je bent zo mooi. 306 00:15:10,093 --> 00:15:12,061 Laat dat mooi ding niet naar je hoofd stijgen. 307 00:15:12,062 --> 00:15:13,963 Het zijn de pijnstillers die praten. 308 00:15:13,964 --> 00:15:16,198 Wat is er gebeurd? 309 00:15:16,200 --> 00:15:20,268 Ik nam een douche met mijn mama. 310 00:15:20,270 --> 00:15:24,040 Hij maakt er echt iets van. 311 00:15:24,041 --> 00:15:26,708 Nee, dat is echt waar. Ik stond onder de douche, 312 00:15:26,710 --> 00:15:28,177 hij probeerde me te helpen met scheren... 313 00:15:29,146 --> 00:15:30,879 en stop. 314 00:15:32,850 --> 00:15:35,918 Ik kan blijkbaar 315 00:15:35,919 --> 00:15:38,479 dit gezin niet uit het ziekenhuis houden. 316 00:15:41,871 --> 00:15:46,174 Peggy, als je denkt dat ik iets deed 317 00:15:46,175 --> 00:15:48,742 dat je hartaanval kan hebben veroorzaakt, het spijt me. 318 00:15:48,744 --> 00:15:51,346 Kom op, flatteer jezelf niet. 319 00:15:51,347 --> 00:15:53,515 Je kon me niet doden zelfs als je probeerde. 320 00:15:54,917 --> 00:15:56,618 Waarom ben je dan zo boos op mij? 321 00:15:56,619 --> 00:15:57,619 Laat vallen. 322 00:15:57,620 --> 00:15:59,421 Ik denk... 323 00:15:59,422 --> 00:16:01,590 We weten allebei dat ik dat niet ga doen. 324 00:16:01,591 --> 00:16:04,659 We werkten zij aan zij gedurende zes maanden 325 00:16:04,660 --> 00:16:07,895 en je wilt niet naast me zitten voor een ritje van drie uur? 326 00:16:07,897 --> 00:16:10,965 Peggy, het is eigenlijk zes uur heen-en-terug. 327 00:16:12,835 --> 00:16:15,503 Het spijt me dat het zo moeilijk voor je is. 328 00:16:15,504 --> 00:16:18,706 Ik dacht dat het dat was wat vrienden samen doen. 329 00:16:19,575 --> 00:16:21,343 Vrienden? 330 00:16:21,344 --> 00:16:22,711 Laat maar. 331 00:16:22,712 --> 00:16:24,345 Nee, nu, 332 00:16:24,347 --> 00:16:26,815 Ik heb nooit aan ons gedacht op die manier. 333 00:16:26,816 --> 00:16:31,653 Ik heb een ogenblik nodig om het daar te verwerken. 334 00:16:31,654 --> 00:16:33,221 Ik vind het leuk. 335 00:16:33,222 --> 00:16:36,424 Je weet wel? Vriend. 336 00:16:36,425 --> 00:16:38,860 Ik had er spijt van zodra ik het zei. 337 00:16:38,861 --> 00:16:40,996 Nee, niet terugnemen. 338 00:16:40,997 --> 00:16:43,597 Weet je wat ik graag doe met mijn vrienden? 339 00:16:45,067 --> 00:16:46,935 Ze knuffelen. 340 00:16:46,936 --> 00:16:49,136 Ik wil ze knuffelen. 341 00:16:50,573 --> 00:16:53,208 Ik vond je beter toen je me probeerde te vermoorden. 342 00:16:59,181 --> 00:17:01,416 Knuffelen jullie? 343 00:17:01,417 --> 00:17:04,685 Ik ben zo high. 344 00:17:25,247 --> 00:17:26,547 Wat een gezelschap. 345 00:17:26,548 --> 00:17:29,783 Maak je geen zorgen, we moeten niet terugrijden met deze vrouwen. 346 00:17:29,785 --> 00:17:32,119 Ze nemen de vroege rit. 347 00:17:32,121 --> 00:17:34,322 Waarom nemen we niet de vroege rit? 348 00:17:34,323 --> 00:17:35,289 Een grapje? 349 00:17:35,290 --> 00:17:37,492 Zodra deze oude taarten de slots opwarmen, 350 00:17:37,493 --> 00:17:38,926 wij moeten de winst inpikken. 351 00:17:38,927 --> 00:17:41,863 Plus, om middernacht, het is halve prijs garnalen. 352 00:17:41,864 --> 00:17:44,632 Een lange rit en middernacht garnalen. 353 00:17:45,567 --> 00:17:47,502 Word het nog beter? 354 00:17:48,670 --> 00:17:50,738 En je wilde niet komen. 355 00:17:50,739 --> 00:17:52,006 Wie is dit, Peggy? 356 00:17:52,007 --> 00:17:54,308 Mijn schoondochter. 357 00:17:54,309 --> 00:17:56,043 Ik dacht dat je niet om haar gaf. 358 00:17:56,044 --> 00:17:58,979 Nee, het is de andere. 359 00:18:00,082 --> 00:18:01,716 Je hebt geen andere. 360 00:18:01,717 --> 00:18:03,918 We hebben nog drie uur voor de boeg. 361 00:18:03,919 --> 00:18:05,418 Ga je dit gênant maken?