Onze jongens zullen over Liverpool heen lopen, vandaag!
Tenzij Rooney als een klein kind verdwaald over het veld loopt.
Ga weg jij lummel!
Hé, stoppen nu, anders gooi ik jullie er uit!
Hé! Stop hiermee!
Wat is hier aan de hand? -Gewoon een vriendelijk meningsverschil.
Oké, ik kan niet toelaten dat twee gekken mijn stap onveilig maken,
dus waar ging het meningsverschil over?
Gewoon, weet je, wie het beste spel ooit heeft laten zien...
Wayne Rooney of Old Twinkle Toes van Persie.
Het is tenminste een geldig en belangrijk argument.
Ah, je zou het niet begrijpen. -Ik begrijp het, goed?
Oké, ik ben zelf een voetbal fan,
dus misschien kan jullie helpen om er achter te komen.
Op 2 september 2012, scoorde van Persie een hattrick
in een met 3-2 gewonnen wedstrijd. -Zie je wel!
Maar Wayne Rooney maakte ook een hattrick
tegen Arsenal, 28 augustus, 2011.
Hij maakte er nog twee dat jaar op, 2 april en 10 september.
Omdat hij de beste is. -Niet zo snel.
Van Persie's Wereldbeker kopgoal tegen Spanje
op 13 juni 2014 in de 43ste minuut
was waarschijnlijk het mooiste doelpunt dat ik ooit gezien heb.
Hoe weet je dat allemaal? -Nou ik zei al, ik ben een voetbal fan,
plus ik ben een medisch wonder en ik herinner me alles.
Wie is de beste speler dan? -Simpel, Lionel Messi.
Kom op, laten we hier weg gaan. -Kom op!
Ik zag dat die jongens jou wel leuk vonden.
Nou, je weet, ik voel me aangetrokken tot bepaalde type. Ze zijn gepassioneerd.
Hun passie leidde de bestuurder zo af dat hij een kerel die op straat liep aanreed...
Steve Hickson, 38,
Zat regelmatig in de geestelijke gezondheidszorg voorzieningen.
Op dit moment is hij dakloos.
Hij was op weg naar Bellevue.
Wat doen we hier , Al? Er is geen misdaad gepleegd.
We zijn hier omdat Steve Hickson dit droeg.
Colbert is eigendom van David Walton, Dr. David Walton.
Gaat er een lampje branden? -Wereld befaamde plastisch chirurg
en momenteel het meest spraakmakende vermiste persoon in New York
van de afgelopen 3 maanden.
Walton droeg deze colbert toen hij verdween.
Belangrijke aanwijzing in een cold case.
Vertaling: Jaaprond
Dus deze Dr. Walton... Hij was niet een van die gewone borst corrigerende jongens
wiens advertentie in de metro hangt. Hij was baanbrekend.
Hij is een pionier in gezicht reconstructie,
huidtransplantatie technologie
In feite alles van beroemdheden make-overs tot aan verbrandingsslachtoffers.
Geen losgeldbrief. Geen tekenen van een misdrijf.
Detectives dachten niet aan een ontvoering.
Blijkbaar lag Walton vrij goed bij de dames.
Ze denken dat hij er vandoor is gegaan met een minnares.
Waarschijnlijk zit hij nu op een tropisch eiland,
nipt aan een drankje met een paraplu erin.
Eiland leven, misschien besloot Dr. Walton z'n jas aan de wilgen te hangen.
Laten we hopen dat dat het is. -Hoe zit het met Steve Hickson
Enig verband tussen die twee? -Zo te zien niet.
Hickson's medisch dossier is dik,
maar heeft nooit een cosmetische operatie gehad.
Hadden die twee een persoonlijke relatie?
Nou, Walton's vrouw zei dat zij Hickson niet herkende,
maar zij en de dokter waren pas een paar jaar bij elkaar.
Zei dat hij mogelijk Hickson kende van voor hun huwelijk,
stuurde zelfs een paar oude foto's om te bekijken,
maar gezichtsherkenning heeft tot nu toe niets opgeleverd.
Hun passie leidde de chauffeur zo af dat hij de jongen die op straat liep aanreed.
Weet je Al, er was een kerel, een dakloze die dezelfde schoenen droeg.
Struisvogelvel. Man heeft een goede smaak. -Laten we deze kerel vinden.
Jay, ga de straat op en help Denny.
Begrepen, chef.
Bro, we hebben de kerels lengte, zijn kleur ogen,
zijn geschatte gewicht, alles omdat Carrie een kerel zag
met struisvogelschoenen aan op de plaats delict.
Denny, hoe lang werkt je nou al hier, drie maanden,
en je bent nog steeds een fanboy? -Wat?
Oké, Carrie zegt onze man is 1.80, 100 kilo,
groene ogen, draagt een spijker jas.
Bro, het is ongelooflijk. Ik ben gewoon...
Hé, mag ik je een vraag stellen, Jay Bones.
Ja. -Heb je ooit...
Heb je ooit plastische chirurgie overwogen?
Nee. Waarom vraag je dat?
Ik bedoel er niets mee.
Nou, ik bedoel eigenlijk, ik...
Ga je gang gooi het eruit. Wat?
Haar implantaten.
Ben je serieus?
Op jou? -Weet ik niet.
Ik heb het gevoel...Ik voel alsof ik meer volume nodig heb, weet je? Als...
Je ziet het niet met een broek aan, uiteraard.
Nee, ik kan het wel zien.
Ik snap het... Jay de grappenmaker. Oké.
Je maakt toch een grapje, is het niet?
Denny, ik denk dat je beenharen op dit moment aan het werk moeten.
Hij gaat er vandoor!
Politie, verdomme ! Blijf staan!
Tot ziens, agent!
Hallo, crimineel!
Man je moet werken aan jouw "ik heb je" regels.
Waar heb je het over? Dat was een klassieker.
Het was vrij slap. -Zie je nou wel?
Hou je mond man!
Kom mee.
Mel Davies.
Bedankt voor het leesmateriaal.
B&E arresteerde je twee jaar geleden,
voor sommige kleine diefstallen van vier jaar geleden,
en nu draag je schoenen van een man die al maanden vermist wordt.
Interessant. -Niet echt.
Ze houden mijn voeten warm.
Misschien zie jij het anders dan ik.
Wat ik zie is een gerespecteerd chirurg die door een slechte buurt loopt
met mooie kleren en waarschijnlijk een dikke portemonnee.
Je loopt op hem af en verzoekt hem, niet zo netjes om die portemonnee af te staan,
maar de dokter is niet van plan om die aan jou te geven,
dus het wordt gewelddadig.
Voor dat je het weet heeft de dokter een dokter nodig.
Dat slaat nergens op. -Nee, wat nergens op slaat is wegrennen
als je niets te verbergen hebt.
Het is zoals je zei, man. Ik ben een ex-gevangene.
Ik bedoel, het staat daar.
Ik heb al twee vervroegde vrijlating overtredingen. Heb geen zin in een derde.
Ik bedoel, ik zie dat de politie mij zoekt,
natuurlijk is mijn eerste gedachte, "Zo snel mogelijk uit Dodge."
Mel, we zochten je niet vanwege je overtredingen,
maar we willen weten hoe je aan deze komt
en hoe Hickson aan het mooie jasje kwam.
Nou, als ik het jullie vertel kan ik dan gaan?
Als je dat niet doet,
drievoudig verliezer. Ga je de cel in.
Steve vond ze
in deze vuilcontainer in de buurt van waar ik verblijf.
Schrijf op waar dat precies was.
Kom alles goed met Steve?
Hij heeft aardig wat kneuzingen maar het komt goed.
Mooi.
Oké, luister, dit is de laatste keer
dat we "Steen Papier Schaar" doen om de taken te verdelen?
Volgende keer beveel ik je om het te doen.
Oh, weet je "Steen Papier Schaar" is oké.
Dat is wat ik dacht. -Dat ook.
We hebben hier wat mooie kledingstukken. We hebben een babyblauw overhemd.
Broek ... maat 36.
Dat is alles wat overgebleven is van de kleren Walton droeg toen hij verdween,
maar dat was drie maanden geleden.
Waarom komen die nu tevoorschijn?
Deze containers legen ze eens per week toch? Dus moet het recent gedumpt zijn.
Klinkt logisch...Verlaten gebied, weinig voorbijgangers.
Dus waarom is die deur open?
Denny.
David Walton?
Onze vermiste persoonszaak is juist een moordzaak geworden.
Er is aanzienlijke blauwe plekken op beide polsen,
maar deze verwondingen zijn ontstaan voor de dood.
Geen tekenen dat dit lichaam verplaatst is na de dood.
Ik denk dat Dr. Walton vermoord is op de plek waar jullie hem gevonden hebben.
Doodsoorzaak was een .38-kaliber kogel door de linker slaap,
veroorzaakte een grote wond aan de rechterzijde van de schedel.
Tijd van overlijden...
Zeker in de laatste 72 uur.
In de laatste 72 uur? Weet je dat zeker? -Zeker weten.
Hebben wij ons eerste meningsverschil, Jay?
Nee, natuurlijk niet.
Wat Jay wil zeggen is dat de tijdlijn niet echt klopt.
David Walton... hij verdween drie maanden geleden.
Waarom wachten tot nu met hem vermoorden?
Nou , dat lijkt me een vraag voor een goeie detective.
Ik wed dat jullie het antwoord zullen vinden.
Dat weet ik zeker.
Nee, ik bedoel wij. -Oké, ja, kom op.
Ik bedoel ons allemaal. -Je hebt goed werk geleverd.
Je stond aardig te stotteren daar, is het niet?
Wat bedoel je? -Ik? Oh, nee, niets.
Ik weet het niet. -Ik stond niet te stotteren.
Oké, mooi. Kijk ik schudde je alleen wakker.
Nee, omdat... omdat het niet zo was, goed?
Oké. -Goed, misschien een klein...
Je doet het weer.
Denk je dat zij het gemerkt heeft?
Oh, man. Broer, je bent verslingert.
Hebben we iets van CSU?
Goed. Niks afdoende op de afdrukken, geen DNA samples.
Geen camera in het gebied heeft iets opgevangen.
Nou, het lijkt dat iemand een ideale dumpplek herkend al ze hem vinden.
Er is geen forensisch bewijs dat hem linkt aan de plaats delict.
Als hij het verlaten gebouw ingegaan zou zijn, zou CSU het hebben geweten.
Maar zij vonden dit.
Dit lag de kamer. Het lag tussen de rommel. Lijkt vrij nieuw, niet dan?
Ja, maar het is niet te zeggen of het voor, tijdens of na de moord daar is gedumpt.
Chernov Construction?
Het is een bouwbedrijf in Queens.
Ik heb ze gebeld. Naam van de baas is Gregory Chernov.
Ah, iets bekend over hem?
Nee de kerel is smetteloos.
Blijkbaar deelt hij dozijn van deze dingen uit aan klanten, investeerders, werkers.
Het is zoiets als zijn visitekaartje.
Ik betwijfel sterk Carrie tevreden zal zijn met dat antwoord.
Spijt me, detectives.
Ik wou dat ik u kon helpen, maar ik heb geen idee
hoe het kladblok belandde op een plaats delict.
Klant, vennoot?
Het iedereen zijn. Ik bedoel ik heb heel veel van die dingen.
Zag een infomercial over hoe mensen ze gebruiken om hem herinneren aan dingen.
Mag ik?
Deze hier heeft een geheugen als een zeef. Kan niets onthouden.
Ah, u kan zoveel meenemen als u wilt. Ik bestel ze per partij, scheelt 200 euro.
Als u mij wil excuseren, ik heb het vrij druk.
We, uh... lopen op twee projecten achter
en we beginnen woensdag aan een nieuw project.
Plus, ik heb ingeschreven op drie andere.
Natuurlijk, moet dit allemaal gedaan worden tijdens het ambrosia seizoen.
Ah, deze allergieën slopen me.
Nog maar te zwijgen over mijn verdomde coeliakie.
Ik at een muffin een paar dagen geleden.
Je kan je voorstellen wat er gebeurde.
Heb je personeelsgegevens waar ik even na kan kijken?
Ja, die heb ik.
Hier zijn de meest recente.
Hier heb je de hele stapel.
Man, dat is...
Steve Hickson, 38,
Zat vaak in de geestelijke gezondheidszorg voorzieningen, op dit moment dakloos.
Hé, deze man Evan Charney...
Wat kan je over hem vertellen?
Evan... hij is een geweldige kerel.
Werkt nu al zes maanden voor mij.
Denkt u dat hij verdacht wordt van iets? -Weet u waar ik hem kan vinden?
Ik wil misschien met hem praten.
Ja, hij is...
Even kijken.
Ja, ik heb hem vandaag naar een klus in Queens gestuurd.
Zie je, ik zei toch dat ze nuttig waren.
Dank jullie wel, heren.
Dat was verrassend gracieus van je.
Nou, weet je als ik elke bouwvakker
in New York City die naar me fluit het moeilijk maak,
nou, dat komt er geen bouwproject meer af, is het niet?
New York is blij met je.
Dus wat kan ik voor u doen, detectives?
Oh, nou, je stem wat temperen om te beginnen.
Sorry. Beroepsrisico.
In de 15 jaar als een explosief techneut heb ik een oorbeschadiging opgelopen.
Veiligheid voorop ... Sloop dag.
Als er met een van jullie iets gebeurd, ben ik de sjaak.
Hé, chef.
Chef, we hebben een probleem met deze ontsteker.
Jij bent het probleem, niet de ontsteker.
Ik zei, dat je een J-hook ontsteker moest pakken.
als je wil dat het koord zijn werk doet?
Alsjeblieft. Nu wegwezen.
Wij volwassenen zijn in gesprek.
Dus hoe kan ik u helpen? -Evan Charney.
Wie? -Evan Charney.
Oh, jullie hebben hem net gemist. Hij kreeg een privé bericht en is vroeg weggaan.
Weet je waar hij woont? -In Brooklyn ergens, denk ik.
Hier is de hele stapel.
Man, dat is...
5012, Bedford Avenue, apartment 1A, Bed-Stuy.
Zeker. Ja, dat... dat klinkt bekend.
Denny and Jay zijn daar in de buurt.
Ik breng ze op de hoogte. -Oké.
Hé, het spijt van mijn jongens.
Oh, nee, het is al goed. Ik voel me gevleid.
Wat? -Ik voel me gevleid!
Oh, ja. Ik bedoel kan je ze het kwalijk nemen. Kijk eens naar jezelf.
Bedankt.
Jij ook! Fijn om je gezien te hebben!
Ze zijn er naar toe.
Kom op, man
Ik klopt op de deur deze keer.
Nee, jij deed dat de vorige keer en de keer daarvoor, dus...
Ja, omdat je een paar weken geleden de deur intrapte, goed?
Een deur intrappen doe je na zeven keer kloppen!
Het is een solide zes. -Dat is waar.
Nee, je hebt gelijk. -Oké, dank je.
Evan Charney! Politie! We willen een paar vragen aan u stellen!
Weet je, de deur is open, niet dan?
Iemand is ons voor geweest.
Ja, en is er snel vandoor gegaan.
Ben je er klaar voor? Gaan.
Denny!
Ik denk dat we Evan gevonden hebben.
Dit was geen roofoverval die fout afliep. -Ja, dachten we al
toen we de 65.000 aan contanten vonden in het toilet.
Hé, baas.
Net gesproken met de verhuurder en wat denk je.
Evan had een kamergenoot... Jordan Scott, 35.
Ik heb zijn dossier gelicht en het is dik.
Jordan Scott is druk bezig geweest?
Gewapende roofoverval, aanslag met een dodelijk wapen,
poging tot moord.
Het blijk dat voor Evan weg de werkplek,
kreeg hij een belletje van Jordan's mobiel.
En wat denk je. Jordan is in het bezit van een .38...
Hetzelfde kaliber wat gebruikt is om Evan te doden.
En hetzelfde kaliber welke gebruikt is bij onze dode arts...
David Walton.
Goed gedaan, jongens. Gefeliciteerd, Jordan Scott.
Je zou onze eerste wettige verdachte kunnen zijn.
Oh, er is meer. Kapitein. Komt u met ons mee naar de kelder.
Wat is dit in godsnaam?
Hé, luister even, Denny.
Jordan en Evan hebben daadwerkelijk Dr. Walton ontvoerd.
Afdrukken gevonden op de kettingen waren van de dokter
en het lijk erop dat zij hem daar hebben vastgehouden de afgelopen drie maanden.
Ja, maar voor doel hadden deze jongens met een arts?
Er is geen losgeld. Er zijn geen eisen.
Waarom hem 3 maanden in leven houden en dan opeens doden?
Weet ik niet, maar het is duidelijk dat ze niet wilde dat iemand hem vond.
Ik denk dat Evans daarom op de plaats delict was.
toen de dakloze werd aangereden door de taxi?
Hij moet voor het ongeluk er al geweest zijn, om Walton's jas terug te krijgen.
Zodra we de jas in bezit hadden,
Jordan en Evan moeten hebben geweten, dat hun opsporen een kwestie van tijd was.
Ja, ik snap nog steeds niet...Waarom Walton dan zolang in leven houden?
Wat verbindt Jordan en Evan met een buitensporige plastische chirurg.
Nou, laten we dat gaan uitzoeken.
Hoop dat je geen plannen heb voor vanavond. -Nu niet meer.
- Pizza? - Jay, we hadden gisteravond ook al pizza.
Pizza is elke avond geweldig, broer.
Hé baas, je wilde me spreken?
Ja. Ben jij bekend
met Major Crimes artikel 34.5 B?
Ligt op het puntje van mijn tong, baas... -Er is geen Major Crimes artikel 34.5 B.
Er is echter een beleid over het bestellen van vier pizza's
Twee salami, één worst, één ansjovis op rekening...
van Major Crimes. - Baas, kijk ik...
Je besloot om mijn handtekening te vervalsen ter autorisatie van de kosten.
De R had je goed maar de "S" s niet.
Je moet beter je best doen volgende keer. Dus...
hoe ver zijn we met die kamergenoot, Jordan Scott?
Op dit moment haalt Jay Evan en Jordan door onze database, maar dat is het.
Bloed, lichamen, handboeien... Wat gebeurde er daar in godsnaam?
Baas, als we de link vinden tussen Jordan, Evan en Dr. Walton hebben wij het antwoord.
Ga daar verder mee.
En kijk, het spijt me nogmaals...
Knoflook en mozzarella...
de volgende keer.
Dat is klassiek.
Dus ik heb gekeken in Dr. Walton's patienten gegevens,
en raad wie een moedervlek liet verwijderen door de goede arts 18 maanden geleden.
Jordan Scott. -Correct, chef.
Nou, dat is een begin. Het geeft ons nog geen motief voor moord en ontvoering.
Wat weten we nog meer van Jordan en Evan, buiten het feit dat ze samen een pek delen?
Goed dat je het vraagt.
Dus ik heb de 65.000 in het toilet kunnen herleiden
aan een bankoverval in Atlanta
en dat was niet hun eerste klus samen.
Lijkt erop dat ze nogal aardig bezig zijn geweest.
In de laatste vijf jaar reisde Jordan en Evan naar zes verschillende steden samen
en het lijkt er op dat Jordan het Brein was.
Zijn methode was om Evan te laten infiltreren in een bedrijf
en zich voor te doen als werknemer.
Evan fungeerde als man binnen het bedrijf, die codes en procedures aan Jordan stuurde.
Familie bedrijfjes, apotheek, onroerend goed kantoor
en tot slot een bank... Ze gaan naar een hoger niveau.
Chernov Bouw moet hun volgende doel zijn geweest.
Oké, maar wat heeft de ontvoering van een plastisch chirurg te maken met de bouw?
We missen iets.
Wacht even. Waarom vragen we het niet aan Jordan zelf.
Een mast in Queens ontvangt zijn mobielsignaal.
Wat is het adres? -Geen adres,
maar het is binnen een straal van drie blokken rond Roosevelt en 87th.
Was niet Evan's bouw terrein rondom Roosevelt en 86th?
Ja, dat was zo.
Jordan kan niet terug naar zijn woning. Ik wed dat hij daar in de buurt rondhangt.
Jij bent het probleem, niet de ontsteker.
Ik zei je, dat je een J-hook ontsteker moest pakken.
als je wil dat het koord zijn werk doet.
Ga liggen!
Jordan wist dat we zouden komen. Dat met zijn mobiel was gepland.
We waren bedolven onder het puin als jij er niet bij was geweest.
Ik denk dat ik je er één verschuldigd ben. -Eén?
Jordan heeft nooit gewerkt in de bouw, toch?
Maar wist hoe om moest gaan met explosieven.
Hoe verklaar je dat?
Was er iets op Jordan's mobiel, dat gelinkt kan worden aan Chernov Bouw?
Nog niet. Ben me nog een weg aan het banen door al deze nummers.
In de 15 jaar als een explosief techneut heb ik een oorbeschadiging opgelopen.
Deze...
Dat is het nummer van Clint de bouwvoorman.
Jordan heeft hem minstens vier keer gebeld de laatste week.
Misschien weet hij waar Jordan mee bezig is?
Achterhaal het woonadres van deze kerel. -Komt in orde, chef.
Schatje! Je vergeet je lunch.
Ja, momentje.
Hé, dus wat denk je wat ze gemaakt heeft voor je?
Hoe gaat het met je, Clint?
Jordan Scott.
Die ken ik niet. -Echt waar?
We weten dat hij vier keer gebeld heeft. -Dus?
Dus wij willen weten waarom je omgaat
met een man die denkelijk één van je werkers heeft gedood.
Evan Charney. -Evan is dood?
Dat klopt en Jordan probeerde met net op te blazen op één van jouw bouwlocaties.
Heb je hem geholpen daarmee? -Wat, ben je gek?
Ik zou zo iets roekeloos nooit doen!
Hoewel... - Hoewel wat?
Jordan... Jordan stelde me sloop gerelateerde vragen.
Die jij beantwoorde. -Ja, waarom niet?
Mensen leren om iets op te blazen... Is dat iets wat regelmatig doet?
Kom op, kerels horen dit soort dingen graag.
Dus waar waren jij en Jordan mee bezig? -Niets!
Evan bracht me in contact met de kerel. Ik heb alleen gesproken over de telefoon.
Waar gingen die telefoontjes over?
Kijk, Jordan... hij gooide raar werk naar mij, goed?
Kijk, ik moet alimentatie betalen en kon het geld goed gebruiken, dus ik deed het.
Vreemde werken zoals wat... Bouwwerkzaamheden?
Nee, man.
Het was meer een soort afvalbeheer, oké?
Dus Jordan belt, zegt dat je 10.000 geeft
om dit dode lichaam op te ruimen en jij doet het?
Ik zei toch dat ik krap bij kas zit.
Herkende je het lichaam toen je het begroef?
Nee, het was gewikkeld in vuilniszakken. -En je heb iet gekeken?
Natuurlijk niet. Des de minder je weet, des te beter.
Dat is het eerste slimme wat je hebt gezegd
Delina, hebben we genoeg om het te identificeren?
Dit lichaam ernstig ontbonden,
maar gebitsgegevens kunnen uitkomst bieden.
Aan de hand kan ik zien dat om een man gaat
en misschien kan deze ring ons helpen bij de identificatie.
Ik bestel ze per partij, scheelt 200 euro.
Als u mij wil excuseren, ik heb het vrij druk.
We... lopen achter op twee verschillende projecten.
St. Michaels College, klas van '95.
Chernov had een diploma hangen in zijn kantoor...
St. Michael's College, klas van '95
Dus dit slachtoffer en Chernov waren misschien klasgenoten?
Die school is in Aberdeen.
Er zijn niet zo veel afgestudeerden die hier wonen.
Dr. Walton... Hij was niet een van die gewone borst corrigerende jongens,
wiens advertentie in de metro hangt. Hij was baanbrekend.
Hij is een pionier in gezicht reconstructie.
Even kijken.
Ja, ik heb hem vandaag naar een klus in Queens gestuurd.
Ik weet dat dit gek zal klinken,
maar wat als we gisteren gesproken hebben met Jordan Scott?
Oh, kom op, dat is krankzinnig.
Jordan zou het nooit voor elkaar kunnen krijgen om op Chernov te lijken.
Je hebt gelijk... Jordan zou dan niet kunnen,
maar een plastisch chirurg van wereldklasse wel.
Goed, dus hoe werkt dit allemaal,
omdat ze er niet hetzelfde uitzien voor mij.
Niet aan de oppervlakte, maar hier, kijk nog eens goed.
Wat belangrijk is de basis van de botstructuur van het gezicht.
Er zijn 14 kritische punten van overeenkomst
en op basis van achterhoofdsbeen
en tongbeen,
Jordanië en Chernov zijn eigenlijk vrij gelijkaardig.
Nu, het is verdomd moeilijke operatie, maar zeker gedaan kunnen worden.
Wat heeft iemand nodig om een soort van een geïmproviseerde OR te creëren
en een operatie als deze uit te voeren?
Je hebt een high-tech chirurgische veld kit nodig,
een dokter die weet wat hij doet en kan opereren onder minimale condities
Dat is waarom Dr. Walton de uitgelezen persoon was.
Hij assisteerde bij trauma eenheden in de eerste Golfoorlog,
dus opereren in Jordan's appartement ... was geen probleem.
Infectie zou het belangrijkste probleem zijn, maar...
als zij Dr. Walton lang genoeg lieten leven om toezicht te houden op het herstel
dan zou ik zeggen, met een beetje geluk,
konden zij het daadwerkelijk voor elkaar krijgen.
Het spijt me. Ik zou zweren dat je net tegen me zei
dat een man zijn gezicht had laten reconstrueren,
om op een andere man te lijken.
Ik weet dat het er is, maar we moeten snel handelen in deze
Chernov... Ik bedoel Jordan...Is sinds gisteren niet meer gezien.
Ken je de uitdrukking "Beginnen bij het begin"? Doe me een lol Start daarvoor.
Goed, dus ongeveer anderhalf jaar geleden,
Jordan Scott gaat naar Dr. David Walton voor een kleine ingreep.
Hij is geïnspireerd en na het lezen over hem, ontdekt dat Walton de enige is,
die een chirurgische ingreep kan uit te voeren
die de structuur en uiterlijk van het gezicht van een patiënt volledig veranderd.
Ergens tussen dat moment en drie maanden geleden,
broedt Jordan een plan uit,
waarbij het uitzien als Gregory Chernov
essentieel is.
Luitenant, heb je enig idee hoe krankzinnig dit klinkt?
Je verteld me dat een man bij een dokter binnenloopt en vraagt,
"Alsjeblieft laat me op een ander lijken."
Bovendien zou Dr. Walton nooit instemmen met zo'n gevaarlijke ingreep.
Dat is waarom Jordan en Evan hem moesten ontvoeren
en hem dwingen om de operatie uit te voeren.
"Hem dwingen om dat te doen"?
Zo dan, wat, hem leven houden in het appartement
dus dat hij Jordan kon behandelen?
Precies.
Een ingreep als deze heeft tijd nodig om te helen.
Jordan had Walton nodig om toezicht te houden op zijn herstel,
ervoor zorgen dat hij in orde was.
Daarna vermoorden ze hem.
En niemand merkte het verschil
tussen de echte Chernov en de nep Chernov?
Al, kom op.
Deze operatie kan niet perfect gegaan zijn, toch?
Het hoefde ook niet perfect te gaan.
Jordan, behalve toen wij hem interviewden
werkte van uit huis na de operatie.
Hij sprak met iemand. -Gregory Chernov runt een bouwbedrijf.
Waarom wilde iemand al die moeite doen om hem te imiteren?
Zodra we daar achter zijn hebben de zaak opgelost.
Hé, Wells, weet jij veel over die plastische operatie dingen?
Wat wil je daar mee te zeggen, Denny?
Ik bedoel, jij hoeft er niet over te denken
Je kunt perfectie niet verbeteren maar ik weet niet...ik heb nagedacht
Nagedacht om een correctie te laten doen? -Ik bedoel ben ik gestoord?
Zeg me, alsjeblieft ben ik gestoord.
Nee, ik hoor dat ze ongelooflijke dingen doen met beencorrecties tegenwoordig.
Oké, Ik snap het.
Jay heeft je het verteld. Grappig.
Heb je al iets? -Ik bedoel Jordan is al lang verdwenen.
Zover ik kan zien...in Chernov huidige werkbestanden
staat er niets in dat het type plan zou rechtvaardigen.
Die pillen.
Deze allergieën slopen me.
Nog maar te zwijgen over mijn verdomde coeliakie.
Ik at een muffin een paar dagen geleden.
Je kan je voorstellen wat er gebeurde.
Oh, dit zijn gewoon allergie pillen.
Toen Al en ik hier waren, stonden er drie potjes op de tafel, oké? Geen twee.
Op een daarvan stond Ca-DTPA.
Ik wed dat die niet waren voor allergieën.
Carrie heeft weer eens gelijk.
Ca-DTPA is geen allergie medicatie.
Het is een tegengif voor blootstelling aan straling.
Blootstelling aan straling? -Hoge blootstelling aan straling.
Als Jordan het tegengift in neemt,
kunnen we aannemen dat hij in contact is geweest met radioactief materiaal.
En als je probeert om aan radioactief materiaal te komen,
nu, daar heb je een reden om
een idioot plan te smeden om je gezicht te reconstrueren, toch?
Maar wat ik niet begrijp is, waarom jezelf transformeren
in een man die werkt in de bouw?
Ik durf te wedden dat er meer achter Chernov zit dan wij weten.
Wat is dat? -Ik heb een programma gemaakt
met een binaire algoritme
om de documenten die Carrie en Denny vonden in Chernov's kantoor, te vergelijken
met alle Chernov's bouw holdings.
Oké, en? -Hoe dan ook, wat dat betekent is,
het lijkt erop dat Gregory Chernov een opslag faciliteit heeft
dat hij niet in boeken heeft vermeld... 60 vierkante meter, telefoonlijnen en alles.
Bouwjongens verhuren geen panden.
Chernov hield iets verborgen daar.
Jordan zou er nu kunnen zijn, chef.
Dus misschien ook het radioactief materiaal.
Oké, bel ESU, verstuur dit alles naar Homeland.
Als dit zo slecht als ik denk, moeten zij weten
Komt in orde.
Zijn jullie er klaar voor.
Niemand is hier en geen straling gedetecteerd tot nu toe.
Begrepen.
Jullie vonden RPGs?
Kisten vol van het voormalige Sovjet-leger.
Zou het misschien kunnen zijn dat Chernov een extremist is?
Of een kapitalist.
Ik bedoel het is een bouwbedrijf.
Het is de perfecte dekmantel voor het verhandelen van wapens.
Dat is waarom Jordan Chernov's identiteit wilde overnemen.
Dat verklaart ook hoe hij in contact is gekomen met radioactief materiaal.
Als we geluk hebben staat dat materiaal nog binnen.
Lijkt erop dat Jordan zich hier op hield.
Hij had een bureau, een bed, zelfs een telefoonlijn
Geen teken van radioactieve apparaten,
maar mijn tech heeft enkele lage Geiger waarden gemeten.
Dus er heeft hier iets gelegen en dat is nu verdwenen?
Weet je, Jordan kan niet alleen gewerkt hebben.
Check alle telefoontjes die van hier uit gepleegd zijn.
Oké, wordt geregeld.
Gefeliciteerd, Luitenant.
Waar voor? -Heel slim om Homeland te informeren.
Ik kreeg net een belletje van mijn contact.
Het lijkt erop dat jij en Carrie per ongeluk
de identiteit van The Broker hebben ontdekt.
The Broker? -Ja, blijkbaar, The Broker
is een ongrijpbare, hoog geplaatst figuur
in de internationale militaire zwarte markt.
Homeland probeert al jaren achter de ware identiteit van deze man te komen.
Daarom had Jordan een nieuwe identiteit nodig.
Wat hij ook doet met dit radioactief materiaal, doet hij als Chernov.
Klopt, maar wat ik niet begrijp is,
als Chernov binnenkort een ton contant ontvangt
voor het vervoeren van radioactief materiaal,
waarom zou Jordan dan al die moeite doen om zich als hem voor te doen?
Wacht tot Chernov het geld heeft, ga naar binnen, grijp hem, pak het geld.
Tenzij Chernov geen deal had gemaakt.
Misschien had hij het radioactief materiaal niet.
Misschien had Jordan het en had hij Chernov nodig om het te verplaatsen.
Jay, jij zei dat Jordan en Evan
samengewerkt hebben in zes steden de afgelopen vijf jaar.
Zou een van deze hun toegang gegeven hebben
tot aan wapens gerelateerd radioactief materiaal?
Ga er mee aan de gang, chef.
Laten we zeggen dat Jordan and Evan dit spul in handen hadden.
Wat zouden zij daar in godsnaam mee moeten doen?
Zij doen zelf geen zaken in het vervoer van WMDs
en iedereen die dat wel is zou die twee niet vertrouwen om een deal te maken
Dat is waarom zij iemand nodig hadden met geloofwaardigheid op de zwarte markt.
Om face-to-face de deal te maken.
Sorry voor de woordspeling.
Dat is waar Dr. Walton in beeld komt.
Al, je gaat dit niet geloven.
Een jaar geleden, misleide Jordan en Evan een universiteit in Arizona.
Door zich voor te doen als beveiligers, doorzochten zij het medisch onderzoek lab,
waarschijnlijk op zoek naar antibiotica of iets.
Blijkt dat lab voorop liep in het onderzoek
in, let op, radioactieve isotopen voor kankeronderzoek.
Radioactief, net als wat gaat in een bom?
Dus wacht even. Ik sprak met mijn FBI man. Hij was me nog iets verschuldigd.
Hij zei dat het bureau het verzweeg, om geen paniek te veroorzaken,
maar de universiteit rapporteerde dat er anderhalf pond
splijtbaar kobalt-70
vermist werd als de diefstal.
Nu, dat is niet genoeg voor een bom,
maar het is zeker een verdomd goeie start.
Enig idee wat het waard is?
Naar schatting ligt de waarde op de zwarte markt rond de 4.000.000
Bedankt, Jay.
We probeerden er te ontdekken waarom iemand al die moeite neemt voor een nieuw gezicht.
Hoe klinkt 4 miljoen?
Oké, cool. Bedankt.
Hé, Jay Bones. Wat doe je hier, man?
Ik wilde de actie niet missen en dat jullie jongen al de lol hebben.
Dus, wat is hier aan de hand? -Ik heb net gesproken met Russo.
Ze zeggen dat Homeland een gerucht oppikte over een miljoenenverkoop van kobalt-70.
Ze zeggen dat dit gaat gebeuren hier in de stad en dreigend is.
Ik bedoel dreigend met een grote D, bro.
Potverdorie. Oké.
Dus, als deze bouwjongen Chernov The Broker was,
was hij nog steeds de tussenpersoon.
De deal is pas rond als hij het spul bij de mensen aflevert die het gaan gebruiken.
Dus hebben jullie nog iets kunnen vinden? -Eerlijk gezegd niets.
We hebben Jordan's telefoongegevens van hier, maar dat is niet erg interessant.
De man hangt hier rond besteld twee keer per dag wat bij de bakker.
Een bakker? -Ja, Syrena Bakery.
Het is een lokale broodjeszaak. Het eten is zeer goed daar.
Jordan heeft een darmziekte.
Dus? -Dus als een man geen brood kan eten,
waarom bestel hij dan twee keer per dag broodjes?
Weet ik veel. Misschien besteld Evan wel.
Kan niet, omdat Evan in de bouw werkte en in zijn appartement woonde tot gisteren.
Bro, Ik haat het om je theorie te bekritiseren , maar kom op
Misschien maken ze ook goeie salade. Misschien bestelde hij dat.
Ik ken die winkel ook, Denny.
Het is niet echt een salade winkel. Weet je wat?
Ik ga kijken naar deze Syrena plek.
Waarom is Jay hier? -Nou, hij is mijn partner.
Zou u dezelfde vraag stellen aan Starsky over Hutch?
A, je moet je referentie updaten
en B, Jordan heeft zojuist gepind...
200 bij een automaat op Grand Central Station.
U denkt toch niet dat hij gaat afleveren?
Nee, ik denk dat hij weet dat we hem volgen en het er afhalen was gewoon een afleiding.
Ik denk iets gevonden te hebben op de broodjeszaak bij wie Jordan bestelde.
De eigenaren van Syrena Bakery
zijn twee broers... Kareem and Malik Hakimi.
Kijk hier.
Egyptische emigranten met banden met een aantal terroristische watch list groepen
Wat als Jordan geen eten bestelde, maar de aflevering regelde?
De camera om de hoek heeft Jordan bij de bakker zien binnengaan.
Hij had een high-tech koffer bij zich.
Deal gaat nu plaats vinden. We moeten daar naar binnen.
Carrie en Al hebben de zaken onder controle, oké?
Kobalt-70 is een extreem onstabiele stof.
Het zou het hele blok vernielen als wij gaan schieten
Wat moeten we doen... Wachten tot de transactie start
en ze oppikken als ze naar buiten komen?
Jay, als het slimme jongens zijn, komen ze met geweld naar buiten.
We zijn met te weinig mensen. Waar blijft de hulp?
Die zijn er over een paar minuten.
Dan kan het al gebeurd zijn. We moeten dichterbij komen
en Jordan naar buiten lokken, begrijp je?
Denny, je moet me vertrouwen.
Carrie en Al hebben een plan.
Wat is hun plan?
Ze gaan een broodje halen.
Ah, Mr. Chernov.
Zo fijn om u weer te zien.
We waren bang dat u andere plannen gemaakt had.
Oh, spijt me dat ik te laat ben.
Bedankt dat u mij in persoon wilde ontvangen.
Haal wat water voor Mr. Chernov.
U klinkt niet zo lekker. -Nee, het zijn gewoon de allergieën.
Laten we zaken doen.
Ik mag aannemen dat dat het pakket is.
Mogen wij het zien?
Jij eerst.
4 miljoen...
zoals we afgesproken hebben.
Het is prachtig.
Je methodes zijn ongewoon, maar we kunnen niet klagen over het resultaat.
Dank je. Dan ga ik maar weer.
Vertel me nu direct!
Wacht hier.
Ik vraag je nog een keer, wie is zij?
Er is iemand anders, schat, alleen jij.
Ik weet waar je mee bezig bent met die kleine slet.
Chrissy Thomas en ik werken samen... meer niet!
Waarom belt ze dan om 2 uur 's nachts?
En waarom zag Barbara jou in de koffiebar met je tong diep in haar keel?
Pardon. ik denk dat jullie dit beter buiten kunnen uitvechten.
Je dacht dat geen publieke rel zou creëren.
Hoe goed zou jou dat uitkomen?
Ik moet mijn make-up doen! Weg wezen!
Sorry. M'n vriendin is een beetje gek soms -Verontschuldig je niet voor mij!
Ik ben niet gek! -Maar ik hou van haar.
Hou van haar buiten of ik bel de politie.
Weet je wat? Dat is echt geweldig idee.
Ik ga de politie zelf wel bellen, wat bedriegen is een misdaad!
Hallo, ik wil graag een melding maken van burengerucht bij Syrena Bakery.
Verdomme, Ik moet weg.
Alles in orde, Mr. Chernov?
Je ziet er niet zo goed uit.
12 East... -Ik zei je weg te gaan!
Blijf staan!
Je weet wat gaat gebeuren als ik deze koffer laat vallen?
Iedereen hier binnen sterft.
Laat je pistool vallen. Laat vallen!
Jordan Scott, je bent bij deze gearresteerd.
Misschien kan je die neus laten corrigeren, als je van dat soort dingen houdt.
Goed gedaan dat rollenspel hier.
Je bent nog steeds kwaad over het feit, dat ik uit ging met Chrissy Thomas toen.
Dat is absoluut niet waar. Ik gaf je simpel een echte naam om mee te werken.
Oh, meen je het? Nou,
Ik ben niet degene met het geweldige geheugen,
maar het klonk net als de strijd die we om haar hadden toen.
Je hebt het verkeerd zoals ook op 24 augustus 2001.
Voor de zoveelste keer... -Ja?
Ik ging met haar uit voor jou.
Hoe kan je me dat verwijten? -Dat doe ik niet.
Ik ben goed in staat om over de dingen heen te stappen. In feite ik ben er overheen!
ik ben onder de indruk. -Dank je.
Ik vraag me af wat er van Chrissy geworden is. Tjonge zij was geweldig.
Weet je, je kan de kouwe kikker blijven uithangen, Al Burns,
maar hier is de waarheid.
Je liet je ware gevoelens zien daar binnen.
Ja, je hebt gelijk, om de stad voor een ramp te behoeden.
Nee, je zei tegen Kareem dat je van me hield!
Kom op. Het was gewoon rollenspel.
Echt, rollenspel? Dus je meende het niet?
Ik meende toen ik zei dat je totaal gek was.
Ik ben gek, maar jij bent daar gek op.
Ja, in zekere zin wel.