1 00:00:02,901 --> 00:00:04,984 Er wordt geschoten op 402 River Street. 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,569 Naar de uitgangen. 3 00:00:06,705 --> 00:00:09,122 Er naar toe, snel, snel, snel. Er naar toe. 4 00:00:16,748 --> 00:00:18,928 Herinner me waarom we hier naartoe kwamen. 5 00:00:18,953 --> 00:00:20,585 Omdat jij graag met de eer wil strijken. 6 00:00:20,693 --> 00:00:24,478 Zelf ik herinner me dat het jouw idee was om hier alleen naar binnen te gaan. 7 00:00:24,661 --> 00:00:28,152 Oké, twee bewakers zijn al neergeschoten. Enig idee hoe we de kerel kunnen stoppen 8 00:00:28,177 --> 00:00:30,496 voordat dit veranderd in een bloedbad? 9 00:00:30,604 --> 00:00:32,836 Nee, niet echt. 10 00:00:36,133 --> 00:00:39,016 Denk dat we hem gevonden hebben. -Oké, dek me. Ik ga naar boven. 11 00:00:39,041 --> 00:00:41,758 Ja, daar ga je weer, me beroven van de eer. 12 00:00:42,107 --> 00:00:43,784 Wees voorzichtig. 13 00:01:02,272 --> 00:01:04,823 Draai je om en laat je wapen vallen! 14 00:01:05,004 --> 00:01:06,376 Nu! 15 00:01:11,897 --> 00:01:13,564 Zes keer achter elkaar. 16 00:01:13,988 --> 00:01:15,471 Wat? 17 00:01:15,607 --> 00:01:16,889 Goed gedaan. 18 00:01:20,979 --> 00:01:24,063 Zes achter elkaar! Goed gedaan! 19 00:01:35,375 --> 00:01:40,789 Vertaling: Jaaprond 20 00:01:53,688 --> 00:01:55,782 Geweldig gedaan die schutter neerhalen, chef. 21 00:01:55,807 --> 00:01:58,697 De bewakers die hij neerschoot gaan het redden. We hebben geluk gehad. 22 00:01:58,762 --> 00:02:01,095 Nee, wij hebben Carrie Wells aan onze kant. 23 00:02:01,452 --> 00:02:02,737 Hoe is het met haar, trouwens? 24 00:02:02,762 --> 00:02:04,497 Laten we haar in de gaten houden vandaag. 25 00:02:04,522 --> 00:02:06,072 Absoluut. -Natuurlijk. 26 00:02:06,097 --> 00:02:08,839 Oké, we moeten uitzoeken wat er gebeurd is... 27 00:02:08,864 --> 00:02:11,820 Een daad van terrorisme, ontevreden ex-werknemer, 28 00:02:11,845 --> 00:02:13,928 iemand die een politiek statement maakt? 29 00:02:14,249 --> 00:02:16,585 Wat weten we over deze kerel? 30 00:02:17,085 --> 00:02:19,084 Eli Condon, 45, werkte als een columnist 31 00:02:19,109 --> 00:02:20,779 bij een kleine krant uit Westchester, 32 00:02:21,066 --> 00:02:22,599 getrouwd, drie kinderen. 33 00:02:22,624 --> 00:02:25,342 Volgens de collega's was hij de aardigste man op kantoor. 34 00:02:25,367 --> 00:02:28,855 Ze zijn allen totaal van slag. -Hebben ze iets gemerkt aan hem recent, 35 00:02:28,891 --> 00:02:31,546 problemen thuis, op het werk? -Nee, niets van dit alles. 36 00:02:31,591 --> 00:02:34,377 De man heeft geen strafblad. Zelfs niet eens een parkeerbon. 37 00:02:34,527 --> 00:02:36,362 Waarom de oude kerncentrale? 38 00:02:36,414 --> 00:02:38,247 Deze is al zes maanden gesloten. 39 00:02:38,433 --> 00:02:41,384 Werkte iemand van zijn familie daar of voor dat bedrijf? 40 00:02:41,409 --> 00:02:43,644 Er is niets wat hem linkt aan de kerncentrale. 41 00:02:43,669 --> 00:02:45,548 Ik kan zelfs geen bewijs vinden dat Condon 42 00:02:45,573 --> 00:02:48,329 al eens eerder op Roosevelt Island is geweest. 43 00:02:48,354 --> 00:02:50,104 Oké, wat deed hij daar dan verdomme? 44 00:02:50,139 --> 00:02:53,482 Geschiedenis van geestesziekten, lijden aan PTSS? 45 00:02:53,507 --> 00:02:56,912 Man die zo kan omgaan met een geweer, moet militaire achtergrond hebben, niet? 46 00:02:56,937 --> 00:02:58,577 Hij heeft geen gezondheidsproblemen. 47 00:02:58,602 --> 00:03:00,352 Man heeft geen betalingsachterstand. 48 00:03:00,502 --> 00:03:02,820 Het lijkt erop dat Eli Condon een totaal normale man is. 49 00:03:02,845 --> 00:03:05,762 Nee, totaal normale mensen schieten niet zo maar in het rond. 50 00:03:05,868 --> 00:03:08,282 Iets moet Condon getrikkerd hebben. Ga door met graven. 51 00:03:08,307 --> 00:03:09,850 Ja, komt in orde. -Jay... 52 00:03:09,921 --> 00:03:12,507 maak een tijdlijn van Condon's bewegingen 53 00:03:12,532 --> 00:03:13,811 tot aan het schietincident. 54 00:03:13,836 --> 00:03:15,545 We moeten weten of hij alleen handelde 55 00:03:15,570 --> 00:03:18,270 of dat er ook anderen erbij betrokken waren. 56 00:03:18,519 --> 00:03:20,936 Hé, Delina, ik moet het lichaam zien. 57 00:03:21,892 --> 00:03:24,907 Dacht dat jij de dag vrij moest nemen om de psycholoog te bezoeken. 58 00:03:24,932 --> 00:03:28,415 Ja, nou, je weet hoe ik over psychologen denk. 59 00:03:28,791 --> 00:03:30,571 Neem een kijkje. 60 00:03:33,914 --> 00:03:35,810 Zit je iets dwars? 61 00:03:35,835 --> 00:03:37,654 Sinds dat ik hem zag vandaag, 62 00:03:37,679 --> 00:03:41,347 heb ik het gevoel dat ik hem al eens eerder heb gezien, 63 00:03:41,372 --> 00:03:43,553 maar ik weet dat dat niet zo is. 64 00:03:49,961 --> 00:03:51,711 Zes achter elkaar! 65 00:03:55,365 --> 00:03:56,689 Carrie, wat is er? 66 00:03:56,714 --> 00:04:00,433 Niets. Kan je me meer vertellen over de autopsie? 67 00:04:00,458 --> 00:04:03,293 Heb je iets ongewoons gevonden, anders dan normaal? 68 00:04:03,397 --> 00:04:06,201 Een klein gaatje op zijn schouder. Kan van een naald zijn. 69 00:04:06,287 --> 00:04:09,490 Lab testen zullen me kunnen vertellen of er iets in zijn systeem zat. 70 00:04:15,862 --> 00:04:17,413 Luister, ik... 71 00:04:17,864 --> 00:04:19,773 Ik heb niet gedacht aan... 72 00:04:20,328 --> 00:04:22,541 die kermis in jaren. 73 00:04:23,070 --> 00:04:24,703 En toen zag ik Eli bij de kerncentrale, 74 00:04:24,741 --> 00:04:28,548 en plotseling komen die beelden telkens weer naar boven 75 00:04:28,573 --> 00:04:31,659 en ik weet niet waarom, behalve dat ik het gevoel heb 76 00:04:31,684 --> 00:04:35,019 dat er een soort van verband is tussen Eli en de kermis. 77 00:04:35,058 --> 00:04:36,681 Ik ... Ik weet niet wat het is. 78 00:04:36,706 --> 00:04:39,373 Oké, doe even rustig. 79 00:04:39,599 --> 00:04:42,466 Denk terug aan die kermis, oké? 80 00:04:42,642 --> 00:04:44,686 Als Eli Condon daar is, 81 00:04:44,711 --> 00:04:48,190 zullen we hem samen vinden. We hebben dat al eens eerder gedaan. 82 00:04:48,359 --> 00:04:52,263 Concentreer en vertel me gewoon wat je ziet. 83 00:04:55,812 --> 00:04:57,651 Daar gaan we. Kom op, Carrie, je kan het. 84 00:04:57,676 --> 00:05:00,142 Kom op. 85 00:05:02,059 --> 00:05:04,759 Ik gooi ballen op een melkflessen toren. 86 00:05:09,674 --> 00:05:11,207 Ik won zes keer. 87 00:05:13,928 --> 00:05:17,046 Zes keer achter elkaar. Goed gedaan! 88 00:05:25,152 --> 00:05:28,224 Ik ben daar samen met de jongens van de speciale unit. 89 00:05:29,368 --> 00:05:32,154 Zie je Eli Condon ergens? 90 00:05:37,187 --> 00:05:39,225 Waar ben je, Eli? 91 00:05:44,292 --> 00:05:46,082 Wat? -Wat is er? 92 00:05:47,099 --> 00:05:49,399 Ik was op de kermis, maar opeens is het weg 93 00:05:49,531 --> 00:05:52,022 en toe was ik ergens anders, 94 00:05:52,750 --> 00:05:55,084 ergens waar ik ooit ben geweest, maar... 95 00:05:55,219 --> 00:05:59,163 het voelde alsof ik het herbeleefde, als een herinnering, 96 00:05:59,188 --> 00:06:01,039 wat nergens op slaat. 97 00:06:01,172 --> 00:06:03,006 Iets is hier gaande. 98 00:06:03,414 --> 00:06:06,081 Je had het over een speciale unit? 99 00:06:06,106 --> 00:06:08,283 Ik wil daar niet over praten. -Ik denk dat we moeten. 100 00:06:08,308 --> 00:06:10,553 Heeft iemand gesproken met de vrouw van Eli? 101 00:06:10,638 --> 00:06:12,256 Nee. 102 00:06:12,841 --> 00:06:15,221 Nou, laten we daar beginnen. -Goed. 103 00:06:20,370 --> 00:06:23,748 Jullie mensen zijn hier al de hele dag het huis aan het overhoop aan het halen, 104 00:06:23,775 --> 00:06:27,961 behandelen Eli alsof hij een soort crimineel of zoiets is, 105 00:06:29,206 --> 00:06:31,037 wat moet ik mijn meisjes gaan vertellen? 106 00:06:31,122 --> 00:06:33,497 Mrs. Condon, we weten dat dit moeilijk is 107 00:06:33,522 --> 00:06:35,521 We proberen gewoon te begrijpen 108 00:06:35,607 --> 00:06:38,977 hoe uw man zich kon gedragen op een manier zo anders dan de ongelooflijke man 109 00:06:39,002 --> 00:06:40,828 u mij net over vertelde. 110 00:06:41,502 --> 00:06:45,218 Was hij boos de laatste tijd? Problemen thuis? 111 00:06:45,482 --> 00:06:48,116 Eli heeft nooit een slechte dag gehad. 112 00:06:48,234 --> 00:06:52,524 Hij was altijd opgewekt en optimistisch, 113 00:06:53,718 --> 00:06:56,148 de zachtste persoon die ik kende. 114 00:06:56,864 --> 00:06:59,506 Is het mogelijk dat hij iets verborgen hield voor u? 115 00:06:59,531 --> 00:07:01,700 Wij hadden geen geheimen. 116 00:07:02,969 --> 00:07:04,886 Eli was gelukkig. 117 00:07:04,919 --> 00:07:07,837 Hij is dol op zijn kinderen, en... 118 00:07:08,044 --> 00:07:11,321 we zouden ons tienjarig huwelijk gaan vieren met een reis naar Italië. 119 00:07:11,496 --> 00:07:13,784 Wanneer? -Over een paar weken. 120 00:07:14,382 --> 00:07:16,195 We zouden gaan rondreizen op de fiets. 121 00:07:16,220 --> 00:07:18,553 Eli trainde elke morgen en avond. 122 00:07:18,696 --> 00:07:20,562 Gisteravond, zei ik hem om daar mee te stoppen. 123 00:07:20,587 --> 00:07:24,220 nadat hij geraakt werd door een auto wat hem bijna het leven kosten. 124 00:07:24,305 --> 00:07:26,088 Hoe erg was het ongeluk? 125 00:07:26,113 --> 00:07:29,576 Hij vloog over het stuur. De helm was zwaar beschadigd. 126 00:07:29,863 --> 00:07:33,598 Ik dwong hem om naar de eerste hulp te gaan en ze hebben wat tests gedaan, maar... 127 00:07:34,494 --> 00:07:36,563 alles was in orde. 128 00:08:07,218 --> 00:08:11,437 Eli ging vanmorgen zoals normaal om 8:15 weg 129 00:08:11,767 --> 00:08:15,269 en stuurde een berichtje vanaf het kantoor dat hij zich al beter voelde. 130 00:08:15,693 --> 00:08:17,503 Je had geen idee dat hij de stad inging? 131 00:08:17,528 --> 00:08:19,659 Geen. Hij hield niet van de stad. 132 00:08:19,684 --> 00:08:22,614 Hij voelde zich opgesloten... 133 00:08:23,513 --> 00:08:24,713 hoewel... 134 00:08:24,736 --> 00:08:25,957 Wat? 135 00:08:25,982 --> 00:08:28,816 Hij ging gisteren naar Manhattan voor een sollicitatiegesprek. 136 00:08:28,973 --> 00:08:31,700 Waarom gaan werken in de stad als je daar niet prettig voelt? 137 00:08:31,767 --> 00:08:34,105 Weet u wat een provinciale krant betaald? 138 00:08:34,248 --> 00:08:37,500 Hij zou een ontmoeting hebben met een politiek nieuws website, 139 00:08:37,618 --> 00:08:39,622 "Metropolis Report." 140 00:08:40,572 --> 00:08:43,797 Eli zei dat hij gek zou zijn om zijn neus op te halen voor dat soort verdiensten. 141 00:08:43,822 --> 00:08:45,205 Weet u met wie gesproken heeft? 142 00:08:45,230 --> 00:08:48,281 Nee, maar ze zegde op het laatste moment af. 143 00:08:48,760 --> 00:08:51,589 Excuseer me, ik vond dit in uw dochter's kamer. 144 00:08:51,614 --> 00:08:52,946 Weet u waar het vandaan komt? 145 00:08:52,971 --> 00:08:56,706 Lulu heeft heel veel speelgoed en knuffeldieren. 146 00:08:57,331 --> 00:08:59,886 Ik heb geen idee. -Denk u dat uw man het haar gegeven heeft? 147 00:08:59,911 --> 00:09:01,134 Misschien. 148 00:09:01,159 --> 00:09:03,515 Hij bracht altijd iets mee voor haar van zijn werk reizen. 149 00:09:03,540 --> 00:09:07,040 Oké, denk je dat hij deze van een kermis vandaan heeft? 150 00:09:07,335 --> 00:09:09,135 Een kermis in het noorden? - Carrie. 151 00:09:09,672 --> 00:09:11,614 Een kermis in Warrensburg, misschien? 152 00:09:11,639 --> 00:09:14,256 Ik zei je al, Ik weet niet waar het vandaan komt. 153 00:09:14,452 --> 00:09:16,335 Nou, misschien kan ik praten met je dochter. 154 00:09:16,360 --> 00:09:18,567 Misschien weet zij het. -Carrie, genoeg. 155 00:09:20,258 --> 00:09:22,925 Bedankt voor uw tijd, Mrs. Condon. 156 00:09:25,545 --> 00:09:28,431 Waar ging dat over? -Haar man schoot twee beveiligers neer, 157 00:09:28,462 --> 00:09:30,988 schoot op ons, goed? Hij is de crimineel niet het slachtoffer. 158 00:09:31,013 --> 00:09:33,066 Ik stelde vragen, dat is mijn taak. 159 00:09:33,091 --> 00:09:35,849 Je moet proberen de jouwe te doen. -Die vrouw weet van niets. 160 00:09:35,882 --> 00:09:37,642 Wat was dat over een knuffeldier? 161 00:09:37,719 --> 00:09:39,789 Ik weet het niet. Een of andere manier 162 00:09:39,814 --> 00:09:42,902 is Eli gehecht, verbonden aan deze kermis. 163 00:09:42,927 --> 00:09:45,405 en deze beelden die ik steeds krijg in mijn hoofd. 164 00:09:45,430 --> 00:09:47,327 Kijk, ik heb volledig vertrouwen in je geheugen, 165 00:09:47,352 --> 00:09:50,129 maar weet dat je geobsedeerd raakt over dingen en dat sta ik niet toe. 166 00:09:50,154 --> 00:09:52,654 Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je me niet hoeft te beschermen, 167 00:09:52,679 --> 00:09:54,913 Ik wil niet dat je beschermd? Ik ben oké. 168 00:10:04,105 --> 00:10:06,850 Nog wat verder gekomen met Condon's bewegingen vandaag? 169 00:10:06,875 --> 00:10:08,838 Hij is naar zijn werk gegaan zoals zijn vrouw zei, 170 00:10:08,863 --> 00:10:10,597 maar stapte op de metro om 10:55 171 00:10:10,622 --> 00:10:13,627 op Scarsdale, kwam aan op Grand Central om 11:40. 172 00:10:13,652 --> 00:10:16,179 Het schieten vond ongeveer een uur na zijn aankomst plaats. 173 00:10:16,204 --> 00:10:18,103 Heb je nog gesprekken, e-mails ontdekt 174 00:10:18,128 --> 00:10:19,983 die hem aanspoorde om de stad in te gaan? 175 00:10:20,073 --> 00:10:23,439 Nee, niets. Lijkt erop dat hij na aankomst hier, gelijk naar de kerncentrale ging. 176 00:10:23,467 --> 00:10:25,078 Niet veel om mee te werken. 177 00:10:25,163 --> 00:10:27,213 Iets over zijn sollicitatiegesprek van gisteren? 178 00:10:27,299 --> 00:10:29,125 Je bedoelt vermeende sollicitatiegesprek? 179 00:10:29,150 --> 00:10:30,352 Vermeend? 180 00:10:30,377 --> 00:10:33,219 Niemand bij "Metropolis Report" weet iets over Eli Condon. 181 00:10:33,244 --> 00:10:35,369 Zijn vrouw zei dat het op het laatst werd afgezegd. 182 00:10:35,394 --> 00:10:37,617 Heeft hij nog telefoon gehad rond die tijd? 183 00:10:37,642 --> 00:10:40,453 Het enige telefoontje wat hij kreeg rond die tijd was een voicebericht. 184 00:10:40,478 --> 00:10:42,967 Dus het sollicitatiegesprek verhaal was nep? 185 00:10:43,831 --> 00:10:45,682 Wat, had hij een affaire? 186 00:10:45,707 --> 00:10:47,466 Waarom liegen tegen zijn vrouw 187 00:10:47,491 --> 00:10:49,550 en waar was die romantische ontmoeting dan? 188 00:10:49,575 --> 00:10:51,287 Ben je al een stap voor, chef. 189 00:10:51,743 --> 00:10:53,884 Lijkt erop dat hij een fles water en broodjes kocht 190 00:10:53,909 --> 00:10:57,081 bij een bodega aan East 49th Street toen hij gisteren aankwam in de stad. 191 00:10:57,112 --> 00:11:00,342 Ik deed een gezichtsherkenning onderzoek bij alle camera's in de directe omgeving 192 00:11:00,367 --> 00:11:02,534 en we kregen een positieve herkenning. 193 00:11:02,620 --> 00:11:05,705 Gistermorgen om 11:32 ging hij naar binnen bij het Ardmore gebouw. 194 00:11:06,018 --> 00:11:07,343 Heb je ook dat hij weggaat? 195 00:11:07,368 --> 00:11:09,304 Verlaat het gebouw om 1:45 in de middag. 196 00:11:09,351 --> 00:11:12,091 Dat gebouw nodigt niet echt uit voor een affaire. wel dan? 197 00:11:12,177 --> 00:11:14,377 Dus wat deed hij daar twee uur lang? 198 00:11:14,463 --> 00:11:16,930 Weet ik niet, maar kijk eens hier na. 199 00:11:17,015 --> 00:11:19,549 In de bezoekersregistratie staat geen melding van Eli. 200 00:11:19,762 --> 00:11:23,434 Er staan alleen maar die namen in die tijdsperiode en dat zijn allen dames. 201 00:11:24,556 --> 00:11:26,027 We moeten weten wie hij bezocht. 202 00:11:26,052 --> 00:11:28,128 Chef, er zitten honderden huurders in dat gebouw. 203 00:11:28,153 --> 00:11:30,335 Zorg dat z'n foto naar elk kantoor in dat gebouw gaat. 204 00:11:30,360 --> 00:11:32,663 Iemand daar heeft een connectie met onze schutter. 205 00:11:33,252 --> 00:11:34,682 Komt voor de bakker. 206 00:11:39,628 --> 00:11:41,010 Valerie, toch? 207 00:11:41,035 --> 00:11:44,167 Ja, we hebben elkaar ontmoet in een skihut in Vermond 208 00:11:44,192 --> 00:11:45,670 een paar jaar geleden -Oh, kom op. 209 00:11:45,695 --> 00:11:47,106 Werk je nog steeds voor "Vogue"? 210 00:11:47,131 --> 00:11:48,679 24 oktober, 2001, 211 00:11:48,704 --> 00:11:50,607 las je een artikel in "Maxim" wat zei dat 212 00:11:50,632 --> 00:11:52,776 stellen die een rollenspel doen eindigen in bed. 213 00:11:52,801 --> 00:11:55,752 Nou, dingen moeten aardig heftig geworden zijn die nacht 214 00:11:55,777 --> 00:11:57,447 dat ik me dat nog zo goed kan herinneren. 215 00:11:57,472 --> 00:12:01,165 Behalve dat mijn naam Victoria was en ik werkte voor "The Atlantic." 216 00:12:01,259 --> 00:12:04,759 Jij giechelde iedere keer als ik refereerde aan je gekozen naam Chet. 217 00:12:04,930 --> 00:12:07,565 En toen werden dingen zo raar, je begon overvloedig te zweten 218 00:12:07,590 --> 00:12:09,604 en kreeg een paniek aanval...einde oefening. 219 00:12:09,651 --> 00:12:11,150 Hoe is dat voor heftig. 220 00:12:11,175 --> 00:12:14,340 Ah, arme Chet weet niet wat hij gemist heeft. 221 00:12:14,924 --> 00:12:18,581 Dus, Eli Condon... Jay vond hem 222 00:12:18,622 --> 00:12:20,527 gisteren bij het Ardmore gebouw. 223 00:12:20,662 --> 00:12:22,339 We zoeken uit wie hij daar ontmoette. 224 00:12:22,364 --> 00:12:25,595 Voor zover hebben we nog niemand gevonden in dat gebouw,maar 225 00:12:25,657 --> 00:12:28,201 de enige belletje wat Eli gisteren kreeg 226 00:12:28,286 --> 00:12:31,788 was van een pre paid telefoon. Dat duurde acht seconden. 227 00:12:31,942 --> 00:12:33,583 Dus we hebben niets. 228 00:12:34,286 --> 00:12:37,487 We lopen constant tegen muren aan. Ik bedoel we komen geen stap verder. 229 00:12:37,519 --> 00:12:39,251 Misschien moet ik gewoon... 230 00:12:39,572 --> 00:12:42,799 er naar toe gaan en spreken met de mensen van de speciale unit, 231 00:12:42,884 --> 00:12:45,134 kijken of zij zich iets kunnen herinneren over Eli. 232 00:12:45,159 --> 00:12:47,934 Wellicht kende zij hem. Ik weet het niet. -Nu luister... 233 00:12:48,652 --> 00:12:50,253 Ik tast in het duister hier. 234 00:12:51,530 --> 00:12:53,080 Praat met mij. 235 00:12:56,147 --> 00:12:58,231 Het was 2006. 236 00:12:58,316 --> 00:13:00,210 Ik had Syracuse verlaten. Ik had jou verlaten. 237 00:13:00,235 --> 00:13:02,820 Ik wilde het allemaal achter me laten. 238 00:13:03,316 --> 00:13:05,539 Ik was klaar met het politieagent zijn, 239 00:13:05,883 --> 00:13:09,573 maar dit was aders... CIA. 240 00:13:11,079 --> 00:13:14,824 Ze rekruteerde mij vanwege mijn speciale capaciteiten. 241 00:13:16,668 --> 00:13:18,313 We kregen de opdracht om... 242 00:13:19,022 --> 00:13:23,506 een schurk van een NSA agent op te sporen en uit te schakelen. 243 00:13:24,392 --> 00:13:27,060 He lekte gevoelige informatie naar de verkeerde mensen. 244 00:13:27,145 --> 00:13:29,722 Niemand kon hem vinden, maar wij wel. 245 00:13:30,649 --> 00:13:33,098 We vonden hem en doodde hem... 246 00:13:34,519 --> 00:13:36,402 en toen was het over. 247 00:13:36,542 --> 00:13:39,434 We keerde weer terug naar ons eigen leven, 248 00:13:39,858 --> 00:13:42,802 we mogen geen contact te hebben met elkaar, maar dat vond ik niet erg. 249 00:13:42,827 --> 00:13:45,448 Ik wilde met geen van allen iets meer te maken hebben. 250 00:13:46,247 --> 00:13:48,698 Teveel... -Herinneringen. 251 00:13:56,091 --> 00:13:58,958 Laten we het nog één poging wagen 252 00:13:59,242 --> 00:14:00,775 voordat je hulp gaat zoeken. 253 00:14:02,059 --> 00:14:06,409 Ik heb een klein onderzoekje gedaan naar de kermis in Warrensburg in 2006. 254 00:14:06,434 --> 00:14:09,748 Dacht als ik een paar details vertel, komt er misschien iets boven drijven. 255 00:14:12,037 --> 00:14:15,892 Dus, toen je op de kermis was heb je toen genoten van 256 00:14:15,977 --> 00:14:20,449 John Ormsbee's bekroonde "Grateful Red" chili? 257 00:14:22,817 --> 00:14:26,452 Nee, hoewel ik hou van een verschrikkelijke woordspeling met mijn chili 258 00:14:26,538 --> 00:14:28,404 Geloof ik graag. 259 00:14:28,490 --> 00:14:31,324 Oké, herinner je je Estragon, 260 00:14:31,409 --> 00:14:33,793 Algemeen Kampioen fokkerij vaars? 261 00:14:33,937 --> 00:14:37,965 Nee, ik kan... ik kan me niet koe herinneren met de naam Estragon. 262 00:14:38,656 --> 00:14:41,893 Oké, nou, dat waren de enige twee verhaallijnen van de kermis 263 00:14:41,918 --> 00:14:44,871 die de lokale krant goed genoeg vond om erin te zetten. 264 00:14:45,423 --> 00:14:48,725 Er wordt niets gemeld over jouw Softbal gooi daden 265 00:14:48,843 --> 00:14:51,840 Nou, dat had wel gemoeten. Ik ging als de brandweer. 266 00:14:59,524 --> 00:15:03,354 20 oktober, 2006 ik word er helemaal gek van. 267 00:15:03,426 --> 00:15:05,373 Ik moet er achter zien te komen. 268 00:15:06,995 --> 00:15:09,733 20 oktober, 2006? 269 00:15:12,000 --> 00:15:13,666 Weet je, de... 270 00:15:13,978 --> 00:15:17,537 Kermis in Warrensburg was op 8 maart van dat jaar. 271 00:15:17,622 --> 00:15:20,369 Nee, dat is onmogelijk. 272 00:15:20,623 --> 00:15:24,705 Nou, het moeilijk voor te stellen, maar je geheugen heeft het verkeerd. 273 00:15:32,276 --> 00:15:34,193 Oké, Peter Roach, waar ben je? 274 00:15:34,218 --> 00:15:35,986 Waar ben je? 275 00:15:36,011 --> 00:15:37,709 "Special Agent Peter Roach, 276 00:15:38,236 --> 00:15:42,714 omgekomen bij een trainingsongeluk op 21 januari, 2013." 277 00:15:45,517 --> 00:15:48,969 Oké, Sam McQuaid. 278 00:15:50,959 --> 00:15:52,697 "ATF, gedood 279 00:15:53,182 --> 00:15:57,049 tijdens uitvoering van zijn functie op 18 februari 2013." 280 00:15:58,532 --> 00:16:01,533 Peter en Sam stierven binnen een maand na elkaar. 281 00:16:04,883 --> 00:16:08,912 Emmet Grinwis. Vertel me niet dat hij ook dood is. 282 00:16:10,380 --> 00:16:12,234 "Ontslagen door de FBI twee jaar geleden. 283 00:16:12,259 --> 00:16:15,363 Drie keer opgenomen in psychiatrische inrichtingen. 284 00:16:15,723 --> 00:16:18,033 Laatst bekende adres, Newburgh." 285 00:16:18,502 --> 00:16:20,526 Wat is er gaande? 286 00:16:21,666 --> 00:16:23,199 Brian Fenton. 287 00:16:29,801 --> 00:16:31,190 Wat doe hier nog zo laat? 288 00:16:31,215 --> 00:16:34,943 Jay, je ben juist de man die ik nodig heb. 289 00:16:35,437 --> 00:16:37,512 "Brian Fenton, ATF. Dossier verzegeld, 290 00:16:37,537 --> 00:16:39,153 Uiterst geheim toegangscode verplicht." 291 00:16:39,178 --> 00:16:42,498 Oh, dus dat is waar je mee bezig ben zo laat in de avond. 292 00:16:42,523 --> 00:16:44,038 Je breekt de federale wet. 293 00:16:44,101 --> 00:16:48,188 Ik heb nog geen wet gebroken, tenminste... nog niet. 294 00:16:51,278 --> 00:16:53,158 Nee. Geen denken aan. 295 00:16:53,183 --> 00:16:54,863 Nee, nu niet, gaat niet gebeuren. 296 00:16:54,888 --> 00:16:57,333 Dat dossier zegt, "Blijf er van af, Jay." Nee. 297 00:16:57,786 --> 00:17:00,591 Er is hier iets gaande en ik heb je hulp nodig. 298 00:17:00,616 --> 00:17:03,264 Je bent de enige die ik vertrouw om dit te doen. 299 00:17:03,319 --> 00:17:04,663 Alsjeblieft. 300 00:17:05,071 --> 00:17:06,973 Weet je wat? Doe me een plezier, oké? 301 00:17:07,004 --> 00:17:09,306 Beloof me dat je aardige dingen zegt bij mijn verhoor, 302 00:17:09,331 --> 00:17:12,096 nadat de Feds me hier vandaan gesleept hebben, oké? 303 00:17:21,987 --> 00:17:25,606 Hé, kijk eens naar je, vroeg begonnen met het papierwerk als een grote jongen. 304 00:17:25,631 --> 00:17:27,414 Ja, ik mag dat wel. Het geeft je meer status. 305 00:17:27,439 --> 00:17:29,382 Het is tijdelijk totdat Sandra terug is. 306 00:17:29,407 --> 00:17:30,858 Dat weten we over een dag of twee. 307 00:17:30,883 --> 00:17:33,121 Ja, mooi, ik wou gewoon zeggen baas zijn staat je wel. 308 00:17:33,146 --> 00:17:36,318 Ik neem aan dat hier voor een andere reden bent dan mij te ergeren. 309 00:17:36,364 --> 00:17:39,029 We hebben het geweer dat Eli gebruikte nagetrokken. 310 00:17:39,193 --> 00:17:40,654 Het is een militair prototype. 311 00:17:40,771 --> 00:17:42,117 Prototype? 312 00:17:42,202 --> 00:17:45,503 Het moest het sluipschuttersgeweer van de toekomst worden. 313 00:17:45,855 --> 00:17:48,172 DoD stopte met het programma ongeveer vijf jaar geleden. 314 00:17:48,199 --> 00:17:49,781 Hoe is Eli hieraan gekomen? 315 00:17:49,828 --> 00:17:51,210 Wapen dat hij gebruikte 316 00:17:51,235 --> 00:17:55,069 komt van een pallet geweren die gestolen zijn uit Langley in 2009. 317 00:17:55,094 --> 00:17:57,060 Langley, als de thuisbasis van de CIA? 318 00:17:57,085 --> 00:17:59,298 Er is meer... geweren van dezelfde pallet 319 00:17:59,341 --> 00:18:02,532 zijn gebruikt bij de schietpartij op Congreslid Hill vorig jaar in New Mexico 320 00:18:02,557 --> 00:18:05,892 en de moord op journalist Jeff Brooks in Virginia een paar maanden daarvoor. 321 00:18:05,917 --> 00:18:08,452 Hetzelfde prototype is gebruikt in drie schietpartijen? 322 00:18:08,568 --> 00:18:11,091 Breng me alles wat je kan vinden over deze andere zaken. 323 00:18:11,116 --> 00:18:12,362 Oké. 324 00:18:23,627 --> 00:18:24,839 Fijn dat je kon komen. 325 00:18:24,864 --> 00:18:28,118 Ik kon Carrie niet te pakken krijgen. -Ja, zij bezoekt een oud collega. 326 00:18:28,143 --> 00:18:31,150 Wat heb je? -De tox resultaten van Eli Condon zijn er. 327 00:18:31,361 --> 00:18:34,712 Het vreemde is... hij was niet dronken of high in de normale zin van het woord, 328 00:18:34,781 --> 00:18:37,745 maar er waren sporen of dextro-lysergamide in zijn systeem. 329 00:18:37,770 --> 00:18:39,437 Is dat goed of slecht? 330 00:18:39,462 --> 00:18:41,382 Dextro-lysergamide is onderdeel van een groep 331 00:18:41,407 --> 00:18:44,516 van krachtige antipsychotische geneesmiddelen genaamd psychofarmaca. 332 00:18:44,541 --> 00:18:47,422 Maar we hebben geen geschiedenis van van geestesziekten gevonden 333 00:18:47,447 --> 00:18:49,530 en Eli gebruikte geen medicijnen. 334 00:18:49,555 --> 00:18:53,449 Maar kijk, bekend is van psychofarmaca, dat het gelinkt wordt aan geheugenmanipulatie 335 00:18:53,474 --> 00:18:55,963 en mentale controle, zodat het mogelijk is dat... 336 00:18:55,988 --> 00:18:58,295 Mentale controle? -Ik weet dat het raar klinkt. 337 00:18:58,320 --> 00:18:59,547 Ik vertel je wat ik vond. 338 00:18:59,572 --> 00:19:01,105 Oké, kan je me vertellen 339 00:19:01,156 --> 00:19:03,841 wanneer deze drug in Eli's systeem is terecht gekomen? 340 00:19:03,866 --> 00:19:05,962 Nou, de exacte tijd is moeilijk vast te stellen, maar 341 00:19:05,987 --> 00:19:08,410 ik zou zeggen in de laatste 36 uur. 342 00:19:08,687 --> 00:19:11,836 Dus rond de tijd dat Eli het Ardmore gebouw binnenging. 343 00:19:11,969 --> 00:19:14,019 Bedankt. -Graag gedaan. 344 00:19:16,583 --> 00:19:18,162 Pardon. 345 00:19:34,984 --> 00:19:36,187 Emmet? 346 00:19:50,958 --> 00:19:53,909 Emmet? Ik ben Carrie Wells. 347 00:19:55,082 --> 00:19:56,933 Jij bent die geheugen smeris. 348 00:19:56,958 --> 00:19:58,609 Ja, dat klopt.. 349 00:19:58,634 --> 00:20:00,550 Wil je het geweer neerleggen? 350 00:20:01,098 --> 00:20:02,776 Ik weet waarom je hier bent... 351 00:20:03,323 --> 00:20:04,919 om me te vermoorden. 352 00:20:05,305 --> 00:20:07,448 Net zoals je Roach hebt vermoord. 353 00:20:08,533 --> 00:20:10,700 Ik heb niemand vermoord. 354 00:20:14,783 --> 00:20:16,420 Emmet... 355 00:20:17,956 --> 00:20:19,875 Ik stop mijn pistool weg. 356 00:20:21,038 --> 00:20:23,250 Ik wil gewoon alleen met je praten. 357 00:20:23,702 --> 00:20:28,172 Herinner je nog de kermis waar we heen gingen met zijn allen? 358 00:20:30,564 --> 00:20:32,947 Er is iets wat niet klopt aan die avond. 359 00:20:34,121 --> 00:20:38,256 Ik denk de hele tijd aan die kermis. 360 00:20:38,678 --> 00:20:39,915 Is dat zo? 361 00:20:39,940 --> 00:20:42,588 Het is een beetje vreemd. 362 00:20:42,613 --> 00:20:45,555 Mijn verleden, het heden... 363 00:20:45,580 --> 00:20:46,974 blijft niet meer bij mij hangen. 364 00:20:46,999 --> 00:20:50,200 maar die kermis herinner ik me als geen ander. 365 00:20:50,535 --> 00:20:53,641 Wat herinner je nog over de kermis, Emmet? 366 00:20:53,666 --> 00:20:56,921 Ik herinner mij en jou 367 00:20:57,153 --> 00:21:00,174 en Pete, Sam... 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,521 feesten. -Klopt. 369 00:21:03,546 --> 00:21:07,509 Slenteren, namen een paar biertjes. 370 00:21:11,015 --> 00:21:13,098 En dan ik imponeerde jullie allen met mijn arm. 371 00:21:13,183 --> 00:21:14,460 Wat bedoel je? 372 00:21:14,581 --> 00:21:15,908 De melk flessen. 373 00:21:15,933 --> 00:21:17,918 Ik gooide ze omver. 374 00:21:18,406 --> 00:21:20,358 Nee, ik gooide ze omver. 375 00:21:20,383 --> 00:21:22,833 Helemaal niet, jij hebt ze niet omgegooid. 376 00:21:23,011 --> 00:21:24,394 Jullie moedigde mij aan. 377 00:21:24,419 --> 00:21:26,390 Zonder jullie was het mij nooit gelukt. 378 00:21:28,008 --> 00:21:30,542 "Zes keer achtereen! Goed gedaan!" 379 00:21:33,691 --> 00:21:36,058 Spijt me, Je herinnert je het niet goed. 380 00:21:36,683 --> 00:21:39,483 Nee. Ik niet... 381 00:21:39,748 --> 00:21:42,145 Ik herinner nooit dingen verkeerd. 382 00:21:42,188 --> 00:21:44,376 Zeg je dat jij al die strikes gooide? 383 00:21:46,018 --> 00:21:47,871 Ik gooide die melk flessen omver. 384 00:21:47,896 --> 00:21:49,204 Waar ga je heen? 385 00:21:49,229 --> 00:21:51,446 Om te bewijzen dat je geheugen fout zit. 386 00:21:52,730 --> 00:21:56,175 Als jij het gespeeld zou hebben hoe kom ik dan hier aan? 387 00:22:05,267 --> 00:22:08,930 Hé, chef, luister. Ik heb gekeken naar die schietpartijen zoals je vroeg. 388 00:22:08,955 --> 00:22:10,266 Is er een link naar Eli Condon? 389 00:22:10,348 --> 00:22:12,272 Niets definitief, maar de MO's zijn hetzelfde... 390 00:22:12,305 --> 00:22:14,047 Twee schutters. Armando Lockett, 391 00:22:14,235 --> 00:22:15,491 Skip Camirand. 392 00:22:15,516 --> 00:22:17,108 Beiden hadden geen crimineel verleden, 393 00:22:17,133 --> 00:22:20,350 wapen training, geestenziekte, politiek activisme ... niets 394 00:22:20,375 --> 00:22:24,359 Niets wijst op een verleden van of capaciteit voor geweld dan ook. 395 00:22:24,616 --> 00:22:27,682 Beide mannen... hebben zelfmoord gepleegd na de schietpartij. 396 00:22:29,014 --> 00:22:30,317 Klinkt bekend. 397 00:22:30,342 --> 00:22:33,673 Autopsie rapporten laten een soort van vreemde drug zien in hun systeem, 398 00:22:33,704 --> 00:22:35,731 dextro... -Dextro-lysergamide. 399 00:22:35,756 --> 00:22:37,324 Het is een geheugencontrole drug. 400 00:22:37,349 --> 00:22:40,398 Hoe weet je dat? Het zat ook in Eli's systeem. 401 00:22:40,423 --> 00:22:42,236 Oké, kom op chef, serieus? 402 00:22:42,565 --> 00:22:45,868 Wat, raken we verzeild in een soort van samenzweringstheorie ding hier? 403 00:22:45,985 --> 00:22:47,843 Moord op een politieke journalist, 404 00:22:47,868 --> 00:22:49,683 schieten op een congreslid? 405 00:22:49,708 --> 00:22:52,038 Oké. Het schieten in een gesloten kerncentrale 406 00:22:52,063 --> 00:22:53,581 klopt niet echt in dit verhaal 407 00:22:54,438 --> 00:22:57,050 tenzij onze schutter gewoon op de verkeerde plek was? 408 00:22:58,538 --> 00:23:02,866 Weet je wat? Maak een lijst van potentiële doelwitten in de buurt van de schietpartij 409 00:23:09,120 --> 00:23:13,098 Hé, luister, ik ben bij Emmet geweest, een van de jongens van de speciale unit. 410 00:23:13,123 --> 00:23:16,594 Nu, hij had ook een herinnering van de kermis, 411 00:23:16,619 --> 00:23:18,516 behalve dat zijn... -Ik zei dat ik mee zou gaan. 412 00:23:18,541 --> 00:23:22,614 Weet ik, maar luister. Hij herinnert zich alles net als ik van die kermis, 413 00:23:22,639 --> 00:23:27,044 behalve dat in zijn herinnering hij degene is die de bal gooit en niet ik. 414 00:23:27,069 --> 00:23:29,565 Nu, deze man is getikt. Hij kon mij bijna niet meer herinneren. 415 00:23:29,590 --> 00:23:32,688 maar de kermis kon zich nog herinneren als de dag van gisteren. 416 00:23:32,713 --> 00:23:34,107 Het is bizar. Ik weet niet... 417 00:23:34,132 --> 00:23:35,913 Er is iets gaande hier. 418 00:23:36,741 --> 00:23:40,507 We vonden nog twee schietpartijen met het gelijke MO aan Eli's. 419 00:23:40,532 --> 00:23:43,907 Alle drie mannen had sporen van een psychotrope in hun systemen. 420 00:23:43,932 --> 00:23:47,432 Het is mogelijk dat iemand deze schutters heeft gemanipuleerd. 421 00:23:47,713 --> 00:23:50,517 Wat zeg je, geheugencontrole drug? 422 00:23:50,542 --> 00:23:51,760 Hé, Carrie. 423 00:23:52,525 --> 00:23:56,222 Over dat dossier die je wou lezen, die man waarmee je hebt gewerkt, Brain Fenton? 424 00:23:56,247 --> 00:23:57,884 Ben je erin gekomen?. 425 00:24:02,778 --> 00:24:07,086 Oké, dus deze kerel beweerde dat hij bij de ATF zat? Gelul. 426 00:24:07,133 --> 00:24:10,966 De afgelopen 35 jaar zat deze kerel bij de scientific intelligence division van... 427 00:24:11,036 --> 00:24:12,957 Van de CIA. -Yup, je snapt het. 428 00:24:13,081 --> 00:24:17,387 Begin jaren 80, hield hij toezicht op een Black Ops project genaamd MJ Volt 429 00:24:17,412 --> 00:24:21,434 En het lijkt alsof het een programma was om Amerikaanse soldaten immuun te maken voor 430 00:24:21,471 --> 00:24:24,884 Sovjet ondervraging technieken met behulp van geheugencontrole 431 00:24:24,909 --> 00:24:28,373 en manipulatie van herinneringen, ook wel bekend als hersenspoeling 432 00:24:28,398 --> 00:24:31,957 Alleen onderzoekers begonnen te geloven dat dezelfde technieken konden gebruiken, 433 00:24:31,982 --> 00:24:34,545 om de controle over nietsvermoedende proefpersonen te krijgen 434 00:24:34,570 --> 00:24:37,971 Dus agenten werden zo omgevormd dat ze zelfs hun eigen betrokkenheid niet kenden. 435 00:24:37,996 --> 00:24:41,904 Oké, "begonnen te geloven " is heel anders dan eigenlijk volbrengen, oké? 436 00:24:41,929 --> 00:24:44,477 Welke dit programma nooit deed, wel dan? 437 00:24:44,502 --> 00:24:46,312 Nee eigenlijk. 438 00:24:46,404 --> 00:24:49,646 Project Volt heeft niets bereikt dan het verliezen van een ton aan geld. 439 00:24:49,671 --> 00:24:52,389 Werd gesloten in 1986. -Precies. 440 00:24:52,414 --> 00:24:54,831 Jay, heb je iemand anders gevonden, 441 00:24:54,862 --> 00:24:57,385 die in verband gebracht kan worden met dit Project Volt? 442 00:24:57,410 --> 00:25:01,477 Wil je stoppen met proberen verbindingen te maken die niet bestaan 443 00:25:01,502 --> 00:25:05,375 Eigenlijk Carrie, ik vond een lijst met professoren en wetenschappers 444 00:25:05,400 --> 00:25:06,875 gelinkt aan dit het project, dus ja. 445 00:25:06,900 --> 00:25:09,475 Kijk, ik denk dat we de mogelijk moeten overwegen 446 00:25:09,503 --> 00:25:12,433 dat iemand dit programma heeft herstart en operationeel maakte 447 00:25:12,458 --> 00:25:14,786 en op een of andere manier zou jij erbij betrokken zijn. 448 00:25:14,982 --> 00:25:16,312 Oh, mijn God. 449 00:25:16,390 --> 00:25:19,481 Her... niemand kan in mijn hoofd komen 450 00:25:19,506 --> 00:25:21,920 om me te hersenspoelen zonder dat ik het weet. 451 00:25:21,945 --> 00:25:26,000 Wil je alsjeblieft kijken naar foto's of je iemand herkend? 452 00:25:26,799 --> 00:25:29,775 Als dit programma actief is, zou iemand anders kunnen sterven. 453 00:25:29,800 --> 00:25:33,881 Jij bent degene die het kan stoppen. -Ik zei net ja. Laat me de foto's zien. 454 00:25:45,006 --> 00:25:48,993 Stop daar. -Zes keer achter elkaar! Goed gedaan! 455 00:25:49,844 --> 00:25:52,484 Dr. Edward Wythe, Yale? 456 00:25:53,343 --> 00:25:54,988 Nee, die gast is geen dokter. 457 00:25:55,013 --> 00:25:56,730 Hij is een kermisklant. 458 00:25:56,795 --> 00:26:00,852 Ik bedoel, hij was de man die werkte in de ballengooi tent op de kermis. 459 00:26:00,877 --> 00:26:02,085 Weet je dat zeker? 460 00:26:02,110 --> 00:26:03,703 Ja, natuurlijk weet ik dat zeker. 461 00:26:03,806 --> 00:26:05,192 Als dat waar is, 462 00:26:05,217 --> 00:26:09,083 zou Wythe degene kunnen zijn die Eli ging opzoeken in het Ardmore gebouw. 463 00:26:09,108 --> 00:26:12,078 Nou, er is maar een manier om daar achter te komen, is het niet? 464 00:26:18,179 --> 00:26:22,201 Beveiliging zegt dat een man die lijkt op Wythe, heeft onder een andere naam 465 00:26:22,232 --> 00:26:25,127 een kantoor gehuurd hier in de kelder. 466 00:26:43,906 --> 00:26:46,123 Hij is niet hier. 467 00:26:53,631 --> 00:26:55,935 Dextro-lysergamide. 468 00:26:56,505 --> 00:26:58,093 Als dit van vandaag is, 469 00:26:58,323 --> 00:27:01,252 dan heeft Wythe een andere moordenaar geactiveerd. 470 00:27:09,282 --> 00:27:11,095 Hé, chef, het opsporingsbevel is de deur uit. 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,920 Zijn foto circuleert nu op ieder vliegveld, treinstation en brug. 472 00:27:13,945 --> 00:27:17,282 Geweldig, maar wij moeten ons nu focussen op het vinden van de mogelijke schutter. 473 00:27:17,307 --> 00:27:19,843 Oh, met geen ID, geen beschrijving, geen potentieel doelwit? 474 00:27:19,868 --> 00:27:21,925 Wij zijn goed, maar kunnen geen geest opsporen. 475 00:27:21,950 --> 00:27:24,086 Hoe zit het met de potentiële doelen van gisteren? 476 00:27:24,111 --> 00:27:27,034 Eli werd gestuurd op iemand te doden. -Danny en ik hebben het bekeken, 477 00:27:27,059 --> 00:27:29,416 maar er was niemand binnen 2 kilometer van de kerncentrale. 478 00:27:29,441 --> 00:27:31,054 Hé, ik denk een link gevonden te hebben 479 00:27:31,079 --> 00:27:33,804 tussen het schieten op congreslid Hill en die journalist in Virginia. 480 00:27:33,829 --> 00:27:35,192 Jeff Brooks, toch? 481 00:27:35,217 --> 00:27:38,484 Gedood in Virginia tijdens het onderzoek van een gerucht over een schandaal 482 00:27:38,509 --> 00:27:41,773 dat onze regering betrokken is bij de verkoop van wapens aan Syrische rebellen. 483 00:27:41,798 --> 00:27:44,360 Daar heb ik niets over gehoord. -Omdat het niet is gepubliceerd. 484 00:27:44,385 --> 00:27:47,143 Verhaal werd na zijn dood in twijfel getrokken en kreeg geen vervolg. 485 00:27:47,168 --> 00:27:50,673 Een paar maanden later, wordt er door een commissie een onderzoek ingesteld. 486 00:27:50,698 --> 00:27:52,774 En congreslid Hill zat in die commissie. 487 00:27:52,799 --> 00:27:55,139 Hij was de voorzitter daarvan. 488 00:27:55,607 --> 00:27:58,034 Zo dat Wythe en zijn handlangers iedereen kon uitschakelen 489 00:27:58,059 --> 00:28:00,205 die zich verdiepte in dit wapenschandaal. 490 00:28:00,230 --> 00:28:02,247 Wat gebeurde er met het onderzoek? -Het stopte 491 00:28:02,272 --> 00:28:04,887 nadat congreslid Hill moest stoppen vanwege zijn verwondingen. 492 00:28:04,912 --> 00:28:07,506 Echter, twee weken geleden, er is een motie 493 00:28:07,531 --> 00:28:09,936 ingediend in de Senaat om een commissie in te stellen 494 00:28:09,961 --> 00:28:11,981 om deze zelfde beschuldigingen te onderzoeken. 495 00:28:12,029 --> 00:28:13,922 Wie heeft deze motie ingediend? 496 00:28:14,083 --> 00:28:15,695 Senator Glass uit Indiana. 497 00:28:15,720 --> 00:28:19,193 Whoa, Senator Alison Glass? -Klopt. 498 00:28:19,644 --> 00:28:22,978 Haar naam kwam naar boven bij het zoeken van politieke doelwitten gisteren. 499 00:28:23,003 --> 00:28:25,883 Zij gaf een speech ergens in Harlem. -Is zij nog hier? 500 00:28:27,973 --> 00:28:31,716 Shit, chef, zij gaat zo spreken bij het groene energie gebouw op Roosevelt Island. 501 00:28:31,766 --> 00:28:33,708 De schietpartij was gisteren aan de overkant. 502 00:28:33,733 --> 00:28:36,818 Eli zou een perfect gezichtspunt gehad hebben vanuit de kerncentrale. 503 00:28:36,890 --> 00:28:39,078 Senator Glass is ons doelwit. 504 00:28:39,233 --> 00:28:41,511 Dus Eli had de locatie goed, maar de datum verkeerd? 505 00:28:41,657 --> 00:28:43,943 Eli's vrouw zei dat hij een fietsongeluk had gehad 506 00:28:43,968 --> 00:28:46,299 en zijn hoofd stootte de dag voor de schietpartij. 507 00:28:46,324 --> 00:28:49,482 Misschien verstoorde dat het programma welke geüpload was in zijn hersenen 508 00:28:49,507 --> 00:28:52,015 Kom op, Al. Dat is een beetje vergezocht, niet? 509 00:28:52,040 --> 00:28:54,290 Niet meer dan de rest van dit alles. 510 00:28:54,315 --> 00:28:56,420 We moeten het optreden van de senator annuleren 511 00:28:56,445 --> 00:29:00,485 voordat iemand anders een belletje krijgt die hem verandert in een moordenaar. 512 00:29:00,510 --> 00:29:02,293 Ga jij het melden aan de senator, chef? 513 00:29:02,318 --> 00:29:03,686 Heb jij die overtuigingskracht? 514 00:29:03,719 --> 00:29:05,635 Ik heb vrienden in de lage regionen. 515 00:29:06,628 --> 00:29:07,837 Laten we het doen. 516 00:29:07,862 --> 00:29:11,055 Ik was verbaast dat ik een belletje van je kreeg. 517 00:29:11,355 --> 00:29:12,950 Het is fijn om je weer te zien. 518 00:29:12,991 --> 00:29:15,492 Hoe bevalt het met pensioen zijn? -Het bevalt goed. 519 00:29:15,538 --> 00:29:18,443 Ik heb veel extra tijd en ben begonnen met lezen. 520 00:29:18,609 --> 00:29:22,144 Ik denk eraan om Frans te gaan leren. Parlez-vous ? 521 00:29:22,169 --> 00:29:24,002 Ik ben aan het tuinieren. Verbouw boerenkool. 522 00:29:24,027 --> 00:29:26,895 Boerenkool? Klinkt geweldig. 523 00:29:27,745 --> 00:29:30,279 Het is verschrikkelijk. Ik word gek. 524 00:29:30,868 --> 00:29:33,521 Ik ben een agent. Agenten verbouwen geen boerenkool. 525 00:29:33,546 --> 00:29:35,763 We werken aan het verkrijgen van je hersteld 526 00:29:35,955 --> 00:29:38,489 Zal de uitkomst over een dag of twee binnen hebben. 527 00:29:38,707 --> 00:29:41,375 In de tussentijd, als je geïnteresseerd bent, 528 00:29:42,163 --> 00:29:44,749 kan ik een beetje hulp gebruiken... -Ik doe het. 529 00:29:47,443 --> 00:29:50,198 Dus je vraagt me om de senator's bijeenkomst te annuleren. 530 00:29:50,223 --> 00:29:53,451 waar de media boven op zal zitten, vanwege een bizarre samenzweringstheorie. 531 00:29:53,476 --> 00:29:54,916 Ja, ik bedoel, ik weet klinkt raar, 532 00:29:54,941 --> 00:29:58,517 maar we hebben reden om aan te nemen dat het leven van de senator in gevaar is. 533 00:29:58,542 --> 00:30:02,627 Er was gisteren een schietpartij in de fabriek naast jullie evenement. 534 00:30:03,231 --> 00:30:06,281 Kom op, Haley. Jij bent haar Stafchef. Jij moet haar beschermen. 535 00:30:06,306 --> 00:30:09,123 Het is vrij summier, Sandra en ik haat het om je eraan te herinneren, 536 00:30:09,148 --> 00:30:11,006 maar je bent geen agent meer. 537 00:30:11,279 --> 00:30:12,554 Oké. 538 00:30:12,579 --> 00:30:14,445 Nou, ik haat het om je herinneren, 539 00:30:14,470 --> 00:30:17,332 dat ik weet over de senator's reisje naar Park City vorig jaar 540 00:30:17,357 --> 00:30:20,793 toen ze werd verondersteld te zijn op... -Chantage? Werkelijk? 541 00:30:21,438 --> 00:30:23,555 Haar leven kan in gevaar zijn. 542 00:30:24,430 --> 00:30:27,249 Kan je me een naam geven van de verdachte, een beschrijving...iets? 543 00:30:27,274 --> 00:30:28,846 Op dit moment kan iedereen het zijn. 544 00:30:28,871 --> 00:30:31,348 Dat is onze MO, maar we... -Kom met een verdachte 545 00:30:31,492 --> 00:30:33,215 en ik zal het heroverwegen. 546 00:30:47,205 --> 00:30:49,505 Sandra heeft de senator's mensen niet kunnen overtuigen. 547 00:30:49,530 --> 00:30:51,839 Ze denken niet dat het een geloofwaardige dreiging is. 548 00:30:51,864 --> 00:30:53,458 Wat heb je daar? -Niets. 549 00:30:53,483 --> 00:30:56,139 Ik bekijk de camerabeelden van nu van het Ardmore gebouw. 550 00:30:56,164 --> 00:30:58,562 Als je theorie klopt 551 00:30:58,587 --> 00:31:02,844 en Wythe een moordenaar geactiveerd heeft om de senator om te leggen, nou 552 00:31:03,500 --> 00:31:05,508 ik dacht wellicht zie ik iets op de beelden 553 00:31:05,536 --> 00:31:07,836 dat ons kan helpen als we straks op het evenement zijn. 554 00:31:07,861 --> 00:31:11,169 Ja, denk je dat het een goed idee is voor jou om naar het evenement te gaan? 555 00:31:11,194 --> 00:31:13,680 Ik bedoel, met alles wat er gaande is 556 00:31:13,705 --> 00:31:15,448 jouw connectie met Eli... 557 00:31:15,977 --> 00:31:17,191 Al... 558 00:31:18,097 --> 00:31:19,297 stop daarmee. 559 00:31:19,897 --> 00:31:23,313 Ik ben heel goed in staat om mijn werk te doen. Je kent me. 560 00:31:33,700 --> 00:31:36,918 Kom op. Nee niet doen... 561 00:31:40,981 --> 00:31:42,826 Oh, mijn God. 562 00:31:44,023 --> 00:31:45,522 Oh, mijn God. 563 00:31:45,850 --> 00:31:47,170 Kijk... 564 00:31:47,195 --> 00:31:49,228 Ik weet dat je gebukt gaat onder veel stress. 565 00:31:49,253 --> 00:31:51,073 Al, ik moet je iets vertellen. Ik heb... 566 00:31:55,610 --> 00:31:58,588 Zes keer achter elkaar. Goed gedaan. 567 00:31:58,725 --> 00:32:00,999 Snap het. Bedankt. 568 00:32:01,616 --> 00:32:04,257 Wat was dat? -Privé. 569 00:32:08,065 --> 00:32:10,245 Weet je, je hebt gelijk. 570 00:32:10,518 --> 00:32:13,486 Ik denk niet dat ik naar het evenement moet gaan vandaag. 571 00:32:16,011 --> 00:32:18,507 Je wou me iets gaan vertellen? -Nee 572 00:32:20,648 --> 00:32:22,705 Geef me even een minuutje. 573 00:32:29,052 --> 00:32:31,669 Ik heb overal agenten staan in de nabijheid van het evenement, 574 00:32:31,694 --> 00:32:34,528 verdubbelde Senator Glass's beveiliging. 575 00:32:34,797 --> 00:32:38,393 Ik ga daar nu naartoe. Laat het weten als je iets vind over Fenton of Wythe. 576 00:32:38,469 --> 00:32:40,252 Zal ik doen, chef. 577 00:32:42,568 --> 00:32:44,518 Waar is Carrie heengegaan? 578 00:32:44,543 --> 00:32:46,793 Ze was daar net nog. 579 00:33:17,238 --> 00:33:19,072 Geen bijzonderheden in zone zes. 580 00:33:19,385 --> 00:33:23,404 Verboden gebied. -Niet voor mij agent Sanford. 581 00:33:24,763 --> 00:33:27,332 Oké, detective. -Ja, bedankt. 582 00:34:23,722 --> 00:34:25,324 Iets te melden? -Nee, het is rustig. 583 00:34:25,349 --> 00:34:27,298 Al iets bekend over de schutter? 584 00:34:28,446 --> 00:34:29,746 Niets. 585 00:34:29,860 --> 00:34:31,644 Geen bijzonderheden in zone zes. 586 00:34:32,807 --> 00:34:35,637 Waar is zone zes? -In de kerncentrale. 587 00:34:52,637 --> 00:34:55,301 Carrie, ben je daar? Over. 588 00:34:56,492 --> 00:34:57,722 Carrie? 589 00:35:34,878 --> 00:35:36,377 Hé, ik heb daar al gecontroleerd. 590 00:35:36,557 --> 00:35:39,622 Geen bijzonderheden... controleer de noordelijke zijde van het gebouw. 591 00:35:53,942 --> 00:35:55,775 Carrie, laat je geweer vallen. 592 00:36:01,905 --> 00:36:03,569 Ik ben het, Al. 593 00:36:04,226 --> 00:36:05,809 Doe dit niet. 594 00:36:06,240 --> 00:36:08,941 Zes achter elkaar. Goed gedaan. 595 00:36:13,066 --> 00:36:15,310 Nee! Nee! -Luister naar me. Luister 596 00:36:15,335 --> 00:36:17,015 Luister, Carrie! -Nee! 597 00:36:17,040 --> 00:36:18,740 Je bent nooit op de kermis geweest. 598 00:36:18,765 --> 00:36:20,014 Die herinnering is niet echt. 599 00:36:20,039 --> 00:36:22,236 Ze hebben dat in je geheugen gegrift. 600 00:36:22,261 --> 00:36:24,378 Ik wil dat je je herinnert wat echt is. 601 00:36:25,087 --> 00:36:26,422 Je kan het. 602 00:36:26,447 --> 00:36:28,280 Ik weet dat je het kan. 603 00:36:28,597 --> 00:36:30,919 Jij bent sterker dan wat ze je hebben aangedaan. 604 00:36:30,944 --> 00:36:33,361 Kom terug. Kom bij me terug. 605 00:36:35,690 --> 00:36:37,908 Zes achter elkaar. Goed gedaan! 606 00:36:37,933 --> 00:36:41,435 Ze-ze-zes... zes keer achter elkaar. Goed gedaan! 607 00:36:42,772 --> 00:36:44,250 Kom terug. 608 00:36:51,744 --> 00:36:56,025 Door het herschrijven van hun hersenen via een combinatie van hypnose, drugs 609 00:36:56,050 --> 00:36:57,905 en shock therapie, 610 00:36:57,930 --> 00:37:00,849 ben ik in staat om deze mensen dingen te laten herinneren 611 00:37:00,874 --> 00:37:03,374 die ze nooit hebben ervaren 612 00:37:03,399 --> 00:37:06,728 en wat nog belangrijker is, doen alles wat ik maar wil. 613 00:37:10,273 --> 00:37:13,391 Zes keer achter elkaar. Goed gedaan! 614 00:37:15,927 --> 00:37:18,664 Weten ze wat er gebeurt op dit moment? Zijn wij veilig? 615 00:37:18,689 --> 00:37:20,355 Nou, ik laat ze geloven 616 00:37:20,380 --> 00:37:22,931 dat ze hun avond doorbrengen op een kermis. 617 00:37:22,956 --> 00:37:27,199 Zij zullen zich niet kunnen herinneren over alles wat hier gebeurd vanavond. 618 00:37:27,246 --> 00:37:28,559 Weet je dat zeker? 619 00:37:28,584 --> 00:37:31,552 We zijn er geweest als een van hen zich dit kan herinneren. 620 00:37:32,249 --> 00:37:35,579 Ik ben er zeker van en als ze het wel doen, maken we er meer. 621 00:37:37,374 --> 00:37:41,077 Over een paar uur, zal ik hun terugbrengen in hun eigen leven 622 00:37:41,102 --> 00:37:45,163 volledig onbewust dat ze hier bewapend zijn vanavond. 623 00:37:45,188 --> 00:37:46,469 Zodra we een missie hebben, 624 00:37:46,494 --> 00:37:49,372 zal ik een van hen terugroepen het doelwit uploaden 625 00:37:49,415 --> 00:37:52,518 en activeren met ee simpel telefoontje. 626 00:37:53,125 --> 00:37:54,408 Waarom deze mensen? 627 00:37:54,433 --> 00:37:55,933 Nou, vertel jij het me, Fenton. 628 00:37:55,958 --> 00:38:00,396 Wat hebben beveiligers en advocaten, 629 00:38:00,421 --> 00:38:03,923 stadion werkers, de politie officieren, federale agenten 630 00:38:04,120 --> 00:38:06,639 journalisten... wat hebben ze allemaal gemeen? 631 00:38:07,063 --> 00:38:09,680 Vertrouwen en vertrouwdheid. 632 00:38:10,130 --> 00:38:12,372 Niemand zal hun verdenken. -Precies. 633 00:38:14,381 --> 00:38:18,858 Neem nu eens deze schoonheid, Carrie Wells, voormalig detective. 634 00:38:19,077 --> 00:38:20,818 Ze heeft een perfect geheugen. 635 00:38:22,365 --> 00:38:24,286 Nu... 636 00:38:25,064 --> 00:38:27,737 stel je eens voor de mogelijkheden 637 00:38:27,762 --> 00:38:30,692 van een geheugencapaciteit zo groot. 638 00:38:30,724 --> 00:38:32,860 Mensen drogeren is één ding. 639 00:38:32,885 --> 00:38:35,165 Hen beheersen is iets heel anders. 640 00:38:36,863 --> 00:38:39,387 Misschien heb je een verdere demonstratie nodig. 641 00:38:40,980 --> 00:38:43,666 Zes keer achter elkaar. Goed gedaan! 642 00:38:43,931 --> 00:38:45,239 Carrie, 643 00:38:47,010 --> 00:38:49,809 er ligt een wapen op de tafel achter je. 644 00:38:49,955 --> 00:38:53,349 Wil je deze man, Brian Fenton vermoorden? 645 00:39:02,192 --> 00:39:04,225 Roep haar terug, Wythe. 646 00:39:05,758 --> 00:39:07,791 Roep haar terug! 647 00:39:10,985 --> 00:39:12,485 Dank je, Carrie. 648 00:39:12,785 --> 00:39:14,407 Ga weer zitten. 649 00:39:19,572 --> 00:39:21,289 De perfecte moordenaar, 650 00:39:21,393 --> 00:39:24,261 ontdaan van het geweten en moraal. 651 00:39:24,286 --> 00:39:25,863 We zullen een leger bouwen zo geheim 652 00:39:25,888 --> 00:39:29,215 dat zelfs de soldaten niet zullen weten dat ze ingelijfd zijn. 653 00:39:36,903 --> 00:39:38,648 Oh, mijn God. 654 00:39:39,135 --> 00:39:43,382 De s... de senator, heb ik ... -Nee, je hebt het zelf als eerste ontdekt. 655 00:39:43,407 --> 00:39:45,407 God zij dank. Hoe heb je me gevonden? 656 00:39:45,475 --> 00:39:47,058 Ik ben je gevolgd. 657 00:39:47,293 --> 00:39:49,377 Hoe deed je... -Ik ken mijn meisje. 658 00:39:49,550 --> 00:39:52,873 Vanaf het moment dat je dat belletje kreeg, wist ik dat er iets fout zat. 659 00:39:53,019 --> 00:39:55,451 Je leek jezelf niet meer. 660 00:39:55,588 --> 00:39:57,638 Je bent terug. 661 00:40:00,586 --> 00:40:03,254 Luitenant Burns, hoor je me? 662 00:40:09,334 --> 00:40:11,136 Dit is Luitenant Burns. 663 00:40:11,161 --> 00:40:13,912 De kerncentrale is probleem vrij. Jullie kunnen terugtreden. 664 00:40:14,398 --> 00:40:17,065 Oké, laten we hier weg gaan. 665 00:40:20,078 --> 00:40:23,080 Weet je, we moeten nog steeds Wythe en Fenton proberen te traceren. 666 00:40:23,232 --> 00:40:26,633 Ben je daar klaar voor? -Is de paus katholiek? 667 00:40:27,214 --> 00:40:29,794 Had ik geweten dat je gevoelig was voor geheugenbeheersing 668 00:40:29,819 --> 00:40:31,644 zou ik jaren geleden al geprobeerd hebben. 669 00:40:31,669 --> 00:40:34,831 Oh, ja? Zou je het gebruiken voor het goede of voor het kwade? 670 00:40:35,073 --> 00:40:37,269 Definieer kwade. 671 00:40:38,064 --> 00:40:39,813 Hé, Al? 672 00:40:41,647 --> 00:40:43,489 Het spijt me. 673 00:40:44,462 --> 00:40:48,508 Toen ik zei dat je me niet hoefde te beschermen, ik... 674 00:40:48,938 --> 00:40:50,904 Ik was gewoon...ik... ik heb je nodig. 675 00:40:50,929 --> 00:40:54,129 Echt waar. Ik heb je altijd nodig. 676 00:40:56,047 --> 00:40:57,965 De dag dat weer in mijn leven kwam... 677 00:40:57,990 --> 00:41:00,895 Technisch gezien, kwam je terug in de mijne, mijn kleine flat in Queens. 678 00:41:00,920 --> 00:41:02,657 5 uur 's morgens, je klopte op mijn deur... 679 00:41:02,801 --> 00:41:04,323 Ik klopte heel zachtjes. 680 00:41:04,348 --> 00:41:07,765 En ik zei, "Hé je hoeft hem niet in te slaan. Ik hoor je" 681 00:41:08,624 --> 00:41:11,075 Het is ook fijn om jou weer te zien. 682 00:41:17,331 --> 00:41:19,498 Ik hou van je. -Wat? 683 00:41:19,523 --> 00:41:21,560 Ja, ik weet het. 684 00:41:21,930 --> 00:41:24,254 Het beangstigd je. Dat maakt me niets uit 685 00:41:24,551 --> 00:41:25,869 Het is de waarheid. 686 00:41:27,256 --> 00:41:28,789 Ik hou van je. 687 00:41:29,572 --> 00:41:32,393 Altijd gedaan en zal ik altijd doen. 688 00:41:42,730 --> 00:41:45,530 Wow, dat is... 689 00:41:46,376 --> 00:41:49,773 Weet je, ik heb nooit gedacht nogmaals de moed te hebben om dit pad te volgen 690 00:41:50,100 --> 00:41:51,516 of toe te geven, maar ik... 691 00:42:00,347 --> 00:42:01,572 Al? 692 00:42:01,597 --> 00:42:03,476 Al! Al? 693 00:42:03,895 --> 00:42:05,824 Al, kijk me aan! Al, ik heb je nodig! 694 00:42:05,858 --> 00:42:08,326 Blijf wakker. Oké gewoon... nee! Hou je ogen open! 695 00:42:08,561 --> 00:42:10,570 Al, nee, kom op. Kom op! 696 00:42:10,595 --> 00:42:13,596 Al! Bel een ambulance! 697 00:42:13,724 --> 00:42:16,394 Al? Blijf wakker. Blijf wakker. 698 00:42:16,419 --> 00:42:18,087 Nee. 699 00:42:18,112 --> 00:42:19,774 Al, nee, kom op. 700 00:42:20,549 --> 00:42:22,048 Oh, mijn God. 701 00:42:26,200 --> 00:42:31,110 Vertaling: Jaaprond