1 00:00:14,238 --> 00:00:15,457 Wat vind je ervan? 2 00:00:16,375 --> 00:00:18,508 Hij is prachtig. 3 00:00:19,407 --> 00:00:22,172 Zal ze hem mooi vinden? - Natuurlijk. 4 00:00:24,835 --> 00:00:27,491 Ik wist niet dat jullie relatie zo serieus was. 5 00:00:28,077 --> 00:00:32,420 Chloe en ik zijn al drie jaar samen. Het is tijd voor de volgende stap. 6 00:00:32,446 --> 00:00:33,760 Gefeliciteerd. 7 00:00:33,786 --> 00:00:37,901 Fijn dat je iemand gevonden hebt die van je houdt en je steunt. 8 00:00:41,438 --> 00:00:43,203 Waarom staar je zo naar mij? 9 00:00:43,987 --> 00:00:45,867 Kijk naar die glimlach. 10 00:00:47,552 --> 00:00:51,921 Ik dacht hem nooit meer te zien. We zijn al zo lang gescheiden. 11 00:00:52,862 --> 00:00:56,050 24 jaar. - Toen ze jou van mij afnamen, 12 00:00:57,045 --> 00:00:59,022 wist ik niet wat er met jou gebeurd was. 13 00:00:59,048 --> 00:01:01,490 Het is vreselijk dat we zo veel tijd verloren hebben. 14 00:01:05,636 --> 00:01:08,527 Nu zijn we samen en dat is het voornaamste. 15 00:01:10,858 --> 00:01:12,107 Ik zie je graag. 16 00:01:18,174 --> 00:01:22,673 Heb je nog steeds die nachtmerries? - Ze komen steeds vaker voor. 17 00:01:24,331 --> 00:01:26,502 Gisterenavond gebeurde het opnieuw. 18 00:01:29,037 --> 00:01:31,432 Ik maakte een ritje om mijn hoofd vrij te maken. 19 00:01:32,270 --> 00:01:34,192 Toen ik stopte om te tanken, 20 00:01:34,394 --> 00:01:37,332 zag ik een dakloze man. 21 00:01:48,966 --> 00:01:50,176 Heb je een lift nodig? 22 00:01:51,008 --> 00:01:54,640 Ik probeer iets verder te geraken. - Stap in, ik geef je een lift. 23 00:02:05,714 --> 00:02:08,698 Mijn naam is Randy. Aangenaam. 24 00:02:13,735 --> 00:02:15,686 De politie van Atlanta vraagt om hulp 25 00:02:15,712 --> 00:02:18,766 bij een reeks moorden die verbonden zijn aan de HSK-database. 26 00:02:19,208 --> 00:02:23,554 Gisterenavond vond men een lijk in het toilet van een stopplaats in Chattanooga, Tennessee. 27 00:02:23,579 --> 00:02:27,727 Eergisteren werd het lichaam van de 61-jarige Claire Westchester 28 00:02:27,753 --> 00:02:31,178 teruggevonden in Birmingham, Alabama. 29 00:02:31,204 --> 00:02:34,190 In het toilet van een stopplaats. Ze hadden allebei... 30 00:02:35,132 --> 00:02:36,529 Het staat op jullie tablets. 31 00:02:36,555 --> 00:02:39,812 Ze werden meermaals gestoken en werden na hun dood geëtaleerd. 32 00:02:39,838 --> 00:02:43,937 Hij vernedert hen, dat is duidelijk. Ze werden met touw aan een urinoir gebonden. 33 00:02:43,964 --> 00:02:45,774 Hij liet zijn visitekaartje achter. 34 00:02:45,800 --> 00:02:49,328 Gezien het gebrek aan bloed werden ze elders vermoord en dan daar gedumpt. 35 00:02:49,354 --> 00:02:53,141 De steekwonden zijn oppervlakkig en diep. Hij martelde hen mogelijk systematisch. 36 00:02:53,167 --> 00:02:55,744 Er zijn geen tekenen van seksueel misbruik. 37 00:02:55,814 --> 00:02:58,564 Hij is sadistisch. Het steken kan hem opwinden. 38 00:02:58,867 --> 00:03:01,778 Daar houdt het niet bij op. Hij sneed hun linkeroor af. 39 00:03:01,976 --> 00:03:06,663 Hij houdt ze misschien als een trofee bij. - De dumpplaatsen liggen 237,5 km uit elkaar. 40 00:03:06,688 --> 00:03:10,601 Door over staatsgrenzen te gaan weerhield hij de autoriteiten ervan de moorden te linken. 41 00:03:10,626 --> 00:03:13,270 Het is cliché, maar we zoeken vast een trucker. 42 00:03:13,295 --> 00:03:18,498 Voor lange afstanden is Atlanta ideaal. Daar kruisen drie grote snelwegen. 43 00:03:18,524 --> 00:03:21,368 Er zijn honderden onopgeloste zaken in de HSK-database. 44 00:03:21,394 --> 00:03:24,234 De dader vinden is als een naald in een hooiberg zoeken. 45 00:03:24,260 --> 00:03:27,842 Aangezien hij het hele land kan doorkruisen, zal hij niet snel stoppen. 46 00:03:27,868 --> 00:03:29,264 We vertrekken over een halfuur. 47 00:03:51,151 --> 00:03:53,784 Er is iets mis met mij. 48 00:03:54,173 --> 00:03:56,269 Er is niks mis met jou. 49 00:03:56,453 --> 00:04:02,335 Door het werk en het huwelijksaanzoek ben je gestresseerd. 50 00:04:03,043 --> 00:04:04,887 Zijn dat de enige redenen volgens jou? 51 00:04:05,849 --> 00:04:07,263 Natuurlijk. 52 00:04:09,084 --> 00:04:10,310 Jij bent mijn zoon. 53 00:04:11,718 --> 00:04:14,882 Mama houdt van jou en accepteert jou wat er ook gebeurt. 54 00:04:44,067 --> 00:04:45,512 Wat er ook gebeurt? 55 00:04:46,896 --> 00:04:48,216 Wat er ook gebeurt. 56 00:04:52,241 --> 00:04:55,741 Vertaling & sync: Criminal Minds Team www.addic7ed.com 57 00:05:24,778 --> 00:05:26,855 'Het hart van een moeder is een diepe afgrond, 58 00:05:27,270 --> 00:05:30,160 waar men op de bodem altijd vergiffenis zal vinden.' 59 00:05:30,285 --> 00:05:31,534 Honoré de Balzac. 60 00:05:31,761 --> 00:05:36,242 Een verslag uit 2009 stelt dat seriemoordenaars, die als trucker werken, 61 00:05:36,268 --> 00:05:39,296 verantwoordelijk zijn voor 500 moorden over de laatste drie decennia. 62 00:05:39,322 --> 00:05:42,540 Dat aantal is niet gedaald. - Wat weten we nog over truckers? 63 00:05:43,008 --> 00:05:45,732 De lange afstanden zijn een levenswijze, geen job. 64 00:05:45,758 --> 00:05:47,864 Een eenzaam leven op de weg leven. 65 00:05:47,890 --> 00:05:52,082 Soms komt daar veel stress bij kijken om maandenlang vooropgestelde deadlines te halen. 66 00:05:52,108 --> 00:05:54,449 Door de aanhoudende druk is de dader gekraakt. 67 00:05:54,475 --> 00:05:57,310 De victimologie beaamt dat. Beide slachtoffers zijn willekeurig. 68 00:05:57,336 --> 00:06:01,306 De onbekende man was dakloos en Claire Westchester was het tegengestelde. 69 00:06:01,332 --> 00:06:04,089 Ze woonde de voorbije twintig jaar in College Park. 70 00:06:04,378 --> 00:06:08,688 Ze trouwde met haar schoolvriendje en gaf les in de lokale basisschool. 71 00:06:08,713 --> 00:06:11,861 Het houdt geen steek. Waarom van risicoloos naar risicovol? 72 00:06:11,887 --> 00:06:16,189 Dit type daders kiest meestal voor weglopers, daklozen en prostituees. 73 00:06:16,215 --> 00:06:19,907 Behalve dat ze allebei zestigers waren, is er geen verband tussen beiden? 74 00:06:19,933 --> 00:06:23,336 Misschien is leeftijd het verband. Dat maakt hen gemakkelijke doelwitten. 75 00:06:23,361 --> 00:06:26,109 Of ze dienen ter vervanging. - Daarom snijdt hij hun oor af. 76 00:06:26,135 --> 00:06:30,119 Hij voelde zich zijn hele leven genegeerd. - Dan stellen ze autoritaire figuren voor. 77 00:06:30,361 --> 00:06:32,657 Dat verklaart waarom hij Claire Westchester uitkoos. 78 00:06:33,323 --> 00:06:36,078 Zij was een onderwijzeres. - En een ouderfiguur? 79 00:06:36,104 --> 00:06:39,335 Hij koos bewust een oudere man en vrouw. 80 00:06:39,361 --> 00:06:41,991 Als we landen, gaan Morgan en Reid naar de lijkschouwer. 81 00:06:42,017 --> 00:06:45,822 Dave en JJ gaan naar Chattanooga. Lewis en ik gaan naar de lokale autoriteiten. 82 00:06:46,400 --> 00:06:49,562 Agent Hotchner, bedankt om te komen. - Graag gedaan. Dit is Agent Lewis. 83 00:06:49,588 --> 00:06:50,829 Aangenaam. - Insgelijks. 84 00:06:50,986 --> 00:06:54,186 Ik plaatste meer manschappen bij de stopplaatsen van de drie snelwegen. 85 00:06:54,212 --> 00:06:56,725 Goed. Zijn er nog updates? - Tot dusver niks. 86 00:06:56,751 --> 00:07:00,943 Ik overleg met de politie van Chattanooga en Birmingham voor de videobeelden. 87 00:07:01,117 --> 00:07:04,929 Is de man van Claire Westchester al aangekomen? - Hij kwam enkele minuten geleden aan. 88 00:07:04,955 --> 00:07:06,626 Hij is aan het wachten. - Ik ga. 89 00:07:07,350 --> 00:07:10,006 Ik laat je team in de vergaderzaal werken. Deze kant op. 90 00:07:13,290 --> 00:07:16,360 Mr Westchester, ik ben agent Lewis. 91 00:07:18,008 --> 00:07:22,148 Ik wil graag wat vragen over je vrouw stellen. - Geen probleem. 92 00:07:24,124 --> 00:07:27,117 Wanneer zag je Claire voor het laatst? 93 00:07:28,382 --> 00:07:32,209 Twee dagen geleden. Ze belde me tijdens haar lunchpauze. 94 00:07:32,739 --> 00:07:37,083 Klonk ze overstuur of gespannen? - Ze klonk goed. 95 00:07:37,902 --> 00:07:42,160 Haar vrolijke zelve. - Wanneer besefte je dat er iets mis was? 96 00:07:44,199 --> 00:07:47,402 Normaal komt Claire vroeger dan ik thuis. 97 00:07:48,652 --> 00:07:49,987 Op die dag gebeurde dat niet. 98 00:07:50,886 --> 00:07:53,292 Ik probeerde haar te bellen. Geen antwoord. 99 00:07:54,093 --> 00:07:55,374 Ik belde de school. 100 00:07:57,203 --> 00:07:59,890 Ze zeiden dat ze al urenlang weg was. 101 00:08:00,905 --> 00:08:06,559 Mr Westchester, zou iemand jouw vrouw pijn willen doen? 102 00:08:06,585 --> 00:08:09,303 Nee, iedereen hield van haar. 103 00:08:10,420 --> 00:08:14,873 Vooral de kinderen. - Ze gaf al heel lang les. 104 00:08:14,915 --> 00:08:19,446 We konden zelf geen kinderen krijgen, dus ze zag al haar leerlingen graag. 105 00:08:20,016 --> 00:08:23,627 Ze leek me een geweldig mens. - De feestdagen waren haar lievelingsperiode. 106 00:08:23,651 --> 00:08:28,105 Ze zorgde ervoor dat elk kind minstens één cadeau kon openen op kerstochtend. 107 00:08:29,104 --> 00:08:31,174 Dat typeert haar als persoon. 108 00:08:34,199 --> 00:08:35,606 Wat heb je gevonden, Garcia? 109 00:08:35,771 --> 00:08:40,774 Ik vond zeventien transportbedrijven die langs de dumpplaatsen rijden. 110 00:08:40,800 --> 00:08:44,797 Ik legde ze samen met de drie snelwegen, maar geen van hen past bij de tijdlijn. 111 00:08:44,823 --> 00:08:48,619 Breid je lijst uit met freelancetruckers en verifieer dat met de weegstations. 112 00:08:48,644 --> 00:08:51,362 Ik bel je terug als ik iets vind. - Waar denk je aan? 113 00:08:52,299 --> 00:08:55,901 Hoeveel stopplaatsen zijn er tussen Atlanta en de dumpplaatsen? 114 00:08:56,314 --> 00:08:59,134 Twaalf, maar we hebben ze allemaal onderzocht. 115 00:08:59,307 --> 00:09:00,791 Zijn er soms niet in gebruik? 116 00:09:00,861 --> 00:09:04,025 Enkele zijn verlaten of gesloten door renovatie. Waarom? 117 00:09:04,345 --> 00:09:08,271 De dader passeerde afgelegen gebieden waar de lichamen later ontdekt zouden worden. 118 00:09:08,297 --> 00:09:11,823 Hij deed het tegenovergestelde. Hij liet hen in openbare plaatsen achter. 119 00:09:12,441 --> 00:09:14,540 Het houdt geen steek. Waarom zou hij dat doen? 120 00:09:14,566 --> 00:09:17,901 De stopplaatsen zijn geen dumpplaatsen. Ze betekenen iets voor hem. 121 00:09:24,350 --> 00:09:29,621 Volgens de manager liggen de drukste uren tussen vijf en zes uur 's morgens. 122 00:09:29,647 --> 00:09:33,795 Volgens dit verslag werd het lichaam rond drie uur door een trucker gevonden. 123 00:09:34,514 --> 00:09:36,139 Hij kende het patroon. 124 00:09:36,959 --> 00:09:41,404 Het buitenslot is kapot. Hij had geen schrik om betrapt te worden. 125 00:09:41,964 --> 00:09:45,464 Even alles op een rijtje zetten. Het is niet ver van de snelwegen. 126 00:09:46,284 --> 00:09:48,031 De dader kent het gebied goed. 127 00:09:48,057 --> 00:09:51,510 Zijn route begint of eindigt vast in Atlanta, 128 00:09:51,536 --> 00:09:54,088 wat tweeënhalf uur rijden is van hier. 129 00:09:54,114 --> 00:09:57,020 Als trucker is hij het gewoon om lang op de baan te zijn. 130 00:09:57,046 --> 00:09:59,639 Inderdaad, dus na tweeënhalf uur op zijn route, 131 00:10:00,233 --> 00:10:04,288 zal hij niet stoppen voor een pauze. - De truckersmentaliteit. In één ruk doorrijden. 132 00:10:04,314 --> 00:10:06,356 Zo kende hij de verkeersstroom. 133 00:10:06,382 --> 00:10:11,668 Hij wist dat de truckers die van en naar Atlanta rijden deze stopplaats overslaan. 134 00:10:11,794 --> 00:10:15,818 Het is nog steeds riskant, aangezien hij ze in een openbare plek etaleert. 135 00:10:15,844 --> 00:10:19,508 Zijn dwanggedachte overtreft het risico. - De sensatie windt hem op. 136 00:10:19,534 --> 00:10:23,164 Hij wist dat het lichaam vroeg of laat gevonden zou worden. 137 00:10:23,190 --> 00:10:28,080 Zoiets berekends en uitgekiends bewijst zijn ervaring hiermee. 138 00:10:29,444 --> 00:10:32,076 De kans is dus groot, 139 00:10:32,334 --> 00:10:35,147 dat hij al veel langer moordt dan we dachten. 140 00:10:37,031 --> 00:10:38,382 Jouw beurt. 141 00:10:39,666 --> 00:10:40,877 Komaan, treuzelaar. 142 00:10:44,088 --> 00:10:45,298 Ik win. 143 00:10:45,861 --> 00:10:50,048 Hoe heb je dat gedaan? Goed, vijf spelletjes om de winnaar te bepalen. 144 00:10:53,962 --> 00:10:55,165 Zeg op. 145 00:10:55,352 --> 00:10:59,039 Hoelang laat je me nog in spanning afwachten? Heb jij de vraag gesteld? 146 00:10:59,586 --> 00:11:01,367 Ze heeft ja gezegd. 147 00:11:02,384 --> 00:11:03,743 Geluksvogel. 148 00:11:08,571 --> 00:11:11,024 Ik wilde iets met je bespreken. 149 00:11:12,313 --> 00:11:16,070 Jij en ik hebben elkaar beter leren kennen. 150 00:11:16,547 --> 00:11:18,164 Dat is fantastisch. 151 00:11:18,844 --> 00:11:20,578 Met het aankomende huwelijk 152 00:11:22,148 --> 00:11:25,921 hoopte ik mijn hele familie uit te nodigen. 153 00:11:27,780 --> 00:11:29,680 Inclusief mijn biologische vader. 154 00:11:29,772 --> 00:11:33,373 Ik kan hem misschien contacteren. - Absoluut niet. 155 00:11:34,893 --> 00:11:38,316 Waarom niet? - Door hem werd jij van mij afgenomen. 156 00:11:38,771 --> 00:11:42,748 Je vader en ik hadden een ingewikkelde relatie. 157 00:11:43,662 --> 00:11:47,435 Ik sprak hem in geen jaren en God mag het weten waar hij zit. 158 00:11:51,633 --> 00:11:53,704 Ik wilde je niet overstuur maken. 159 00:11:55,297 --> 00:11:57,921 Sorry, het is gewoon te pijnlijk. 160 00:11:59,101 --> 00:12:01,226 Laten we het verleden achter ons laten. 161 00:12:05,647 --> 00:12:07,115 Goed, jouw beurt. 162 00:12:07,891 --> 00:12:11,435 De onbekende man is geïdentificeerd. Frank Myers uit Atlanta. 163 00:12:11,578 --> 00:12:13,216 Dankzij zijn gebitsgegevens. 164 00:12:13,242 --> 00:12:16,520 Hij zat de laatste jaren meermaals in de daklozenopvang. 165 00:12:16,546 --> 00:12:19,397 Voor een dakloze heeft hij een mooi en duur gebit. 166 00:12:19,686 --> 00:12:21,465 Ze zoeken nog naar zijn familie. 167 00:12:21,568 --> 00:12:24,573 Heb je een doodsoorzaak? - Leeggebloed door de steekwonden. 168 00:12:24,599 --> 00:12:26,622 In beide gevallen raakte hij slagaders. 169 00:12:26,648 --> 00:12:29,684 Weet je wanneer het oor afgesneden werd? - Na hun dood. 170 00:12:30,544 --> 00:12:31,754 Ik vond ook dit. 171 00:12:32,340 --> 00:12:34,837 Er zaten jutevezels in de wonden van beide slachtoffers. 172 00:12:34,863 --> 00:12:37,876 Hij steekt hen met een zak. Dat is ongewoon voor een sadist. 173 00:12:37,902 --> 00:12:40,517 Ze kijken net graag als ze pijn veroorzaken. 174 00:12:40,847 --> 00:12:45,136 De dader stak meermaals, maar raakte het bot, voordat het hem lukte. 175 00:12:45,432 --> 00:12:50,394 Hij moordde nog niet zo veel als we dachten. Dit kan het tegenovergestelde zijn. 176 00:12:50,901 --> 00:12:54,626 Hij stak vaak verkeerd en twijfelde soms. Hij improviseert dus. 177 00:12:54,652 --> 00:12:57,067 Hij sleept zich door de moord alsof het zijn eerste is. 178 00:12:57,092 --> 00:12:59,903 Wat als dat zo is? Hij geniet nog niet van het moorden. 179 00:12:59,928 --> 00:13:03,553 Dat houdt geen steek. Gezien de dumpplaatsen heeft hij ervaring. 180 00:13:03,579 --> 00:13:05,969 De moorden zelf vertellen een ander verhaal. 181 00:13:11,387 --> 00:13:14,230 Waar ben je? Zal het etentje nog lukken? 182 00:13:15,409 --> 00:13:16,800 Dat weet ik nog niet zeker. 183 00:13:18,300 --> 00:13:19,886 Ik moet misschien overwerken. 184 00:13:19,912 --> 00:13:23,388 Is alles in orde? Je werkte de afgelopen nachten al laat. 185 00:13:23,474 --> 00:13:24,771 Ik ben in orde. 186 00:13:26,904 --> 00:13:29,560 Ik probeer een project af te werken. 187 00:13:31,950 --> 00:13:35,450 We zijn net verloofd. We moeten plezier maken en het vieren. 188 00:13:35,476 --> 00:13:37,106 Dat weet ik. 189 00:13:37,132 --> 00:13:43,858 Rond je werk af en kom naar huis. 190 00:13:48,113 --> 00:13:52,441 Ik beloofde aan mijn moeder langs te komen. - Je kunt haar morgen bezoeken. 191 00:13:52,712 --> 00:13:55,556 Ze zal het wel begrijpen. - Je hebt gelijk. 192 00:13:56,297 --> 00:13:58,743 Ik moet nog enkele dingen afwerken en kom dan naar huis. 193 00:13:58,899 --> 00:14:00,346 Ik hou van je. Dag. 194 00:14:09,987 --> 00:14:11,729 Je liet me schrikken. - Sorry. 195 00:14:11,755 --> 00:14:13,807 De opendeurdag is jammer genoeg voorbij. 196 00:14:14,236 --> 00:14:18,424 Ik wilde gewoon vlug even kijken. Mijn verloofde ik willen snel iets kopen. 197 00:14:20,330 --> 00:14:23,751 Geen probleem, ik heb wel enkele minuutjes. - Meer heb ik niet nodig. 198 00:14:28,976 --> 00:14:32,953 De eigenaars plaatsten het huis op de markt, dus als je denkt... 199 00:14:37,732 --> 00:14:41,847 Ik begrijp het niet. Hoe kan hij tegelijkertijd georganiseerd en ongeorganiseerd zijn? 200 00:14:41,873 --> 00:14:45,716 Dit zijn twee verschillende werkwijzen. De dader heeft misschien een handlanger. 201 00:14:45,742 --> 00:14:50,278 Dan wel een stille vennoot. Bij de dumpplaatsen was slechts één persoon aanwezig. 202 00:14:50,304 --> 00:14:53,683 Als er een handlanger was, zou die vast aan de moord deelnemen. 203 00:14:53,708 --> 00:14:57,965 Het is een vreemd contrast, wat je vaker ziet bij de eerste stappen als moordenaar. 204 00:14:57,991 --> 00:15:00,840 Eerste stappen. Denk je dat de de dader een kind is? 205 00:15:00,866 --> 00:15:05,128 Hij leeft al even met de fantasie, maar nu geeft hij er pas aan toe. 206 00:15:05,223 --> 00:15:06,790 Het verloopt niet gesmeerd, 207 00:15:06,816 --> 00:15:11,033 dus hij sleept zich door de moorden om de langverwachte fantasie te bereiken. 208 00:15:11,059 --> 00:15:15,949 Binnenkort verdwijnt de twijfel bij het moorden, als het aan zijn fantasie voldoet. 209 00:16:34,517 --> 00:16:39,142 Haar naam is Linda Calvary. Ze werkte als immobiliënmakelaar. 210 00:16:40,274 --> 00:16:42,469 De conciërge vond het lichaam en belde de politie. 211 00:16:42,495 --> 00:16:45,260 Hij nam haar niet mee naar een tweede locatie om haar te doden. 212 00:16:45,338 --> 00:16:47,995 Hij deed het hier. - Hij plaatste haar in een wc-hokje. 213 00:16:48,301 --> 00:16:52,054 Hij wilde deze keer misschien meer privacy en gebruikte ook geen juten zak meer. 214 00:16:52,151 --> 00:16:55,086 Hij heeft geen barrière meer nodig tussen hem en zijn slachtoffers. 215 00:16:55,112 --> 00:16:58,409 Geen sporen van twijfel. - Waarom verandert hij nu zijn werkwijze? 216 00:17:00,047 --> 00:17:03,998 Zoals we stelden, wordt hij zelfzekerder. - Hij komt dichter bij zijn ideale doelwit. 217 00:17:05,116 --> 00:17:08,359 Wat is er? - Er blijven nog vijf transportbedrijven over, 218 00:17:08,385 --> 00:17:11,900 maar ze kloppen allemaal. Er waren geen trucks onderweg op die routes. 219 00:17:11,926 --> 00:17:15,043 De stopplaatsen op zich zijn niet belangrijk, want hij is geen trucker. 220 00:17:15,277 --> 00:17:16,844 Er is een andere reden. 221 00:17:16,870 --> 00:17:19,197 Met zijn kennis van de routes en patronen 222 00:17:19,222 --> 00:17:21,862 is hij vast gerelateerd aan iemand in de transportsector. 223 00:17:23,761 --> 00:17:27,505 Wat is er, Garcia? - Ik vond iets over Frank Myers. 224 00:17:27,530 --> 00:17:33,014 Voordat hij dakloos werd, werkte hij aan de familierechtbank in Harrington county. 225 00:17:34,938 --> 00:17:38,149 Er is nog meer. Ons derde slachtoffer, Linda Calvary. 226 00:17:38,174 --> 00:17:40,141 Ze kreeg pas haar vastgoedlicentie. 227 00:17:40,167 --> 00:17:44,268 Daarvoor was ze een verpleegster en getuigde in enkele zaken waaraan Frank werkte. 228 00:17:44,294 --> 00:17:46,795 Twee van de drie slachtoffers werkten aan het hof. 229 00:17:46,821 --> 00:17:48,943 Dit was niet willekeurig, maar doelgericht. 230 00:17:48,969 --> 00:17:52,446 De dader werkt een moordlijstje af. - Het is tijd om het profiel te schetsen. 231 00:18:01,164 --> 00:18:04,523 Daar ben je. Ik heb je overal gezocht. 232 00:18:04,880 --> 00:18:06,567 Je zit niet op je gebruikelijke plek. 233 00:18:08,137 --> 00:18:09,645 Ik heb je bloemen meegebracht. 234 00:18:16,764 --> 00:18:18,421 Wat scheelt er? Is alles in orde? 235 00:18:19,225 --> 00:18:21,412 Waar was je gisterenavond? Ik heb op jou gewacht. 236 00:18:22,060 --> 00:18:26,230 Sorry, Chloe wilde uit eten en de huwelijksplannen bespreken. 237 00:18:26,733 --> 00:18:30,068 De huwelijksplannen. Jullie zijn net verloofd. 238 00:18:30,397 --> 00:18:34,209 Ze wil graag beginnen plannen. - Ik weet waar dit heengaat. 239 00:18:34,725 --> 00:18:39,177 Waar heb je het over? - Die vrouw wil je de hele tijd voor zichzelf. 240 00:18:39,764 --> 00:18:40,967 Moeder. 241 00:18:41,872 --> 00:18:45,161 Je hoeft niet te liegen. Ze is jaloers. 242 00:18:45,793 --> 00:18:49,339 Chloe wil de enige vrouw in je leven zijn. 243 00:18:51,503 --> 00:18:54,608 Dat is niet waar. - Ik kan geen respect opbrengen voor een vrouw, 244 00:18:54,634 --> 00:18:57,977 die tussen een moeder en haar kind probeert te komen. 245 00:18:58,003 --> 00:18:59,985 Ik zou zoiets nooit laten gebeuren. 246 00:19:02,674 --> 00:19:06,166 Ze is net als de anderen die ons scheidden. - Moeder, stop. 247 00:19:08,033 --> 00:19:10,454 Chloe is geen goed meisje voor jou. 248 00:19:12,471 --> 00:19:13,830 Vertrek maar. 249 00:19:34,605 --> 00:19:37,702 We denken dat de dader met zijn moorden iets wil rechtzetten. 250 00:19:37,727 --> 00:19:41,573 Hij aast op de verantwoordelijken voor een groot trauma uit zijn jeugd. 251 00:19:41,598 --> 00:19:46,079 Die gevoelens spoken al jarenlang door zijn hoofd, gezien zijn woede. 252 00:19:46,168 --> 00:19:48,801 Door de complexiteit en victomologie van deze zaken 253 00:19:48,827 --> 00:19:51,928 denken we dat het een blanke dertiger of veertiger is. 254 00:19:52,482 --> 00:19:56,924 De slachtoffers spraken de dader als kind, toen ze voor de familierechtbank werkten. 255 00:19:56,950 --> 00:20:00,174 Hij werd vast van zijn gezin gescheiden voor zijn eigen veiligheid, 256 00:20:00,200 --> 00:20:03,752 maar was toen te jong om de ernst van de situatie in te schatten. 257 00:20:03,778 --> 00:20:09,504 Nu hij volwassen is, zoekt hij wraak op het rechtssysteem, dat zijn gezin gebroken hebben. 258 00:20:11,373 --> 00:20:16,444 De druppel was vast de scheiding of dood van één van beide ouders. 259 00:20:16,470 --> 00:20:21,517 Zoek verdicten waarbij een kind in een pleeggezin kwam of geadopteerd werd. 260 00:20:21,543 --> 00:20:26,618 Hij vertoont de onweerstaanbare dwang om slachtoffers in een toilet te etaleren. 261 00:20:26,643 --> 00:20:28,353 Ondanks de toenemende risico's. 262 00:20:28,378 --> 00:20:33,038 Dit duidt erop dat het trauma uit zijn jeugd gelinkt is aan dat soort locaties. 263 00:20:33,064 --> 00:20:37,325 Zoek zaken waarbij een ouder of voogd gerelateerd is aan de transportsector, 264 00:20:37,351 --> 00:20:40,665 of lange periodes op de weg heeft doorgebracht. 265 00:20:40,690 --> 00:20:44,432 De locaties zijn de sleutel om hen te vinden. Bedankt. 266 00:21:34,569 --> 00:21:35,912 Randy, word wakker. 267 00:21:40,372 --> 00:21:43,387 Ik hoorde je niet binnenkomen. - Neem je jouw medicijnen niet meer? 268 00:21:43,753 --> 00:21:47,338 Ik heb de apotheker gebeld. Je vulde je pillen al maandenlang niet meer bij. 269 00:21:47,441 --> 00:21:49,605 Dat weet ik. - Hoe haal je het in je hoofd? 270 00:21:50,198 --> 00:21:53,276 Ze werken niet. - Dat is het enige wat werkt. 271 00:21:53,627 --> 00:21:57,236 Chloe, hou op. - Daarom heb je opnieuw dromen. 272 00:21:58,021 --> 00:22:02,452 Mijn mama zei dat ik er beter mee ophield. - Zei ze jou te stoppen met je pillen? 273 00:22:03,413 --> 00:22:04,614 En je hebt geluisterd? 274 00:22:05,554 --> 00:22:08,085 Natuurlijk heb ik geluisterd. Ze is mijn moeder. 275 00:22:08,178 --> 00:22:12,467 Je kent haar pas enkele maanden. Zij beslist dit niet, Randy. 276 00:22:13,662 --> 00:22:15,662 Eerst zijn het je medicijnen, dan je tijd. 277 00:22:15,688 --> 00:22:18,701 Je bent niet verplicht elk moment bij haar te zijn. 278 00:22:20,523 --> 00:22:23,522 Zie je niet dat ze je pijn doet? - Ik zei stop. 279 00:22:24,085 --> 00:22:28,073 Randy, wat scheelt er met jou? Diezelfde vrouw heeft jou achtergelaten. 280 00:22:28,582 --> 00:22:31,750 Ze heeft me niet achtergelaten. 281 00:22:34,071 --> 00:22:37,406 Mama had blijkbaar gelijk over jou. 282 00:22:46,015 --> 00:22:50,897 Het tweede en derde slachtoffer zijn verbonden, maar hoe past Claire Westchester in de puzzel? 283 00:22:50,923 --> 00:22:54,772 We overlopen nogmaals. Wat weten we over haar? - Ze gaf bijna dertig jaar les. 284 00:22:54,798 --> 00:22:57,548 Ze kreeg nooit kinderen, maar hield van haar leerlingen. 285 00:22:57,574 --> 00:23:02,347 Ze was heel betrokken, vooral voor hulpbehoevende kinderen. 286 00:23:03,323 --> 00:23:06,642 Kinderen, wacht eens even. 287 00:23:06,798 --> 00:23:11,923 Als de dader een moordlijstje afwerkt, is hij mogelijk een ex-leerling van Claire. 288 00:23:12,021 --> 00:23:14,061 Dat kan het verband zijn. - Dat houdt steek. 289 00:23:14,087 --> 00:23:18,339 Als er thuis iets mis was, zou zij tekenen van mishandeling opmerken en het melden. 290 00:23:18,365 --> 00:23:21,146 Zij was de aanleiding waardoor hij thuis weggenomen werd. 291 00:23:21,365 --> 00:23:25,294 Volgens ons profiel was hij te jong om iedereen bij naam te kennen. 292 00:23:25,320 --> 00:23:30,209 De dossiers waren zelfs nog niet digitaal. Hij zou nu niet aan die info kunnen komen. 293 00:23:30,235 --> 00:23:34,162 Hoe kent hij zijn doelwitten dan? - Misschien gaf iemand hem de namen. 294 00:23:34,188 --> 00:23:37,607 We vermoedden eerder dat er een handlanger was. Dat kan nog steeds. 295 00:23:37,633 --> 00:23:41,867 Als dat zo is, voelt die persoon zich net zo verkeerd behandeld als de dader zelf. 296 00:23:41,972 --> 00:23:43,659 Een ouder. - Zeg maar. 297 00:23:43,685 --> 00:23:47,264 Garcia, de dader heeft een handlanger. Een ouder of voogd. 298 00:23:47,290 --> 00:23:52,532 Zoek schoolverslagen van leerlingen, die 30 jaar geleden in de klas van Claire Westchester zaten. 299 00:23:52,558 --> 00:23:57,328 Geef me nog meer. - Claire diende klacht in tegen een ouder. 300 00:23:57,353 --> 00:23:59,850 Daardoor werd de dader thuis weggehaald. 301 00:23:59,876 --> 00:24:03,204 Zoek ook naar ziekenhuisdossiers. Hij ging vaak langs op de spoedafdeling. 302 00:24:03,985 --> 00:24:08,630 Toen Randy Martin het pleegsysteem ontgroeide, werd hij Randy Jacobs. 303 00:24:08,656 --> 00:24:12,778 Hij heeft geen crimineel verleden en een vaste job. 304 00:24:13,366 --> 00:24:16,447 Hij verloofde zich onlangs met zijn vriendin Chloe Andrews. 305 00:24:16,472 --> 00:24:19,753 Hij ging van een modelburger naar een koelbloedige moordenaar. 306 00:24:21,077 --> 00:24:24,789 Zijn biologische moeder Flora Martin heeft wel een zwaar verleden. 307 00:24:24,814 --> 00:24:26,113 Bekijk jullie tablets. 308 00:24:31,597 --> 00:24:35,051 Toen Flora zwanger werd van Randy, werd ze opgenomen in het ziekenhuis. 309 00:24:35,077 --> 00:24:37,444 Ze werd verkracht. - Ze was toen dertig. 310 00:24:37,470 --> 00:24:41,475 Er staat hier dat ze aan het liften was, toen ze aangerand werd door een truckchauffeur. 311 00:24:41,501 --> 00:24:45,969 Volgens haar verklaring sleepte de dader haar in een toilet en verkrachtte haar. 312 00:24:45,995 --> 00:24:49,839 Dat is dezelfde werkwijze. Geen toeval. - Deze zaak verbindt alles. 313 00:24:49,865 --> 00:24:54,411 Moeder en zoon zijn onlangs herenigd en werken het moordlijstje af dat zij voorziet. 314 00:24:54,437 --> 00:24:56,397 Garcia, wat weten we nog over Flora Martin? 315 00:24:58,093 --> 00:25:01,046 Negen maanden na de verkrachting werd haar zoon geboren. 316 00:25:02,936 --> 00:25:05,256 Er stond geen vader op het geboortecertificaat. 317 00:25:06,271 --> 00:25:08,528 Haar zoon is het product van die verkrachting. 318 00:25:10,013 --> 00:25:11,333 Waar is ze nu? 319 00:25:11,937 --> 00:25:13,155 Ze is... 320 00:25:17,066 --> 00:25:20,948 In een psychiatrische gevangenis voor de moord op zes truckers. 321 00:25:24,406 --> 00:25:27,796 De naam van de patiënt die je wilt bezoeken? - Flora Martin. 322 00:25:48,782 --> 00:25:50,992 Sorry voor gisterenavond. 323 00:25:55,037 --> 00:25:56,951 Ik wil je iets tonen. 324 00:25:57,715 --> 00:25:58,958 Wat is het? 325 00:26:00,246 --> 00:26:01,449 Je zult het wel zien. 326 00:26:15,859 --> 00:26:17,241 Wat vind je ervan? 327 00:26:22,070 --> 00:26:24,234 Het is perfect. 328 00:26:33,021 --> 00:26:35,583 Ik zal nooit meer een bezoek missen. Ik beloof het. 329 00:26:36,153 --> 00:26:37,559 Het geef niet. 330 00:26:38,293 --> 00:26:43,332 Zelfs al maak je fouten, zal ik altijd van je houden. 331 00:26:45,855 --> 00:26:47,855 Al jouw harde werk. 332 00:26:49,581 --> 00:26:53,534 Het is zelfs beter dan dat ik me kon voorstellen. 333 00:26:54,760 --> 00:26:55,978 Vind je het echt mooi? 334 00:26:57,127 --> 00:27:01,877 Natuurlijk. Wat kan een moeder meer wensen? 335 00:27:10,840 --> 00:27:12,707 Wat zit je dwars? 336 00:27:15,100 --> 00:27:17,021 Je had gelijk over Chloe. 337 00:27:17,375 --> 00:27:20,914 Hoe kon ik dat niet inzien? Ze wil ons uit elkaar halen. 338 00:27:21,591 --> 00:27:26,083 Het is jouw fout niet. Die vrouw is manipulatief. 339 00:27:26,775 --> 00:27:30,282 Je was verblind door wat je als liefde aanzag. 340 00:27:32,622 --> 00:27:35,700 Nu moet je jezelf helemaal bevrijden. 341 00:27:37,450 --> 00:27:38,653 Hoe? 342 00:27:39,483 --> 00:27:41,256 Ligt dat niet voor de hand? 343 00:27:43,280 --> 00:27:45,053 Je moet haar vermoorden. 344 00:27:47,608 --> 00:27:49,397 Dat zal alles goed maken. 345 00:27:51,504 --> 00:27:54,636 De moordenaar in Randy sluimerde, totdat hij zijn moeder terugzag. 346 00:27:54,662 --> 00:27:58,008 Voeg daar Flora's versie van de feiten aan toe en je hebt de druppel. 347 00:27:58,060 --> 00:28:02,033 Flora jaagt op de verantwoordelijken, die Randy van haar wegnamen. 348 00:28:02,083 --> 00:28:03,778 Het verklaart het contrast. 349 00:28:03,804 --> 00:28:06,858 Randy pleegde de moorden op basis van het plan van zijn moeder. 350 00:28:07,222 --> 00:28:09,608 Nu zitten wij met een volwaardige moordenaar. 351 00:28:09,634 --> 00:28:12,391 Als hij klaar is met de namen op de lijst, wat zal er gebeuren? 352 00:28:13,003 --> 00:28:17,917 Hij moordt zelf of Flora blijft hem manipuleren, zodat hij haar wraak kan uitvoeren. 353 00:28:18,486 --> 00:28:22,332 Zijn moeder overtuigde hem om te stoppen met zijn medicijnen. 354 00:28:22,513 --> 00:28:26,255 Ik weet het. Eerst moet ik hier weg. 355 00:28:26,623 --> 00:28:28,263 Ik moet alleen nog... 356 00:28:31,710 --> 00:28:35,030 Ik denk dat hij terug is. Blijf aan de lijn. 357 00:28:59,065 --> 00:29:02,900 Ik ben in orde. Ik stap nu naar buiten. 358 00:29:03,796 --> 00:29:04,999 Tot zo. 359 00:29:40,248 --> 00:29:42,021 Daar. - Flora Martin? 360 00:29:43,880 --> 00:29:46,711 Ik verwachtte geen bezoekers. - Wij zijn van de FBI. 361 00:29:46,737 --> 00:29:49,618 Ik ben agent Lewis, dit is agent Morgan. - Zo. 362 00:29:49,872 --> 00:29:53,154 Wat kan ik voor jullie doen? - We willen je over jouw zoon Randy spreken. 363 00:29:53,180 --> 00:29:56,059 We denken dat hij bij drie moorden betrokken is. 364 00:29:56,085 --> 00:30:00,584 Weet jij er iets meer van? - Ik zit hier al 24 jaar gevangen. 365 00:30:00,968 --> 00:30:03,421 Ik kan jullie zeker niet voorthelpen. 366 00:30:03,522 --> 00:30:07,897 Ms Martin, we weten dat je zoon jou de voorbije drie maand elke dag bezocht heeft. 367 00:30:07,975 --> 00:30:09,685 Je weet er vast iets meer over. 368 00:30:09,787 --> 00:30:12,068 Weet je wat ik denk? 369 00:30:12,607 --> 00:30:15,630 Ik denk dat jij precies weet waarmee je zoon bezig is. 370 00:30:15,841 --> 00:30:19,321 Je bent opgetogen, omdat hij jouw werk voortzet. 371 00:30:19,347 --> 00:30:21,706 Randy Jacobs, dit is de FBI. 372 00:30:25,393 --> 00:30:28,549 Veilig. - Veilig. 373 00:30:29,620 --> 00:30:31,455 Er zijn duidelijk sporen van ruzie. 374 00:30:32,151 --> 00:30:34,971 Randy kan zijn woede niet langer beheersen. Hij ontspoort. 375 00:30:35,327 --> 00:30:38,338 Blijkbaar heeft hij zijn volgende slachtoffer al. 376 00:30:39,047 --> 00:30:40,562 Goed. Bedankt, Rossi. 377 00:30:41,258 --> 00:30:45,298 Randy en zijn verloofde Chloe zijn verdwenen. Hotch heeft hen geseind. 378 00:30:46,343 --> 00:30:48,975 Flora overtuigde Randy ervan dat Chloe een bedreiging vormt. 379 00:30:49,866 --> 00:30:52,113 Onze tijd geraakt op. - Weet je wat? 380 00:30:52,569 --> 00:30:55,584 Ze is vast toegankelijker als één van ons met haar spreekt. 381 00:30:58,279 --> 00:31:00,458 Ik sta aan de deur. - Bedankt. 382 00:31:05,115 --> 00:31:08,834 Heeft u kinderen, agent? - Nee. 383 00:31:09,513 --> 00:31:12,505 Maar ik kan me inbeelden hoe lonend het is om een ouder te zijn. 384 00:31:12,902 --> 00:31:16,513 Je kind zien opgroeien en succesvol worden. 385 00:31:17,107 --> 00:31:20,568 Veel ouders proberen via hun kinderen hun leven te leiden. 386 00:31:21,794 --> 00:31:23,536 Voor iemand zoals jij, 387 00:31:24,684 --> 00:31:26,746 draait het om meer dan alleen wraak. 388 00:31:27,437 --> 00:31:32,530 Elke moord die Randy pleegt, geeft jou de kans om je eigen misdaden te herbeleven. 389 00:31:33,101 --> 00:31:36,991 Helemaal opnieuw. Tot op het allerlaatste detail. 390 00:31:37,561 --> 00:31:42,138 Is dat zo? - Er zit zo veel woede in jou, 391 00:31:42,419 --> 00:31:45,560 dat je het leven van je eigen zoon zou verwoesten. 392 00:31:46,099 --> 00:31:51,114 Ik weet wat er dertig jaar geleden gebeurd is. Ik weet wat die man jou aandeed. 393 00:31:58,481 --> 00:32:00,278 Alsjeblieft, doe dit niet. 394 00:32:01,150 --> 00:32:03,512 We gaan wat plezier beleven. 395 00:32:20,216 --> 00:32:22,512 Ik zal zijn gezicht nooit vergeten. 396 00:32:24,637 --> 00:32:28,496 Of zijn handen op mijn huid, of de geur van zijn adem. 397 00:32:45,153 --> 00:32:48,184 Hij zei dat elke keer als ik in de spiegel keek, 398 00:32:51,254 --> 00:32:54,589 ik me hem zou herinneren. 399 00:32:57,559 --> 00:32:59,465 Daarom ben je beginnen moorden. 400 00:33:01,507 --> 00:33:04,468 Flora, je hebt zes truckers vermoord. 401 00:33:04,702 --> 00:33:05,944 Waarom niet meer? 402 00:33:07,304 --> 00:33:08,713 Ik werd opgepakt. 403 00:33:10,044 --> 00:33:14,540 Je ontsnapte maandenlang aan de politie, voordat ze je in verstopt in een schuur vonden. 404 00:33:15,090 --> 00:33:17,840 Je kon gemakkelijk blijven moorden, maar je was gestopt. 405 00:33:18,081 --> 00:33:22,471 Het was tijd om het op te geven. - Volgens mij gaf je niet op. 406 00:33:23,737 --> 00:33:27,244 Je stopte, omdat je de man vond die je zocht. 407 00:33:28,400 --> 00:33:31,924 De man die jou verkracht had. Randy's vader. 408 00:33:33,718 --> 00:33:36,890 Zijn vader ligt in die schuur. 409 00:33:59,314 --> 00:34:00,595 Mama had gelijk. 410 00:34:02,667 --> 00:34:04,479 Deze plek is perfect. 411 00:34:16,439 --> 00:34:18,048 Help mij. 412 00:34:21,599 --> 00:34:22,833 Nee, alsjeblieft. 413 00:34:24,689 --> 00:34:29,349 Alsjeblieft, we kunnen dit bespreken. - Je zult het nooit begrijpen. 414 00:35:01,027 --> 00:35:02,594 Chloe, doe de deur open. 415 00:35:03,990 --> 00:35:05,191 Laat me binnen. 416 00:35:11,610 --> 00:35:13,274 Ik wil je geen pijn doen. 417 00:35:19,084 --> 00:35:20,857 Ik wil je geen pijn doen. 418 00:35:31,118 --> 00:35:32,493 Chloe, ik kom naar binnen. 419 00:35:32,860 --> 00:35:36,058 Alsjeblieft, Randy. Je hoeft dit niet te doen. 420 00:36:04,635 --> 00:36:06,088 Help. Ik ben hierbinnen. 421 00:36:12,033 --> 00:36:13,642 Randy Jacobs, FBI. 422 00:36:15,267 --> 00:36:16,955 Laat haar gaan. - Achteruit. 423 00:36:21,026 --> 00:36:22,260 Achteruit. 424 00:36:24,626 --> 00:36:25,853 Laat het mes vallen, Randy. 425 00:36:26,610 --> 00:36:30,341 Alsjeblieft, luister naar hen. - Weet je waarom je Chloe hierheen bracht? 426 00:36:33,493 --> 00:36:35,289 Deze plek betekent iets voor jou. 427 00:36:37,219 --> 00:36:38,454 Je bent hier al geweest. 428 00:36:50,771 --> 00:36:53,607 Randy, je moeder gebruikt je al sinds je een kind was. 429 00:36:53,669 --> 00:36:57,004 Daarom werd je van haar weggenomen. Je was haar hulpje. 430 00:36:57,520 --> 00:37:00,426 Ze had jou nodig om haar vuile werk op te knappen. 431 00:37:01,149 --> 00:37:04,441 Ze gebruikte je toen en nu nog steeds. 432 00:38:01,009 --> 00:38:04,986 Je moeder dwong je deel te nemen aan de moord op je vader. 433 00:38:09,864 --> 00:38:12,082 Daarna hebben jullie hem hier begraven. 434 00:38:17,552 --> 00:38:19,216 We hebben allemaal keuzes. 435 00:38:21,760 --> 00:38:25,081 Het is nog niet te laat voor jou om het juiste te kiezen. 436 00:38:26,656 --> 00:38:30,494 Jij hoeft niet bestemd te zijn voor de zonden van je vader en moeder. 437 00:38:38,691 --> 00:38:39,894 Kom hier. 438 00:38:40,618 --> 00:38:42,196 Het is oké. 439 00:38:50,231 --> 00:38:51,887 Het spijt me zo. 440 00:39:00,994 --> 00:39:06,606 'De invloed van een moeder in het leven van haar kinderen is onmetelijk.' 441 00:39:06,882 --> 00:39:08,397 James E. Faust. 442 00:39:09,061 --> 00:39:10,670 Flora tekende een bekentenis. 443 00:39:10,795 --> 00:39:13,857 Ze geeft toe dat ze Randy liet deelnemen in zijn vaders moord. 444 00:39:14,145 --> 00:39:18,035 Hij leek de hele tijd een normaal leven te leiden. 445 00:39:18,810 --> 00:39:23,002 Er was een leegte in hem. - Zelfs nadat hij ontdekte wie zijn moeder was, 446 00:39:23,028 --> 00:39:27,189 wilde hij toch een relatie met haar opbouwen. - Zo kon ze zijn emoties bespelen. 447 00:39:27,215 --> 00:39:30,699 Hij wilde vergelding voor zijn moeder. Koste wat het kost. 448 00:39:32,058 --> 00:39:37,104 De drang naar contact en een band met familie vertroebelt soms je beoordelingsvermogen. 449 00:39:38,035 --> 00:39:40,511 Dat is krachtiger dan we denken.