De neuropathie wordt veroorzaakt door een hersentumor.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Interessante regeling, Harry.
De Dolly's winnen, jij verliest. Ze verliezen, jij verliest ook.
Ik weet pas dat u het kan betalen, als u me betaald heeft.
Ik verdubbel je salaris. Ik wil dat je in New York voor me komt werken.
Dit is mijn kans, de volgende stap in mijn carrière.
Ten koste van de mijne.
Ik heb je net een multimiljonair gemaakt. - Door te gokken met alles wat ik heb opgebouwd.
En ik won. Wij wonnen. - Je bent Violette kwijt.
Je loopt het risico iedereen kwijt te raken die werkelijk om je geeft.
Biarritz, Frankrijk
Wanneer jij wilt.
Dames en heren van de pers, we hebben gewinkeld.
Als deze geweldige winkels...
zijn toegevoegd aan de aan de familie van de Selfridge filialen.
Wat het de grootste retail groep van Europa maakt. En dat is niet alles.
Vanwege het weergaloze succes van de Selfridge Trust...
kunnen we investeren als nooit tevoren.
Dit zijn de beste der tijden en zullen nooit eindigen.
Goedemorgen, Mr Grove.
Fijn u weer aan het werk te zien. - Het is fijn om terug te zijn, Mr Selfridge.
Dat is allemaal leuk en aardig, Mr Selfridge, maar waarom zijn wij hier?
Hoe bedoelt u? - De winkels zijn Brits.
U had deze aankondiging net zo uitbundig in Londen kunnen doen.
Ik hoop niet dat dit een poging is in de gunst te komen?
Jullie goede mensen zijn onberispelijk.
Mag ik vragen waarom uw zoon Gordon er niet is?
Het belangrijkste eerst.
Waarom zijn we hier Goede vraag, simpel antwoord.
Waarom niet.
Mijn verontschuldigingen.
Ik vroeg me af of we vandaag wel een bespreking hadden.
Ik dacht dat u met uw vader was meegegaan naar Frankrijk?
Ik ben hier meer van nut.
En Ralph wilde morgen bij het voorlezen zijn.
Het is geweldig AA Milne te horen voorlezen uit Winnie de Poeh.
Ik zal mijn vader dan wel zien.
Had u er graag bij willen zijn?
Ik druk liever mijn stempel door hard te werken in plaats van de publieke opinie te manipuleren.
Dat is nogal een harde kijk op de situatie, als ik zo vrij mag zijn.
U vroeg ernaar, Mr Crabb.
Zullen we aan het werk gaan?
De showman zelf wijst naar het uiterst modieuze karakter van Biarritz...
als reden genoeg om deze aankondiging te doen, puntkomma...
maar anderen vragen zich af of Mr Selfridge de stad is ontvlucht...
om te ontsnappen aan de spanningen in de familie...
die volgens geruchten door deze aankopen zijn veroorzaakt, punt.
Meld het aan, Molly, laat Harold het vervangen.
Wat is dat, Edwards? - Maak maar open.
We zitten in een gribus in Anglet. - Niet meer, Flic.
De chef heeft jullie hierheen gehaald, jullie moeten van het landschap genieten.
Er is ook een kleine rekening toegevoegd bij jullie kamers.
Drankjes om zes uur in de Empress bar. Het wordt een avond om niet te vergeten.
Weer een lofstuk.
Denkt hij dat we stom zijn? Hij kan ons niet beïnvloeden.
Doe niet zo saai.
Ik zeg alleen maar dat er betere Selfridge verhalen zijn.
Ik weet dat jij een goede hebt. - Het is een knaller...
maar mag het niet plaatsen. Opdracht van Wynnstay zelf, klaarblijkelijk.
Sinds wanneer luisteren roddelcolumnisten naar wat ze moeten doen?
Een goed idee, de kamers. Ik heb persmuskieten nog nooit zo blij gezien.
Maar prijzig. - Het is het waard, geef ze veel te drinken...
kijk wat je kunt opvangen. Blijf ze één stap voor.
Oké, geen avondje vrij voor mij dus.
Wat doe jij hier in hemelsnaam? - De boel uitmesten nu de chef weg is.
Ik zie dat Mrs de Bolotoff een evenement organiseert voor wezen van gevallen militairen.
De liefdadigheidsinstelling van Lord Wynnstay. Wie had dat ooit gedacht?
Kijk me nou niet zo vol medelijden naar me, Arthur.
En je diagnose dan?
Ik praatte mijn mond voorbij toen ik het je vertelde. Niemand anders hoeft het te weten.
Het gaat goed. Ik kan alles. Zie maar. Kijk.
Je kunt niet negeren wat er gaande is.
Ik ga mijn ronde lopen.
Sorry, Freddy, maar het is... Eeyore's huis, het hoor niet zo...
stevig te zijn.
Wat, het moet dus slordiger? Dat kan ik niet, ik heb op The Slade gezeten.
Pardon...
Een beetje meer respect voor Mrs de Bolotoff, Freddy.
Ik ben altijd degene die moet schipperen.
U bent goed bekend met AA Milne. - Tatiana is erdoor gefascineerd.
Ik wilde die magie met kinderen delen aan wie niet zoveel voorgelezen is.
Het is een goed doel.
U heeft dit allemaal snel geregeld. - Mijn moeder, en vooral mijn grootmoeder...
hebben me een gevoel het praktische bijgebracht.
Ik denk dat dit ook ter ere van hen is. - Knorretje is mijn favoriet.
Van mij ook.
Mrs Towler klampte me aan toen ik binnenkwam...
ze zei dat ze naar beneden komt om "even te babbelen".
Ik weet dat ik het verpest hebt, maar dat was niet mijn bedoeling.
Het was niet helemaal mijn schuld. - Laat Mrs Towler de baas zijn.
Jij kunt nogal uitgesproken zijn.
Je bedoelt onbeleefd?
Als ze komt...
wees dan respectvol.
Oefen het. Het zal helpen.
Nu trek je een raar gezicht. - Helemaal niet.
Hoe gaat het? - Goed, Mrs Towler.
Erg netjes hier. Goed gedaan.
Ik hoop terwijl je hier beneden was, je hebt nagedacht over je plaats in de winkel?
Ja, Mrs Towler.
Mooi.
Pak je spullen.
Meld je bij Mode als je klaar bent.
Pardon.
Wat een mooi aanblik.
Doe mee, Harry. We zitten in grote problemen. De Whiteley's spelen niet eerlijk.
We hoorden al dat je er was, Selfridge. Nogal een groot feest voor zulke bescheiden winkels.
Pratts: Het Kolos van Streatham.
Gaan jullie maar spelen, ik moet nog wat regelen.
We hebben geen krediet meer.
William is nu de bank en heeft ons blut gespeeld.
Voeg nog duizend frank extra toe aan mijn rekening.
Dank je, Harry.
Wij betalen de drankjes als we winnen.
Mae. Wat doe jij hier? - Bonjour, Harry.
Ik moest zaken regelen in Toulouse, en belde Jimmy...
hij zei dat jullie heel veel lol hadden, dus dacht ik, laat ik even binnenwippen.
Je vindt het toch niet erg? - Helemaal niet.
Je was geweldig daarbinnen, Harry. Ze aten uit de palm van je hand.
Het was niet mogelijk geweest zonder jouw meesterzet.
Ik wist niet dat dit een bijeenkomst was van de Harry/Jimmy-Wederzijdse-Waardering Club.
Ik voel me nu niet op me plek.
Droge humor. De reden dat ik haar zo leuk vind.
De bar is open. Laten we ons gaan vermaken.
Hé, George, hoe gaat het?
Leuk je te zien.
Hallo. - Sorry.
Geen probleem, ouwe reus.
Kan je het niet aan, Edwards?
Felicity, in staat van paraatheid, zoals altijd. - Dat is mijn werk.
Heb je nog wat voor me? Hoe gaat het met Rosalie en Serge de Bolotoff?
Kunnen we niet één avondje vrij zijn? - Natuurlijk, doe mij maar een French 75
Soixante-quinze et un whisky, merci...
...ontkleed was. Ik was sprakeloos, die ene keer.
Maar Harry, in alle eerlijkheid, was de perfecte gentleman, keek om hoog en zei:
"Wat een mooie draagstenen."
Draagstenen? - Ik moest iets zeggen.
Hoe is het gegaan? Niet zo goed?
Ik ga wat meer champagne bestellen. - Ja, graag.
Laat ons niet te dronken worden vanavond, Harry. We hebben een filmauditie morgen.
Inderdaad.
Bij wie? - Oswald Stone. Stone Pictures.
'The Red Stockings'?, 'The Nymph of the Glen'?
Je zit al te lang in het buitenland, Mae. - Ik ken Mr Stone vanuit de club.
Misschien kom ik wel even kijken. Waar is de auditie?
Beaconsfield. - Wat een glamour.
Dat is beter.
Harry heeft nogal een verleiding georganiseerd. Hoe voelt het om aan de andere kant te staan?
Is dit vertrouwelijk?
Het is moeilijk.
Begrijp me goed, ik werk graag met Harry en hij is een goede vriend, maar...
met gelegenheden zoals deze zie je oude vrienden.
Beginnende journalisten toen ik begon.
Nu zijn ze rubrieken schrijvers, financiële redacteuren...
en hebben ze veel boeken geschreven. - Gemiste kansen?
Eén drankje en ik ben al melodramatisch. - Misschien heb je er gewoon nog één nodig?
Mag ik twee flessen champagne? - Wilt u een drankje, Mr Dillon?
We hebben een hele goede avond gehad. - Nee, dank u.
Het is uiteindelijk toch Harry's geld. Wat maakt u het uit, uit wiens hand het komt?
Is alles in orde?
We feliciteerden Mr Dillon met zijn financiële inzicht.
De goochelaar van de beurs.
Hij is een geweldige aanwinst.
Fijne avond, heren. - Goed zo, Jimmy. Doe wat je eigenaar zegt.
Loop maar door, het is goed. Ze dagen je alleen maar uit.
Alles goed? - Prima. Uitstekend.
Mr D'Ancona. Wat kan ik voor u betekenen?
Weet je hoe ik met openstaande schulden omga?
Eerst vraag ik het met een glimlach.
Daarna zonder glimlach.
Ben ik u iets schuldig? - Jij bent me helemaal niets schuldig.
Maar we hebben een gemeenschappelijke vriend.
Ik probeer tolerant te zijn, maar mijn goede karakter wordt op de proef gesteld.
Over wie heeft u het?
Harry Selfridge kondigt aankoop nieuwe winkels aan in het betoverende Biarritz
Harry is u geld schuldig?
Een goochelaar...
maakte de sinaasappel open en haalde zijn handtekening eruit.
O, Harry, ze zijn prachtig. Dank je.
We hebben de manloterij gewonnen.
Kijk, hij is prachtig.
Je bent de meest fantastische man die ik ook heb ontmoet.
Nou, kijk eens aan.
Je komt hier niet mee weg.
Heb het lef niet om mijn spullen aan te raken.
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Dames, alsjeblieft. Ik geef jullie allebei dezelfde ketting.
Dat was een behoorlijke domper. Ze kunnen zich echt niet gedragen, hé?
Ik denk dat Harry van het spektakel geniet. - Harry houdt van spektakel.
Mae, hoe gaat het met jou? - Sorry, ken ik je?
Lord Loxley was lid van onze club. - Wat geweldig voor je.
Ik weet niet of hij zijn goedkeuring had gegeven voor je keuze van...
gezelschap. Maar ach, je bent op vakantie.
Een 'exotische' vakantie. Ik heb gehoord dat het populair is dit seizoen.
Waarom breien jullie er geen eind aan?
Waarom haal jij niet even een daiquiri voor me.
En als je toch bezig bent... poets deze even.
Kom op, jongens. Nee, kom op.
Wegwezen. - Kom dan.
Kom mee, Jimmy.
Gaat het?
Dat was opwindend.
Genoeg. Stop daarmee. Wat bezielde je?
Je bereikt iets en er is altijd iemand die je naar beneden wilt halen.
Maar het zijn playboys. Nutteloze, wanhopige playboys.
Mijn God, laten we wat gaan drinken en het vergeten.
Mensen zeggen dingen tegen je, of niet?
Is het omdat het 'populair' is?
Een 'exotische vakantie'? - Vraag je dat echt aan me?
Heb ik het mis?
Mensen praten. Mensen zeggen dingen. Natuurlijk, maar dat interesseert me niet.
Maar dit. Je korte lontje. Dat bevalt me niet.
Het spijt me, Mae.
Ga naar bed, Jimmy.
Waar zijn we?
Kom naar binnen, snel.
Weet je wat we vergeten zijn vanavond?
Te eten. Ik weet een tentje.
Ik neem je ermee naartoe.
Ik moet het je nageven, Harry. Je kent echt de beste plekjes.
Het is niet slecht, hé? - Merci beaucoup.
Wat een leuk stel. Ik vraag me af hoelang ze al bij elkaar zijn.
Hij lijkt me haar derde man en ze heeft hem compleet afgemat.
Pierre ziet er doodmoe uit.
Het is zo rustig hier zo, of niet? Zo stil.
Geen geschreeuw. Geen glazen die klinken.
Het laat je realiseren hoe snel al het andere gaat.
We kunnen wel teruglopen naar het hotel. Het is zo'n twee kilometer over het strand.
'Kilometer-per-minuut Harry.' - Ik moet de naam waarmaken.
Ik zei dat ik voor het feestje kwam.
Maar ik wilde je eigenlijk spreken.
Hoezo? - Ik begrijp dat het niet echt botert...
tussen jou en Gordon - Nee hoor, het gaat wel goed.
Hij is niet aanwezig en dat is opgevallen. Had je hem uitgenodigd?
Natuurlijk. Maar hij weigerde. - Dat moet pijn doen.
Als hij alle plezier wil missen, is dat zijn keuze.
Gisteravond was geen plezier, Harry. Het was lelijk.
Loop me nou niet te veroordelen. Dat doet mijn familie al genoeg.
Vraag aan iemand die er bij was of ze plezier hadden. Ze zullen zeggen van wel.
Omdat je er op stond. Omdat je elke moment onder controle wilt hebben.
Mogen we de rekening, alstublieft? L'addition, s'il vous plait?
Wat, heb ik je nu van streek gemaakt? - Merci.
Merci beaucoup. Een mooie bistro. Prachtig.
Harry, stop.
Ik blijf maar doorgaan...
omdat... dat het enige is wat ik kan doen. - Dat weet ik.
Jij en ik zijn van hetzelfde laken het pak.
Drukte en kleur, seks en gelach, het overstemt een heleboel.
Uiteindelijk zal dat allemaal verdwijnen en met wat blijf je dan over?
Vriendschap?
Familie.
Maak het goed met Gordon, hij is je zoon.
Het spijt me als ik je van streek heb gemaakt.
Het spijt me.
Verontschuldig jezelf nooit meer.
Ik ga het goedmaken.
Ik ben zo dankbaar dat je hier bent.
We hoeven dus niets te betalen? - Nee, de chef heeft dat geregeld.
Bedankt. - Zie je in Londen.
Kan ik meevliegen met jullie vliegtuig? - Het zit helemaal vol.
We moeten dus de zware reis met de boottrein maken? Jullie zijn in drie uur thuis.
Het feestje is voorbij, Flic.
Vervallen van held tot lafaard, hé, Frank.
Betekende gisteravond dan niets? - Ik was dronken en heb er veel spijt van.
Goedemorgen, Frank. - Goedemorgen.
Goedemorgen Harry. Ik hoop dat je mijn column mooi zult vinden die ik ga schrijven.
Vast wel.
Waar was je? Het vliegtuig vertrekt over een uur, ik stond op je deur te rammen.
Ik was aan het wandelen. Gaat het? Een kater? - Nee, half champagne, half elleboog.
Harry, ik moet me verontschuldigen voor mijn afschuwelijke gedrag van gisteravond.
Mae zei dat het zelfverdediging was. Niks aan de hand.
Zeg dat maar tegen mijn hoofd. - Het spijt me Frank.
Onwijs gezellig gisteravond, Harry.
We kunnen niet blijven. Beaconsfield wacht op ons.
O ja, nou succes.
Gaan jullie de veren of het fruit dragen?
Ik wilde mijn ketting dragen, maar die is stuk.
Ik zal hem laten maken. - Nee, Harry. Rosie gaat het betalen.
Ik voelde me eenzaam gisteravond. - Ik wilde niet meer problemen veroorzaken.
Waar was je gisternacht heen? - Wat gewandeld en gepraat, en ontbeten.
Excuseer me. - Alleen de rekening nog.
En, voel je je al wat beter?
Ik weet niet of ik me moet schamen of trots voelen, maar...
dit is blijkbaar de grootste rekening die ze ooit hebben verstrekt.
Ik wist dat jullie konden drinken, maar kom op zeg.
Ik heb prominente families gevraagd om te komen vandaag.
Zij nemen hun kinderen mee en die zullen vrienden maken met de kinderen van de kerk.
Op die manier worden er blijvende vriendschappen gecreëerd...
en wordt er misschien regelmatiger gedoneerd.
U begint steeds meer als uw vader te klinken.
"Eerlijkheid en geestdrift komt ons allen goed van pas."
Mr Milne. Ik ben Rosalie de Bolotoff, de oudste dochter van Mr Selfridge.
Hij heeft me verzekerd dat hij op tijd terug is om u te horen voorlezen.
U kunt zeer overtuigende brieven schrijven, Mrs de Bolotoff.
En Lord Wynnstay, klopt het dat u een zachtere kant heeft?
Mijn geheim is bekend geworden.
Christopher?
Wat vind je ervan?
Ik vind het mooi, vader. Het is prachtig.
Roger, heb je even? - Natuurlijk.
Hallo Roger.
Ik laat jullie even alleen.
Jij hebt dit gedaan, hé?
Haar gebeld?
Je ermee bemoeid. - Ik moest iets doen.
Het is onvergeeflijk, Arthur.
Ik weet niet wat Artur verteld heeft, maar wat hij ook zei, hij is te ver gegaan.
Hij moest wel. Hij is je vriend.
Waarom heb je geen contact opgenomen?
Wat moest ik dan zeggen?
Kan er iets gedaan worden? Ben je bij andere dokters geweest?
Josie... - Ik ken je...
je neemt het woord van de eerste gezagdrager als de gehele waarheid aan.
Je kunt naar een specialist gaan. Mr Selfridge kan het regelen.
Dit is niet de zorg van de chef. - Er kan een behandeling zijn, een procedure.
Alsjeblieft.
Weet hij het wel?
En de kinderen? Je hebt het hen zeker ook niet verteld?
Ik waardeer je bezoek. Echt waar.
Maar vergeef me, ik moet weer aan het werk.
Miss Mardle?
Goeie grutten. Wat ben jij gegroeid zeg.
19. En werk op de mode-afdeling.
Gefeliciteerd.
Het verbaast me dat je vader het heeft goedgekeurd.
Hij was er altijd op tegen dat je hier zou gaan werken.
Ik heb bewezen dat ik het kan, Miss Mardle.
Gaat alles goed thuis? - Fantastisch.
De kinderen gedijen goed, ze zijn gelukkig op school, hebben veel vrienden...
We hebben een systeem. We dragen allemaal ons steentje bij.
We zijn heel hecht...
dat moest wel.
Bent u hier voor zaken?
Ja. Soort van.
Blijft u lang? - Geen idee op dit moment, Meryl.
Ik hou u niet langer op als u weg moet.
Welkom kinderen.
Neem plaats. Niet rennen. - Neem de tijd. Welkom.
We hadden de Dolly Zusters verwacht, niet de Dolly Zuster.
Wij hadden een auto verwacht. Er kom meestal een auto voor ons...
met een auditie.
Ze zullen wel gouden strijdwagens sturen voor jullie casinoshows...
maar dit is de film. Kansen komen, en dan verdwijnen ze weer.
Ze zijn hetzelfde. Wat Rosie doet, doet Jenny ook.
Waar is ze? - Geen idee.
Ze zei dat ze naar huis ging om om te kleden.
Dit is zo vernederend.
Zou u misschien?
Dit wordt helemaal niets. - Laat het haar in ieder geval proberen.
Succes. - Dank je.
Kitty, wat een leuke verrassing. - Wat doe jij hier?
Zaken. Ik kan het niet laten om even in de oude buurt te komen kijken.
De 'oude buurt'. Moet je haar eens horen. Heb je tijd voor een kopje thee?
Hoe is het daar?
Denk je dat ik het leuk zal vinden? - New York is gemaakt voor je, Kitty.
Echt waar?
Ze hebben een bepaalde manier van doen daar.
Mensen weten wat ze willen in hun leven en storten zich er volledig op.
Ze voelen geen schaamte, en voelen zich niet gegeneerd.
Mensen respecteren dat. Ze noemen het ruggengraat hebben.
Wat een grappig woord.
Heeft u Mr Grove gezien?
Kort.
Nog steeds pijnlijk?
Ze praten nog steeds over je in de winkel.
De meisjes horen op hun eerste dag over de legendarische Miss Mardle.
Als iemand ruggengraat heeft, ben jij het wel.
Dat is aardig van je.
Maar als het leven mij iets geleerd heeft, is dat werken niet het allerbelangrijkste is.
Ik wou dat ik dat eerder had geweten.
Er is altijd nog tijd om je prioriteiten te veranderen.
Vind je niet?
"Dat toont maar wat er gedaan kan worden als men een beetje moeite doet..
"zei Eeyore.
"Begrijp je dat, Poeh? Begrijp je dat Knorretje?
"Eerst nadenken, dan hard werken.
"Moet je eens zien.
"Zo bouw je een huis, zei Eeyore trots.
"Dus lieten ze hem erin achter.
"En Christopher Robin ging terug naar de lunch met zijn vrienden Poeh en Knorretje...
"en onderweg vertelden ze hem over de verschrikkelijke fout die ze hadden gemaakt.
"Toen hij klaar was met lachen...
"zongen ze gezamenlijk het in-de-buitenlucht-liedje-met-sneeuwweer...
"de hele weg naar huis toe.
"Knorretje, die nog steeds niet zeker was van zijn stem...
"deed de tiddely-poms weer. "Ik weet dat het makkelijk lijkt"...
"zei knorretje tegen zichzelf, "maar niet iedereen kan het." "
Mr Milne, dank u.
Uw verhalen laten ons aan onze onschuld herinneren.
Dank u, Mr Selfridge.
Gordon. Hoe is het gegaan. - Zoals men zou verwachten.
Frankrijk was een succes, Mr Selfridge.
U bent altijd geweldig bij zulke aangelegenheden.
Ik vond het jammer dat Gordon er niet bij was.
We zullen ons altijd vandaag herinneren, toch, Ralph?
Dat is het belangrijkste.
We gaan dineren bij de Criterion voordat we naar huis gaan. U kunt meegaan als u wilt?
Ik moet eigenlijk zelf ook naar huis toe. Het waren een paar lange dagen.
Natuurlijk. Komen jullie mee.
Ik heb iets voor je.
De New Yorker? - Elizabeth leest het.
Ik begrijp niet alle grapjes, maar zij vindt het hilarisch.
Ik heb er goede dingen over gehoord. Ik ga het morgen lezen. Dank je.
Dat waren een paar lange dagen.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Vroeger genoot ik ervan om weg te gaan, dingen te zien, maar...
dit keer voelde het leeg aan.
Ik realiseerde me dat ware vreugde...
in huis en haard te vinden is.
Jij bent het allerbelangrijkste voor me, Kitty.
Het klinkt alsof je hebt nagedacht. - Inderdaad.
Misschien waren we iets te voorbarig...
om geen kinderen te nemen.
Maar je was er eerst helemaal op tegen. - Ik heb het gevoel alsof we de hele tijd...
op zoek zijn naar iets en misschien hebben we het al gevonden.
Misschien kunnen we het zelfs nog sterker maken.
U heeft een bezoeker, meneer. Mrs de Bolotoff heeft hem in de woonkamer achtergelaten.
Dank je, Fraser.
Mr D'Ancona is bij me langs geweest.
Hij wilde dat ik je eraan herinnerde dat je nog iets hebt uitstaan.
Werk je nu voor hem? - Absoluut niet.
Dan moet je je niet met mijn zaken bemoeien. - Het zou dom zijn om hem te negeren.
Het is onder controle. Ik ben bij de bank geweest. Ik heb een cheque.
Hij accepteert een cheque. Tenzij hij hem niet kan verzilveren.
Ik ben één van de rijkste mannen van Londen.
Dacht je nou echt dat ik geen gokschuld kan betalen?
Mr Selfridge... Harry. Ik breng alleen de boodschap over.
Mr D'Ancona, Harry Selfridge.
Ik heb iets voor u. Laten we bij mijn club afspreken, laten we zeggen, 23:00 uur?
Dank u.
Kan je het nu voorlezen? - Ga je eerst wassen en kleden. Toe dan.
Laat maar, Mrs Green. Ik doe wel open.
Het is hierbinnen veranderd.
De tijd kan niet stilstaan.
Soms zou ik willen dat wel zo was.
Ik vind het bijna grappig...
dat het vooruitzicht van de dood zorgt dat je meer om me geeft.
O, Roger. Je heb altijd al geweten hoe je iemand pijn kunt doen.
Wat had je verwacht dat er zou gebeuren?
Dat je met je toverstaf naar binnen kon wandelen en alles beter kon maken?
Ik wil alleen maar helpen. - Dat kan je niet.
Het is te laat.
Je bent vertrokken. Bij me weggegaan.
Dacht je dat mij bespotten wat jou nu overkomt zal veranderen?
Ik heb geen zin om het verleden te herleven. Ik ben moe.
Ik ben koppig...
en ik zal je niet nog een keer verlaten.
Josie, begrijp je het dan niet?
Ik wil niet dat je mij zwakker ziet worden.
Jij zult nooit zwak worden in mijn ogen. - Dat word ik wel.
Dat word ik wel. Ik zal wegkwijnen en sterven.
Waar hebben jullie het over?
Ik verblijf in het King's Hotel.
Het is niet waar, toch? - Ik vrees van wel.
Ik heb kanker, Meryl.
Het zit in mijn longen en lever, er kan niets aan gedaan worden.
Je liegt.
Het is niet waar.
Het spijt me zo.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wie komt er op dit tijdstip nog langs? - Ik handel het wel af, Mrs de Bolotoff.
Ik moet Mrs de Bolotoff spreken. Excuseer me.
Wie is het, Fraser?
Lord Wynnstay. wat doet u hier? Is alles in orde?
Ik ben bij de drukkerij geweest. Ik heb geprobeerd ze te stoppen. Het is te laat.
Wat is er?
De Bolotoff huwelijk in crisis?
Alstublieft, u moet niet denken dat ik dit heb goedgekeurd.
Vertrek, alstublieft.
Ik kan blijven en met Harry praten. - Alstublieft. Ga.
Waarom zo nors, Sjors.
Gefeliciteerd met de film. - Zonder jou was het niet gelukt.
Ik weet het niet...
Er is iets 'voor eeuwigs' aan films, of niet?
Je wordt nooit oud op het witte doek.
Ik ben zo terug.
Je hebt haar enthousiast gemaakt. Ze zullen je niet teleurstellen.
Eén van onze investeerders heeft zich teruggetrokken...
het lijkt erop dat het niet doorgaat. - Spijtig om te horen.
Het zou een bijzondere film worden.
We wilden je benaderen om enkele scenes in je winkel te filmen.
Ik zal het morgen Rosie laten weten. Waarom haar avond verpesten.
Oswald?
Over wat voor bedrag hebben we het voor deze film?
In de buurt van 50.000.
Telefoon voor u, Mr Selfridge. - Bedankt.
Mijn God. Meen je dit?
Ze heeft haar kans verdiend. Zorg dat ze hem krijgt.
Dat zal ik doen. - Dank je.
Bedankt.
Rosalie. Rustig, lieverd.
Een hotel gevuld met journalisten en jij hebt hier niets over gehoord?
Waar heb je het over?
The Herald heeft een column met verachtelijke leugens gedrukt.
Dit is kletspraat. Dit waait vanzelf wel over.
Mijn familie betekent alles voor me. Ik wil niet dat hun namen besmeurd worden.
Morgen, op het kantoor, wil ik dat je elke advertentie in deze krant intrekt.
Slaap er een nachtje over, dit is overdreven.
Ik moet jouw advies aannemen? - Wat bedoel je daarmee?
Je bezit misschien tientallen winkels, maar de pers niet, en ik ook niet.
Wil je bewondering, moet je ook spot accepteren. - Dit had tegengehouden kunnen worden.
Je lette niet op. - Ik werkte te pletter en wat kreeg ik?
Een elleboog tegen mijn... - Veel meer dan dat, Frank.
Je was die nacht en de volgende ochtend bij de vrouw die dit schreef.
Ben je met haar naar bed geweest? Is dit haar wraak?
Wegwezen. We praten hier morgen wel over.
U moet zich vergissen. Hij heeft gebeld.
Het spijt me, meneer. - Breng me naar zijn tafel.
Ik ben niet jouw marionet.
We weten beide dat je het niet kan veroorloven mijn advertentie contract te verliezen.
Cut. Dat heb ik altijd al willen doen.
Ooit gedacht dat we zo met onszelf bezig zijn en niet doorhebben dat we uit elkaar groeien?
We hebben Victor Colleano die zijn clubavond naar Selfridges brengt.
'Een Avond Met de Sterren.'
Mijn God.
Ik voel me als een oude dwaas, Mae. Ze hebben me helemaal leeg gezogen.
Wat had je verwacht.
Ik bezit één van de grootse winkelketens ter de wereld.
Uw aanzien maakt u niet betrouwbaarder. Het maakt u een blok aan het been.