Eerder in Pretty Little Liars..
Waarom ben je hier? - Dat heeft de politie gevraagd.
Ik had 't over de begrafenis, als Charlotte zo vreselijk was als jij tegen de rechter zei...
Dat was ze. - Waarom ging je dan weg?
Heb je gelogen in de rechtbank? Dat jij je als slachtoffer kan voordoen?
Heb jij gevoelens voor... - Geen idee. Het voelt hetzelfde.
Ik denk dat je erachter moet zien te komen.
Je mag zo lang blijven als je wilt.
Ik weet dat je het niet meer weet. En dat je vol met woede en wanhoop zit.
Waar heb je het over?
Charlotte, ik weet dat je het deed om mij te beschermen.
Wat doet Ezra daar?
Wat is er? Van wie is dat? - Dat is van Rechercheur Calderon.
Ze bevestigen dat de tape is gewist.
Hij moet opdraaien voor wat hij heeft gedaan.
Je vraagt me om een moord te bekennen? - Waar ben je heen gegaan toen je bij Aria wegging?
Eruit. - Wij gaan weg...
maar jullie gaan een oplossing zoeken.
Heb je mijn sms gehad? - S.O.S
Waar ben je Spencer? - Kom naar Radley.
We moeten praten.
Jij weet wie dit heeft gedaan en ik zorg dat je gaat praten.
Het spijt me zo. Ik heb tot laat doorgewerkt en m'n telefoon uitgezet.
Van wie kwam dit? - lemand met ons nieuwe nummer.
Zoals Ali? - We weten dat ik hoofdverdachte ben.
Misschien is Sara er daarom nog.
Ze kan dan geen vlees snijden, maar nog wel sms'en.
Alles wat ze zei was gelogen.
Misschien rouwt ze om de dood van haar mentor, niet haar martelaar.
Dus Sara is nu definitief de stalker?
Ik zweer het, jongens, ze heeft geen Stockholmsyndroom.
We weten dat ze Charlotte twee jaar lang heeft geholpen.
Dat is zat tijd om de kunst van het cyberstalken te leren.
Het kan een technicus bij de provider zijn met te veel vrije tijd.
Man, wat mis ik New York. Ik ben verslaafd aan Blue Bottle Coffee.
Eén kopje en dan kun je alles aan wat je baas je toewerpt.
Nietmachines, een telefoon... - Gooit ze letterlijk dingen naar je?
Wacht, wat doe je? - Lorenzo weet dat ik tegen hem loog.
Ik heb geen tijd voor spelletjes. - Alsof de technicus gaat reageren.
Ken ik jou? - Hanna
Oké, hij typt.
'Ja.'
Ken ik jou? - Hanna JA.
Dus je bent bij dr. Rollins?
Het klinkt daar vredig.
Oké, bel ons als je wat nodig hebt.
Alison is op de boerderij van de familie Rollins in Pennsylvania.
Op dit moment doen ze een zuiveltour.
Als Ali Amish-kaas proeft, kan ze dan de cyberstalker zijn?
'Als' is nogal een groots woord, Hanna.
Wie het ook is, denkt dat wij weten wie Charlotte heeft vermoord.
Wij krijgen sms'jes in de hoop dat we die persoon verlinken.
We weten het toch? - Ezra zegt dat hij het niet was.
Misschien heb jij dat gehoord, maar wij hoorden hoe hij ons wegstuurde.
Jongens.
En dit politiebureau vat deze zaak niet alleen serieus...
maar ook persoonlijk op.
Zonder details vrij te geven die't onderzoek kunnen schaden...
kan ik vertellen dat onze lijst met verdachten kleiner wordt.
We weten wat het moordwapen is en dat zullen we vinden.
Degene die Charlotte DiLaurentis vermoord heeft, zal worden gepakt.
Aria.
Wat doet m'n vader hier? - Hij lijkt een kamer te hebben.
Ik wist niet dat hij een vriendin had.
Omdat ze het in het Radley doen.
Ik heb gevonden wat ze zoeken. Vertel me van wie deze is.
Het is een ijzer negen. Daar kun je iemand mee vermoorden.
Denken we echt dat dit het wapen is? - Golft Ezra?
Oké, jongens. Geniet ervan.
Sabrina, hé. Kan ik je even spreken?
Jij bent Aria, toch? - Ja. Hé.
Luister, ik help Ezra met z'n nieuwe boek...
en ik maak me zorgen. Hij neemt niet op als ik hem bel.
Ezra is de stad uit.
Weet je dat zeker? - Ik zag hem weggaan, dus ja.
Weet je waar hij naartoe ging?
Als hij zo doet, heb ik geleerd niks te vragen.
Zo? - Je hebt duister en somber...
en duister en depressief. In dat hokje zit Ezra.
Hij verdwijnt vaak. Meestal is hij na een paar dagen terug.
Hij heeft niet gezegd dat hij de stad uit ging.
Maar ik weet dat hij het volgende hoofdstuk af had.
Ik moet ze doorlezen voor ik ze naar m'n baas mail, dus...
kun jij me in z'n appartement laten?
Alsjeblieft. M'n baan staat op het spel.
Ik snap je, Aria.
Maar als ik je in m'n baas z'n flat laat, zet ik de mijne op het spel.
Sorry.
Fijn dat je koffie had gezet.
Ja, sorry, ik moest snel naar een ontbijtafspraak...
en daarna dit alles.
Je bent niet weggeslopen vanwege... - Nee.
Jemig, nee. Vannacht was perfect.
Wist je dat 89 procent van de ondervraagde jonge stemmers...
door de recessie hun plannen in de ijskast hebben gezet?
Gil, wat is er? - Dit is vanochtend bijgewerkt.
Het is alles wat je wilde weten over de familie Phillips.
Ik zal dit eten, leven en ademen. Dank je wel, Gil.
Dat is een dik dossier.
Oké, kandidaat Phillips.
Promoveerde aan Wesleyan en werd daarna juris doctor aan Georgetown.
Haar favoriete ijs is sorbetijs.
En ze eet vaak veel snoepmaïs tijdens haar campagnereizen.
Snoepmaïs? Dat is een ernstige suikerverslaving.
Oppositieonderzoek Yvonne Phillips
En hier is info over haar familie.
We moeten aannemen dat zij net zoveel over ons weten als wij over hen.
Ik weet dat het wat ongemakkelijk is, door...
Ja, maar je zei dat Yvonne aardig was, toch?
Ja, we hebben elkaar maar een paar keer gezien, maar...
ze lijkt oké.
Als ik niet dacht dat het hier klein was toen ik wegging, dan nu wel.
Hé, ik zat erover te denken om even bij Toby op bezoek te gaan.
Ja, dat vind ik prima.
Nu we...
Moet ik een eigen flat zoeken?
Is dat wat je wilt?
Is dat wat jij wilt?
Luister, je moet me alleen één ding beloven.
Ik krijg altijd de eerste kop koffie's ochtends.
Spencer...
ik beloof je dat ik niet tussen jou en je relatie met cafeïne zal komen.
Dank je wel.
Wauw, wat is het kort.
Je ziet er te gek uit. Waar ben je? - Op het vliegveld.
Schat, je gaat eerder weg. - Is dat een probleem?
Nooit. - Ik huur een auto. Nog een voorkeur?
Niet nodig. We mogen Lucas' Jag gebruiken.
Kom je me ophalen dan? - In Philly?
Ik neem het bedrijfsvliegtuig. We landen in Brookhaven.
Ik zie je op de landingsbaan.
Bedrijfsvliegtuig.
Wat chic.
Em, het is letterlijk een privéjet. Hij is zo gaaf.
Daarna voelt eersteklas als economy. Je wordt erdoor verpest.
Dat is nogal een chic probleem.
Oké, dus hij is charmant, knap...
en hij aanbidt je. Ik zie geen keerzijde.
Ja, ik ook niet.
Waarom ben je dan al bijna een jaar verloofd, zonder trouwdatum?
Volgens mij ben ik daar eindelijk klaar voor.
Ik heb tegen Spencer gezegd dat ik haar en Caleb samen prima vind.
Wacht, wat? Even terug.
Ja. Ze vindt hem op die manier leuk.
En vindt hij haar ook op die manier leuk?
Ze is Spencer. Wat kun je niet leuk vinden?
En jij vindt dat echt prima?
Weet je, sinds ik hier terug ben, vlieg ik alle kanten op.
Met Jordan heb ik daar geen last van.
Hij houdt me aan de grond en dat vind ik fijn.
Wanneer is de bruiloft dan?
Nou, ik heb hem eerlijk verteld over alles in m'n leven...
maar laatst heb ik tegen hem gelogen over het wissen van die tape.
Sorry dat we je dat hebben gevraagd.
Ik ga m'n moeder vertellen wat er is gebeurd en dan...
Jordan.
En als hij dan nog met me wil trouwen, ben ik er klaar voor.
Ik heb je hulp nodig. - Aria
Het is Aria.
Dank je wel.
Dus je doet dit helemaal alleen? - Yvonne helpt ook.
Kom op. Ik heb vaker op m'n duim geslagen dan op de spijkers.
Hoi, Caleb. - Hé, hoe is het?
Ik herken het helemaal. - Echt?
Een schroevendraaier oké, maar geen elektrisch gereedschap.
M'n ogen zien een elektrische zaag, m'n geest een vinger zonder handen.
Bij een kettingzaag, geen armen. - En een houtversnipperaar?
Fargo.
En ik zie snippers.
Omdat jij geen tv kijkt of met me naar de film gaat.
Dat is niet helemaal waar.
We streamen.
Het is gênant, maar we bingen met The Tonight Show.
Waarom is dat gênant? Fallon is om te gillen.
Wat? - Ja, leg dat maar eens uit.
Ik ben te laat voor een vergadering. M'n moeder doet me wat.
Ik zie je morgen.
Ja, ik hoorde dat jij meewerkt aan de Hastings-campagne.
Ja. - Werk je voor Veronica?
Ik hoorde het vanochtend. - Ja, tegen haar zeg je niet snel nee.
Ik kijk ernaar uit om eindelijk Spencer te ontmoeten.
Wauw, als ik een meisje leuk vind, kook ik meestal voor haar.
Jij bouwt een huis voor haar.
En hoe zit het met jou? Kook jij voor iemand?
Heeft het iets met Hanna te maken? Hou je daar nog steeds aan vast?
Eigenlijk heb ik een paar jaar terug iemand leren kennen.
Maar de timing klopte niet en het voelde heel ingewikkeld.
Het is nog steeds best ingewikkeld.
Daarom ben ik hier ook.
Voor iemand die heel direct is, draai je om de hete brij heen.
Het is Spencer.
We hebben gewoon veel tijd met elkaar doorgebracht. Als vrienden.
En...
Luister, als je het niet oké vindt, zeg dat dan gewoon.
Hoe voelt zij zich erbij?
Ik denk hetzelfde.
Als jullie het allebei willen, is het niet ingewikkeld.
We gaan gewoon kijken hoe het gaat.
Wil je me aan het werk zetten?
Elektrisch gereedschap kan niet, maar spijkers erin slaan wel.
Nee, ik moet naar Yvonnes ouders voor de lunch...
dus ik moet me omkleden.
Oké, bedankt voor het biertje dan.
Geen probleem.
Ik heb z'n vaste lijn, z'n mobiel en z'n broertje gebeld.
Het is niets voor Ezra om zo weg te gaan.
Maar Sabrina zei dat dat nu wel gewoon is bij hem.
Waar is je uit-knop? Straks sla je door.
Dit is niveau twee. Wil je drie zien?
Man, ik mis yoga. Ik mis Liam. Ik mis Boston. Ik mis m'n verstand.
Oké, Ujjayi-ademhaling, Aria. Gewoon ademhalen.
Beter? - Nee.
Je moet Sabrina bezighouden terwijl ik Ezra's sleutel pak.
Ik wil niet tegen haar liegen. - Oké prima, trakteer haar op koffie.
Je mag haar. Een gesprekje voeren, moet niet lastig zijn.
Dat is geen liegen. - Dan bedriegen we haar.
Emily, het spijt me. Echt waar.
Maar ik moet zien of die ijzer negen mist uit Ezra's golfclubs.
Ik probeer m'n leven op orde te krijgen. Ik wil niet terugvallen.
Snap ik. Als Ezra Charlotte heeft vermoord...
Inbreken. Een misdaad. - We stelen niets.
Oké, prima. Maar wat doen we als Ezra Charlotte wel heeft vermoord?
Sms'en we dan een foto van hem naar onze nieuwe cyberpestkop?
Nee. Maar dan weten we waar we mee te maken hebben.
Oppositieonderzoek Kandidaat Phillips
Oppositieonderzoek Yvonne Phillips
Toby Cavanaugh heeft een verlovingsring gekocht bij Weiland.
Van plan een aanzoek te doen tijdens een familielunch.
Hé, liefje. Ik wist niet dat jij zou komen.
Ik zou net naar het hotel voor een afspraak met Spencer.
Dit gemeentehuisgedoe levert ons flink wat werk op.
Ik heb de beveiligingsbeelden van de nacht van de moord gewist.
O, Hanna. - We hadden er niets mee te maken.
Maar nu lijkt dat wel zo.
Oké, dus je hebt geen tv. Je hebt geen mobiele telefoon.
Heb je geen computer? - Niet eens Facebook.
Sorry, maar Twitter vervangt Facebook en Snapchat Twitter.
Maar Periscope misschien Snapchat. - Daarom blijf ik offline.
Waarom ben je helemaal gestopt met social media?
Toen ik ziek werd, besefte ik dat ik ooit zal verdwijnen.
Maar terwijl ik er nog ben, wil ik dat mensen me zien. Wie ik echt ben.
Niet wie ik op een webpagina ben.
Werkt dat? Zien mensen de echte jou?
Jij drinkt koffie met me.
Je hebt geen sms'je gestuurd, geen e-mail.
Sabrina, ik moet je iets vertellen.
Jij maakt een perfecte cappuccino.
Wil je gevaarlijk doen en er nog een nemen?
Dat durf ik met jou wel aan.
Hanna, waarom kon je het niet gewoon laten?
Ik heb het verprutst.
Ik deed het voor Aria. - Je zit niet meer op school.
Je bent ze niets verschuldigd. - Ze zijn wel m'n vriendinnen.
Wat is er zo erg aan? Geen bewijs, geen misdaad, toch?
Er worden back-ups gemaakt naar iets wat ze 'De boerderij' noemen.
Als de politie die schijf te pakken krijgt, zien ze Aria weggaan.
Dan weten ze dat jij ze hebt gewist.
Kunnen we ze te pakken krijgen? - Nee, Hanna. Dat kan niet.
Ezra?
Ashley is aan de late kant, maar we kunnen het doornemen
Oké, super. - Jij en Yvonne zitten daar.
We verwachten een goede opkomst, dus er komen extra stoelen.
Het krijgt een informele sfeer, zodat het publiek hopelijk participeert.
Mogelijk een levendig debat tussen jou en Yvonne.
Sorry, een debat? - Alleen als dat ontstaat.
Je kunt een onverwachte vraag krijgen. Geef gewoon antwoord.
Doe niet alsof je iets weet wat je niet weet.
Zo stimuleer je een viral filmpje.
Spencer?
Het is super. - Mooi.
Sorry. Nee, nee. Die stoel moet daar.
Ze is beter dan jij. Hij zal jou nooit een ring geven.
Ezra, met Stephanie van Habitat.
Ik ben weer in de VS. Laten we koffie drinken.
Ezra. - Pap?
Ik moet met je praten over...
Nou ja, over wat je denkt te hebben gezien.
Het was geweldig. Ik ben niet gauw bang, maar die vliegtuigen waren...
Em, kan ik je even lenen?
Ja, ik zit midden in een gesprek... - Het is dringend.
Gaat het wel?
Ik moet alleen m'n vriendin even spreken.
Een andere keer meer over Haïti? - Ja, sorry hiervoor.
Ik werd altijd rustig van wiet. Ik zeg het maar.
Dank je.
Oké, wat heb je gevonden?
Ik denk dat m'n vader iets te maken had met de moord op Charlotte.
Het spijt me, Jordan.
Meer dat ik tegen je heb gelogen dan dat ik de tape heb gewist.
Ik snap het helemaal als je niet met me wilt trouwen.
Denk je echt dat ik zoiets tussen ons zou laten komen?
Ja, het was dom, maar je beschermde een vriendin.
En dat is een van de vele redenen dat ik van je hou.
Je bent de trouwste persoon die ik ken.
Daarom wil ik de rest van m'n leven met jou doorbrengen.
Snuiten.
Wil je echt een vrouw die je mogelijk achter dik glas moet bezoeken?
Je bent niet Hannibal Hanna.
Mensen maken fouten. Daarom hebben advocaten werk.
We komen hier wel overheen, maar vanaf nu moet je eerlijk zijn.
Goed?
Oké, ik ga m'n vader bellen.
Hij heeft vast wel connecties in Philly.
Moet je het echt aan Pappie vertellen?
Hanna, m'n familie is dol op je. Het komt wel goed.
Als de politie komt, kun je beter niet over mij kletsen.
Hé, pap. Met mij.
Ja, prima. Ik moet je om een snelle gunst vragen.
Ik heb ook weer een sms'je. - Wat stond er in het jouwe?
Waarom fluister je? - Omdat Jordan er is.
Heb je het verteld? Want ik wil het heel graag tegen Caleb zeggen.
Omdat hij Caleb is of...
omdat jullie... - Hanna...
als je dit echt niet oké vindt... - Wauw, dat was snel.
Het zal nooit weer gebeuren. Oké? Ik zweer het.
Dat was een reflexreactie. Het geeft echt niet, Spencer.
Ik heb van de tape verteld, maar over het sms'je durf ik niet goed.
Deze persoon heeft gedreigd ons te verlinken.
M'n hersenen willen dat ik eerlijk ben, maar...
m'n PTSS dat ik m'n kop hou. - Ik zet Caleb erop.
Misschien kan hij dit stoppen en dan kun jij Jordan alles vertellen.
Oké. Doe dat, Spencer.
Ze is beter dan jij. Hij zal jou nooit een ring geven.
Je weet wie het was en ik krijg je wel aan het praten.
Ik moet je iets laten zien.
Jij weet wie het was en ik krijg je wel aan het praten.
Caleb is op de goede weg.
Hij zei dat het signaal via proxyservers loopt.
Hij heeft het nep-IP-adres herleid naar een versleutelde verbinding.
Wat betekent dat? - Dat weet ik niet helemaal zeker.
Hij is bijna achter de bronlocatie. - Stel dat het het Radley is.
Kan hij dan de kamer bepalen? - Dat hoeft niet.
Sara is de enige gast in het Radley...
die twee jaar op Charlottes stalkerschool heeft gezeten.
Kun je me terugbellen als je Aria's vader hebt gesproken?
Hoi. Gefeliciteerd met de verloving.
Wat leuk om je te zien. Hoe gaat het?
Spencer, hoi. Ik ben Yvonne.
O sorry, onze familie knuffelt altijd.
Toby heeft me veel over je verteld. - Je bent zelf ook indrukwekkend.
Beste van je klas, twee studies. - Jij had dus ook een pakket leesvoer?
Ja. Sorry, ik moest het lezen.
Ik ook. DC zal z'n slimste jonge lobbyiste missen.
Je weet ook dat de laatste drie weken bepalend zijn, dus...
zal ik de komende drie jaar geen vakantie krijgen...
maar ik vond het belangrijk om hier te zijn voor m'n moeder.
Je bent niet zo dol op Rosewood?
Ik heb Yvonne verteld...
dat ik Green Acres was en jij Park Avenue.
Green Acres?
Hij maakt maar een grapje. We kijken veel oude tv.
O nee, ik krijg een bon. Sorry. - O ja, dat is wel goed.
Dus je had de ring wel gezien? - Ik wilde niet...
de gekke ex, stalker zijn. Ik was er gewoon.
Klein stadje. We zullen elkaar vaker tegenkomen.
Dus je hebt haar niet gevraagd?
Agent Toby, kun je me even helpen?
Leuk je te ontmoeten, Spencer. - Ja, tot morgen.
Hij is er niet.
Maar z'n auto staat voor de deur.
Hallo? - Pap?
Ik moet met je praten. - Nu niet. Ik zit in vergadering.
Dit kan niet wachten. - Sorry. Ik moet echt gaan.
Ik bel je straks. Ik hou van je.
Hij heeft gewoon opgehangen.
Volgens mij weet ze het.
Er zit iets helemaal niet goed. - Waar denk je aan?
Ben je bij haar geweest?
Ja, Byron, dat klopt. - Waarom zou je dat doen?
Genoeg, oké? Alsjeblieft. - Ze heeft...
onze dochter ontvoerd en gemarteld. - Ik ben geweest...
om Charlottes verhaal te horen. - Ik heb je gevraagd niet te gaan.
Ze heeft vreselijke dingen gedaan. En ik wilde weten waarom.
Ik moest weten waarom. - Oké. Waarom heeft ze het gedaan?
Ze hebben haar op die vreselijke plek achtergelaten als kind.
En ze zijn haar nooit komen halen. Kun je je dat voorstellen?
Dat wil ik niet. Oké? Ik hoef niet te weten waarom.
Ik hoef alleen te weten dat ze opgesloten blijft...
en Aria nooit meer wat zal doen.
Volgens Charlottes artsen gaat ze vooruit.
Ze is weer in balans na al die jaren van verwaarlozing.
Wacht. Zeg je nou dat ze haar misschien gaan vrijlaten?
Dat beslist het hof. - Het hof boeit me niet.
Charlotte DiLaurentis zal niet weer in Rosewood rondlopen.
Ik bel hem terug.
Wacht.
Waar bewaart je vader z'n clubs? - In z'n auto.
Wacht, ik had altijd ergens een extra set sleutels...
Em?
Ik heb deze niet teruggehangen.
Positief is dat je Charlotte niet hebt vermoord.
Je hebt een alibi verzonnen en met bewijs geknoeid...
in een moordonderzoek. Dat zijn ernstige vergrijpen.
Ik ga eraan, of niet?
Alleen als ze kunnen bewijzen dat jij het was.
Maar ik heb het gedaan.
Ik ben de enige aan wie je dat vertelt.
Ik ben goed in mijn werk, maar alleen als je me alles vertelt.
Er mogen geen verrassingen zijn tijdens het verhoor.
Als de politie komt, kun je beter niet over mij kletsen.
Hanna, dat was het, toch? Je hebt ons alles verteld?
Ja. Jullie weten alles wat ik weet.
Gaan jij en Yvonne kamperen?
Ze heeft nogal veel aan haar hoofd. Net als jij.
Dus doe je een Toby? - Spence, we zijn geen 'wij' meer.
Je hebt geen stem in mijn leven.
Ik dacht alleen dat het ons lukte vrienden te zijn.
Eerlijk gezegd...
was dat makkelijker toen je in DC woonde.
Toby, je weet dat ik nu nergens naartoe kan gaan.
De politie stelt ons tig vragen...
en ik help m'n moeder echt met deze campagne.
Ik begrijp het, Spence.
Waarom is het zo makkelijk om in oude gewoonten te vervallen?
Ze zijn lastig op te geven. Daarom zijn het gewoonten.
Het spijt me, Toby.
Dat hoeft niet. Niemand heeft iets verkeerd gedaan.
Blijf je in elk geval tot het evenement van morgenavond?
Yvonne rekent vast op je.
Ik zal er zijn.
Rechtsaf bij de volgende kruising.
Waarom was het zo makkelijk om dat signaal op te sporen?
Waarom een firewall als hij zo makkelijk kapot kan?
Ik hoopte dat je zou zeggen dat de sms'jes uit het Radley kwamen.
Zodat we naar Sara's kamer konden en haar ervanlangs konden geven?
Je weet wat ze zeggen. Een stel dat mensen ervanlangs geeft...
Dat was een poging tot een niet-sarcastisch grapje.
Dat is niet helemaal gelukt.
Ik wilde je eigenlijk iets vragen.
Nu al?
Waarom heb je dat sms'je over Toby verwijderd?
Heb je dat gezien?
Ik ben een professional. Dat is min of meer wat ik doe.
Ik weet het niet, ik...
Dit was nieuw en ik wilde niet dat het ingewikkeld zou worden.
Ik wilde gewoon dat alles nieuw en makkelijk zou blijven.
Dat snap ik.
Hoi, Emily. Ik wilde niet denken dat dat het was.
We probeerden Ezra te helpen. - Jij en z'n ex?
Het is niet... - Morgen komt er een slot op.
Dat is niet nodig... - Ik dacht je om me gaf.
Dat is ook zo. - Het leven is kort.
Bewaar je leugens voor iemand die tijd heeft om ernaar te luisteren.
Sabrina, dat hoef je niet te doen...
Denk eraan, gebruik zo min mogelijk woorden als je antwoordt.
'Ja', 'nee', en 'dat weet ik niet meer'. Meer hoef je niet te zeggen.
Hij weet dat ik lieg. - Dat moet hij kunnen bewijzen.
Geen zorgen. Je staat er niet alleen voor.
Hanna, je mag gaan. Voorlopig, tenminste.
Wacht, hoezo? Wat is er gebeurd?
Het bedrijf is de back-upschijf van Radley kwijtgeraakt.
Zijn ze hem kwijtgeraakt?
Dat heb jij niet gedaan, toch? - Nee.
Laten we gaan.
Geen slot.
Ik hang niet rond in de schaduw, ik verberg me in het volle zicht.
Het gebeurt weer...
of niet?
Vier, vijf, zes, zeven, acht, ne...
off-site back-upsystemen Radley Hotel
Landelijk gaan al m'n vrienden stemmen.
Maar de meesten weten niets van lokale verkiezingen...
of wie onze lokale vertegenwoordigers zijn.
Tot m'n moeder aan de campagne begon, wist ik het niet.
Komen jonge stemmers niet omdat we het ze niet vragen?
Of komt het doordat we in de war zijn en sceptisch?
Veel politici zijn aan de macht gekomen dankzij rijke donoren.
Verward en cynisch vinden ze fijn. - Yvonne heeft gelijk.
Hoe minder je weet, hoe minder het je uitmaakt.
En dus kunnen ze grote beslissingen voor je nemen.
Maar er is wel info en wij willen je helpen die te vinden.
We staan aan weerszijden van de campagne, maar dit delen we.
Als je niet stemt, heb je geen stem.
Ga je akkoord met vragen? - Absoluut, Spencer.
Hebben jullie nog vragen? We beantwoorden ze graag.
Hanna, je moeder is net in de lift gestapt.
Gaat het door?
We moeten uitzoeken of Ezra zich met m'n vader verstopt.
Ik weet haar wachtwoord niet. - Niet mijn afdeling.
Hanna kan haar moeders wachtwoord niet raden.
Hoe heette je eerste huisdier?
Guppy.
Noemde je je gup Guppy? - Ik was twee.
Probeer je verjaardag.
Ik zit erin. - Oké, ik bel je als ze terugkomt.
Hé, Caleb? Ik ben echt blij om Spencer.
Ik bedoel, dat ze je over de sms'jes heeft verteld.
Ja, ik ook.
Veilig geland. Mis je nu al. - Jordan
Wie het ook is, ze verwachtten ons. - Ze, als in Sara?
Je hebt haar toen bij Radley gezien.
Ze droeg de rode jas niet alleen, hij paste perfect.
Alles wat ze de rechter vertelde, was gelogen.
Sara wilde meespelen. - Misschien heb je gelijk.
Maar er is nog iemand die gerechtigheid wil voor Charlotte.
Is Alison echt de stad uit? - Ik weet niets meer zeker.
Niet iedereen heeft een complete set clubs. Misschien had je pa hem niet.
En dat is dan toevallig de club die deze 'Niet A' heeft?
Ik probeerde haar gerust te stellen.
Je pa en Ezra zijn er allebei niet. - En Sara?
Sinds twee dagen staat ze op 'niet storen'...
en mag't personeel niet naar binnen. - Wat doet ze daar binnen?
Ik ga voor 'een hol bouwen' voor 300, Alex.
Laat je door te stemmen inspireren om jouw toekomst te creëren.
Het komt hierop neer.
Er zal niets veranderen als je je niet laat horen.
Bedankt voor jullie komst vanavond. - Bedankt, jongens.
Dat was leuk. - Ja, echt.
O, een momentje.
Ik mag haar wel.
Ze is uniek.
Ik zal je niet voor de voeten lopen. Dat beloof ik.
Je had gelijk gisteren.
Weggaan zou een vergissing zijn geweest.
Het is voor ons allemaal lastig om terug te zijn.
We moeten onthouden dat we niet meer dezelfde mensen zijn.
Maar het is tijdelijk, toch?
Ik bedoel, uiteindelijk ga je wel terug naar DC?
Ze willen me terug zodra de verkiezing voorbij is.
Hoe deed ik het?
Jongens?
Door het wapen zagen we niet... - Het tapijt.
M'n moeder is weken op zoek geweest naar uniforms in die kleur.
De afzender zit in het Radley. - Net als Sara Harvey.
Het is m'n vader. - Neem op.
Pap?
Aria, ik weet dat je nu bij je vriendinnen bent...
maar ik moet je alleen spreken. Ik moet je iets vertellen.