Dat was vreemd.
Wat?
Heb je niet gemerkt dat Steve gedurende de ganse vergadering naar me loerde?
Ik heb geen geloer gezien.
Hij loerde.
Hij at koekjes naar mij.
Hoe eet je koekjes naar iemand?
Ik zou het je tonen maar het zou je gek maken.
Bonnie, ik ga niet zeggen dat ik het je gezegd hebt,
maar misschien zou het iemand voor mij kunnen zeggen.
Ze vertelde je niet te slapen...
Ik hoorde haar, Wendy.
Wat moet ik dan doen, teruggaan in de tijd en hem ont-vrijen?
Als ik terug in de tijd kon gaan, zou ik Barry Slotnick zeker ont-vrijen.
Voor mij zou het Brad Hoisington zijn.
En zijn broer Dale.
De drum roadie van ZZ Top.
En niet ont-vrijen, her-vrijen.
We zijn allemaal sletten. Laten we verder gaan.
Wacht, ik was nog niet.
De Koreaan die me vertelde dat hij Joe Montana was.
Hoe kun je een Koreaan voor Joe Montana houden?
Ik was dronken, en hij hield de helm op totdat we klaar waren.
Het punt is dat Steve nog steeds achter mij aanzit,
en ik kan niet teruggaan naar die bijeenkomst.
Ik moet een vinden waar ik me veilig kan voelen.
Dat wordt moeilijk.
Is er een A.A. vergadering in Noord-Californië
waar je niet met iedereen hebt geslapen?
Wat insinueer je?
Ik denk dat het vrij duidelijk is.
Jullie begrijpen het toch?
Waarom ga je niet naar een homo-vergadering?
Moet je niet homo zijn?
Je moet gewoon dronken zijn.
Al de rest dat je in je mond steekt zijn je zaken.
Dat klinkt alsof het leuk zou kunnen zijn.
Je hebt dat allemaal toch gezien?
Niemand eet een koekje zoals dat.
Mom 03x10 Quaaludes and Crackerjack
Welkom, welkom! - Dank je.
Ik ben Milo.
Bonnie. - Christy.
Zo blij dat je hier bent. Ben je nieuw?
Nee, we zijn hier omdat deze zich door
onze reguliere vergadering sliep.
Hetzelfde.
We zijn meestal in Zuidstraat op dinsdagavond.
Marjorie's vergadering. Ik hou van haar.
Hielp me nuchter worden. Hoe gaat het met de ouwe?
Nog steeds rocken in een broekpak?
Dat is ze.
Ze heeft een serieus vriendje nu.
Zwijg stil. Ik dacht dat dat afgesloten was.
Ik vind hem leuk.
Kom binnen. Snack tafel daar.
Het is sushi avond,
dus pak een pittige tonijn broodje en zoek een plaatsje.
Dit is perfect.
Ziet er goed uit, goed geklede mensen, en ik heb met niemand van hen geslapen.
Bonnie?
Jeanine?
Oh, mijn God, tante Jeanine!
Christy Crackerjack, ben jij dat?!
Kijk naar jezelf, je bent groot geworden!
Ik kan niet geloven dat jij het bent.
Mam, kijk, tante Jeanine!
Ik zie haar.
Je realiseer je dat ik niet echt je tante was.
Ik weet het.
Mijn moeder liet me zitten en legde het uit toen ik 36 was.
Kijk naar dat, je hebt met iemand hier geslapen.
Hoe gaat het, Jeanine? - Het gaat goed met mij.
Ik versloeg kanker, ik versloeg Hepatitis C.
Ik had twee angioplasties en een heupprothese.
Ik ben net als de Bionic Lesbische.
Hoe lang ben je nuchter geweest?
Zes maanden.
Deze keer.
Fijn voor je.
Ik ga voor 28 jaar.
Wat is je geheim?
Ik heb niets gedronken in 28 jaar.
Maar ik heb veel aan je gedacht.
Ik ook. Over jou.
Goed je te zien.
Misschien kunnen we na de vergadering bijpraten.
Ik zou dat graag doen.
Neem me niet kwalijk, ik moet dit avondje op gang trekken.
Paul. Introduceer me.
Prachtig om Jeanine te zien?
Geweldig. Laten we gaan.
Wacht even, wacht even! Sashimi!
Dus laat me dit juist stellen. Je leefde met deze vrouw?
Voor ongeveer een jaar.
En gedurende deze tijd, deed je gay dingen met haar?
Gay dingen werden gedaan.
Wat voor gay dingen?
Wat maakt het uit?
Ik heb problemen met het me in te beelden.
Stop dan.
Was je verliefd? - Het is gecompliceerd.
Toen we elkaar ontmoetten, had ik financiële moeilijkheden.
We leefden in onze auto.
Die geparkeerd stond in een prachtige wijk.
Ik ontmoette Jeanine, ze was een knal.
Ik wist dat ze me leuk vond, ze hield van Christy.
Dus besloot ik, verdomd?
Ik doe alsof met een man, ik kan doen alsof met een vrouw.
Dus het komt erop neer,
je deed alsof je verliefd was op deze vrouw
om een dak boven je hoofd te hebben.
Ja, Marjorie, net zoals op andere momenten,
Ik deed alsof ik een non was, Geena Davis,
en een USDA vlees inspecteur.
We hadden goed te eten die zomer.
Hoe eindigde het tussen jullie?
Ik realiseerde me dat Jeanine het ernstig meende,
dus ik deed het goede ding. Ik pakte Christy op,
en we vertrokken stiekem in het midden van de nacht.
Ik kreeg te horen dat we naar Sea World gingen.
Ik zei je dat we de wereld gingen zien.
en we deden dat.
Klinkt alsof je deze vrouw een rechtzetting verschuldigd bent.
In godsnaam, Marjorie, ik kan het onmogelijk goedmaken
met elke persoon waarmee ik het verpest heb. - Waarom niet?
Om te beginnen, wanneer ga ik terug in Japan zijn?
Nogmaals bedankt om mij te ontvangen.
Ik was blij met de oproep.
Je zit nog steeds in vastgoed?
Nummer één verkoper in mijn bedrijf.
Sinds ze het homohuwelijk legaliseerden,
er is een vloedgolf op weg naar de buitenwijken.
Leuk.
Ja, ik en renovatie... grote winnaars.
Wie is dit? - Dat is Lenore.
Ze kwam na je. - Dat is leuk.
Is ze in de buurt? Ik zou haar graag ontmoeten.
Daar op de schouw.
Bonnie, Lenore. Lenore, Bonnie.
Het spijt me. Hoe is ze gestorven?
Doen wat ze het liefste deed, bergbeklimmen.
In dit geval, bergen afvallen.
Het spijt me.
Dat hoeft niet. Ze zou van die grap hebben gehouden.
Ga je me vertellen waarom je hier bent?
Waarom denk je dat?
Ik moet het goed maken.
Je was zo goed voor mij en Christy,
en ik... behandelde je verschrikkelijk.
Ik accepteer het goedmaken.
Werkelijk? Het is zo makkelijk?
In alle eerlijkheid,
Ik deed mijn best om je dronken te houden zodat je hier bleef.
Dus ik denk dat ik het ook moet goedmaken.
Ik ben in de war.
Al die jaren dacht ik dat ik degene was
die van jou profiteerde.
Nu zeg je dat ik het slachtoffer was?
Wat een slachtoffer.
Ik hield een goed gevulde bar,
Ik gooide je een paar meth's,
en je woonde hier gedurende twee jaar vrij van huur.
Twee jaar?
De tijd vliegt wanneer je bourbon op je pannenkoeken doet.
Wat zeg je dat we het gewoon gelijkspel noemen?
Goed voor mij.
Heb je honger?
Ik denk dat ik iets kon eten.
Ik gooi een paar steaks op de grill.
Klinkt goed.
Ik ben echt blij dat we elkaar terug ontmoet hebben.
Ik ook.
Ik zou zelfs geld hebben ingelegd
dat je dood of in de gevangenis zou zijn.
Technisch gezien, heb ik beiden geweest.
Dit is altijd een moeilijke dag voor mij.
Vier jaar geleden,
Ik had eindelijk de moed om het mijn vader te vertellen.
Hij heeft sindsdien niet meer tegen me gesproken!
Het is gewoon zo moeilijk... - Een pianist?
Sushi? - Ik zweer het, het was er allemaal.
Waarom gebruiken we de vaatwasser niet?
Ik vind het beter zo. Het is rustgevend.
Hoewel je nog steeds geen bord kan afdrogen.
Wat?! Kijk er naar. - Het is natter dan toen ik het aan jou gaf.
Geef me dan een betere handdoek.
Werkelijk? Je beschuldigt de handdoek?
Je heb liever dat ik het je kwalijk neem
voor de vaatwasser niet te gebruiken?
Dezelfde oude Bonnie.
Mag ik je iets vragen?
Tuurlijk. Alles.
Weet je wat? Laat maar.
Ik had altijd een hekel als je dat deed.
Vraag het mij.
Toen we een koppel waren,
deed je gewoon al die bewegingen,
of, had je enige gevoelens voor mij?
Natuurlijk had ik gevoelens voor jou.
Zo veel als ik in staat was gevoelens voor iemand te hebben.
Ik was er kapot van toen je wegging.
Ik weet het.
Toen ik je zag binnenkomen in die vergadering,
Ik dacht dat mijn hart uit mijn borst ging springen.
Ik had ook een beetje een schok.
Ben je in orde? - Ja.
Hoe ging het met tante Jeanine?
Wil je alstublieft stoppen met haar tante Jeanine te noemen?
Fijn.
Hoe ging het met je ex-lesbische lover?
Het ging geweldig.
Ik maakte het terug goed, we spraken over oude tijden,
hadden een paar steaks.
Dat is het?
De temperatuur van de damesvijver gemeten?
Doe niet zo gek.
Zo...
Alle delen bleven droog.
Ik ben je moeder. Toon een beetje respect.
Alsjeblieft, we zijn dat voorbij.
Ik doopte mijn teen, ik doopte mijn gezicht. Alles werd gedoopt.
Wat? - Het is gewoon gebeurd.
Van het een kwam het ander. Je weet hoe het is.
Nee, dat doe ik niet.
Ik ben van team penis, altijd geweest.
Wat betekent dit?
Ben je nu gay? - Nee.
Voor een uur en een half wel maar nee.
Anderhalf uur?
We zijn vrouwen... Er was veel geknuffel.
Ik begrijp het niet.
Hoe kun je zo veranderen? - Ik weet het niet.
Ik liet een bord vallen, we stoten onze hoofden.
Ik kan een hersenschudding hebben gehad.
Wat gebeurt er nu?
Heeft Christy nu twee mama's?
Niks gebeurt. Het was een toevalstreffer.
Het was seks met de ex, een eenmalig ding.
Weet Jeanine dat?
Natuurlijk weet ze dat. Wij zijn volwassen, nuchtere vrouwen.
We begrijpen wat dit is.
Verdomd. - Wat?
Ze stuurde me een gedicht.
Iets ruikt lekker.
Het zou moeten. Het is jouw favoriet.
Het diner zal klaar zijn in 20 minuten,
dus waarom ga je je niet opfrissen.
Hadden we plannen?
Nee, ik dacht je te verrassen.
Missie volbracht.
Hoe ben je binnengeraakt?
Christy Crackerjack liet me binnen.
Waar is die kleine lieverd?
Haar huiswerk.
Net als vroeger.
Zeker weten. Excuseer mij.
Hou van die gereedschapsriem.
Zeer sexy.
Hoi, mam nummer één.
Waarom heb je me niet gebeld, gesms't, iets?
Ik weet het niet.
Omdat ik een kleine stinker ben.
Wil je wat bruschetta? - Nee, ik wil geen bruschetta.
Pech. Jeanine kweekt haar eigen basilicum.
Ik weet het. Ze toonde me haar tuin.
Ik wed dat ze dat deed.
Bonnie, haat je nog steeds paddestoelen?
Eigenlijk niet.
Kijk eens aan, nieuwe dingen proberen.
Volgens mijn mening
zijn jullie twee op hetzelfde spoor
Nu herinner ik me waarom ik haar verliet.
Zij is gek.
Interessant.
Een paar dagen geleden, Steve was gek.
Dat was hij.
Vorige week was ik gek, Marjorie was gek,
de man bij het tankstation was gek.
Dus je ziet waar ik tegen moet opboksen.
God, ik ben zo voldaan.
Ik hoop dat je ruimte gelaten heb voor bosbessenpastei
met verse slagroom.
Nee, Jeanine, geen eten meer.
Ik moet mijn broek losmaken.
Nu zie je hoe het gebeurt.
Als je het niet erg vindt, ik ga mijn dessert later eten.
Weet je het zeker?
Ik heb mijn huiswerk af te maken,
en ik denk dat jullie twee wat tijd samen willen.
Niet nodig. Het gaat goed met ons.
Het is in orde, mam.
Ik weet dat je seksueel actief bent.
Dank je wel voor het diner.
Het is geweldig om je terug te hebben.
Hetzelfde Crackerjack.
Schat, wil je koffie met je dessert?
Nee, ik ben goed.
Je bent beter dan goed.
Je bent geweldig.
Jeanine, kun je gaan zitten. Laten we praten.
Is alles in orde?
Nee, niet echt.
Ik ben echt dankbaar... dat je mijn goedmaken geaccepteerd hebt.
Maar wat erna gebeurde, het zoenen en...
... dingen...
Was misschien onverstandig.
Hoe komt het?
Het ding is...
... Ik ben niet echt voor vrouwen.
Werkelijk? Je had me kunnen misleiden.
Als ik iets doe, wil ik het goed doen.
Laat je niet ophangen aan labels.
Homo, hetero.
Het punt is dat jij en ik gevoelens voor elkaar hebben.
We hadden ze een lange tijd geleden,
en we hebben ze nu.
Natuurlijk hebben we gevoelens voor elkaar.
Maar?
Jij en ik weer samen,...
Het gaat niet werken.
Ik begrijp het.
Het spijt me echt.
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
Tenminste deze keer,
je loopt niet weg in het midden van de nacht.
Nogmaals, het spijt me echt.
Weet je wat, het is in orde.
Ik neem mijn potten en pannen en maak me hier weg.
Je hoeft niet te vertrekken.
We zijn allebei volwassen.
We kunnen wat koffie drinken.
Ik kan hier zitten en genieten van je taart.
Ik hoorde het ook.
Dus, Bonnie, heb je het ooit goedgemaakt met die vrouw?
Eigenlijk heb ik dat gedaan.
Gedurende een uur en een half.
Goed voor je.
Het herstel begint wanneer we de rotzooi opruimen die we maakten.
Tenzij je nieuwe maakt.
Grote, ranzige nieuwe.
Wist je dat mijn moeder's goedmaken met een happy end kwam?
Meer gay dingen werden gedaan?
Bonnie, kan ik je even spreken?
Tuurlijk, denk ik.
Meer mama drama.
Hoe gaat het?
Ik merkte
dat je niet meer naar deze bijeenkomst kwam,
en ik vermoed dat het komt omdat ik je ongemakkelijk liet voelen.
Een beetje, maar... - Laat het me afmaken.
Ik begrijp waarom je onze relatie discreet wilde houden.
Je was niet voor mij.
En weet je wat? Dat is goed.
Ik hoop alleen dat we terug vrienden kunnen zijn.
Betekent dat dat je klaar bent met het rare koekje ding?
Sorry daarvoor.
Ik probeerde sexy te zijn.
Bonnie.
Wat gisteravond tussen ons is gebeurd kan geen vergissing zijn.
Wij horen bij elkaar.
Hou die gedachte vast.
Begrijp je het nu?
Kom op. Noem je dat een kus?
Nu kan ik het me inbeelden!
Dat was vrij goed.
Ik was nog niet klaar. Ik wil nog eens.
Dit is precies wat er gebeurd is in Japan!
Hola, mi nombre es Soledad, y soy una alcoholica.
Hola, Soledad.
Je ziet hoe belachelijk het is
dat we naar deze bijeenkomst moesten komen
om mensen te vermijden waarmee je hebt geslapen.
Waar is je gevoel voor avontuur?
Hoe heb ik er iets aan als ik niet begrijp wat ze zeggen?
Ik zal vertalen.
Ik drink.
Ik verpest mijn leven.
Het is nu allemaal beter.
Bedankt, dat helpt.
Oh mijn god.
Bonnie Plunkett?
Kom op.