Ik ben bij de drukker geweest, heb ze geprobeerd te stoppen.
The Herald heeft een column met verachtelijke leugens gepubliceerd.
Je was bij die vrouw die dit schreef.
Ik wil niet dat je me ziet wegkwijnen en sterven.
Weet je hoe ik omga met uitstaande schulden?
Eerst vraag ik het met een glimlach, daarna zonder.
Ik ben één van de rijkste mannen van Londen. Denk je dat ik geen gokschuld kan betalen?
Het zou dom zijn hem te negeren. - Ene Mr Keen wil u spreken.
Van de London Civic Building Society.
Omdat de London Civic grootaandeelhouder is van Selfridges, vond ik dat ik me moest voorstellen.
Over welk bedrag praten we voor deze film? - In de buurt van 50.000.
Ze heeft haar kans verdiend.
Een Selfridges en Oswald Stone Presentatie
In de hoofdrol: Bumby Wallace Introductie van: De Dolly Zusters
Meneer, kunt u me helpen?
"Vuile dieven. Ze spelen onder één hoedje."
Cut.
Dat heb ik altijd al willen doen.
Ik kan niet dansen in deze schoenen, Harry. Mag ik een nieuw paar uitzoeken?
Ik ook. De mijne knellen net zo erg.
Mr Wallace, even snel een foto maken.
Meryl, klaar?
Ga tussen de chef en Mr Wallace instaan.
Dank u, heren.
Glimlachen, Meryl.
Glimlachen. - Toe dan. Je bent nu een filmster.
Niet echt. Ik sta alleen op de achtergrond.
Doe jezelf niet te kort. - Je bent een voorbeeld voor het personeel.
Jong en ambitieus, alles waar Selfridges voor staat.
Ze heeft een rooskleurige toekomst voor zich.
Dank u, chef.
Mr Wallace. - Geen probleem, graag gedaan.
Excuseer me.
Mr D'Ancona, dit is onverwacht.
U had een afspraak moeten maken. Het is hier wat chaotisch.
Ik ben verschrikkelijk trots op je.
Om van iedereen in de winkel uitgekozen te worden.
Ik hoop dat ik een goede show gegeven heb. Jij in ieder geval wel.
Meryl, men kan simpelweg niet...
alles laten vallen, omdat...
Ik was net in je kantoor.
Wat doet zij hier?
Deze kant op.
Nu is geen goed moment. - O, prima.
Dan zie ik je later.
We hadden een afspraak, Mr Selfridge. Ik heb gewacht, maar u kwam niet opdagen.
Mijn oprechte verontschuldigingen. Ik had een noodsituatie in de familie.
En u heeft me niet betaald.
Sorry, maar u bent beneden nodig.
Ik vrees dat ik moet gaan.
Misschien kan ik een eerste betaling doen om het te overbruggen.
Ik wil hebben waarom ik heb gevraagd. Het gehele bedrag. Wat is het probleem?
Ik bezit het grootste winkelketen ter wereld.
Er is geen reden me te behandelen als jongetje dat geld schuldig is voor sigaretten.
Uw aanzien maakt u niet betrouwbaarder voor me. Meer een blok aan het been.
Waarom maakt u geen afspraak met mijn secretaresse? Goed zo.
Geen besprekingen meer.
Ik ben duidelijk genoeg geweest.
Ik heb vandaag een afspraak met Wynnstay.
De advertenties intrekken bij zijn kranten is een grote fout.
Hij heeft mijn familie pijn gedaan. - Heroverweeg het.
Deze situatie is mijn schuld.
Wat tussen mij en Flic gebeurd is... - Wat je deed was verwerpelijk.
Laat me het dan oplossen. Ik kan voor een retractie zorgen. Het rechtzetten voor Rosalie.
Ik wil een retractie op de voorpagina, mijn familie is taboe...
of ik trek de advertenties in. Is dat duidelijk.
Ik doe mijn best. - Dat zou ik maar doen.
Mr Selfridge, wat een opluchting. - Ik wil niet de slechterik zijn.
Zij verleidt Bumby Wallace, en ik moet stelen?
Jemig, Jenny Dolly. Doe gewoon wat er in het script staat.
Jullie spelen onder één hoedje. De één steelt, de ander leidt af. Jullie zijn allebei slecht.
Je hebt met slechteriken nu eenmaal meer lol, denk ik.
Kom mee. Jenny. Laten we onze danspassen nog een keer doornemen.
We lopen achter door hen. De kosten rijzen de pan uit.
Doe wat je kunt om ze op schema te houden. - Ik smeek je om in de buurt te blijven.
Het gedrag van de zussen is prikkelbaar. Ze reageren goed op jou, en alleen op jou.
Verspilde tijd is verspild geld.
O nee. Gezamenlijk, dames. - In hemelsnaam.
Het spijt me hoe Meryl erachter is gekomen. - Ze is heel erg van streek.
En je andere kinderen. Heb je het hen verteld?
Gisteravond.
Verblijf je nog steeds in het hotel? - Ja.
Hoelang blijf je in Londen?
Geen idee.
Ik vroeg me af of je misschien bij Mr Crabb logeerde.
Aangezien hij je had uitgenodigd om terug te komen.
Arthur was echt bezorgd om je. Hij wist niet wat hij anders nog kon doen.
Hij had niets kunnen doen. Hebben jullie dat wel overwogen?
Dat had ik niet... - Ik waardeer dat je wilt helpen. Echt.
Zeven jaar geleden was onze breuk radicaal. - Zo simpel lag het niet.
Dank u.
Luister, ik kan er niet...
over praten. Niet nu, niet hier.
Misschien kunnen we dan ergens meer privé afspreken.
Mr Selfridge eist een retractie van het verhaal van zijn dochter op de voorpagina.
Het spijt me dat ik Mrs De Bolotoff pijn heb gedaan.
Ik heb geprobeerd me te verontschuldigen, persoonlijk.
We willen het graag op de voorpagina.
Omwille van Mrs De Bolotoff, zorg ik dat het gebeurt.
Mr Selfridge heeft ook het verzoek dat alle verhalen over zijn familie vanaf nu taboe zijn.
Je bent journalist, Frank. Je weet dat het onmogelijk is.
Als u weigert, zal Selfridges al zijn advertenties van al uw kranten intrekken.
Dat zou hij nooit doen.
Ik wil u eraan herinneren dat onze advertentiebudget erg groot is.
Mijn dagelijkse kranten hebben het hoogst aantal lezers in het land.
Mr Selfridge is erg beschermend met betrekking tot zijn familie.
Als hij de strijd met me wil aangaan...
mag hij dat zelf doen, en niet zijn loopjongen sturen.
Wegwezen nu.
Dit is zojuist binnengekomen.
Een recentelijke gok rekening die doorberekend is aan u, door J. en R. Dolly.
Ik handel het af.
Een slechte dag? - Vermoeiend.
Is alles in orde, Frank? - Natuurlijk. Waarom zou het niet zo zijn?
Je lijkt jezelf niet de laatste tijd, dat is alles.
Sinds je bent teruggekomen uit Frankrijk. - Wat heeft Frankrijk ermee te maken?
Ik heb nagedacht...
over wat je zei toen je terugkwam.
Over een gezin en...
kinderen nemen.
Meende je het?
Het is...
het komt nogal uit het niets, en...
ik dacht dat we gelukkig waren zoals het nu is. - Dat zijn we ook, maar...
Maar wat? - Ik vroeg me af of we niet egoïstisch zijn...
Of er niet meer in het leven is.
Het is anders voor jou. Jij bent een man, ik moet stoppen met werken.
Het aanbod van Elizabeth Arden hebben we nooit besproken. Het werd gelijk verworpen.
Tuurlijk, Elizabeth Arden, hoe konden we dat vergeten?
Ze heeft antwoord nodig.
Ooit gedacht dat we zo met onszelf bezig zijn en niet doorhebben dat we uit elkaar groeien?
Je bedoelt niet 'ons'.
Je bedoelt mij. - Dat was niet terecht, Kitty. Sorry.
Bijna klaar.
Rosie, ik moet...
met je praten over deze rekening. - Je zei garant te staan voor onze krediet.
Ik had deze buitensporigheid niet verwacht. Het is veel geld.
Als je wilt dat we je terugbetalen... - Nee, Rosie, je begrijpt niet wat ik bedoel.
Jullie moeten deze film serieuzer nemen.
Al die commotie eerder vandaag... - Ik weet het, Jenny kan een nachtmerrie zijn.
Ik praat wel met haar.
Die vertragingen komen door jullie.
Dat kost me geld.
Je weet toch dat we het niet als vanzelfsprekend beschouwen. Wat je voor ons doet.
Ik beschouw het niet als vanzelfsprekend.
Dit zal veel voor Rosalie betekenen.
Ging hij ook akkoord om mijn familie met rust te laten?
Geen leugens en roddels meer over hen?
Daar was hij minder ontvankelijk voor. - Wat zei hij?
Ik zou hem daar niet teveel onder druk over zetten, chef.
Wat bedoel je?
Goedmorgen. Hallo, Mr Edwards.
We bespreken dit later, Frank.
Dat is fijn om te zien.
Ik ga ervoor zorgen dat dit nooit meer zal gebeuren. Bij al mijn kinderen.
Hoe wil je dat voor elkaar krijgen? - Maak je daar maar geen zorgen over.
Ik kan ervoor zorgen dat Wynnstay doet wat ik zeg.
Mrs Ewards: New York roept. Het aanbod geldt nog.
Het Arden Rijk heeft je nodig. Laat me niet te lang wachten... Elizabeth Arden
Is er nog een plekje?
Mag ik bij je komen zitten?
Is er iets?
Ik zit in een rotsituatie.
Sorry voor het ongemak. Er wordt gefilmd
Mijn creatie aan het bewonderen? - Ja, van een veilige afstand.
Volgende stap, Selfridges Filmmaatschappij? - Ik dacht het niet.
Al hoor ik dat Jimmy in grond investeert voor bioscopen.
Hij is op dit moment op weg naar het noorden. Op zoek naar zijn volgende investering.
Vind je dat geen probleem? - Nee hoor.
Je kent me Harry. Ik ben in voor een pleziertje, maar...
ik concentreer me nu op mezelf.
Ik ben gek op mijn werk hier.
Sorry voor mijn bemoeienis, maar toen ik gisteren in je kantoor was...
Die man.
Wie is hij? - Mijn bookmaker.
De sfeer was gespannen. - Hij zorgt voor wat overlast, maar...
alles komt goed.
Waar zijn de Dolly Zusters? We hadden al moeten filmen.
Ik zag ze in op de mode-afdeling.
Aan het winkelen?
Het was nogal...
anarchistisch. Ik laat dat maar aan jou over.
Ongelofelijk.
Een aanbod voor een baan van de Elizabeth Arden?
In Amerika. - Ik moet morgen een antwoord geven, of...
het aanbod wordt ingetrokken.
Wat vindt Frank hiervan? - Hij heeft geen interesse in New York.
Hij praat over een kind nemen.
Uit het niets.
Waarom wil hij ineens een baby? - Hoe moet ik dat weten?
Jij bent een man. Jij moet toch wel een vermoeden hebben?
Toen Connie me vertelde dat ze zwanger was, was het de gelukkigste dag van mijn leven.
En je trouwdag dan? - Dat kwam niet eens in de buurt.
Zeg dat niet tegen Connie.
Ik kan geen antwoord geven voor Frank, maar ik heb altijd goed met kinderen kunnen opschieten.
Het zit in mijn karakter.
Maar ik denk dat het feit dat hij een kind wil, niet iets slechts is.
Ik denk dat het betekent dat hij van je houdt.
Misschien ben ik egoïstisch geweest.
Heb ik altijd werk op de eerste plaats gezet.
Hou je nog steeds van hem?
Meer dan wat dan ook.
Dan moet je met hem praten.
En niet met mij.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest...
een probleem op de mode-afdeling oplossen. - Ik had het net over de vitrine uitstalling.
Onthoud dat onze uitstallingen ons de bezienswaardigheid maakt wat we nu zijn.
Mensen komen van overal om onze vitrines te zien.
Frank, kan je voor de juiste publiciteit zorgen?
Onze gebruikelijke plekken in The Mail, The Mirror.
The London Herald? - Ja, alle kranten van Lord Wynnstay.
Echt waar? - Zoals gebruikelijk.
Hoe staat het met de plannen voor de afterparty, Mr Lyons?
Van een leien dakje.
We hebben Victor Colleano die zijn clubavond naar Selfridges brengt.
'Een Avond Met de Sterren.' - Een privé feest, met veel prominente gasten.
Alle kosten worden van mijn voorzittersrekening gehaald.
Bedankt.
Frank, ik wil je even spreken.
Hoe gaat het thuis? Na Flic en het artikel?
Ik schaam me, Harry, vergis je niet. - Ik ken je schaamte.
Ik heb geen vrouw met wie ik het moet goed maken. Jij wel.
Ik wil dat je Kitty voor het feest uitnodigt. - Dat weet ik niet hoor.
Je moet een manier vinden om jullie huwelijk weer sterk te maken.
Concentreer je daar op. Dan handel ik het af met lord Wynnstay.
We moeten het met z'n tweeën uitvechten. Mannen als wij weten hoe we met elkaar moeten omgaan.
Wat doe jij hier beneden?
Ik probeer een glimp van Bumby Wallace op te vangen.
Het begint zichtbaar te worden.
Mag ik...?
Er zit een baby daarbinnen. - Ik weet het...
het begint steeds meer echt te voelen. - Je gaat binnenkort stoppen.
Zal je dit gaan missen?
De winkel?
Diep van binnen heb ik dit altijd al gewild, moeder zijn.
Jij bent in een vreemde stemming.
Het gaat wel.
Je moet maar weer naar boven gaan.
Ga dan. - Oké, bazige tante.
Hoe hebben we het door onze vingers kunnen laten glippen?
We hielden toch van elkaar? - Ja, absoluut.
Dat was het gemakkelijke gedeelte.
Het was de rest wat gecompliceerd was.
Ik heb jaren de tijd gehad om er over na te denken.
Op dat moment was ik boos op je. Ik vond dat je het te snel had opgegeven.
Ik was weggevlucht.
Kijk eens aan, ik heb het uitgesproken.
Ik was altijd al alleen geweest. Een groot gezin was te overweldigend.
De kinderen waren hun moeder kwijt en hun gezichtjes wenden zich tot mij.
Meryl was zo kwaad.
Zo haatdragend tegenover die nieuwe vrouw in haar vaders leven.
Ik hielp ook niet mee.
Bij jou huwelijk proberen door te drukken, en bij hen.
Je dacht dat een huwelijk alles zou oplossen.
Je wilde niet zien dat je kinderen pijn hadden. Het was allemaal nog zo vers.
Ik heb jullie allemaal verlaten...
en als ik alles anders kon doen, dan...
Vergeef me, Roger.
Ben je daarom hier?
Om vergiffenis te vragen? - Nee, daarvoor ben ik hier niet.
Ik wilde met pensioen gaan. Om bij mijn kinderen te zijn.
Om te genieten van mijn laatste jaren.
Ik ben zo bang.
Ik weet het.
Langzaam aan, Roger, stap voorzichtig.
Dank je, Josie, voor het luisteren. Voor alles.
Het spijt me, ik ben uitgeput.
Welterusten. - Welterusten.
Gaat het met hem? - Hij gaat alleen maar naar bed toe.
Is er iets gebeurd?
We hebben gepraat.
Het was zwaar. We zijn allebei wat van streek geraakt.
Wilt u een kopje thee?
Goede ouderwetse Britse thee.
Meryl, het spijt me zo verschrikkelijk van de manier hoe je er bent achter gekomen.
Het was nogal een schok, maar het is beter dat we het weten.
We weten allebei dat je vader onplezierige dingen uit de weg gaat.
Zoals hij uit de weg gaat hoe naar ik tegen u was voordat u wegging.
Je was nog een kind.
En ik ben niet om jou vertrokken. Dat moet je weten.
Het was alles.
Je vader is niet de enige die moeilijke situaties uit de weggaat, Meryl.
Ik vond een ongezond soort lafheid in mezelf terug in die tijd.
Gaat u terug naar New York? - Ik blijf zolang je vader me nodig heeft.
Blijf, ook als hij zegt dat u niet moet blijven.
Mijn liefste Meryl...
Ik ga nergens heen.
Kijk. Spotprenten die per telegraaf verstuurd worden.
Belachelijk.
Ik weet niet waarom ik deze krant neem, er staat geen echt nieuws in.
Je bent opgewekt.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik zo goed geslapen heb.
Misschien heeft het gesprek met Miss Mardle je goed gedaan.
Ze is gisteravond voor een kopje thee gebleven.
Ik heb haar uitgenodigd voor het diner vanavond.
Is dat zo? - De kinderen zullen het leuk vinden haar zien.
Blijkbaar gaat ze niet weg uit Londen.
Niet?
Dat is wat ze me vertelde.
Wil je een gekookt ei? - Kan jij een ei koken?
Ik kan het proberen.
Ik had al verwacht je snel te zien.
Ik wil dat verhalen over mijn familie vanaf nu verboden terrein is.
Over mij, prima. Ik heb voor dit leven gekozen, zij niet.
Je moet begrijpen, Wynnstay... - Nee, jij moet iets begrijpen, Selfridge.
Ik ben je marionet niet.
We weten allebei dat je het niet kan veroorloven om mijn advertentiecontract te verliezen.
Is dat zo?
Ik geef een feestje vanavond, waarom kom je niet?
Nu we elkaar begrijpen. - We begrijpen elkaar donders goed.
Het is geruststellend dat geld nog steeds de dienst uitmaakt.
Zoek Flic. Stuur haar naar me toe.
Cut, het staat erop.
Dank je, Bumby.
Mr Crabb. Ik ben blij je even te zien.
Ik sta op het punt naar een bespreking te gaan. - Ik wil alleen...
Ik wilde de lucht tussen ons klaren. Zeggen dat...
Het spijt me.
Ik weet gerust waarom je Miss Mardle hebt gebeld. - Je zei dat het onvergeeflijk was.
Je hebt totaal geen kwaad in je. Ik moet je eigenlijk bedanken.
Josie en ik hebben gisteravond een goed gesprek gehad.
Daar ben ik blij om. - Ze blijft misschien zelfs in Londen.
Wat er ook tussen jullie heeft plaatsgevonden, Dit weet ik zeker...
ze is toegewijd aan je, Roger. Altijd al geweest.
En dat zal ze altijd blijven.
Over dat film feestje vanavond...
ik kwam je vragen...
of je mij de eer wilt verschaffen om met me mee te gaan?
Ik dacht dat we uit elkaar aan het groeien waren?
De prestigieuze Edwards' gingen uit gisteravond. Alle ogen waren op hen gericht.
Zij in een fabelachtige jurk. Hij in de luxe smoking.
Als je erop staat.
Binnen.
Daar is ze. Londens meest gevreesde journaliste.
Wat kan ik voor u betekenen, meneer?
Wil je vanavond mee naar een feestje gaan? Ik wil dat je wat graafwerk doet.
Bedankt, heren.
Sorry dat ik wat laat ben, Mr Keen.
We hadden in de winkel kunnen afspreken.
Hier is beter.
Zoals u weet heeft de Civic Building Society...
onlangs meer aandelen van de Selfridge Group aangeschaft.
Inderdaad.
Het is mijn taak om...
een meer transparante relatie tussen ons aan te moedigen.
Er is wat bezorgdheid over Mr Selfridges uitbundige uitgaven.
Daar is al 20 jaar bezorgdheid over. - Inderdaad.
Het is me opgevallen dat de voorzittersrekening erg in het rood staat.
Er zijn de laatste tijd veel uitgaven. De reis naar Frankrijk, de film. het feest van vanavond.
En ook een gokrekening.
Nogal hoog.
Hij lijkt wel...
zijn persoonlijke en professionele uitgaven met elkaar te vermengen.
Mr Selfridge is zich terdege bewust van de situatie.
Hij heeft me vandaag gevraagd om de voorzittersrekening te bevriezen.
U bent erg trouw, of niet?
Aan Mr Selfridge.
Ik ben zo trouw als een hond aan een lange lijn.
Wees gerust, ik weet precies wat u bedoelt.
Goedenavond, mevrouw.
Welkom.
Dank u, meneer. - Goedenavond, Miss Mardle.
Leuk u weer te zien.
Alsjeblieft. - Dank u.
Ernest, neem mevrouws hoed en jas dan aan.
De Grove's Restaurant is speciaal voor je open, Miss Mardle.
O, mijn hemel. - Het was hun idee.
Sta mij toe.
Ze komen binnen. Namen worden bij de deur gevraagd en ze lopen hierlangs.
Dit gedeelte is afgezet voor persmuskieten, enzovoort. Dan gaan ze omhoog.
Het loopt soepel hier, George. - Grappig om weer samen te werken.
Het voelt net als vroeger.
Wanneer komt de chef?
Elk moment.
Harry, wat doe jij hier?
Ik kwam je ophalen. En je zelf naar het feest begeleiden.
Ik ben nog niet klaar.
Is er iemand binnen? - Natuurlijk niet.
Pardon, Mr Wallace.
Harry, wacht.
Kom naar het feest, gedraag je in hemelsnaam, blijf professioneel en uit mijn buurt.
Ik voel me als een ouwe dwaas, Mae. Ze hebben me compleet leeggezogen.
Wat had je verwacht? Bumby Wallace is een echte filmster.
En die zusters zijn zo ambitieus als de pest.
Ik was verblind. - Niet door de liefde, dat is zeker.
Schop iemand maar na als hij op de grond ligt.
Ik denk niet dat ik dit feestje aankan. - Stoppen nou, natuurlijk wel.
We gaan naar beneden, en je gaat die zusters gewoon erg kort houden.
En laat me niet meer voor de gek houden. - Zo mag ik het horen.
Dus kom op. Opstaan. Je vermaarde gasten wachten.
Zelfs Jimmy komt, dus we kunnen allemaal lekker los gaan.
Deze zijn prachtig. - Ja, hé?
Ik ga foto's van jullie allemaal maken.
En gaan we een paar familie fotoalbums maken.
Dat is een goed idee.
Miss Mardle, zou je...
misschien een rondje in de tuin willen lopen?
Ja, graag.
Laat mij maar even. - Dank je.
Bedankt dat je bent gekomen.
En dat je...
me naar huis hebt gebracht gisteravond.
Ik ben blij dat je je beter voelt. - Ja, dat doe ik inderdaad.
Ik zie nu beter in hoe alles zo...
gecompliceerd was.
Dit is een magische avond, Roger. Dank je.
Bedank hen.
Ze doen je eer aan, echt waar. - Ik heb het gevoel dat ik vooruit kan kijken.
Ik ben van plan alles uit de tijd te halen die mij nog rest.
Ik ben blij dat te horen.
Ik ben er dankbaar voor dat we het hebben uitgesproken.
Stil maar, het is allemaal afgehandeld.
Eén ding nog niet.
Ik heb het gevoel als ik niet...
deze vraag stel, ik voor altijd spijt zal hebben.
Wil je met me samenzijn zijn, Josie?
Wil je mijn vrouw worden?
Stem niet toe omdat ik stervende ben, of uit meelij voor mij of de kinderen.
Ik weet dat als je met mij trouwt, je hen er ook bij krijgt.
Ik zou ze met heel mijn hart erbij nemen.
Ik...
heb deze in mijn zak gedaan, voor het geval dat.
Je hebt geen 'ja' gezegd.
Ja.
Het is fijn om aan je arm te zijn.
Net zoals toen we voor het eerst uitgingen.
Ik weet dat het praten over een baby je in de war heeft gebracht.
Ik wilde dat we er nog één keer over na zouden denken.
Als ik zou stoppen met werken, om moeder te worden...
zou je dan nog steeds van me houden? - Ik zou net zoveel van je houden.
Ik hou zo verschrikkelijk veel van je, Kitty Edwards.
Laten we het doen.
Laten we het proberen. - En het aanbod van Elizabeth Arden dan?
Ik denk dat ik een beter aanbod heb.
Neem wat bubbeltjesdrank.
Dames en heren. Als ik naar jullie kijk, zie ik de beste acteurs, kunstenaars...
journalisten en dichters. En denk ik: "Godzijdank hoef ik dit niet te betalen."
Dit is voor de man die dat wel doet.
Bedankt.
Wat in...
Vergeef ons dat we onderbreken, maar we moesten iets doen voor onze lieve Harry.
We weten dat hij ons niet kan weerstaan.
We hopen dat hij ons vergeeft dat we zo stout zijn.
Mijn hemel...
Ik heb het gevoel dat vanavond wel een verhaal gaat opleveren.
De man is zijn eigen kanonnenvoer.
Dit was niet wat ik bedoelde met ze kort houden.
Verwijder ze van dat podium en uit de winkel. - Ja, meneer.
Kom op, dames. Van dat podium af.
Verontschuldigingen voor die ongeplande afleiding.
Hopelijk hebben jullie je dansschoenen aan. Dames en heren, de Colleano's huis band.
Kom op, de avond is nog jong.
Felicity Jenner. Flic. Ik werk veel samen met uw man.
Aangenaam kennis te maken. Voor welke krant werkt u?
Ik had niet verwacht dat u zo knap zou zijn.
Geweldig feestje. We zijn net hersteld van het vorige feestje dat Selfridge gaf...
in Frankrijk.
O, u was in Frankrijk? - Een glamourwaterval.
We hebben allemaal heel veel plezier gehad.
Vraag maar aan Frank.
Excuseer me heren.
Is er iets gebeurd?
Heeft die vrouw wat tegen je gezegd? - Wie? Flic?
Ze zei dat ze niet had verwacht dat ik knap zou zijn.
Dat is leuk, om een compliment te krijgen. - Waarom zou ze iets anders vermoeden?
Waarom verwacht ze überhaupt iets?
Ze is een persmuskiet. Ze is gewoon nieuwsgierig.
Het klinkt alsof jullie lol hebben gehad in Frankrijk.
Toen je terugkwam wilde je ineens kinderen. Waarom zei je dat?
We wilden allebei kinderen.
Jij stelde het voor. We wilden eerder geen kinderen. Waarom heb je het voorgesteld?
Ik realiseerde me dat ik misschien kinderen wilde.
Echt waar?
Zomaar ineens?
Uit het niets?
Ik was in de war. Ik dacht dat het misschien...
het goed zou maken.
Goed maken? Hoe?
Hoe?
Het spijt me zo, Kitty.
Je bent met die vrouw naar bed geweest, of niet?
Al dat gepraat over een baby had niets met liefde te maken. Maar met schuldgevoel.
Ik smeek je.
Kom mee naar huis, laten we er over praten.
Ik ben gewoon een dwaas.
Tot ik besloten heb wat ik ga doen...
slaap je in de logeerkamer.
Voor nu gaan we door met deze farce.
Onze baas is daarbinnen. Alles wat we hebben opgebouwd, de laatste 12...
12 jaar. De positie die ik heb bereikt. Ik wil niet dat jij het vernietigd...
omdat je een 'dwaas' bent.
Dus ga daar heen en doe net alsof je de goede echtgenoot bent wat je niet bent.
Kijk eens wie ik gevonden heb.
Ik hoop dat je je hebt gedragen toen ik weg was?
Harry was het die zichzelf een paar keer in de penarie gebracht.
Ik heb het overleefd. - Maar net.
Excuseer me.
Ik zie jullie later.
Ik heb je gemist.
Het had fijn geweest als je was meegegaan.
Jimmy, ik ben een echtgenote geweest, en een vrouw van de hogere klasse.
Ik vind mijn eigen weg in het leven, net zoals jij.
Mae. Ik dacht bijna dat je een filmster was. - Vleier.
Ga je mee naar de piano? We gaan zingen.
Nee, we zitten hier wel goed.
Nee, ik heb al in tijden niet gezongen. Toe Jimmy, kom nou ook mee?
Zingen is niet mijn ding. - Later misschien?
Nee, ik ga nu mee.
'Flame of Mischief'.
Ik begin wel.
Dit moet afgezet worden. - Ja, meneer.
De politie is onderweg, chef.
De ramen zijn ingeslagen.
Ik ben blut.
Teken deze, en al je problemen zijn morgen aan het einde van de dag voorbij.
U heeft hier geen krediet meer.
Je hebt ons afgesneden zonder wat te zeggen? - Wegwezen hier.
Rij voorzichtig. We missen jullie nu al.
Misschien hadden wij iets moeten hebben. - Misschien kan dat nog steeds?
We zijn nu samen. - Je bezit een vrouw als Mae niet, Jimmy.
De Civic Building Society heeft me gevraagd met u over uw vader te praten.
Er was een tijd dat uw vader het bedrijf was. Die tijd is nu voorbij.