Eerder in Pretty Little Liars..
Waarom volg je me? - Moet ik deze afdoen?
Hallo Spencer.
Toby heeft zoveel over je verteld.
Ik heb de beveiligingsbeelden gewist van de nacht dat Charlotte werd vermoord.
De bewaking maakt backups
Als de politie er lucht van krijgt dan zien ze Aria het hotel verlaten...
dan weten ze dat jij het gewist hebt.
Je beschermt iemand. Een van de dingen die ik leuk vind aan je.
Wauw, dat was snel. Als je het hier niet mee eens bent...
Nee, het was een automatische reactie. Het is goed.
Ben je ziek? - Nee, ik doneer mijn eicellen.
Denken we echt dat dit het moordwapen is?
Ik denk dat mijn vader met de moord van Charlotte te maken heeft...
Hij zwoor als Charlotte ooit vrij kwam dat hij alles zou doen om me te beschermen.
Wat zei je pa? - Spencer
Ik ben net thuis - Aria
Heb ik je laten schrikken? - Waarom zit je in het donker?
Ik moet je iets vertellen.
Je hebt blijkbaar...
wat puzzelstukjes bij elkaar gelegd.
Genoeg om te weten dat ik...
iets voor je heb verzwegen.
Ik moet opbiechten...
dat ik...
een vriendin heb.
Wacht, wat?
Mam, hoi.
Hoelang weet je dit al?
Nou...
sinds hij me vroeg.
Wat zei je pa? - Hanna
Gefeliciteerd.
Ik ben zo blij dat we het je hebben verteld. Geen stiekem gedoe meer.
Daarom zag ik je in het Radley.
O, had je me gezien?
Jazeker.
Ik dacht dat je er voor iets anders was.
Nu jij weer terug bent, moesten we ergens anders bespreken...
wanneer we het aan jou en Mike zouden vertellen.
Moeten we hem nog eens bellen?
Laten we hem de kans geven ons terug te bellen.
Alsof hij nooit meer in z'n kamer is.
Jij vindt dit oké, toch?
Ja.
Je maakt veel kabaal en niets klinkt als een omelet.
We hebben ons verslapen. - Eerder slapen was slim geweest.
Logeren is toch niets aan als we slapen?
We kunnen onderweg wel ergens koffie halen.
Ik krijg die schijf of jij krijgt een
tikt...
Ik kom misschien wat later.
Ik moet wat mensen bellen.
Is Claudia's liefdadigheidsshow vanavond? Ik dacht dat je terugging.
Daarom ben ik met de auto...
zodat we onderweg nog even samen kunnen zijn.
Ik weet dat ik als een mopperende bangerik klink...
maar...
ik mis je.
Ik moet gewoon bij een vaste lijn blijven.
Je weet hoe het bereik is op de tolweg.
Ik moet nog van alles bevestigen.
Haar haar, make-up, nagels, masseuse, trainer, astroloog.
Wat vergeet ik nog? O, haar therapeut.
Is het echt al dit gesloof waard?
Johnny Wujek was niet altijd de stylist van Katy Perry.
ledereen begint in de loopgraven, en het mijne is Claudia.
Ik werk één jaar met haar...
vijf jaar als creatief directeur en dan 'Hallo, Katy.'
Maar ik ga dat in drie jaar doen.
Het spijt me, ik blijf alles steeds maar omgooien.
Ik zie je vanavond wel.
Je stropdas.
Dank je wel.
Sorry. Ik ben een beetje vroeg. Ik word gek van m'n moeder.
Meidenpraat. Je auto is er vast al. - Ga maar aan jullie geheimen.
Doei.
Pas op. Hier kan ik wel aan wennen.
Eerlijk gezegd wilde ik ervoor zorgen dat je goed wakker bent.
Waarvoor?
Ik denk dat we naar de politie moeten met deze nieuwe sms'jes.
Ik ben wakker.
Ik bedoel, als we echt terug bij af zijn met A...
We weten niet zeker of dit A niet is.
Die prullenbak vol zwarte capuchontruien.
Het voelde alsof iemand zei dat alle regels waren veranderd.
En we weten alleen zeker dat deze A niet Charlotte is.
Het kan iedereen zijn, overal.
Die zich in het volle zicht verstopt.
Als in Sara Harvey?
Denk je echt dat zij het is die zich verstopt achter al die emoji's?
Geen idee. Ze kan niet goed typen, misschien is een plaatje makkelijker.
Ik heb honger. Is er iets?
Ja. Ik heb wat gehaald. Wil je nog een kop?
Ja, graag.
Hé, hoe zit het met Ezra?
Kan hij dit niet ophelderen?
Heeft iemand nog iets van hem gehoord?
Ik gok dat hij is weggegaan om niets te hoeven vertellen.
Niet dat we een waterdichte zaak moeten hebben.
We kunnen naar Toby gaan. - Nee.
Caleb, hij is eindelijk gelukkig.
Hij is verder gegaan. Ik wil hem dit niet aandoen.
Niet tot we meer hebben dan emoji's van een geheim nummer...
en een foto van een 'moordwapen'. - Je hebt ook wel gelijk.
Ik bedoel, we hebben het over Aria's pa.
Als hij dit heeft gedaan, was't om haar te beschermen.
Als we die golfclub hebben, kan Sara er niets meer mee.
En dan kunnen we naar de politie.
Het is een agendamelding.
Ga ik lunchen met Gil?
Kan me niet herinneren dat ik dat heb gepland.
Deze verkiezing helpt m'n hersenen om zeep.
Ik heb eindeloze e-mails...
en daarna die strategiesessie...
en ik moet die telefoontjes nog plegen.
Ik ben ook behoorlijk afgeleid de laatste paar dagen.
Misschien...
ben ik ook wel wat afgeleid.
Leidt dit jou af?
Nee.
Nee, ik kan vast nog...
wat e-mails versturen mocht je willen doorgaan.
Ja.
En dit?
Dat leidt me wel iets meer af.
Wat heb je tegen Pam gezegd?
Je weet dat je m'n moeder nooit zo mag noemen waar ze bij is.
Ik heb gezegd dat we jurken gingen uitzoeken.
Al heb je ons nog niet gevraagd. Dat ga je wel doen, toch?
Je hebt ergere dingen om bezorgd om te zijn. Zal ik je brengen?
Hoeft niet. De kliniek heeft een service.
Ze willen alleen dat iemand me naderhand in bed helpt.
Over een dag gaat het wel weer.
Ik zal je drilpudding prakken zoals jij dat wilt.
Em, je lijkt nerveus.
Dit zijn jouw eitjes. Je mag afzeggen.
Dat is het niet. Ik ben alleen...
Ik snap dat sms'je niet. - Van Aria?
Dit klinkt cynisch, maar als Byron en Ella opnieuw trouwen...
hoeft ze niet tegen hem te getuigen. Ik zeg niet dat hij schuldig is.
Heb ik een memo gemist dat we nu alle ouders bij naam noemen?
Het is net Downton Abbey...
waar Bates terechtstaat... - Hanna.
Ik heb het over het sms'je van Ali.
Heb jij geen... - Nee.
Ze is terug.
Natuurlijk sms't ze alleen mij en neemt ze aan dat ik wel kom.
Ik doe het niet. Dit voor m'n moeder geheimhouden is al lastig genoeg.
Gisteren nam ik een enorm risico en ik voel me zoals na te veel koffie.
Waarom benadert ze altijd mij en verwacht ze...
Oké, ga je nog ademhalen of blijf je praten tot je flauwvalt?
Sorry. Dat zijn de hormonen.
Zeg dat je het druk hebt.
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
Hormonen. - Hou ze 10 minuten in bedwang.
Dit is m'n werk.
Goedemorgen, Claudia. - M'n kauwgum is op.
Liefdadigheid is stressvol. Ik kauw graag als ik gestrest ben.
Ja, er ligt een doos in je bureau. Pepermunt, geen wintergroen.
Natte nagels, gaat niet.
Laat je manicure in de la linksonder kijken. Verder nog iets?
Ja. Bel Wilhelmina, want ik wil andere modellen voor vanavond.
Zeg ze dat ik Aziaten wil.
Alleen maar Aziaten.
Ik ben dol op Aziaten.
Ze zijn zo chic.
Ezra hier. Spreek een bericht in.
Voicemailbox vol.
Stoor ik?
O, het is niets.
Wat is er?
We hebben je behoorlijk overvallen gisteravond en...
ik had het gevoel dat je minder blij bent dan wij.
Ik...
zag het gewoon niet aankomen.
Totaal niet. - Ik weet hoe jij verrast kijkt.
Dat is heel anders dan je bezorgde gezicht.
Als je zorgen hebt, wil ik graag dat je ze deelt.
Het kwam gewoon door dat stiekeme gedoe, denk ik.
Ik dacht dat...
er iets anders aan de hand was. - Zoals wat?
Van alles sinds Charlotte is vermoord.
Daar hebben we het nog niet echt over gehad.
Hebben je vader en ik je te veel ruimte gegeven?
Misschien. Ik heb jullie niet eens gezien bij de hoorzitting.
Om eerlijk te zijn...
zouden we geen van beiden haar vrijlating steunen.
We wilden jouw verklaring niet beïnvloeden met onze mening.
Je moest de waarheid vertellen.
En later die avond?
We namen aan dat je het met je vriendinnen wilde verwerken, dus...
Wat? - We hebben geprofiteerd...
van het feit dat jij bij je vriendinnen was. Je pa was bij mij.
Wacht, waren jullie bij elkaar? De hele nacht?
Ik ben...
niet het soort moeder dat die details wil delen.
Ik heb je de volgende dag gebeld.
Wat vraag je me?
Laat maar.
Ik...
Ik realiseer me net...
dat dit iets positiefs is.
Het is heel, heel erg positief.
O, hoi. Ik wist niet dat je zou langskomen.
Als ik je een vraag stel, beloof je me dan niet te liegen?
Hanna, ik ben al laat. - Waarom heb je het gedaan, mam?
Geen idee waar je het over hebt. - Jawel.
Precies de schijf met de beelden van het hotel van de avond van de moord.
Die is nu vermist? Dat geloof ik niet.
Van wat ik heb begrepen, is de politie er nog naar op zoek.
Moet ik jou nou echt beschuldigen?
Ik heb liever dat je dat niet doet.
Vooral omdat ik er niets mee te maken had.
Dus het feit dat hij verdween op de dag dat ik het vertelde, is toeval?
Dat denk ik dan wel.
Hanna...
de politie is nog niet verschenen met huiszoekingsbevel.
De enige persoon die denkt dat de back-upschijf hier in huis is...
ben jij. - Mam...
vertel me gewoon waar hij is. Dan werk ik'm weg.
Hanna.
De schijf is weg.
Weg? Heb je...
Wees gewoon dankbaar dat jouw fout is uitgewist.
Denk er niet over na. Denk aan bruidstaart en bloemen.
Prima.
Ik zal het er niet meer over hebben.
Wat een voorraad monsters heeft je moeder, zeg.
Ze net een crème-hamsteraar.
Nog iets wat ze goed verborgen houdt.
Heb ik nou net door Sara Harvey...
alle kamers in m'n moeders huis overhoop gehaald?
Wat als je moeder de waarheid spreekt?
En ze de schijf heeft vernietigd?
Sara zou er niet om vragen als ze niet dacht dat hij hier lag.
En als ik hem niet geef, verpest ze m'n bruiloft.
Denken we nou echt dat Sara Harvey deze sms'jes stuurt?
Wie zou het anders zijn? - Als ze het hotel verlaat...
om de schijf op te halen, kan ik daar die golfclub pakken...
voordat ze naar ons uithaalt. - We hebben de schijf niet.
Maar zij denkt van wel.
Dus voeren we haar dat.
Dr. Rollins?
Elliott, alsjeblieft. Sorry dat ik stoor...
maar ik hoopte dat we...
Zij heeft je gestuurd, hè?
Alison? - Je beantwoordde haar berichten niet.
Dat is nogal bewust. - Alsjeblieft.
Ze weet niet dat ik hier ben. - Ik kan haar nu niet zien.
Ze wil haar excuses aanbieden.
Haar gedrag was vervreemdend. Ze moet nu niet alleen zijn.
Kom gewoon eens langs.
Waarvoor, pizza en een film?
Nee, dank je wel.
Ik kon het in elk geval proberen.
VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK postoperatieve instructies
Dit was een slecht moment om je om een gunst te vragen.
Als je... - Ik wil dat je nu weggaat.
Weet je het zeker, Gil?
Is hij niet verplaatst naar een andere dag?
O, echt, staat hij helemaal niet in je agenda?
Oké.
Dat is prima. Ik geef je... - Spencer.
Ik bel je zo terug. Hoi, Yvonne.
Het spijt me zo.
Ik had je contactgegevens niet, dus ik kon je niet...
Bellen dat je te laat zou zijn? - Precies.
Alhoewel ik het restaurant had kunnen bellen.
Ja. Dus iemand anders beheert jouw agenda?
Ja, er is een campagne-assistent die de coördinatie doet.
Daarmee heb jij vast de afspraak gemaakt.
Ja. Ja, dat klopt. Ja.
Ik had niet verwacht dat je contact zou zoeken.
Het Stadhuis was 'n succes.
Ik had aangenomen dat we weer naar onze eigen hoeken zouden gaan.
Tja, ik wilde je echt graag even uithoren.
Dit hele 'dochter van de kandidaat'- ding is nieuw voor me...
Natuurlijk.
Binnen of buiten?
Binnen is prima.
Ik moet nog even iemand bellen. - Ik zoek wel een plek.
Oké, dank je.
Caleb, Yvonne dook net op voor m'n lunch met Gil.
Heeft hij dat geregeld? Een soort campagneding?
Nee, hij is er niet. En zij denkt dat ik haar heb uitgenodigd.
Tien dollar dat Enge Emoji onrust wil stoken.
En ze heeft vast jullie telefoons gehackt.
Kun je daar weg? - Nee, ik denk dat ik maar blijf.
Misschien kan ze helpen uitvogelen wie dit heeft gepland.
Ik spreek je snel. Doei.
Ik had het niet gedaan als ik had geweten hoe Emily zou reageren.
Ik heb de anderen geprobeerd, maar...
Goedemorgen, Haley. Dat was een geweldig essay.
Laat het gaan. Ik heb genoeg gedaan om ze weg te duwen.
Ik wil ze niet dwingen om m'n excuses te aanvaarden.
Je hebt het je vriendinnen lastig gemaakt, maar...
dan nog heb je ze nodig.
Hoelang geleden is't dat je wat van je vader hebt gehoord, of Jason?
Je hebt gelijk.
M'n vriendinnen zijn nu net m'n familie.
En jij bent m'n rots in de branding.
Ik heb nog meer vakantiedagen.
Ik kan ze opnemen als je wilt.
Dat waardeer ik, maar...
ik ben thuis.
Ik moet weer aan het werk.
Normale dingen doen.
Of althans proberen.
Ik moet werk inhalen en ze willen dat ik morgen de lessen overneem.
Zie ik je dan later weer?
Ja. Dank je wel. Dat je het hebt geprobeerd.
En we weten allebei dat politiek geen eerlijk spelletje is.
Je moet wennen aan het idee dat je geen...
privacy kunt verwachten.
Je wordt altijd bekeken.
Hoe heb je de mensen die voor je campagne werken leren vertrouwen?
M'n moeder was kandidaat voor het schoolbestuur toen ik acht was.
Ik ben ermee opgegroeid dat je niet iedereen alles kunt toevertrouwen.
Vertrouwen is vast lastig voor jou. Met wat jullie hebben doorgemaakt.
Ja. Ik bedoel, ja.
Mensen weten wat we hebben meegemaakt. Dat is niet te vermijden.
Ik was nog maar net weg toen besefte dat m'n beeld van mensen...
totaal vervormd was.
Ik moest mezelf heel snel in een normale vorm gieten.
Ik...
moest slechte gewoonten van me af branden...
en nieuwe eraan lassen waar gepast.
Er is niets mis met een ijzeren dame zijn.
Dat zijn m'n favoriete vrouwen.
Dank je wel.
Weet je wat... - Ik sta erop. Echt.
Dan trakteer ik de volgende keer. - Daar hou ik je aan.
Ik moet ervandoor. - Oké.
Nogmaals bedankt.
Doei.
Dank je wel.
Sara.
Kan ik iets voor je doen? - Ik wist niet dat jij hier werkt.
Ik zoek lokaal 19. - In de oostvleugel.
Aan de overkant van de binnenplaats. - Ik wist dat je hier werkte.
Ik weet niet waarom ik loog.
M'n fysiotherapeut heeft me met een leraar in contact gebracht.
Ik moet een praatje houden over...
leven met een handicap, maar...
Maar wat?
Waarom ben je hier?
Na het ongeluk...
toen m'n handen nog doof en verbonden waren...
moest ik maandenlang worden gevoerd.
Ik haatte...
elke lepel die elke verpleger me gaf.
En waarom moet ik dit weten?
Omdat ik iedereen die me probeerde te helpen slecht behandelde.
Maar ze bleven me helpen.
En nu moet ik dat voor iemand anders doen.
Ik wil gewoon zeggen, gecondoleerd, Alison.
Met je verlies.
En sorry dat ik de rechter voorloog over Charlotte.
Je hebt haar vernietigd in die getuigenbank.
En je ging vrijuit.
Ik was bang.
En ik zei wat nodig was om mezelf te beschermen.
Dat had ik niet moeten doen...
maar ik deed het wel.
Ik voel me er vreselijk over...
en over alles wat haar sindsdien is overkomen.
We weten allebei...
wat het betekende om Charlotte's vriendin te zijn.
Ik had't gevoel dat we zussen waren.
Ze gebruikte jou om mij te vervangen.
Toen niemand anders er voor haar was...
was ik er. - Dat was niet mijn keuze.
Ik heb haar niet afgewezen.
Ik heb haar niet opgesloten.
Ik heb de afgelopen vijf jaar geprobeerd...
verloren tijd in te halen door haar te leren kennen.
We hebben haar nooit echt gekend.
Maar ik hoopte...
dat jij en ik onze stukjes misschien konden combineren...
om alles wat beter te begrijpen?
Ik wil dat er iets goeds uit dit alles voortkomt.
Wij waren het enige wat ze had.
Ik heb de schijf gevonden.
Waar moet ik hem afleveren? - Hanna
Ik beloof je dat deze door kan voor de echte schijf.
Ik ben blij dat je naar me toe bent gekomen.
Je kunt altijd bij me terecht.
Ja, dat weet ik.
Hoi. - Hé.
Spencer, sorry, ik ging net weg.
Nee, je hoeft er niet als een haas vandoor te gaan.
Ik ben eigenlijk blij dat jullie er allebei zijn.
Wat is er?
Ik heb iets gedaan. Niet vreemd voor mij, maar wel lang geleden.
Wat is er aan de hand?
Toby's verloofde is deze vergeten en ik heb hem niet teruggegeven.
Nee, dit is juist goed.
Weet je het zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Ik kan daarmee uitzoeken wie die sms'jes verstuurt.
Of er dichterbij komen. - Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
Ik weet niet wie er meer zeuren, Sara en deze schijf...
of m'n baas en haar kauwgum. Ik moet opnemen.
Ik bekijk ze allebei. Zo kan ik een gemeenschappelijke bron zoeken.
Hoelang duurt dat, denk je?
Ik kloon Yvonne's telefoon. Ze heeft hem terug voor ze hem mist.
Nee, Claudia, ik kan niet weg.
Ja, ik regel het wel telefonisch.
Ja, ik beloof dat ik dat extra stuk catwalk regel.
Jongens, ik moet weg.
Tot later. - Doei, Hanna.
Ali.
Ik weet dat je me niet wilt zien.
Ik wilde net weggaan. - Is er iets mis?
Kom binnen.
Er is iets gebeurd.
Het was heel vreemd. Sara Harvey.
Ze kwam bij me langs.
Sara en Charlotte waren closer dan we dachten, denk ik.
Volgens mij gaf Sara echt om haar.
Waarom zou je haar geloven?
Mag ik hier even blijven?
Ik wil graag met iemand praten.
Ik kan niet blijven. Ik moet ergens naartoe.
Super.
Elliott heeft het je verteld.
Ja, nou, het zijn mijn eitjes.
Ik heb het besloten, dus moet ik het doen.
Zeg maar wat je wilt. Het boeit me niet. Maar...
beloof me dat je niets tegen m'n moeder zegt.
Emily...
Elliott heeft niet...
Echt, ik had geen idee.
Ga je je eitjes doneren?
O, mijn god.
Wat ben ik toch een sufferd.
Wanneer gaat dit gebeuren?
Vandaag.
En je gaat in je eentje?
Nee, Han, ik heb online gereserveerd.
Ik wilde je moeder niet tegenkomen en geen vragen krijgen.
Momentje.
NIET STOREN AUB
Hanna, ik denk dat ze binnen is. Ik moet gaan.
Pardon. - Hoi. Wil je een tafeltje?
Nee, ik heb deze buiten gevonden.
Hebben jullie gevonden voorwerpen? - Godzijdank.
Ik heb er overal naar gezocht.
Ik zeg wel dat het restaurant hem heeft gevonden.
Ik hou jou erbuiten. - Waarom?
Mensen moeten niet denken dat jij iets jat van iemand...
wier moeder jouw moeders tegenkandidaat is. Dat zou raar zijn.
Heb jij dit zo gepland? - Wat gepland?
Mij en Yvonne, deze lunch.
Misschien zelfs dat ze haar telefoon vergat.
Hadden we ruzie moeten maken over Toby?
'Dochters van kandidaten ruziën over vriend'?
Dat is niet echt explosief politiek kanonnenvoer.
En dit is niet een race om het klassevoorzitterschap.
Dat soort dingen doen we niet meer.
Toch, Spencer?
Leg m'n [cadeau] in steeg bij 7th en Cook. Bruine vuilcontainer.
Doe ik nu. Sara H zal snel komen. - Hanna
Hé, Claudia.
Ja, ik weet het.
Ik weet het, ik begrijp het.
Ik kom.
Half zeven op z'n laatst. Ik ga nu weg.
Helemaal klaar?
Het kalmeringsmiddel kan je slaperig maken.
Ali, je hoeft hier niet te blijven wachten.
Ik laat je hier echt niet alleen achter.
Ik ben hier als je wakker wordt.
Mag ik je iets vragen?
Wat ga je hierna doen?
Ik ga het geld gebruiken om m'n opleiding af te maken.
Ezra moest rustig kunnen werken, dus heb ik een kamer geboekt.
Dat leken me onkosten. Kan ik het echt niet opvoeren?
Ms Harvey.
Ik heb om privacy gevraagd.
Trek het maar van m'n salaris af dan.
Laat ze voor de deur staan.
We moeten de kamers minimaal één keer per week schoonmaken.
Ja, de volgende keer overleg ik het eerst. Dank je wel.
M'n excuses voor het ongemak. Wat dacht je van een brunch?
Ik brunch niet.
Oké. Als je me wilt excuseren.
Wat doet u?
Stilliggen, Emily.
Wat is dat?
Dit zal geen pijn doen.
Geen zorgen. Het is zo voorbij.
Haal hem eruit. Haal hem eruit. Wat heb je met me gedaan?
Blijf van me af.
Nee. Nee.
Nee. nee.
Haal hem eruit.
Wat heb je met me gedaan?
Emily. Emily, stop. Haal adem.
Waar was je? - Ik was op de gang.
Ben je iemand tegengekomen? Een verpleegster met masker?
Wat? Nee. - Ze was hier, oké? In het donker.
Ik ben...
slaperig, maar ik heb haar gezien. - Wie?
Sara Harvey.
Emily, rustig aan. Dat waren de medicijnen.
Nee. Ze was hier.
Ik was hier. Vanaf dat je van de ok bent gekomen.
Ik zocht de verpleegkundige.
Je was onrustig.
Ik heb haar gezien.
Dat weet ik zeker.
Em, relax.
De narcose zit nog in je lichaam.
Het was niet echt, oké?
Rust nu maar wat uit, zodat ik je naar huis kan brengen.
Zeg alsjeblieft dat je geen selfiestick hebt.
Van het kerstfeest van m'n werk.
Niet zo denigrerend. Ze zijn handig.
Eens zien wat we hebben.
Het lijkt erop dat er niemand binnen is.
Aria, ik heb nergens meer ingebroken sinds m'n studentenkamer.
Die sleutels kosten honderd dollar.
Ik vraag me af wat je denkt dat ik kan. Hotelsloten zijn elektronisch.
Ja, maar ik wil op een andere manier naar binnen.
Het slot op het balkon openbreken.
Wat?
O, mijn god, dat meen je niet.
Jij bent lang. Je hebt lange benen.
Moet ik je er eerst als een frisbee naartoe gooien?
Wat moeten we dan?
Kom op. Team Sparia. Net als vroeger.
Ik moet die golfclub hebben voor Sara m'n vader erin luist.
Oké dan. - Voorzichtig.
Oké, pas op.
Oké.
Ja, nu ik er nog eens over nadenk, frisbee me maar.
Kom op.
Je kunt het wel, kleine grote. - Geef me een momentje.
Ik had vooruit moeten denken, geen hakken.
Ze probeerde haar infuus eruit te trekken.
Sommige patiënten komen lastig uit de narcose.
Echt waar, ik voel me al veel beter.
Mooi.
Want ik moet met je praten over iets wat is gebeurd...
tijdens de procedure.
Mogen we even?
Zij mag erbij blijven.
Oké. Nou...
er is een onverwachte ontwikkeling.
Dit heeft te maken met het stel dat jouw eitjes zou gebruiken.
Zij hebben zich teruggetrokken.
Het is goed nieuws. Ze zijn zwanger.
Ze hebben het eerder vandaag ontdekt.
Ze hebben jouw eitjes, die we al hebben geoogst, dus niet nodig.
Jij moet een beslissing nemen.
Mag ze ze houden?
Ze kunnen voor later gebruik worden ingevroren...
maar aan die keuze zijn kosten verbonden.
Ze kunnen ook worden vernietigd.
Nee.
Kan ik ze, als dat mogelijk is, elders doneren?
Ik wil nog steeds graag helpen om een gezin te stichten.
We werken samen met wat banken die donaties aannemen.
Ik regel het papierwerk.
Karmozijnrood.
Scharlakenrood.
Vermiljoen.
Hoe kan ik de enige ontwerper in Manhattan zijn...
met een assistent die het concept rood niet begrijpt.
Ik ben laat, maar ik ben er. Laten we het uitzoeken.
Pardon. Heb je een afspraak? - Ik werk hier.
Wie ben jij in vredesnaam?
Dit is m'n assistente. Ik ken haar naam nog niet.
Ik ben Greta.
Half zeven, Hanna. Je had het beloofd.
Ik kon geen taxi vinden bij Penn Station.
Jij, help me even.
Jouw kitscherige pandamok...
zit in die doos met de rest van je spullen. Pak die en ga weg.
Hand.
Nee, hand.
Geef me...
Geef me je hand.
Stoom deze even, liefje?
Je kunt niet zo tegen mensen praten, Claudia.
Hanna. Liefje.
Ik word zo gestrest van je.
Laten we de boel positief afronden, oké?
Onderweg naar buiten...
kun je wat kauwgum halen. - Pak je eigen kauwgum, Claudia.
Er ligt een pakje in je bureau. - Pardon?
Twee in je koffertje, twee in je tas...
en een hele voorraad in je nachtkastje.
Ik doe alles wat je van me vraagt en dan nog wat extra.
En het enige wat jij doet...
is me afbreken en me idiote opdrachten geven.
Was jij niet't meisje dat hier binnenkwam met een vijfjarenplan?
Als je nu weggaat, kun je opnieuw beginnen, onderaan.
Bied je excuses aan.
Dan mag je misschien blijven.
Als tweede assistent.
Heb je niets beters?
Als je me wilt laten blijven door me bang te maken...
moet je echt veel beter je best doen.
Er staan meisjes in de rij om je plek in te nemen.
Prima.
Laat ze dat maar doen.
Er is veel erger met me gesold dan jij doet.
Als ze geen schoonmaak wil, moet het dan niet rommeliger zijn?
Het lijkt er niet op dat ze hier slaapt.
Dat, of ze kan het bed opmaken met haar tanden.
Spence.
Weet je wat...
slecht idee. We moeten hier weg zoals we zijn binnengekomen.
Ja, je hebt gelijk. Kom op.
Er is niemand.
Oké, dat is eng.
Leg terug. Anders weet ze dat we hier waren.
Ze geeft de schoonmaak de schuld. - Moet er iemand worden ontslagen?
Laten we die golfclub zoeken.
GEKLOOND APPARAAT
Signaalcodezoeker /traceren_SIGNAAL>
Uitvoeren
Cloud Campagne HK
HOOFDKWARTIER PHILLIPS-CAMPAGNE
Hastings oppositieonderzoek
Versleuteld Beveiligd met wachtwoord
Hastings oppositieonderzoek Beveiligd met wachtwoord
Voel je iets? - Nee.
Waar kan ze anders nog een golfclub verstoppen?
Ik ga in de kast kijken.
Waar ben je? - Caleb
Oké. Ik maak het hier af.
Bij Aria. Kan het wachten? - Spencer
Ik zou hier wel in kunnen wonen. Hij is groter dan m'n flat.
Je bent voor jezelf opgekomen.
Ze zal me zwartmaken.
Ik had m'n excuses moeten aanbieden.
Ik had haar moeten smeken m'n baan terug te geven.
Ik heb m'n pandamok laten liggen.
Het tijdschrift heeft connecties met ladingen tijdschriften.
Als ik wat telefoontjes pleeg, heb je maandag tien gesprekken.
Bel The Times eerst maar.
In onze huwelijksaankondiging kan niet staan:
'Jordan Hobart, Junior VP advertentieverkoop...
gaat trouwen met Hanna Marin, werkeloos.
Oké. Zo is het genoeg.
Ik laat je niet uit de bocht vliegen.
Kruip eens tegen me aan.
Kom op.
Het maakt me echt niet uit wat er in de aankondiging staat.
Oké?
Wat als er zou staan:
'Hanna Marin...
de grootste geluksvogel ooit...
trouwt met haar echte prins op het witte paard.'
Wat wil je doen?
Wil je naar huis gaan?
Onderweg stoppen voor een drankje?
Nee.
Wil je een paar dagen de stad uit?
Terug naar Rosewood en je hoofd leegmaken?
Ik wil niet terug naar Rosewood.
Of de flat.
Kunnen we gewoon blijven rijden?
Wat je maar wilt, schat.
RADLEY SANATORIUM
Aria?
Aria, dit moet je zien.
Sara logeert hier, omdat dit Charlotte's oude kamer was...
toen ze patiënt was in Radley.
Aria?
Hanna?
Hanna, ben je je sleutel vergeten?
Momentje.
geef me de moordenaar of ik gebruik jouw eitjes
Ik weet niet wie je bent of wat voor spel je denkt te spelen...
maar raad eens.
Als jij de regels kunt veranderen, kunnen wij dat ook.
Doei.
Virus gevonden.
Lokale schijf A:/ niet toegankelijk. Niet leesbaar of beschadigd.
directory niet leesbaar of beschadigd.