1 00:00:06,255 --> 00:00:08,757 Had je een fijne dag, schat? 2 00:00:08,758 --> 00:00:09,724 Nee. 3 00:00:09,725 --> 00:00:11,927 Het is een strijdgewoel daarbuiten. 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,596 De daklozen vechten met de weglopers. 5 00:00:14,597 --> 00:00:17,332 De zakkenrollers hebben ruzie met de voetgangers. 6 00:00:17,333 --> 00:00:20,734 Zelfs de hoeren zijn nors, en ze zijn betaald om aardig te zijn. 7 00:00:21,771 --> 00:00:23,571 Wat je wat dat is? 8 00:00:23,572 --> 00:00:26,006 Mercurius is in retro. 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,277 Wat betekent dat? 10 00:00:30,279 --> 00:00:31,579 Je gaat het Joyce moeten vragen. 11 00:00:31,580 --> 00:00:34,581 Alles wat ik weet is dat ik haar niet kan aanraken tot de nieuwe maan. 12 00:00:35,818 --> 00:00:37,585 Bedankt voor de info. 13 00:00:37,586 --> 00:00:39,587 Wat eten we? - Meisjes zijn de hele dag weggeweest. 14 00:00:39,588 --> 00:00:42,257 Je staat er alleen voor. - Terug?! 15 00:00:42,258 --> 00:00:45,059 Ik heb een handjevol pinda's en een blikje bieten. 16 00:00:46,629 --> 00:00:50,531 Laat me er morgen aan denken als je me hoort doordraaien in de badkamer. 17 00:00:51,334 --> 00:00:52,734 Ik heb nooit iets gezegd 18 00:00:52,735 --> 00:00:54,935 toen Molly haar boek schreef en ik voor mezelf moest zorgen. 19 00:00:54,937 --> 00:00:57,105 Als een beest. - Net als een beest! 20 00:00:57,106 --> 00:00:59,474 Maar ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ze iets schreef. 21 00:00:59,475 --> 00:01:01,943 Blijft zeggen dat ze haar batterijen moet opladen. 22 00:01:01,944 --> 00:01:03,345 ik begin te denken dat dat code is voor: 23 00:01:03,346 --> 00:01:04,846 "Je bent op je eigen, sukkel. ' 24 00:01:04,847 --> 00:01:08,550 Welke code? Dat is letterlijk wat Joyce zei tegen mij toen ze vertrok. 25 00:01:10,186 --> 00:01:12,187 Ik geloof je niet! Dag schat. 26 00:01:12,188 --> 00:01:15,323 Kijk wie er terug is. - Ik ben blij dat je er bent. 27 00:01:15,324 --> 00:01:18,693 Wat zou het coolste ding zijn waarmee de Flynn meisjes thuis komen? 28 00:01:18,694 --> 00:01:20,828 Avondeten. - Nee! 29 00:01:24,567 --> 00:01:27,002 Waar kwam dat vandaan? - 34 en Flynn. 30 00:01:27,003 --> 00:01:28,870 Nu is het gewoon 34. 31 00:01:31,707 --> 00:01:33,475 Ik ben blij dat jullie een fijne tijd hadden 32 00:01:33,476 --> 00:01:35,610 met de stad te vernielen die ik de hele dag probeer te beschermen. 33 00:01:35,611 --> 00:01:37,879 We deden. Dank je voor je diensten. 34 00:01:40,549 --> 00:01:43,785 Heb je iets geschreven? - Eigenlijk, nee! 35 00:01:43,786 --> 00:01:47,756 Geprobeerd, gefaald, gedronken, maar morgen is een nieuwe dag, 36 00:01:47,757 --> 00:01:48,823 of de dag daarna. 37 00:01:48,824 --> 00:01:51,191 Je kunt deze dingen niet overhaasten. 38 00:01:51,994 --> 00:01:54,129 Kan je dat niet? 39 00:01:54,130 --> 00:01:55,397 Wat? 40 00:01:55,398 --> 00:01:57,399 Als je morgen terug tegen een muur botst met je schrijven, 41 00:01:57,400 --> 00:01:59,267 misschien in plaats van in de stad rond te flaneren 42 00:01:59,268 --> 00:02:02,169 met de vrolijke meisjes, je zou kunnen, ik weet het niet, 43 00:02:02,171 --> 00:02:04,305 een warme maaltijd op tafel krijgen voor je man, 44 00:02:04,306 --> 00:02:06,040 als hij thuiskomt. 45 00:02:08,244 --> 00:02:12,079 Heb je eigenlijk gezegd wat ik denk dat je net zei? 46 00:02:15,418 --> 00:02:17,918 Deed ik. 47 00:02:17,920 --> 00:02:21,122 Heb je enig idee hoe beledigend dat is? 48 00:02:21,123 --> 00:02:22,524 Hij kwam er verkeerd uit, 49 00:02:22,525 --> 00:02:24,359 luister niet naar mijn woorden, luister naar wat ik zeg. 50 00:02:24,360 --> 00:02:27,895 Wat zeg je? - Ik heb honger! 51 00:02:27,897 --> 00:02:30,532 Dus je wilt dat je vrouwtje in de keuken springt. 52 00:02:30,533 --> 00:02:32,700 Het heeft niets te maken met het feit dat ze een vrouw is. 53 00:02:32,701 --> 00:02:36,704 Als ik was getrouwd met een man, ik zou hetzelfde verwachten. 54 00:02:36,705 --> 00:02:38,640 Als ik getrouwd was met een man, 55 00:02:38,641 --> 00:02:41,342 Ik zou verwachten dat hij een dag op zijn eigen kon overleven. 56 00:02:41,343 --> 00:02:43,144 Het is al meer dan een dag. 57 00:02:43,145 --> 00:02:44,279 Arm ding! 58 00:02:44,280 --> 00:02:45,946 Kijk hoe je wegkwijnt. 59 00:02:48,217 --> 00:02:50,084 Nogmaals, dat is niet wat ik zeg. 60 00:02:50,086 --> 00:02:51,553 Welnu, wat zeg je? 61 00:02:56,559 --> 00:02:59,160 Vince, help me even. - Ik maak hier geen deel van uit. 62 00:02:59,161 --> 00:03:03,530 Ik had een handje pinda's voor het diner, en ik ben erg blij. 63 00:03:23,648 --> 00:03:27,609 Mike & Molly 06x06 The Good Wife 64 00:03:45,909 --> 00:03:47,975 Alles goed daar? 65 00:03:47,977 --> 00:03:50,811 Het gaat goed met mij. - Je bent niet goed. 66 00:03:50,813 --> 00:03:52,480 Je bent al de hele dag aan je broek aan het plukken. 67 00:03:54,083 --> 00:03:58,619 Wat is er, schimmel? Ringworm? Schrale huid? 68 00:03:59,789 --> 00:04:02,257 Molly heeft de was niet gedaan gekregen, 69 00:04:02,258 --> 00:04:04,926 dus ik draag een zwembroek als ondergoed. 70 00:04:05,795 --> 00:04:07,762 Je zei dat je geen zwembroek had. 71 00:04:07,764 --> 00:04:10,831 Ik ga niet naar het waterpark met je, Carl! 72 00:04:11,901 --> 00:04:13,969 Ze is de hele dag thuis, doet niks, 73 00:04:13,970 --> 00:04:17,104 en ik moet gaan werken met mijn testikels in een harnas. 74 00:04:17,106 --> 00:04:19,140 Je kunt de was niet doen? 75 00:04:19,142 --> 00:04:21,610 Zie je een wasmachine of droger in de patrouillewagen? 76 00:04:21,611 --> 00:04:23,744 Ze is thuis, ze moet het doen. 77 00:04:23,746 --> 00:04:26,381 Zeg dat te luid, en die testikels zullen uit het harnas komen 78 00:04:26,382 --> 00:04:29,083 en aan haar achteruitkijkspiegel bengelen. 79 00:04:29,085 --> 00:04:30,452 Dat is niet wat ik bedoelde. 80 00:04:30,453 --> 00:04:32,887 Wanneer is iedereen zo lichtgeraakt geworden? 81 00:04:32,889 --> 00:04:35,691 Eind jaren '60, begin jaren '70. 82 00:04:35,692 --> 00:04:37,592 De oorlog van de seksen is voorbij. 83 00:04:37,594 --> 00:04:39,060 Hij heeft gelijk. 84 00:04:39,062 --> 00:04:40,796 Alle mensen hebben inmiddels hogere lonen, 85 00:04:40,797 --> 00:04:42,231 een monopolie op bedrijven, 86 00:04:42,232 --> 00:04:45,199 en de controle van vrouwen voortplantingsrechten. 87 00:04:45,201 --> 00:04:47,069 Dit is geen man-vrouw ding. 88 00:04:47,070 --> 00:04:49,171 Dit is een echtgenoot-echtgenote ding. 89 00:04:49,172 --> 00:04:51,240 Toen Molly haar boek schreef met mijn moeder, 90 00:04:51,241 --> 00:04:52,441 Ik was een teamspeler. 91 00:04:52,442 --> 00:04:54,408 Ik gooide met plezier de was erin. 92 00:04:54,410 --> 00:04:56,612 Met plezier? - Ik was niet Mary Poppins, 93 00:04:56,613 --> 00:04:58,680 Maar ik heb het gedaan. 94 00:04:58,681 --> 00:05:00,481 Maar ze heeft al meer dan twee weken niets geschreven. 95 00:05:00,483 --> 00:05:03,150 Op welk punt kan ik iets zeggen? 96 00:05:03,152 --> 00:05:04,853 Jij? Nooit. 97 00:05:04,854 --> 00:05:06,321 Niet omdat je geen punt hebt, 98 00:05:06,322 --> 00:05:09,490 maar omdat je de woordenschat mist om het op een tactvolle manier te zeggen. 99 00:05:09,492 --> 00:05:10,892 Het is een zeer gevoelige kwestie, 100 00:05:10,893 --> 00:05:13,694 en je bent net zo fijngevoelig als een neushoorn op rolschaatsen. 101 00:05:14,964 --> 00:05:16,665 Ik beeldde me een beer op een strandbal in, maar... 102 00:05:16,666 --> 00:05:17,866 Ik denk dat we hetzelfde zeggen. 103 00:05:20,970 --> 00:05:24,105 Een van mijn zeepokken is verstrikt in het harnas. 104 00:05:29,979 --> 00:05:31,546 Hoe gaat het schrijven? 105 00:05:31,547 --> 00:05:34,382 Tot nu toe heb ik drie pagina's S's geschreven. 106 00:05:34,384 --> 00:05:36,150 Ik viel in slaap op het toetsenbord. 107 00:05:36,953 --> 00:05:39,420 Gaat het verhaal over een slang? 108 00:05:41,324 --> 00:05:43,558 Weet je hoe het vervolg noemt? 109 00:05:46,696 --> 00:05:49,530 Misschien moet je een kleine pauze inbouwen. 110 00:05:49,532 --> 00:05:52,300 Wat frisse lucht in die sigaarbar verder in de straat. 111 00:05:53,703 --> 00:05:54,903 Je kunt je laptop meenemen. 112 00:05:54,904 --> 00:05:57,271 Misschien val je flauw en schrijft een ander verhaal. 113 00:05:57,273 --> 00:06:00,574 Nee! Doe me dit niet terug aan. 114 00:06:00,576 --> 00:06:02,611 Wat? Is het zo verkeerd dat een moeder 115 00:06:02,612 --> 00:06:04,845 happy hour met haar twee dochters wilt doorbrengen? 116 00:06:04,847 --> 00:06:06,914 Elke dag? Ja. 117 00:06:08,184 --> 00:06:11,252 Zelfs als ik wilde, ik heb al deze was te doen. 118 00:06:11,254 --> 00:06:13,721 Als je dat doet zeg je dat Mike gelijk heeft. 119 00:06:13,723 --> 00:06:15,824 Als ik dat niet doen, moet ik deze wielershorts 120 00:06:15,825 --> 00:06:17,591 blijven dragen als ondergoed! 121 00:06:19,128 --> 00:06:20,829 Als je enige probleem de was is, 122 00:06:20,830 --> 00:06:22,297 kunnen we dat doen, geen probleem, 123 00:06:22,298 --> 00:06:24,498 en nog steeds genieten van die cocktails. 124 00:06:26,636 --> 00:06:29,003 Kunnen we dat? - Absoluut! 125 00:06:29,005 --> 00:06:31,940 Ik heb een systeem om het snel en pijnloos gedaan te krijgen. 126 00:06:31,941 --> 00:06:33,407 Vince! 127 00:06:34,544 --> 00:06:37,244 Is het nieuwe maan? 128 00:06:41,017 --> 00:06:43,484 Ik ben thuis! 129 00:06:47,890 --> 00:06:51,727 Iemand heeft werk gemaakt van haar vouwen! 130 00:06:51,728 --> 00:06:53,694 Dank voor het merken. 131 00:06:55,064 --> 00:06:57,132 Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik ging voor een Zweedse manchet. 132 00:06:57,133 --> 00:06:58,667 Erg veelzijdig... met een simpele tik, 133 00:06:58,668 --> 00:07:02,137 kan je van de bank naar de vergaderzaal brengen. 134 00:07:02,138 --> 00:07:03,372 Waar is Molly? 135 00:07:03,373 --> 00:07:05,673 Ging uit voor een drankje met Joyce en Victoria. 136 00:07:05,675 --> 00:07:07,408 En ze gaf de was aan jou? 137 00:07:07,410 --> 00:07:09,444 Meen je het? Ik hou van dit te doen. 138 00:07:09,445 --> 00:07:11,413 Strijken is zeer Zen. 139 00:07:11,414 --> 00:07:14,216 De kreuken zijn je probleem, het strijkijzer is je oplossing 140 00:07:14,217 --> 00:07:17,051 en je hand is... nou, je hand. 141 00:07:18,020 --> 00:07:19,421 Weet je wat dit is? 142 00:07:19,422 --> 00:07:22,823 Dit is een bewuste "donder op," van Molly aan mij. 143 00:07:22,825 --> 00:07:26,427 Ik voel veel woede bij je. - Vertrouw op je zintuigen. 144 00:07:26,429 --> 00:07:30,331 Als iemand moet strijken, ben jij het. 145 00:07:31,634 --> 00:07:34,469 Vijf minuten, je bloeddruk daalt, 146 00:07:34,470 --> 00:07:37,272 je hartslag vertraagt. 147 00:07:37,273 --> 00:07:39,874 Kom op... neem een snipperdag. 148 00:07:41,277 --> 00:07:44,044 Je wilt dat echt in mijn handen geven? 149 00:07:44,046 --> 00:07:45,747 Zoals je wilt. 150 00:07:45,748 --> 00:07:47,915 Zie je aan de andere kant. 151 00:08:13,142 --> 00:08:15,176 Niet lekker. 152 00:08:19,682 --> 00:08:21,716 Aloha! 153 00:08:21,717 --> 00:08:24,820 Wat is die stank? - Het is mijn diner. 154 00:08:24,821 --> 00:08:27,221 Linzen, de droevigste aller soepen. 155 00:08:28,524 --> 00:08:30,458 Ik hoop dat jullie plezier hadden! 156 00:08:30,460 --> 00:08:32,093 We hadden een geweldige tijd! 157 00:08:32,094 --> 00:08:36,431 Molly won een trivia wedstrijd, Ik was derde in de limbo, 158 00:08:36,432 --> 00:08:40,302 en Victoria eerste in de natte kokosnoot beha wedstrijd. 159 00:08:40,303 --> 00:08:42,037 Ik kan niet alle eer nemen. 160 00:08:42,038 --> 00:08:44,004 Ze deden het meeste werk. 161 00:08:44,807 --> 00:08:47,843 En ik eet een blikje rotzooi dat hier al is sinds ik hier introk. 162 00:08:47,844 --> 00:08:50,277 Denk dat we vanavond allemaal winnaars zijn! 163 00:08:51,147 --> 00:08:53,248 Niemand dwingt je om oude soep te eten. 164 00:08:53,249 --> 00:08:55,116 Er zijn altijd pinda's en bieten. 165 00:08:58,120 --> 00:09:00,187 Heb je iets productiefs gedaan vandaag? 166 00:09:00,189 --> 00:09:03,457 Heb je niet gezien dat de was werd gedaan. 167 00:09:03,459 --> 00:09:07,027 Ik zag dat Vince het echt goed gedaan heeft met wat je had moeten doen. 168 00:09:07,029 --> 00:09:09,463 Wat ik verondersteld was te doen? 169 00:09:10,500 --> 00:09:12,166 Oké, kokosnoten, dat is onze tip. 170 00:09:12,168 --> 00:09:13,335 Goed, want de geur 171 00:09:13,336 --> 00:09:15,970 van die Porta Potti soep komt naar mij. 172 00:09:15,972 --> 00:09:18,707 Die stank is mijn diner! 173 00:09:18,708 --> 00:09:20,442 Dat ik zelf moest maken. 174 00:09:20,443 --> 00:09:21,676 Het spijt me. 175 00:09:21,677 --> 00:09:23,545 Ik besefte niet dat het mijn job was om je diner te koken 176 00:09:23,546 --> 00:09:24,979 en het perfecte vrouwtje te zijn. 177 00:09:24,981 --> 00:09:28,516 Als het je job was zou je waarschijnlijk ontslagen worden. 178 00:09:28,518 --> 00:09:30,918 Wat? - Je hoorde me. 179 00:09:30,920 --> 00:09:34,989 Ik neem mijn trieste, stinkende soep mee. 180 00:09:55,083 --> 00:09:57,216 Goedemorgen. 181 00:09:59,754 --> 00:10:01,687 Wat gebeurt er? 182 00:10:01,689 --> 00:10:03,457 Ontbijt op bed voor de koning van het kasteel. 183 00:10:05,927 --> 00:10:08,395 Koffie, eieren licht gekookt, vers geperst fruitsap... 184 00:10:08,396 --> 00:10:10,396 en ik verwijderde de pulp met een zeef, 185 00:10:10,398 --> 00:10:13,500 omdat je perfecte vrouwtje weet hoe boos je wordt 186 00:10:13,501 --> 00:10:15,367 als de dingen niet goed zijn. 187 00:10:17,438 --> 00:10:19,105 Wat heb je er mee gedaan? 188 00:10:19,107 --> 00:10:21,841 In het fruitsap gespuugd, de toast aan de vloer geveegd? 189 00:10:21,843 --> 00:10:25,611 Onzin. Waarom zou ik ooit zoiets doen, echtgenoot? 190 00:10:26,414 --> 00:10:28,481 Stop daarmee. 191 00:10:28,483 --> 00:10:31,517 Heb ik iets gedaan om je te mishagen, echtgenoot? 192 00:10:31,519 --> 00:10:33,319 Stop met me echtgenoot te noemen... het is griezelig. 193 00:10:34,255 --> 00:10:35,921 Heb je liever meester? 194 00:10:37,358 --> 00:10:38,925 Ik zie wat je doet. 195 00:10:38,926 --> 00:10:41,861 Je probeert me schuldig te laten voelen voor wat ik zei gisteravond. 196 00:10:41,863 --> 00:10:44,897 Als jij het zegt. De man heeft altijd gelijk. 197 00:10:47,735 --> 00:10:50,035 Maar hier is iets wat je niet voorzien hebt in je plannetje. 198 00:10:50,037 --> 00:10:52,739 Waarschijnlijk niet. - Ik heb honger. 199 00:10:52,740 --> 00:10:55,207 En raad eens? Ik voel me niet slecht! 200 00:10:55,209 --> 00:10:58,111 Ik voel me goed dat er een ontbijt voor me staat. 201 00:10:58,112 --> 00:10:59,912 Hoe voelt dat? 202 00:10:59,914 --> 00:11:01,448 Hoe weet ik hoe ik me voel 203 00:11:01,449 --> 00:11:04,416 als je me niet verteld hebt hoe ik me voel? 204 00:11:04,418 --> 00:11:06,385 Prima. 205 00:11:06,387 --> 00:11:08,588 Als dat is hoe je het wilt spelen, 206 00:11:08,589 --> 00:11:10,157 laat het spel beginnen. 207 00:11:10,158 --> 00:11:12,325 Kaneel toast. 208 00:11:12,326 --> 00:11:14,961 Je hebt het waarschijnlijk bebotert met je schoen, 209 00:11:14,962 --> 00:11:16,530 maar het gaat lekker naar binnen. 210 00:11:17,598 --> 00:11:19,166 Jij bent slim. 211 00:11:19,167 --> 00:11:22,168 Ik ben blij dat je ervan geniet. 212 00:11:23,204 --> 00:11:25,338 En weet dat wanneer je klaar bent, 213 00:11:25,339 --> 00:11:27,406 Ik zal hier klaar liggen om te vrijen. 214 00:11:29,944 --> 00:11:31,945 Dat klinkt goed voor mij. 215 00:11:31,946 --> 00:11:33,380 En net als dit ontbijt, 216 00:11:33,381 --> 00:11:37,082 Als je denkt dat ik er niet ga van genieten, heb je het mis. 217 00:11:41,656 --> 00:11:43,789 Ben er direct. 218 00:11:49,697 --> 00:11:51,998 Dus wat deed Molly in je lunchpakket? 219 00:11:53,267 --> 00:11:55,001 Rosbief op een sandwich, 220 00:11:55,002 --> 00:11:56,770 Fuji appels... 221 00:11:56,771 --> 00:11:58,405 gesneden en geschild... 222 00:11:58,406 --> 00:12:00,940 Plus, Rice Krispie snoep. 223 00:12:00,942 --> 00:12:02,241 Heeft ze Fruity Pebbles gebruikt? 224 00:12:02,243 --> 00:12:04,543 Ze yabb-dabba deed het. 225 00:12:04,545 --> 00:12:06,947 En dit moet je ongelukkig maken? 226 00:12:06,948 --> 00:12:08,715 Dit is een mind game dat ze speelt. 227 00:12:08,716 --> 00:12:12,518 Helaas voor haar, deze hersenen spelen het niet. 228 00:12:12,520 --> 00:12:15,487 Dus je gaat haar te slim af zijn door dom te zijn. 229 00:12:15,489 --> 00:12:17,490 Behoorlijk slim, hè? 230 00:12:17,491 --> 00:12:21,260 Je deed het. Uiteindelijk brak je dat wild paard. Je hebt alles wat je wilde. 231 00:12:29,804 --> 00:12:31,171 Is er iets mis mee? 232 00:12:32,373 --> 00:12:34,674 Ik weet niet hoe ze het deed. - Wat? 233 00:12:34,675 --> 00:12:36,877 Dit is een liefdeloze sandwich. 234 00:12:36,878 --> 00:12:39,546 Het smaakt wrok bij elke hap. 235 00:12:39,547 --> 00:12:41,448 Nu ben je gewoon kieskeurig. 236 00:12:41,449 --> 00:12:44,551 Wil je eten en seks of wil je liefde? 237 00:12:47,655 --> 00:12:49,889 "Heb een geweldige dag, echtgenoot." 238 00:12:52,493 --> 00:12:54,159 Ze heeft een hekel aan me. 239 00:12:59,667 --> 00:13:01,534 Wat doe je op de bank? 240 00:13:01,535 --> 00:13:04,670 Moet je Mike's pijp niet vullen met gif tabak? 241 00:13:06,173 --> 00:13:07,407 Nee, ik ben klaar met dat. 242 00:13:07,408 --> 00:13:08,707 Mike doorzag me. 243 00:13:08,709 --> 00:13:10,911 Blijkt dat hem al het eten en seks geven die hij wilde 244 00:13:10,912 --> 00:13:12,712 hem niet stoorde. 245 00:13:12,713 --> 00:13:15,547 Bespeelde me als een goedkoop kermisspel. 246 00:13:16,350 --> 00:13:17,717 Ik weet hoe je je voelt. 247 00:13:17,718 --> 00:13:20,986 Ik verloor een keer zes wedstrijden van boter-kaas-eieren van een kieken. 248 00:13:22,189 --> 00:13:24,524 Het is niet precies hetzelfde... 249 00:13:24,525 --> 00:13:27,359 Nou, ja, het is precies hetzelfde. 250 00:13:28,162 --> 00:13:29,863 Vind je het erg als ik hier werk? 251 00:13:29,864 --> 00:13:32,098 Of gaat dat je schrijversmojo verstoren? 252 00:13:32,099 --> 00:13:35,267 Nee, ik schrijf gewoon een dom slangenverhaal. 253 00:13:36,003 --> 00:13:37,803 Alles wat ik nu heb is de dialoog. 254 00:13:39,040 --> 00:13:41,942 Weet je wat zou kunnen helpen met je creatieve constipatie? 255 00:13:43,043 --> 00:13:44,977 Een klein strijkijzer in je dieet. 256 00:13:45,947 --> 00:13:49,214 Vince, stop de act. Niemand houdt van strijken. 257 00:13:49,216 --> 00:13:50,583 Als jij het zegt. 258 00:13:58,392 --> 00:14:01,227 Geniet je echt van dat? - Dat doe ik zeker. 259 00:14:01,228 --> 00:14:02,996 En weet je wat de kers op de taart is? 260 00:14:02,997 --> 00:14:05,165 De blik op het gezicht van je moeder als ze haar kast opent 261 00:14:05,166 --> 00:14:07,434 en rijen van fris geperste blouses ziet, 262 00:14:07,435 --> 00:14:10,669 broeken en leeftijd-ongepaste haltertops. 263 00:14:12,273 --> 00:14:15,407 Dus jij en Botox zijn de reden dat ze geen rimpels heeft. 264 00:14:16,544 --> 00:14:17,944 De man achter de vrouw. 265 00:14:17,945 --> 00:14:21,648 En wanneer mijn haar moet geverfd worden, zij is de vrouw achter de man. 266 00:14:21,649 --> 00:14:24,284 We springen in waar we nodig zijn. 267 00:14:24,285 --> 00:14:28,855 Je probeert niet te scoren, maar je doet het altijd. 268 00:14:28,856 --> 00:14:32,091 Op dit moment ben ik ver vooruit. 269 00:14:41,202 --> 00:14:43,168 Mikey, wat een verrassing! 270 00:14:43,170 --> 00:14:45,171 Honger of je hebt mijn toilet nodig? 271 00:14:46,307 --> 00:14:49,142 Kan een zoon niet langskomen bij zijn moeder? 272 00:14:49,143 --> 00:14:51,945 Ga zitten. Ik zal wat lasagne opwarmen voor jou. 273 00:14:51,946 --> 00:14:54,581 Je hoeft dat niet te doen. Een stukje als je het hebt. 274 00:14:55,716 --> 00:14:58,618 Ik ken mijn jongen. - Dat doe je. 275 00:14:58,619 --> 00:15:01,388 Kan ik je een biertje brengen? - Dat zou fijn zijn. 276 00:15:01,389 --> 00:15:03,490 Een koud biertje na een lange dag op het werk. 277 00:15:03,491 --> 00:15:05,358 Hier heb je het. 278 00:15:05,359 --> 00:15:07,394 Kijk? Hoe moeilijk is dat? 279 00:15:07,395 --> 00:15:08,795 Waar heb je het over? 280 00:15:08,796 --> 00:15:11,031 Niks. Ik waardeer gewoon de moeite. 281 00:15:11,032 --> 00:15:14,167 Ik ben gelukkig dat iemand gelukkig is om mij gelukkig te maken. 282 00:15:14,168 --> 00:15:16,469 Natuurlijk. Jij werkt hard. 283 00:15:16,470 --> 00:15:19,272 Je verdient een biertje en een warme maaltijd. 284 00:15:19,273 --> 00:15:22,675 Voorzichtig tegen wie je dat zegt. 285 00:15:22,676 --> 00:15:23,943 Wie, je vrouw? 286 00:15:23,944 --> 00:15:27,279 Denkt ze dat ze te goed is om een biertje te kraken voor mijn zoon? 287 00:15:27,281 --> 00:15:29,848 Het is niet dat ze denkt dat ze te goed is om... 288 00:15:29,850 --> 00:15:31,418 Laat me je iets vertellen. 289 00:15:31,419 --> 00:15:35,387 Op je wachten zou het grootste genot moeten zijn van haar dag. 290 00:15:35,389 --> 00:15:37,322 Dat is een beetje veel. 291 00:15:37,324 --> 00:15:38,925 Niets is te veel voor je. 292 00:15:38,926 --> 00:15:43,395 Ik zeg je, ik zou je rot verwennen als we getrouwd waren. 293 00:15:45,900 --> 00:15:49,368 Weet je wat, mam, ik ben niet zo hongerig als ik dacht. 294 00:15:49,370 --> 00:15:51,470 In feite, mijn maag draaide net. 295 00:15:52,673 --> 00:15:53,772 Werkelijk? 296 00:15:53,774 --> 00:15:55,041 Je hoeft niets? 297 00:15:55,042 --> 00:15:58,343 Meer dan blij om een warm bad te laten vollopen voor jou. 298 00:15:59,146 --> 00:16:02,015 Zoals ik al zei, ik kwam hier 299 00:16:02,016 --> 00:16:03,316 om je dag te zeggen en... 300 00:16:03,317 --> 00:16:05,718 Ik moet echt gaan... 301 00:16:05,719 --> 00:16:07,820 heel, heel ver weg. 302 00:16:09,290 --> 00:16:14,393 Dat meisje zal nooit waarderen hoeveel ik voor haar doe. 303 00:16:18,566 --> 00:16:19,833 Mol, hier? 304 00:16:19,834 --> 00:16:21,700 Onder de auto. 305 00:16:21,702 --> 00:16:23,469 Waarom? 306 00:16:24,405 --> 00:16:26,638 Je bent mijn remleidingen toch niet aan het doorsnijden? 307 00:16:26,640 --> 00:16:28,574 Nee. 308 00:16:28,576 --> 00:16:30,209 Hoewel ik kon. 309 00:16:31,479 --> 00:16:34,546 Er zijn online cursussen die je zo ongeveer alles leren. 310 00:16:36,951 --> 00:16:38,718 Gewoon om duidelijk te zijn, je deed het niet. 311 00:16:38,719 --> 00:16:40,253 Nee. 312 00:16:40,254 --> 00:16:43,823 Hoewel ik verving je olie en je filter 313 00:16:43,824 --> 00:16:45,125 en al je vloeistoffen bijgevuld. 314 00:16:45,126 --> 00:16:47,025 Molly, je hoeft dat niet te doen. 315 00:16:47,027 --> 00:16:49,329 Het is helemaal cool dat je het deed. 316 00:16:49,330 --> 00:16:51,363 Maar je hoefde niet. 317 00:16:51,365 --> 00:16:53,032 Ik weet het. Ik wilde. 318 00:16:53,033 --> 00:16:55,001 Ik wilde me nuttig maken, 319 00:16:55,002 --> 00:16:57,604 en ik weet dat de auto niet de meest voor de hand liggende keuze is, 320 00:16:57,605 --> 00:17:00,272 maar, Vince houdt van strijken. 321 00:17:00,274 --> 00:17:01,975 Ik moet zeggen, 322 00:17:01,976 --> 00:17:05,010 je bent een stuk leuker dan de man bij Valvoline. 323 00:17:05,012 --> 00:17:06,012 Goedkoper, ook. 324 00:17:06,013 --> 00:17:07,713 Ik werk voor het diner. 325 00:17:07,715 --> 00:17:10,984 Heb je mijn beroemde stinkende linzensoep geprobeerd? 326 00:17:10,985 --> 00:17:12,885 Heb ik. 327 00:17:14,088 --> 00:17:17,189 Dan moeten we uitgaan. - Ja, dat moeten we. 328 00:17:19,160 --> 00:17:20,959 Ik zal mijn jas halen. 329 00:17:22,763 --> 00:17:25,231 Ik ga zien of ik kan achterhalen 330 00:17:25,232 --> 00:17:27,399 waar al deze extra onderdelen voor zijn. 331 00:17:29,103 --> 00:17:31,003 Of niet. 332 00:17:43,087 --> 00:17:44,988 Kijk naar je. 333 00:17:44,989 --> 00:17:46,255 Opnieuw aan het schrijven. 334 00:17:46,257 --> 00:17:48,225 Soort van. Ik ben op een mechanica forum. 335 00:17:48,226 --> 00:17:49,993 Blijkbaar sommige onderdelen die ik weggooide 336 00:17:49,994 --> 00:17:51,761 waren behoorlijk belangrijk. 337 00:17:51,762 --> 00:17:54,498 Ik zou niet harder dan 40 met de auto rijden 338 00:17:54,499 --> 00:17:56,700 tot ik dit uitgezocht heb. 339 00:17:56,701 --> 00:17:58,068 Mijn kleine monteur. 340 00:17:58,069 --> 00:18:01,104 Is dat het diner dat ik ruik? - Dat is. 341 00:18:01,105 --> 00:18:02,172 Je bent geweldig. 342 00:18:02,173 --> 00:18:04,574 Ik maakte een varkenslende. 343 00:18:04,575 --> 00:18:06,142 Je doet dat hemd uit. 344 00:18:06,143 --> 00:18:08,111 Ik verspil geen twee uur en een bus Shout 345 00:18:08,112 --> 00:18:10,679 om varkensjus daaruit te krijgen. 346 00:18:12,183 --> 00:18:13,683 Zeg wat je wil, 347 00:18:13,684 --> 00:18:16,086 maar mijn moeder won de jackpot toen ze met die trouwde. 348 00:18:16,087 --> 00:18:17,987 Wij allemaal. 349 00:18:19,757 --> 00:18:21,492 Denk je dat hij iets weet over auto's?