Wil je met me samenzijn? Wil je mijn vrouw worden?
Ik wil waar ik om heb gevraagd. Het hele bedrag. Wat is het probleem?
Er is bezorgdheid om Mr Selfridges overdadige uitgaven.
Hij lijkt zijn persoonlijke en zakelijke uitgaven met elkaar te vermengen.
Je bent met die vrouw naar bed geweest, of niet? - Het spijt me zo, Kitty.
Ik had je bijna voor een filmster aangezien. - Vleier.
Ga je mee naar de piano. We gaan zingen.
Ik ben een echtgenoot geweest, een vrouw in de hoogste klasse. Ik zorg nu voor mezelf.
Uw aanzien maakt u niet betrouwbaarder voor me. Meer een blok aan het been.
Geen besprekingen meer. Ik ben duidelijk genoeg geweest.
De politie is onderweg, chef.
Ramen ingegooid bij Selfridges.
Dames en heren, de deuren gaan om negen uur open.
Het is de normale gang van zaken.
Zonde van je voorgevel. - Speel geen spelletjes.
Ik dacht dat het beter was om hier te ontmoeten, neutraal grondgebied.
Waar staan we met het betalen van je schuld?
Ik heb tijd nodig, maar snel.
Ik geef je mijn woord. - Deed ik zaken in woorden...
dan was ik allang failliet. - Je verwart me met een onbeduidende gokker.
Alle gokkers zijn hetzelfde. Jij bent de hoogste risico dat ik ooit gekend heb...
omdat jij een man bent die niet weet hoe of wanneer hij moet stoppen.
Je krijgt je geld.
Je hebt tot maandagmorgen negen uur. De voorwaarden zijn gewijzigd.
Ik zou een redelijke regeling hebben getroffen, maar jij luisterde niet.
Nu wil ik het volledige bedrag, plus de helft extra voor het ongemak...
of je komt erachter dat het persoonlijk wordt.
Begrijpen we elkaar nu eindelijk?
Het is vreselijk, gewoon vreselijk.
Ene politie inspecteur McNeish belde en is onderweg hiernaartoe.
Het spijt me zo, Mr Selfridge. Wie doet nou zoiets.
Vandalisme, hoogst waarschijnlijk.
Mr Crabb, ik moet geld lenen van het bedrijf. Kan je het regelen?
De verzekering zal de schade dekken. - Vergeet die schade.
Kan je me helpen.
Ik vrees dat ik akkoord moest gaan met de bevriezing van de voorzittersrekening.
Mr Keene stond erop. - Maar dat heb je niet overlegd.
Na de uitgaven in Frankrijk, de film, moest ik een zoenoffer maken...
totdat u de door u vergaarde schulden van de winkel terugbrengt. Ik had geen keuze.
Nee, ik begrijp het.
Als het geld nodig is voor verdere uitbreidingen...
of op lange termijn baat heeft voor het bedrijf? - Nee, laat het voor nu maar zitten.
Bedankt, Mr Crabb. Dat was alles.
Niet te geloven. Het is schokkend.
Mijn meisjes weten niet wat ze moeten denken, wat zeggen ze?
Vertel ze wat ik de mijne heb verteld. Het is niet het einde van de wereld.
Sommige dingen zijn niet te repareren. Een gebroken raam hoort daar niet bij.
Excuseer me. - Ja, natuurlijk.
Arthur, als je even hebt, kan ik je dan in mijn kantoor spreken?
Ja, natuurlijk.
Het spijt me dat ik niet meer behulpzaam kan zijn, inspecteur.
U weet zeker dat u niemand kunt bedenken? En zakelijke concurrent misschien?
Het komt neer op vandalen. Mr Towler, verhoog de nachtbewaking.
Heel erg bedankt, inspecteur. - Vandalen doen misschien één raam.
Deze aanval moet goed gecoördineerd zijn.
Inspecteur McNeish heeft gelijk, Mr Selfridge.
Je moet weten wat je doet om zulk dik glas stuk te slaan.
We gaan vragen of getuigen zich melden. - Mr Towler houdt nauw contact met u.
Ik wil dat dit weggestopt wordt. Dat het weggestopt en over is.
Publiciteit leidt tot een hetze van speculaties. - Wat kan helpen om de daders te vinden.
Ik heb een winkel te runnen. Heel erg bedankt, inspecteur.
Bedankt voor uw tijd.
Ik laat u wel even uit, inspecteur.
Wat is er gaande? Is er iets wat je me niet verteld?
Als jij je nou focust op de filialen. Moet je de cijfers van Cambridge en Sheffield eens zien.
Ze zijn erger dan hopeloos, Gordon.
Die winkels hebben tijd nodig voordat die geldinjecties gaan werken.
Reageer een aanval op de zaak niet af op mij, vader. Dat is...
Dat is niet eerlijk.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Je hebt een enorme shock gehad. Ik blijf nog een paar dagen hier om te helpen.
Ik zal je nu met rust laten.
Ik wil het de chef vandaag te vertellen, Arthur, maar eerst...
om een lang verhaal kort te maken, deze zaterdag gaan Josie en ik trouwen.
Ik ben hartstikke blij voor jou en Josie. Wat een geweldig nieuws.
Maar deze zaterdag geeft jullie niet veel tijd.
Ik bedoel... - Ik weet wat je bedoelde.
Het moet nu allemaal versneld worden...
wat de reden is dat ik me verontschuldig dat ik je niet eerder heb kunnen vragen...
Ik kom met Mildred. Natuurlijk kom ik. - ...om mijn getuige te zijn, Arthur.
Zou je dat willen zijn?
Niets zou mij meer gelukkiger maken.
Laten we beginnen met de fotoreportage voor de brochure van mijn exclusieve zomercollectie.
Bedankt. Zorg ervoor dat je de nadruk legt op 'exclusief' in het hoofdartikel.
Laten we gaan kijken wat je hebt gemaakt van deze bar.
We hebben champagne gekoeld staan, kristallen glazen, zilveren asbak.
Je wilde de uitstraling hebben van een privé club.
Het is een beetje saai. - Rekwisieten uit Colleano's, zoals beloofd.
Geen afleveringskosten. - En waar denk jij heen te gaan?
Hoe kan ik helpen.
Ik zal eerlijk zijn, Jimmy. Ik zit met een groot probleem.
De ramen zijn ingeslagen door D'Ancona, mijn bookmaker.
Ben je hem geld schuldig? - Een groot bedrag, wat ik niet heb.
Harry, ik zou je graag willen helpen, maar ik sta op het punt een deal te sluiten.
Geef me een maand.
Die heb ik niet. Ik moet £75.000 betalen, voor maandag.
En activa? - Alles is geleased.
Mijn auto, huizen, Ik kan geen cent meer lenen van de winkel.
Dit is belachelijk. Er zijn toegankelijke middelen verspreidt over de Selfridge bedrijven.
Laat mij maar kijken wat ik kan verzinnen.
Dat is de Jimmy magie, geld verplaatsen van een deel van een bedrijf om het andere te financieren.
Harry, wij begrijpen de hoogte en diepte punten van zaken doen.
Het probleem is, dat het niet om zaken gaat. Het gaat over mij.
Reden te meer om met een oplossing te komen.
Laat het aan mij over.
Een beetje meer feestelijkheid, meiden. Glimlachen, doe de glazen hoger.
Ietsjes hoger. Perfect.
Niet te geloven dat je me hebt omgepraat om dit te doen
Hou toch op. Het wordt leuk om je Palm Court dagen te herleven.
Je was alleen niet altijd zo goed gekleed.
Ik was niet altijd gekleed. - Dat weet ik nog.
Ik ook.
Wat zijn de tijden veranderd. Ik was toen een lady.
En nu ben jij de lord van de Londense nachten en ben ik...
Je zult altijd lady Mae voor me blijven.
We zijn toch niet te laat? - O, nee hoor.
Heb je de shock van de gebroken ramen overleefd?
Dat moet wel. Ik laat me een pak aanmeten.
Voor iets speciaals? - Er is niets specialer dan dat.
Dan kan ik maar beter een jurk halen.
Heb je al met Mr Selfridge gesproken?
Nog niet. Dat ga ik wel doen. Later op de dag.
Vind je het erg als ik bij je kom zitten? - Het maakt me niet uit wat je doet, Frank.
Dat meen je niet.
Ik gaf de carrière kans van mijn leven op...
meerdere levens, voor jou, Frank, en wat gaf je mij?
Een goedkope affaire. - Het was geen affaire.
Dat is nog goedkoper.
Het betekende niets. - Voor jou, ja. Maar spreek niet voor mij.
Mannen doen stomme dingen.
Dat is je excuus? Dat was alles?
Je moet wel een lage dunk van me hebben, van al onze jaren samen.
Kitty, het was een doldwaze reis.
Er werd heel veel gedronken en... - Hou op.
Je hebt me teleurgesteld. Ons teleurgesteld.
Dat kan ik niet vergeten.
Wat bedoel je daar mee? - Ik wil dat je voor vanavond het huis uit bent.
Zus.
Frank, wat is er gebeurd.
Die komt in Mme Rennards nieuwe brochure te staan.
Het is nog nooit eerder in dit land gedaan.
Ze heeft ze in Parijs gezien.
Stel je eens voor, een hele brochure met alleen haar confectie kleding.
Hij staat u.
Maar niet in roze.
Heb je iets in crèmekleurig? - We kunnen het laten maken.
Dat is het hele idee erachter, wie je bent en wie je wilt zijn.
Je vindt dit werk leuk, hé?
Het is misschien niet erg belangrijk...
niet vanuit het grote geheel gezien... - Werk helpt je door een heleboel ellende heen.
Ik ken precies de juiste persoon om deze jurk te maken.
Inderdaad. Laten we doorgaan.
Hoe gaat het met mijn favoriete meisje? - Opa.
Dat zeg je ook tegen mama. - Ik zeg dat tegen al mijn favoriete meisjes.
Hoeveel heb je er dan wel niet?
Ik wil steeds zeggen: "Wil meneer misschien wat koffie?"
Of voor iemand een sherry inschenken of zo.
Goed je te zien.
Hij is het authentieke detail wat ik nodig heb voor mijn club scène.
Er is niets authentieker dan ik.
Excuseer me.
De oplossing ligt onder je neus, Harry. Verkoop de niet winstgevende filialen.
De gebouwen zijn veel meer waard dan de winkels.
Ik ken investeerders die hun kans zouden grijpen om ze te kopen.
Ik kan het geld morgen hebben op basis van je orderbrieven.
Kom op, Harry, denk erover na. Op je bankrekening, morgen bij sluitingstijd.
Het zou Gordons hart breken.
Harry Selfridge betaald gezet voor oplopende persoonlijke schulden?
Heb je dat gezien? De late editie van vandaag.
Er staat in dat de ramen jouw schuld waren? - Ik heb het onder controle.
Zijn we aangevallen vanwege je persoonlijke gokschulden?
Maak je er niet druk om. - Ik heb het recht te weten wat er speelt.
Omdat ik hier niet elke dag ben, betekent niet dat je me kunt buitensluiten.
Niet vandaag, Gordon, alsjeblieft. Niet vandaag.
Een babyzachte huid in de morgen, mevrouw. - Dank u.
Ik wil Frank wurgen. - Ik kan er nu niet over praten.
Wat als George me dat zou aandoen? - George zou dat nooit doen.
Dat is het verschil.
Gooi je hem echt het huis uit? - Ik zou hem nooit meer kunnen vertrouwen.
Zo kan ik niet leven.
Dat doe ik niet.
Mijn vader en Miss Mardle gaan trouwen.
Het is kort dag, maar ik hoopte dat Miss Brockless haar jurk zou kunnen maken.
Ik kom al een vrouw tekort.
Ik kan het niet veroorloven dat Miss Brockless gaat achterlopen op haar werk.
Ik weet zeker dat mijn vader het zeer zal waarderen, Miss Ellis.
Miss Mardle heeft het materiaal al uitgezocht.
Ben je er klaar voor, Miss Brockless?
Ga dan.
Ze hebben niet de hele dag de tijd om op jou te wachten.
Nee, bedankt.
Het gebroken ruit verhaal was één ding, maar om het persoonlijk te maken?
We schreven niet over je familie. Maar over jou.
Je zei het zelf, jij hebt voor dit leven gekozen.
Geef mij niet de schuld als mijn journalist diep graaft en vuile was vindt.
Als hij het mis heeft, plaats ik wel weer een andere retractie.
Je zult er nooit mee ophouden, of wel?
Ik kan geen zaken doen met overlopers. - Wat wil je daarmee zeggen?
Ik trek elke advertentie in. Je zult geen cent meer zien van Selfridges.
Je hebt eerder al loze bedreigingen geuit. - Er is niets loos aan die bedreiging.
Dat zal je berouwen.
Prachtig. De laatste foto.
Doe maar wat ze zegt, dames. Ze is erg bazig.
Ik heb de koninklijke loge voor de opera, vrijdag avond. De kroonprins haat de opera.
Als je de gezelschap van zijn saaie privésecretaris kunt dulden.
Ik kan ieders gezelschap dulden voor de opera.
Geweldig, Mr Colleano, je bent een natuurtalent.
Klaar. - We kunnen daarna langs wippen bij Colleano's
Dat is wat meer gewoontjes. - Prima. Dat doen we.
Je kunt je omkleden, Victor. Het volgende tafereel is alleen met de dames.
Ik heb die cijfers zo snel mogelijk nodig, Mr Crabb.
Chef, er is iets dat ik u moet vertellen.
Ik heb er nu vrede mee, chef.
We houden het binnen de familie, Mr Crabb en u, voor nu.
Roger, is er iets wat ik kan doen?
Wat dan ook? - Ik heb Miss Mardle terug in mijn leven.
Ik zal sterven, daar heb ik geen keus in, dat maakt de andere keuzes des te belangrijker.
Uiteindelijk gaat het om familie. De liefde die we met ons meedragen.
Er moet iets zijn wat ik kan doen.
Josie heeft iemand nodig om haar weg te geven.
Het is duidelijk dat ik dat niet kan doen.
Ik zou het een eer vinden.
Dank u, chef.
Kijk naar mama en glimlachen, Tatiana.
Ontspan je maar. Doe net alsof je thuis bent en je met mama voor het openhaard zit..
en jullie samen dat mooie boek lezen, oké?
Perfect. - Klaar.
Net als vroeger.
Toen ik hier werkte.
Laat iemand anders de druk van het bezitten van de tent op de schouders nemen.
Vind je er niet meer leuk de club te runnen, Victor?
Je slaapt overdag, werkt 's nachts.
Je krijgt de tijd niet om na te denken of je ervan geniet.
Daar moet je tijd voor maken.
Het is plezierig om hier samen met jou te zijn.
Mag ik dat zeggen? - Dat heb je net gedaan.
En glimlachen.
Sorry dat ik uw avond verstoor, Mrs Selfridge.
Ik hoopte even met Mr Gordon te spreken voor hij teruggaat naar Sheffield.
Hij heeft besloten een paar dagen langer te blijven. Kom binnen, alstublieft.
Ik dacht dat het beter was om bij u langs te komen, in verband met de privacy.
Mijn vrouw en ik vertellen elkaar alles, Mr Keene.
Een zeer belastende beschuldiging, vindt u niet? - Zinloze speculatie.
Dan klaagt uw vader ze toch wel aan? - Gordon is vaak weg, zoals u weet, Mr Keene.
Zijn vader raadpleegt hem niet bij alles wat hij onderneemt.
De Civic Building Society heeft me gevraagd met u over uw vader te praten.
Wat is er met hem? - Ze willen dat zijn slechte publiciteit stopt.
Hij krijgt genoeg goede publiciteit. - Deze kop is persoonlijk.
Waar of niet, het plaatst het gehele bedrijf in een slecht daglicht.
Er was een tijd dat uw vader het bedrijf was.
Die dagen zijn voorbij.
Bedankt voor de thee. Ik laat mezelf wel uit.
Ik denk dat mijn vader in grote problemen is, Grace.
Bel de bedrijfsjurist. Ik moet dringend met hem spreken over Harry Selfridge.
Ik weet dat je liever deze weg niet inslaat, maar ik was zo vrij om wat belletjes te plegen.
Dit zijn intentieverklaringen van enkele van de rijkste investeerders van het land.
Ze willen je ontroerend goed, Harry. Toplocaties, in de straatwand.
De ontroerend goed waarde is nog nooit zo hoog geweest.
Maar ze willen het ontroerend goed, niet de bedrijven?
Verkocht is verkocht.
Teken dit, en elke bank zal het kwijlend bekrachtigen.
Al je problemen zijn dan voor morgen met sluitingstijd verdwenen.
Ik kan dit niet doen, Jimmy. Er zijn teveel families bij betrokken.
Zij zouden ook een aanzienlijke winst maken. - Niet alles draait om winst.
Gebruik mijn oplossing, Harry. Niet als een zakenpartner, maar als een vriend.
Laat me je helpen.
Ik kan mijn fouten niet in Gordons schoenen schuiven.
Bedankt voor al je vele werk.
Er is extra beveiliging voor vannacht, Mr Selfridge.
Ze bellen me bij onraad. - Bedankt.
Een man als D'Ancona maakt geen loze dreigementen.
Je hebt nog maar een paar dagen? Wat ga je doen?
Je bent misschien mijn zwager, maar ik zou je graag een beuk willen geven.
Ga je gang.
Bedankt voor je komst. - Je hebt geen idee hoeveel geluk je hebt.
Hoe kon je zo stom zijn?
Het was een moment van verstandsverbijstering. Ik begrijp het zelf niet eens.
Kitty is een trotse vrouw, je zult in het stof moeten kruipen...
een manier vinden om tot haar door te dringen.
Ze heeft me eruit gegooid, George. Ik kan bij niemand aankloppen.
Ik ben blij dat Mr Grove het u verteld heeft. Het zwijgen was een zware last voor me.
Is er dan echt niets wat we kunnen doen? - Hem en zijn gezin zo goed mogelijk steunen.
Ik heb alle financieringsmaatschappijen met hoge rente in Londen geprobeerd, chef.
Vorige week hadden ze alles gedaan om u een lening te geven.
Nu trekken ze hun handen van me af vanwege één krantenkop.
Bedankt, Mr Crabb. U heeft uw best gedaan.
Is er nog iets wat u wilt dat ik probeer? - Er blijft nog één ding over wat ik kan doen.
Maar die beslissing is te verschrikkelijk om te nemen.
Hij heeft nog wat extra plooien nodig.
Hij is prachtig.
U kunt toveren, Miss Brockless.
Mijn hemel. Ben ik dat echt?
Ik denk niet dat ik het tot zijn recht laat komen. - U ziet er prachtig uit
Ik heb niet aan een bruidsmeisje gedacht. Zou jij willen, Meryl?
Dank u.
Dat betekent heel veel voor me. - Mooi.
De zwerver keert terug.
Ik verwacht dat dit morgen klaar is.
Daar ben ik de hele avond mee bezig, Miss Ellis. - Dat is niet mijn probleem.
Er ligt nog genoeg te wachten wanneer dat klaar is...
tenzij je het niet aankunt, Miss Brockless?
Moet je deze schattige parelmoer haarspeld eens zien, Jenny.
Laten we er twee nemen.
U heeft hier geen krediet meer.
Ik ga wel even met Mr Selfridge praten.
Goed idee.
Je sneed ons af zonder iets te zeggen, Harry? - Jullie zijn te ver gegaan met die dans.
Het was stom van ons. Het spijt ons, Harry.
Excuses aanvaard, als jullie me nu excuseren... - Klopt die krantenkop?
Dacht je nog één keer je koopwoede honger te kunnen stillen?
We zijn je zoveel verschuldigd. - Jullie hebben geen idee. En nu wegwezen.
We praten er al een tijd over om terug te gaan naar New York, hé Jenny? Misschien is het tijd.
Wat denk jij, Harry? - Doe maar wat jullie willen, wat mij betreft.
Pas goed op jezelf, Jenny. - Zorg dat die smeerlappen je niet kapot maken.
Het is maar voor een paar dagen, Connie.
Ik weet dat dit pijnlijk is. Ik ben jullie zo dankbaar.
George Towler, je hebt zaagsel in je kop.
Verwacht niet dat ik de rode loper uitrol voor een rokkenjager.
Het spijt me verschrikkelijk - Niet zo erg als wat mij te wachten staat.
Eerste rondje is van mij.
Er zijn mensen aan wie ik je graag wil voorstellen, Mae.
De opera was genoeg voor één avond. Kan dit geen andere keer?
Je krijgt wel weer energie als we gaan dansen. - Nee, ik wil niet dansen.
Hallo. - Hallo. Stanley Myers.
We moeten eens over zaken praten. - Ja, laten we afspreken.
Ze kijken nog steeds naar je, Mae. Blijf bij mij.
Ooit was je gevierd in Londen, en dat zal je weer worden.
Leuk je te zien. - Leuk om jou ook te zien Jimmy.
Is dit je vrouw? - Ja, dit is Anna.
Prima. Ga jij maar je zakenpraatjes houden. Ik ben bij Victor. Zie je later.
Excuseer me, Mr Dillon.
Pardon. U bent op het kantoor nodig, Mr Colleano.
Vergeef me, allemaal. Ik kan dit maar beter even regelen. Het duurt niet lang.
Ik ben gek op Amerika.
Ik ben dinsdag naar de opera geweest. Wat vond u ervan?
Tijd om te gaan.
Nee, ik wil nog niet gaan.
Hoorde je niet wat ik zei? - Ja. En ik zei dat ik nog niet wilde gaan.
Ik kom zelf wel thuis.
O, pardon. - Dank je, Lewis.
Ik wilde je nog een fijne avond wensen.
Waar is Jimmy? - Die is weg.
En eerlijk gezegd, ben ik best wel opgelucht.
Ik vind hem een beetje te veeleisend.
Dat zou nooit zijn gebeurd.
Misschien hadden wij iets gehad moeten hebben.
Misschien kan dat nog steeds.
Diner voor twee? Maandagavond. Ik kan de club dichtgooien, alleen wij twee...
en een privé jazzband.
Heel graag.
Dank je.
Weet je wat? Ik heb al gegeten en gedronken.
Jij denkt dat zij een prijs in jou heeft gevonden.
Maar ik zeg je, Frank Edwards, zij is jouw prijs.
Want mijn zus zal altijd de hoofdprijs zijn...
en jij gewoon een slappe, smoezelige op één na de beste.
Dat heb ik verdiend. - Heb je Kitty verteld hoeveel het je spijt?
Ik heb gezegd dat mannen dom kunnen zijn.
En jij bent een schrijver? Een woordensmid? - Ik klapte dicht.
We waren over een baby aan het praten en ineens kwam dit naar buiten.
Luister, Frank. Kitty is anders. Connie wilde altijd al een baby, en nu zijn we gezegend.
Maar Kitty is geboren om te vliegen.
Als je dacht dat een baby haar aan de grond had gehouden, had dat niet gewerkt.
Ze kreeg een geweldige aanbieding voor een baan in New York toen ik het moeilijk op het werk had.
Ik was jaloers. Kleingeestig en bekrompen, en...
en ongelofelijk jaloers. - Inderdaad, dat klopt.
Maar als jullie van elkaar houden zoals ik denk dat jullie doen, is er altijd hoop.
Ik wou dat ik dat kon geloven.
Alice. We hadden afgesproken dat ik de witte zou dragen met de bruiloft.
Je zei dat jij de lila wilde. - Nietwaar.
Geef hier.
Dit ding wurgt me. - We zullen niet op tijd klaar zijn.
Genoeg. Allemaal naar jullie kamer toe.
Geef terug, Alice.
Ik kan je dit niet aandoen.
Wat dacht ik wel niet.
Waarom zou je in hemelsnaam dit onhandelbare tuig op je willen nemen.
Het is niet eerlijk tegenover jou.
Jij komt een kamer binnen en ik denk...
"Ik had niet eens in de gaten dat een deel van mij weg was."
Jij weet wanneer iemand mij pijn deed of gekleineerd heeft...
wanneer niemand dat zelfs in de gaten heeft.
Ik was troosteloos toen je mijn hart brak.
Maar waanzinnig gelukkig toen je hem weer heelde.
Ik verdien je niet.
Ze noemen dat liefde, mijn liefste.
En ik ben absoluut niet in staat dat niet voor jou te voelen.
Geloof me, ik heb het geprobeerd.
En dat is alles wat ik daar over te zeggen heb.
Waarom roep je die bonte bende niet weer naar beneden...
en kijken we of we ze door die voordeur kunnen krijgen zonder dat ze elkaar afmaken.
Zal je peetvader de ringen vergeten zijn, Arthur? - Allen opstaan.
Nou, daar gaan we.
Arthur, zou je misschien? Dank je.
Dank u.
Eindelijk. - Het zijn de stofdeeltjes, Mildred.
Kerken zitten er vol mee.
Neemt u weer plaats.
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen in het aangezicht van God...
en deze gemeente om deze man en vrouw in het echt te verbinden.
Dank je, Arthur.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Welkom in de familie, Mrs Grove.
Goed gedaan, vader.
Alstublieft, dit is een kerk.
Vandaag, eerwaarde, is het een plek van geluk.
Compleet geluk.
Gefeliciteerd, Mr en Mrs Grove. Ik wens jullie al het geluk in de wereld.
Kitty, alsjeblieft.
Waarom zouden we onze tijd verspillen?
Als ik het me kan bedenken, laten we dan zeggen dat je het gezegd heb.
Het spijt je. Je heb een fout gemaakt. Je wilde me geen pijn doen. Geef me nog een kans.
Moet ik door een dichte deur ondervraagd worden? - Het klinkt niet origineler in de woonkamer.
Ik zou dat zeggen, als je naar me zou luisteren. - Ik heb je de moeite bespaard.
Ik ben niet dat soort vrouw, mijn ogen ervoor sluiten, mannen blijven mannen.
Zo ben ik niet.
Ik heb teveel respect voor mezelf, ook al heb jij dat niet.
Dus bewaar die mooie woorden maar voor het soort vrouw dat wel wil luisteren.
Ik zou het waarderen als je nu weggaat..
Bel Elizabeth Arden. Vraag of die baan nog beschikbaar is.
Ze zou een geluksvogel zijn om een ster als jou te kunnen krijgen.
Ik hoop dat New York je beter zal behandelen dan ik heb gedaan.
We hebben nog een lange reis voor de boeg. - Ik kom eraan.
Tot ziens.
Veel plezier. - Hou je taai, mijn liefste Meryl.
Kom op. We hebben allemaal al afscheid genomen.
Jullie gaan heel veel plezier hebben. - Ik kom eraan.
Geef me een zoen, Mrs Grove.
Wat maak je er toch een scène van.
Rij veilig.
Net getrouwd.
Ik heb geprobeerd contact te krijgen met Mr D'Ancona...
maar hij heeft tegen zijn kantoor gezegd dat uw overeenkomst om negen uur was afgelopen.
Het is na negenen, Mr Selfridge. - Blijf het proberen, Miss Plunkett.
"Bang?", mompelde de rat, zijn ogen glinsterden van onuitspreekbare liefde.
"Bang?"
Pardon, mevrouw. Mr Selfridge heeft blijkbaar met deze mannen hier afgesproken.
Hij heeft niets tegen mij gezegd, ik bel hem even. Heren, alstublieft, neem...
Waar zijn jullie mee bezig?
Het is een overval. Fraser, bel de politie.
Bedankt.
Waarom belt u uw vader niet even, Mrs De Bolotoff?
Zie wat hij er over te zeggen heeft.
Ik kom zo snel mogelijk, Rosalie. Nee, bel niet de politie. Ik ben onderweg.
Ben je in orde? Waar is Tatiana? - In haar bed.
Ze is huilend in slaap gevallen. Ze was doodsbang.
Het spijt me zo, lieverd. - Ze namen zilver, schilderijen en porselein mee.
Ze namen juwelen mee die ma me heeft nagelaten.
Hoe heb je ons dit kunnen aandoen, pa?
Ik weet het niet.
Ik rende met Violette elke avond door de hal heen.
Onze pa was thuis, onze geweldige, grappige, fantastische vader.
Je tilde ons op, in een paar veilige armen. - Ik kan die man weer worden.
Ik voel me niet meer veilig bij je.
De waarheid is, dat ik denk dat jij je niet eens veilig bij jezelf voelt.
Ze waren ook in de uitverkoop, dus...
Excuseer me.
Ik heb met Miss Arden gesproken. Het aanbod staat nog.
Mooi. - En ik ga de baan nemen.
Dat moet je ook doen.
Ik ben blij voor je.
Het lijkt erop dat je me toch kent.
Bedankt voor je komst.
Gordon, ik heb je hulp nodig.
Ik ben een dwaas geweest. Ik heb veel fouten gemaakt.
En andere mensen moeten er voor lijden. - De waarheid is dat ik blut ben.
Je bent wat? Pa, meen je dat?
Hoe heb je dit kunnen laten gebeuren? - Hoe is niet belangrijk.
Ik heb geen enkele mogelijkheid om ergens geld lenen.
Je weet dat ik je zou helpen als ik kon, maar al het geld is geherinvesteerd in de filialen.
Je wilt ze verkopen. - Het spijt me.
Ik begrijp wat ik van je vraag, maar het is mijn enige optie.
Jimmy is er al aan begonnen.
Ik wou dat je eerst bij mij gekomen was. - Jimmy is de man voor dit soort deals.
Is hij te vertrouwen?
Natuurlijk.
Luister...
ik weet dat je veel jaren in die winkels hebt gestopt.
Die jaren zorgden voor afstand tussen ons.
Dat weet ik, dat heb ik toegelaten.
Natuurlijk wil ik je helpen.
Verkoop wat er verkocht moet worden.
Ik kan de resterende winkels wel vanuit Londen beheren.
Dank je.
Het enige wat ik ooit heb gewild, is werken aan jouw zijde.
Ik ga het goedmaken.
Kom nooit meer in de buurt van mijn familie of mijn winkel.
Je hebt mijn dochter en kleindochter doodsbang gemaakt.
Wat voor soort man doet zoiets?
Inderdaad.
Wat doe jij hier? We zijn dicht. - De deur was open.
Je verwacht iemand. - Dat gaat je niets aan.
Het gaat mij wel aan als die iemand, Mae is.
Tegen wie denk je dat je het hebt, Jimmy?
Jullie hebben misschien een verleden, maar wij zijn nu samen.
Een vrouw als Mae kun je niet bezitten, Jimmy. - Blijf uit haar buurt.
Weet je wat? Het heeft een tijd geduurd voor haar om het te realiseren, maar...
ze is veel te hoog gegrepen voor je. Wegwezen, nu.
Laat me los.
Je hoeft je niet meer te verbergen. Je bent niet verdacht.
Ik heb hem vermoord.
Dat is lang geleden. - Mijn moeder was ziek.
Hij was een goede man.
Ik heb een nieuwe positie gecreëerd. Algemeen directeur van Selfridges, Oxford Street.
Gefeliciteerd.
Weet je? Ik ben niet meer bang. Ik ga mijn leven leiden zoals ik dat normaal deed.
Zeg je nog steeds dat jij en Frank samen zijn? Dat hij zich bij jou zal voegen in New York?
Afwezigheid heelt jullie huwelijk niet, Frank.