1 00:00:04,983 --> 00:00:07,371 Welkom bij Lockhart, Agos & Lee. 2 00:00:07,372 --> 00:00:12,506 Zoals u weet zijn we een allround advocatenkantoor met een goede reputatie. 3 00:00:12,925 --> 00:00:18,517 Het kantoor is 12 jaar geleden opgericht door Jonas Stern en mijzelf, Diane Lockhart. 4 00:00:18,541 --> 00:00:24,251 Vorig jaar zijn de vennoten Cary Agos en David Lee toegetreden. 5 00:00:24,252 --> 00:00:27,439 We bezetten twee etages in het Dryden gebouw, 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,503 de executive suite op de 28ste etage, 7 00:00:30,504 --> 00:00:35,429 en de 27ste, waar ondersteuning werkt. 8 00:00:35,648 --> 00:00:40,201 Als nieuwe medewerker krijg je een kaart, die toegang geeft tot jouw etage, 9 00:00:40,202 --> 00:00:43,224 en krijg je een medewerkers handboek. 10 00:00:43,225 --> 00:00:47,542 Vanwege het aantal medewerkers, zal niet iedereen een eigen kantoor krijgen. 11 00:00:47,543 --> 00:00:50,777 Sommigen zullen vanaf een los bureau moeten werken. 12 00:00:50,778 --> 00:00:55,933 En uiteindelijk is, Lockhart, Agos & Lee een ware meritocratie. 13 00:00:56,257 --> 00:01:00,899 Eén van onze partners heeft zes jaar daar gezeten. 14 00:01:00,900 --> 00:01:04,953 Het is mogelijk en dat verwachten we van jullie. 15 00:01:05,509 --> 00:01:07,821 Klap voor jullie zelf. 16 00:01:21,391 --> 00:01:25,639 Kijk nou, grote advocaat. - Kijk, terugkomer. 17 00:01:25,640 --> 00:01:28,374 Ja, er is niet veel veranderd. 18 00:01:28,375 --> 00:01:32,185 Maakten we een fout? - Weet ik niet, dat zien we wel. 19 00:01:32,186 --> 00:01:33,892 Alicia. 20 00:01:34,308 --> 00:01:39,300 God. Dit is echt vreemd. - Maar toch niet slecht? 21 00:01:39,301 --> 00:01:41,171 Nog niet. 22 00:01:41,903 --> 00:01:44,056 Allereerst, er is geen ruimte op de 28ste. 23 00:01:44,057 --> 00:01:45,765 Ik weet het. - Binnenkort misschien. 24 00:01:45,766 --> 00:01:48,380 Maar je hebt het grootste kantoor op de 27ste. 25 00:01:48,381 --> 00:01:52,066 Ik ben er begonnen. - Waar wij zijn begonnen. 26 00:01:52,067 --> 00:01:55,568 Ik zit ook op de 27ste. We kunnen papiertjes uitwisselen. 27 00:01:57,641 --> 00:02:01,483 Dat is leuk. - Iets van de partners. 28 00:02:01,484 --> 00:02:05,862 Ik moet weer naar boven, kom langs voor de gezelligheid. 29 00:02:05,863 --> 00:02:08,065 Fijn om je terug te hebben. - Bedankt. 30 00:02:08,066 --> 00:02:10,717 Lucca, ik moet je aan Monica voorstellen. 31 00:02:10,718 --> 00:02:12,320 We kennen elkaar al. 32 00:02:12,321 --> 00:02:17,111 Ja, bij die andere Chumhum zaak. Je gaat van haar houden. 33 00:02:18,750 --> 00:02:20,511 Zullen we dat nu opdrinken? 34 00:02:23,145 --> 00:02:25,343 Ja, ik huur je in. 35 00:02:25,344 --> 00:02:29,595 Alicia, ik moet jou inhuren. Ken je me nog? Ik ben Howell. 36 00:02:31,057 --> 00:02:34,695 Ja, hallo. Dit is Lucca Quinn. 37 00:02:34,696 --> 00:02:37,719 Howell is de technische senior medewerker van het kantoor. 38 00:02:37,720 --> 00:02:40,962 Ik ken je achternaam niet. - Gewoon Howell. 39 00:02:40,963 --> 00:02:44,329 Ik moet jullie iets ongelofelijks laten zien. 40 00:02:44,330 --> 00:02:48,009 Gisteravond gingen mijn vriendin Amy en ik naar de eindvoorstelling van Deviceroy. 41 00:02:48,010 --> 00:02:51,341 Device wat? - Deviceroy. Een electronica show voor consumenten. 42 00:02:51,342 --> 00:02:57,450 Zoals de CES in Vegas maar dan zonder hoertjes en Cirque du Soleil. 43 00:02:57,451 --> 00:03:00,842 Een monsterlijke after-party, 15.000 mensen. 44 00:03:00,843 --> 00:03:05,622 Aan het einde van de avond vond Amy wat op de vloer en gaf het aan mij. 45 00:03:05,623 --> 00:03:07,906 Ik werd vanmorgen wakker, 46 00:03:08,601 --> 00:03:10,633 en realiseerde me wat het is. - Wat is het? 47 00:03:10,634 --> 00:03:12,616 De Foil. De nieuwe Chumhum tablet. 48 00:03:12,617 --> 00:03:16,194 Hun bijdrage aan de gadgets. Komt over twee maanden uit. 49 00:03:16,195 --> 00:03:18,173 Ik begrijp het niet. Iemand liet het daar achter? 50 00:03:18,174 --> 00:03:20,443 Ja, dus twitterde ik er een foto van. 51 00:03:20,444 --> 00:03:24,683 Het volgende moment namen twee blogs contact met me op, omdat ze hem willen reviewen. 52 00:03:24,684 --> 00:03:28,816 Gadgys boden me 100 rooien. - $ 100.000? 53 00:03:28,895 --> 00:03:32,187 Dit zijn uitgelekte staatsgeheimen voor hen. 54 00:03:32,188 --> 00:03:33,291 Ze willen binnen een uur antwoord. 55 00:03:33,292 --> 00:03:38,292 Ik moet weten of ik het kan verkopen en of jij wilt onderhandelen. 56 00:03:38,293 --> 00:03:40,501 Ik... - Jawel. 57 00:03:40,502 --> 00:03:42,518 $ 100.000? - Lucca, 58 00:03:42,519 --> 00:03:46,196 laten we even overleggen? Geef ons even. 59 00:03:49,457 --> 00:03:51,499 Dit kan moeilijk worden. 60 00:03:51,500 --> 00:03:56,455 Eén selfie. Mango, wortel, gember, boerenkool, mint, appel, stuifmeel. 61 00:03:56,456 --> 00:03:58,280 Dat wordt verschrikkelijk, het is maar dat je het weet. 62 00:03:58,281 --> 00:04:01,838 Wat is een selfie? - Een doe-het-zelf drank. 63 00:04:01,839 --> 00:04:05,707 Er wordt van je verwacht dat je een foto maakt en het online zet. 64 00:04:05,708 --> 00:04:07,508 Dat weet ik. 65 00:04:07,542 --> 00:04:11,894 En wat is 'Arlen-ergie'? - Spreek het uit als 'Arlenergie'. 66 00:04:11,895 --> 00:04:15,119 Zoals 'energie' maar met 'Arlene' ervoor. 67 00:04:16,272 --> 00:04:19,668 Het is genoemd naar de eigenaar. Sapjes zijn de nieuwe rage. 68 00:04:19,669 --> 00:04:21,775 Wat stel je voor? 69 00:04:22,086 --> 00:04:25,362 De sapjesbar aan de overkant. Voor de halve prijs. 70 00:04:25,363 --> 00:04:29,760 Of een NutMegan. - Ik neem de 'Arlene-ergy'. 71 00:04:29,761 --> 00:04:31,647 Ik ben gek op reclames. 72 00:04:31,648 --> 00:04:33,478 Kocht je daarom dat shirt, advertenties? 73 00:04:33,479 --> 00:04:36,197 Vind je mijn shirt niet mooi? - Eigenlijk wel. 74 00:04:36,198 --> 00:04:39,316 Maar dat zeggen maar weinig vrouwen. 75 00:04:43,933 --> 00:04:46,031 Heb je lunchpauze? 76 00:04:46,406 --> 00:04:49,367 Het is niet Europa, ik heb maar een uur. 77 00:04:52,382 --> 00:04:55,304 Fijn dat je er weer bent. - Dank je. 78 00:04:55,305 --> 00:04:57,973 Thuis is waar je komt, toch? - Blij je om je binnen te halen. 79 00:04:57,974 --> 00:04:59,792 Je kent Lucca. - Ja. 80 00:04:59,793 --> 00:05:03,662 Vroeg vanochtend. Ik moet je voorstellen aan Monica. Jullie zullen elkaar wel mogen. 81 00:05:03,663 --> 00:05:07,431 We zaten tegen over elkaar in de Chummy Maps zaak. 82 00:05:07,432 --> 00:05:09,087 Juist. 83 00:05:09,088 --> 00:05:12,202 Jullie hebben niet eens met elkaar kennis gemaakt? 84 00:05:12,203 --> 00:05:15,574 Ja. Howell. Onze I.T. man. 85 00:05:15,575 --> 00:05:17,726 Cary heeft me ingelicht. 86 00:05:17,727 --> 00:05:21,296 Is dat tablet geen gestolen goed? 87 00:05:21,297 --> 00:05:24,846 Het was achtergelaten. Om precies te zijn, het is een vermist object. 88 00:05:24,847 --> 00:05:28,922 Wettelijk moet Howell de eigenaar een kans geven om het terug te krijgen. 89 00:05:28,923 --> 00:05:33,141 Hij moet daar moeite voor doen. - Niet volgens de wet. 90 00:05:34,355 --> 00:05:36,977 Lucca, laat ons even alleen? 91 00:05:44,687 --> 00:05:49,058 Hier moeten we ons niet mee bemoeien. - Ze heeft wettelijk gelijk. En hoe het wordt afgedwongen. 92 00:05:49,059 --> 00:05:53,940 We kunnen geen aanklacht van Chumhum tegen een werknemer riskeren. 93 00:05:57,117 --> 00:05:59,830 Ter bevestiging, dit gesprek wordt opgenomen 94 00:05:59,831 --> 00:06:02,638 voor kwaliteit en trainingsdoeleinden? - Ja, mevrouw. 95 00:06:02,639 --> 00:06:04,768 Hoe kan ik u helpen? - Wat is dit? 96 00:06:04,769 --> 00:06:06,826 Chumhum klantenservice. - Hoe kan ik u helpen? 97 00:06:06,827 --> 00:06:11,734 Ik heb een prototype van de nieuwe Foil tablet in mijn bezit. 98 00:06:11,735 --> 00:06:14,678 Sorry... pardon? - De Foil tablet. 99 00:06:14,679 --> 00:06:16,819 Ik heb het. - Dat is niet mogelijk, mevrouw. 100 00:06:16,820 --> 00:06:19,621 Jawel, ik heb het. - De Foil wordt uitgebracht 101 00:06:19,622 --> 00:06:22,841 in de terug-naar-school verkoop. Moet ik u het web adres geven? 102 00:06:22,842 --> 00:06:26,712 Nee, mag ik uw superieur spreken? - Ik ben een superieur. 103 00:06:26,713 --> 00:06:30,226 U kunt mijn vraag beantwoorden? - Dat klopt. 104 00:06:30,227 --> 00:06:33,819 Kunt u mij dan advies geven hoe ik dit tablet naar u kan retourneren? 105 00:06:33,820 --> 00:06:37,222 Dat is geen Foil, mevrouw. De Foil wordt in de terug-naar-school verkoop uitgebracht. 106 00:06:37,223 --> 00:06:39,957 Dus ik mag het houden? - Wat u ook heeft, u mag het houden. 107 00:06:39,958 --> 00:06:42,665 Zal ik de website noemen? 108 00:06:44,174 --> 00:06:46,351 Constructieve melding gedaan en afgewezen. 109 00:06:46,352 --> 00:06:51,948 Howell is nu officieel een vinder-eigenaar. We mogen hem helpen het te verkopen. 110 00:06:53,735 --> 00:06:56,095 Geef ons even. 111 00:06:57,749 --> 00:06:59,843 Dit is bureaucratie. 112 00:07:01,748 --> 00:07:03,582 Het Israëlische leger? 113 00:07:03,583 --> 00:07:06,018 Ja, maar ik heb niemand neergeschoten. 114 00:07:06,019 --> 00:07:08,687 Ooit heb ik iets langs de Egyptische grens gedaan. 115 00:07:08,688 --> 00:07:13,910 Ze hebben deze vijf vrouwelijke scherpschutters verdekt in de woestijn. 116 00:07:13,911 --> 00:07:18,502 Je zit de hele nacht in een gat ter grootte van deze twee tafels. 117 00:07:18,503 --> 00:07:22,167 Vijf vrouwen, de hele nacht, en alles wat je kan doen is fluisteren. 118 00:07:22,168 --> 00:07:24,405 Het is beangstigend maar ook prachtig. 119 00:07:24,406 --> 00:07:28,652 Zag je terroristen? - Nee. Hoofdzakelijk bedoeïen nomaden. 120 00:07:29,866 --> 00:07:34,658 En nu zit ik hier, 4000 km verder in een sapjesbar. 121 00:07:35,063 --> 00:07:41,272 Het is 11 uur 's avonds en mijn vrienden stappen in hun gaten en ik... 122 00:07:41,531 --> 00:07:43,696 praat hier met jou. 123 00:07:43,951 --> 00:07:46,225 Vreemd. - Ja. 124 00:07:46,476 --> 00:07:49,657 Waren je ouders bezorgd, dat je daar was? 125 00:07:49,658 --> 00:07:54,481 Om neergestoken te worden? Nee. Om orthodox te worden, ja. 126 00:07:54,482 --> 00:07:56,970 Eigenlijk alleen mijn moeder. Ze is zo bezorgd. 127 00:07:56,971 --> 00:07:59,807 Mijn vader had het te druk om te merken dat ik weg was. 128 00:08:00,737 --> 00:08:03,170 Waarom? Wat doet hij? 129 00:08:03,171 --> 00:08:04,943 Ken je Gouverneur Peter Florrick? 130 00:08:04,944 --> 00:08:07,179 Ja. - Hij is zijn stafchef. 131 00:08:07,180 --> 00:08:10,346 Of... was. Toen weer niet. 132 00:08:10,347 --> 00:08:12,795 Nu weer wel, denk ik. 133 00:08:13,927 --> 00:08:15,382 Ik weet het. 134 00:08:15,383 --> 00:08:17,455 Hij deed ook Peters campagne voor president. 135 00:08:17,456 --> 00:08:21,531 Dan moet elke rijke persoon in Illinois aan zijn deur staan rammelen. 136 00:08:21,683 --> 00:08:23,467 Hij is een lul. 137 00:08:23,468 --> 00:08:27,821 Alhoewel ik Alicias assistent was tijdens haar campagne voor staatsaanklager, 138 00:08:27,822 --> 00:08:29,812 waar hij ook aan meedeed. - En Alicia Florrick? 139 00:08:29,813 --> 00:08:32,543 Hoe was het om voor haar te werken? 140 00:08:37,030 --> 00:08:39,037 Je bent wel nieuwsgierig? 141 00:08:39,038 --> 00:08:42,319 Nee, ik ontmoet niet veel lui,zoals, 142 00:08:42,320 --> 00:08:45,070 Malcolm Gladwell types. 143 00:08:45,071 --> 00:08:47,552 Vertel eens over jezelf. Wat doe jij? 144 00:08:47,553 --> 00:08:50,044 Ik ben student. Niets belangrijks. 145 00:08:50,045 --> 00:08:52,867 Niet iets zoals werken met veel campagne geld. 146 00:08:52,868 --> 00:08:55,788 Ik weet het. Wat studeer je? 147 00:08:55,789 --> 00:08:59,382 Computers. Programmeren. - Echt? Vertel. 148 00:09:00,850 --> 00:09:03,630 Pap. - Ik ben druk, Marissa. 149 00:09:03,631 --> 00:09:06,401 Een jongen vroeg me voor de lunch. - Gefeliciteerd. 150 00:09:06,402 --> 00:09:08,246 Laat me weten wanneer je gaat trouwen. 151 00:09:08,247 --> 00:09:11,570 Hij heette Scott Devereaux, en had veel vragen over jou. 152 00:09:11,571 --> 00:09:14,982 Ik ken hem niet. - Vragen met wie je dineerde, 153 00:09:14,983 --> 00:09:19,738 wie geld doneerde voor de campagne, hoe vaak je met Alicia praatte. 154 00:09:20,748 --> 00:09:21,801 Waar gaat dit over? 155 00:09:21,802 --> 00:09:25,444 Een jongeman vroeg me voor de lunch maar had meer belangstelling voor jou. 156 00:09:25,445 --> 00:09:28,114 Hij zei dat hij student was. - Hoe zag hij eruit? 157 00:09:28,115 --> 00:09:31,113 Vreemd genoeg, haalde ik hem over een selfie te maken. 158 00:09:31,114 --> 00:09:33,127 Ik heb je goed getraind. 159 00:09:34,917 --> 00:09:40,315 Mijn God. Een FBI agent. Wat is zijn naam? - Scott Devereaux. 160 00:09:40,811 --> 00:09:43,897 Nee. Hlavin. 161 00:09:44,110 --> 00:09:47,261 Roland Hlavin. Wat vroeg hij? Noemde hij een rechter? Schakowsky? 162 00:09:47,262 --> 00:09:49,178 Nee. Waarom? 163 00:09:58,805 --> 00:10:00,862 Wat vroeg hij? 164 00:10:02,260 --> 00:10:04,699 Malcolm Gladwell typetjes. 165 00:10:04,700 --> 00:10:06,668 Vertel eens over jou. Wat doe jij? 166 00:10:06,669 --> 00:10:08,123 Je nam het op. - Ik ben student. 167 00:10:08,124 --> 00:10:09,733 Dat deed ik. - Niets spannends. 168 00:10:09,734 --> 00:10:13,352 Niet iets zoals werken met veel campagne geld. 169 00:10:13,353 --> 00:10:14,928 Ja, ik weet het... - Wat? 170 00:10:14,929 --> 00:10:18,026 Het is alleen... Nu snap ik waarom mensen kinderen hebben. 171 00:10:18,027 --> 00:10:21,293 Ze kunnen zichzelf aanbidden in iemand anders. 172 00:10:27,783 --> 00:10:29,745 Mevrouw. 173 00:10:30,017 --> 00:10:33,674 Hoe vind je mijn kantoor? - Het heeft uitzicht. 174 00:10:33,808 --> 00:10:37,251 Wat denk je ervan? - Kijk naar mijn stoel. 175 00:10:42,301 --> 00:10:44,523 Mooi, het past bij je. 176 00:10:44,524 --> 00:10:47,691 Uit het midden? - Schuin. 177 00:10:49,535 --> 00:10:51,643 Hoe houdt je je baard zo lang? 178 00:10:51,644 --> 00:10:53,612 Op een bepaalde tijd, scheer je je 179 00:10:53,613 --> 00:10:59,019 of wil je eruitzien als Abraham Lincoln. - Nee, zo blijft het. Sinds mijn geboorte. 180 00:11:03,023 --> 00:11:04,880 We hebben gekust. 181 00:11:06,959 --> 00:11:08,574 Weet ik. 182 00:11:08,713 --> 00:11:10,607 Wat doen we nu? 183 00:11:10,752 --> 00:11:13,695 Weet ik niet. Ik ben niet sterk in plannen. 184 00:11:13,696 --> 00:11:18,066 Denk je dat het vreemd voor ons is, om in een onderneming te werken? 185 00:11:18,571 --> 00:11:21,404 Ik ben freelance. - Jij wel. 186 00:11:22,025 --> 00:11:24,641 Jij bent freelance. 187 00:11:30,166 --> 00:11:34,093 Ze willen me waarschijnlijk aan het werk zetten. 188 00:11:34,387 --> 00:11:39,203 Het is fijn je te zien, collega. - Jou ook. 189 00:11:50,524 --> 00:11:53,133 We laten de Howell zaak vallen. 190 00:11:54,297 --> 00:11:56,873 Kom op. 191 00:11:57,999 --> 00:12:00,503 Serieus, je laat het vallen? 192 00:12:00,793 --> 00:12:03,219 Het maakt hen nerveus. - Howell is een werknemer. 193 00:12:03,220 --> 00:12:04,605 Hij heeft je hulp nodig. 194 00:12:04,606 --> 00:12:08,678 Ja, maar we zitten in een vreemde positie met Chumhum. We moeten de beer niet wakker maken. 195 00:12:08,679 --> 00:12:11,855 Dingen zijn hier echt veranderd. 196 00:12:15,120 --> 00:12:16,942 Wat is dat? 197 00:12:17,407 --> 00:12:20,889 Je bent terug. Het is hier altijd spannend. 198 00:12:23,192 --> 00:12:25,161 Hallo, ik ben Perry Dunst. 199 00:12:25,162 --> 00:12:26,531 Ik werk bij de TAPS unit. - Welke unit? 200 00:12:26,532 --> 00:12:28,886 We hebben een arrestatiebevel voor Drummond Howell. 201 00:12:28,887 --> 00:12:31,791 Op welke gronden? - Handel in gestolen goederen. 202 00:12:31,792 --> 00:12:33,537 Daar zit hij, grijze sweater. 203 00:12:33,538 --> 00:12:35,613 Ga en boei hem. - Wat is TAPS? 204 00:12:35,614 --> 00:12:38,717 Mr. Howell, op uw knieën, handen achter uw hoofd. 205 00:12:38,718 --> 00:12:40,246 Wat is hier aan de hand? - Howell, 206 00:12:40,247 --> 00:12:43,976 zeg niets. We zijn de advocaten van Mr. Howell. Mag ik dat bevel zien? 207 00:12:44,423 --> 00:12:46,502 Mevrouw, achteruit. 208 00:12:46,503 --> 00:12:50,393 Howell, blijf rustig. We zorgen hiervoor. 209 00:12:52,641 --> 00:12:54,572 Wie zijn dat? 210 00:12:54,852 --> 00:12:57,552 The Good Wife S07E14 - Monday - 211 00:12:57,577 --> 00:13:00,677 Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team 212 00:13:00,702 --> 00:13:02,702 www.addic7ed.com 213 00:13:12,566 --> 00:13:15,673 Drie jaar? Ik heb dit prototype niet verkocht. 214 00:13:15,674 --> 00:13:19,246 Heb je met iemand behalve ons gepraat over verkoop? 215 00:13:19,247 --> 00:13:21,940 Alleen met Amy, mijn meisje. Houd haar hier buiten. 216 00:13:21,941 --> 00:13:26,331 Doen we. Onthoud, wat die agenten ook vragen, wij geven de antwoorden. 217 00:13:26,332 --> 00:13:30,519 Ik dacht dat je me niet vertegenwoordigde? - Klopt, maar het gaat nu om het kantoor. 218 00:13:31,451 --> 00:13:34,186 Hallo. - Mr. Gross. 219 00:13:34,187 --> 00:13:38,345 Het is het kantoor wat de eeuwig durende steen in mijn schoen is. 220 00:13:38,559 --> 00:13:40,890 Je hebt iets, wat van mij is. 221 00:13:40,891 --> 00:13:42,413 Meneer, we moeten dit via advocaten afhandelen. 222 00:13:42,414 --> 00:13:46,408 Ik sprak met agent Dunst, hij wil de aanklacht intrekken, mazzelaar, 223 00:13:46,409 --> 00:13:50,544 als je mijn prototype terug geeft en me de naam van de gever geeft. 224 00:13:50,545 --> 00:13:52,394 Waarom heeft u een naam nodig? 225 00:13:53,212 --> 00:13:54,774 Mrs. Florrick. 226 00:13:54,775 --> 00:13:58,211 Het spijt me van uw echtgenoot. - Dank u. Waarom heeft u een naam nodig? 227 00:13:58,212 --> 00:14:00,591 Chumhum's had een onverwachte beveiligingsbreuk. 228 00:14:00,592 --> 00:14:06,018 Ik moet precies weten wat er gebeurde, zodat het nooit weer kan gebeuren. 229 00:14:06,074 --> 00:14:09,384 Howell geeft zijn meisje niet aan. - Zelfs als hij daar drie jaar voor moet brommen? 230 00:14:09,385 --> 00:14:11,149 Ja. 231 00:14:11,399 --> 00:14:14,115 Waarom laten ze Neil Gross toe in een ondervragingskamer? 232 00:14:14,116 --> 00:14:17,154 Weet ik niet. - Waarom doet hij het aanbod? 233 00:14:17,155 --> 00:14:20,285 Heb je ooit eerder van TAPS gehoord? - Nooit. 234 00:14:22,486 --> 00:14:24,500 Wat is er aan de hand? 235 00:14:27,724 --> 00:14:29,624 Hallo, Don. 236 00:14:29,859 --> 00:14:32,805 Wat doe jij hier, Eli? - Ik moet je spreken. 237 00:14:32,806 --> 00:14:35,381 Draag je een zender? - Nee, jij? 238 00:14:35,382 --> 00:14:38,747 Waarom zou ik? - Is dat ja of nee? 239 00:14:38,748 --> 00:14:43,006 Een nee, Eli. Ik had jou niet in mijn kamers verwacht. 240 00:14:43,353 --> 00:14:46,393 Ik breng slecht nieuws. - Natuurlijk doe je dat. 241 00:14:46,394 --> 00:14:51,349 Ik denk dat de FBI onze zaken van verleden jaar onderzoekt. 242 00:14:51,350 --> 00:14:52,782 Ze onderzoeken zeker iets. 243 00:14:52,783 --> 00:14:54,994 Waren ze hier? - Roland Hlavin. 244 00:14:54,995 --> 00:14:57,070 Die vuile klootzak. - Wat vroeg hij? 245 00:14:57,071 --> 00:15:01,383 Hij vroeg naar Alicia Florrick. - Alicia? 246 00:15:02,522 --> 00:15:06,407 TAPS... Technology Allied Protection Service. 247 00:15:06,408 --> 00:15:09,577 Wat is dat? - Het is een multi agentschap eenheid 248 00:15:09,578 --> 00:15:14,387 die samenwerkt met Silicon Valley's grootste firma's op technologie diefstal. 249 00:15:14,388 --> 00:15:15,959 De 'iPolitie'? - Ja. 250 00:15:15,960 --> 00:15:18,294 Bestaat zoiets? - Ja. 251 00:15:18,295 --> 00:15:23,000 Wil je iets interessants weten? - Interessanter dan de iPolitie? 252 00:15:23,049 --> 00:15:26,709 De leidinggevende daar, Dunst, zit in San Francisco. 253 00:15:26,710 --> 00:15:32,825 Het prototype werd om 02:30 uur vermist en daar is hij, in Chicago, vroeg en opgewekt. 254 00:15:32,826 --> 00:15:35,675 Hoe kwam hij hier zo snel? - Neil Gross privé vliegtuig. 255 00:15:35,676 --> 00:15:39,936 Interessant. Diane heeft je op het kantoor nodig. 256 00:15:40,030 --> 00:15:42,015 Waarom? - Weet ik niet. Ga, ik doe dit. 257 00:15:42,016 --> 00:15:46,100 Opstaan voor Edelachtbare rechter Hal Ferris. 258 00:15:48,622 --> 00:15:52,923 Kwade gezichten. Dit wordt leuk. 259 00:15:53,258 --> 00:15:54,365 Vuur maar raak. 260 00:15:54,366 --> 00:15:57,797 Edelachtbare, mijn cliënt was gearresteerd op flinterdunne voorwendselen. 261 00:15:57,798 --> 00:15:59,659 Wacht even. 262 00:16:00,321 --> 00:16:03,436 Harris, er zijn mieren hier. 263 00:16:03,437 --> 00:16:05,588 Heb je weer op mijn bank zitten eten? 264 00:16:05,589 --> 00:16:09,063 Nee, Edelachtbare. - Kunnen we hier iets aan doen? 265 00:16:09,064 --> 00:16:10,643 Ik ga erachteraan. - Graag. 266 00:16:10,644 --> 00:16:13,962 Ik ga hiervoor staan. 267 00:16:13,963 --> 00:16:18,182 Ik ben wat geïrriteerd. En ik wil graag meer horen. 268 00:16:18,183 --> 00:16:22,861 Ja Edelachtbare. We vragen dat deze U.S. advocaten show... 269 00:16:23,324 --> 00:16:24,369 Edelachtbare? 270 00:16:24,370 --> 00:16:28,695 Ja, ik kan naar je luisteren en tegelijkertijd naar mieren kijken. 271 00:16:28,696 --> 00:16:33,008 We vragen dat deze AUSA show hem aanklaagt of hem laat gaan. 272 00:16:33,009 --> 00:16:35,335 Kom dan tot de zaak. 273 00:16:35,336 --> 00:16:39,005 Mr. Gross nam om 02:35 uur contact met ons op. 274 00:16:39,006 --> 00:16:44,030 We interviewden Blake Reedy, de engineer die het prototype bij zich had. 275 00:16:45,282 --> 00:16:48,114 Mr. Reedy verklaarde dat het gestolen was 276 00:16:48,115 --> 00:16:51,827 uit zijn rugzak op de Deviceroy after-party. 277 00:16:51,828 --> 00:16:52,900 We startten vanaf daar. 278 00:16:52,901 --> 00:16:56,589 Er waren meer dan 15.000 mensen op dat feest. Hoe komt u bij Mr. Howell? 279 00:16:56,590 --> 00:17:00,516 We onderzochten de gastenlijst, en vergeleken het met misdadigers. 280 00:17:00,517 --> 00:17:05,231 We identificeerden Mr. Howell, vonden zijn tweet met de foto's van de Foil. 281 00:17:05,232 --> 00:17:09,074 Bedankt, dit is perfect. - De Foil is de gestolen tablet, Edelachtbare. 282 00:17:10,837 --> 00:17:13,415 De lijst van misdadigers, waarom stond Mr. Howell erop? 283 00:17:13,416 --> 00:17:17,343 Hij is zoiets als een low-level hacker. - Low-level? Ik ben niet low-level. 284 00:17:17,344 --> 00:17:23,133 Fanboy stuff, meestal. Ontdekken van nieuwe spelletjes voor ze uitkomen. 285 00:17:23,166 --> 00:17:27,363 Maar hij wordt ook verdacht van hacken van overheids databases. 286 00:17:27,364 --> 00:17:30,724 Bezwaar, geen bewijs. - Ingetrokken. Geen verdere vragen. 287 00:17:30,725 --> 00:17:33,202 Volgende. - Agent Dunst, 288 00:17:33,203 --> 00:17:36,796 u behoort tot de FBI maar dient ook TAPS... 289 00:17:36,797 --> 00:17:40,614 de Technology Allied Protection Service task force, klopt dat? 290 00:17:40,615 --> 00:17:44,704 Ja, alhoewel ik mezelf niet tot de FBI reken. 291 00:17:44,705 --> 00:17:46,506 Heeft de FBI een stuurcommissie? 292 00:17:46,507 --> 00:17:49,862 Een... - Stuurcommissie. 293 00:17:50,097 --> 00:17:53,475 Nee. - Heeft de Secret Service of de Chicago PD het? 294 00:17:53,476 --> 00:17:55,348 Niet dat ik weet. - En TAPS? 295 00:17:55,349 --> 00:17:58,283 Hebben zij een stuurcommissie? 296 00:17:58,352 --> 00:18:01,454 Ja. - En wie zitten er in die commissie? 297 00:18:01,455 --> 00:18:05,523 Politie. Experts op hun gebied. 298 00:18:06,607 --> 00:18:09,796 En... - Wat wilt u dat ik zeg. 299 00:18:09,797 --> 00:18:14,994 CEOs van Silicon Valley's 14 grootste bedrijven, zitten ze ook niet in de stuurcommissie? 300 00:18:14,995 --> 00:18:16,539 Dat klopt. - Inclusief Neil Gross? 301 00:18:16,540 --> 00:18:17,970 Bezwaar. Relevantie. 302 00:18:17,971 --> 00:18:21,641 Ik probeer aan te tonen, aan wie agent Dunst rapporteert. 303 00:18:21,642 --> 00:18:26,985 Edelachtbare, TAPS bestuur comité coördineert de beveiliging van onze technologie, 304 00:18:26,997 --> 00:18:28,533 het is de beveiliging van het land. 305 00:18:28,534 --> 00:18:32,327 Weet u hoe graag ik zekerheid wil van onze veiligheid? 306 00:18:33,411 --> 00:18:37,240 Is dat het antwoord op de vraag van Mrs. Florrick. 307 00:18:37,491 --> 00:18:41,045 'Ja, ik rapporteer aan Neil Gross.' - Dat is correct. 308 00:18:41,046 --> 00:18:43,796 Dan heb ik het antwoord gehoord. Verworpen. 309 00:18:43,797 --> 00:18:47,032 Kreeg TAPS opdracht van Chumhum? - Bezwaar. 310 00:18:47,033 --> 00:18:50,503 Kreeg uw afdeling opdracht van Chumhum, agent? 311 00:18:50,504 --> 00:18:53,673 Ja, Edelachtbare. - Nu heb ik dat antwoord ook gehoord. 312 00:18:53,674 --> 00:18:55,425 Verworpen. - Agent Dunst, 313 00:18:55,426 --> 00:18:57,960 is het waar, dat alleen al in het afgelopen jaar, 314 00:18:57,961 --> 00:19:02,356 vier agenten van TAPS naar Chumhums beveiligingsafdeling vertrokken zijn? 315 00:19:02,357 --> 00:19:05,841 Bezwaar. Deze vragen zijn irrelevant. Zijn er gronden om gedaagde te arresteren? 316 00:19:05,842 --> 00:19:10,156 Het is de enige vraag die er hier toe doet. - Edelachtbare, dit is een groot belangenconflict. 317 00:19:10,157 --> 00:19:15,036 TAPS werkt effectief als de persoonlijke beveiliging van Mr. Gross. 318 00:19:17,302 --> 00:19:20,604 TAPS is een legitieme beveiligingsorganisatie. 319 00:19:20,605 --> 00:19:25,171 Belangenverstrengeling is meer iets voor het gerecht, raadsvrouw. 320 00:19:25,172 --> 00:19:28,841 Op dit moment is de enige vraag, 321 00:19:28,842 --> 00:19:31,710 is er genoeg bewijs om uw cliënt vast te houden? 322 00:19:32,599 --> 00:19:35,448 Goed, Lucca, we hebben je bij de archivering van Dipple nodig. 323 00:19:35,449 --> 00:19:38,918 Ik zit midden in de Howell verdediging. 324 00:19:39,769 --> 00:19:43,392 Die deed Alicia toch. - Klopt, maar ik ook. 325 00:19:44,168 --> 00:19:46,730 We hebben je liever op de Dipple archivering, 326 00:19:46,731 --> 00:19:49,427 als dat kan. Je mag samenwerken met Monica. 327 00:19:49,428 --> 00:19:53,847 Je zult ervan houden met haar te werken. Ze is fantastisch. Monica, 328 00:19:54,828 --> 00:19:59,105 ken je Lucca nog? Ja. Van de Safe Filter aanklacht. 329 00:19:59,106 --> 00:20:02,601 Nu staan jullie aan dezelfde kant. - Ja, nu wel. 330 00:20:02,602 --> 00:20:05,592 Laat Lucca zien, wat we doen. - Natuurlijk. 331 00:20:09,289 --> 00:20:12,002 Er wordt verwacht, dat ik je mag. 332 00:20:12,003 --> 00:20:16,404 Ja, laten we onze ervaringen delen. 333 00:20:18,167 --> 00:20:21,674 Blake Reedy, ingenieur op de Foil ontwikkelingsafdeling. 334 00:20:21,675 --> 00:20:25,745 Ik ontwierp de home knop, met natuurlijk de inbreng van Mr. Gross. 335 00:20:25,746 --> 00:20:28,659 En je nam het prototype mee naar de Deviceroy conferentie? 336 00:20:28,660 --> 00:20:30,256 Ja, ik werkte eraan in de pauze. 337 00:20:30,257 --> 00:20:34,399 Hoe weet u zeker dat u het niet verloren hebt? 338 00:20:34,400 --> 00:20:35,834 Mijn rugzak heeft een aansluiting. 339 00:20:35,835 --> 00:20:38,995 Als ik er niet aan werk, is het aangesloten om op te laden. 340 00:20:38,996 --> 00:20:41,662 En heeft u tijdens het feest de tablet eruit gehaald? 341 00:20:41,663 --> 00:20:43,533 Nee, het zat de hele tijd in mijn tas. 342 00:20:43,534 --> 00:20:47,803 Maar ik herinner me die gast die bij de martinibar tegen me aan liep. 343 00:20:47,804 --> 00:20:49,848 Mr. Howell, de gedaagde? - Ja. 344 00:20:49,849 --> 00:20:52,809 Toen ik 20 minuten later op mijn hotelkamer kwam, 345 00:20:52,810 --> 00:20:55,450 was de Foil weg. - Dank u. 346 00:20:55,451 --> 00:20:57,914 U heeft nooit de tablet uit de rugzak gehaald? 347 00:20:57,915 --> 00:21:01,382 Zoals een spion de 'voetbal' droeg. 348 00:21:02,968 --> 00:21:06,868 Dit is uit de commentaren gedeelte van de Gadgy blog. 349 00:21:06,869 --> 00:21:11,118 Een vrouw genaamd CandyCane postte over een 'te gekke engineer' 350 00:21:11,119 --> 00:21:13,984 die haar het Foil prototype op het Deviceroy feest liet zien. 351 00:21:13,985 --> 00:21:16,461 Was er een andere 'te gekke ingenieur' met het prototype? 352 00:21:16,462 --> 00:21:17,488 Bezwaar. 353 00:21:17,489 --> 00:21:22,339 Gesteund. Harris, hoe ver zijn we met de insectenspray? 354 00:21:22,340 --> 00:21:23,639 Ik werk eraan, Edelachtbare. 355 00:21:23,640 --> 00:21:26,893 Heb je deze vrouw de Foil niet laten zien om indruk op haar te maken? 356 00:21:26,894 --> 00:21:28,728 Ik liet haar het niet aanraken of zo. 357 00:21:28,729 --> 00:21:32,465 Maar is het niet mogelijk dat je werd afgeleid 358 00:21:32,466 --> 00:21:35,168 en achterliet? - Bezwaar. Gesteld en beantwoord. 359 00:21:35,169 --> 00:21:36,469 Natuurlijk. Gesteund. 360 00:21:36,470 --> 00:21:41,739 Kunt u dit sms-bericht lezen, van uw collega? 361 00:21:43,258 --> 00:21:44,644 Waar heb je dit vandaan? 362 00:21:44,645 --> 00:21:47,748 Van uw collega. - Bezwaar, Edelachtbare. Wat is dit document? 363 00:21:47,749 --> 00:21:52,444 Van wat de raadsvrouw ons net vertelde het lijkt een sms-bericht. 364 00:21:52,445 --> 00:21:57,428 En het schijnt dat je getuige het herkent. Dus wat is het bezwaar? 365 00:21:57,429 --> 00:22:01,027 Grondslag. - Natuurlijk. Dat is een bezwaar. Verworpen. 366 00:22:01,028 --> 00:22:02,495 Kunt u het sms-bericht lezen? 367 00:22:02,496 --> 00:22:06,833 'Mijn fout. Moet het NG vertellen. NG zal me vermoorden.' 368 00:22:06,834 --> 00:22:09,369 NG is dat Neil Gross? - Ja. 369 00:22:09,370 --> 00:22:13,876 Heeft u het hele diefstal verhaal niet verzonnen omdat u bang was dat NG u zou vermoorden? 370 00:22:13,877 --> 00:22:15,505 Nee. 371 00:22:15,506 --> 00:22:17,176 Wat betekent deze sms dan? 372 00:22:17,177 --> 00:22:20,434 Het werd gestolen. - Waarom is het 'jou schuld' als het werd gestolen? 373 00:22:20,435 --> 00:22:23,251 Ik weet het niet. Omdat ik onnauwkeurig met taal was? 374 00:22:23,252 --> 00:22:24,800 Juist. 375 00:22:24,801 --> 00:22:29,505 Toen TAPS u ondervroeg, heeft Mr. Gross ze geïnstrueerd wat ze u moesten vragen? 376 00:22:29,506 --> 00:22:31,878 Bezwaar. Daar hebben we het over gehad. 377 00:22:31,879 --> 00:22:36,386 Ja, je verloor dit eerder, Mrs. Florrick. Gesteund. 378 00:22:36,387 --> 00:22:38,570 Verder geen vragen. 379 00:22:40,283 --> 00:22:44,933 Ik verlies, is het niet? - We moeten opschakelen. 380 00:22:46,643 --> 00:22:50,993 De harde kern heeft eiwit, amandelen, turbinado en een hel van een ijsje hoofdpijn. 381 00:22:50,994 --> 00:22:52,433 Marissa. - Pap. 382 00:22:52,434 --> 00:22:56,284 Ik heb je nu nodig. - Ik ben zo terug. 383 00:22:58,062 --> 00:23:01,121 Wat krijgen we nou? - Heeft de Fed je vragen over Alicia gesteld? 384 00:23:01,122 --> 00:23:05,074 Nee, ik had het over haar, en hij vroeg hoe ze was, maar ik heb niets gezegd. 385 00:23:05,075 --> 00:23:07,402 Hij belde opnieuw en vroeg me uit. - Wie, Hlavin? 386 00:23:07,403 --> 00:23:09,278 Ja. Een paar uur geleden. 387 00:23:09,279 --> 00:23:13,082 Ik dacht 'nee', maar misschien moet ik 'ja' zeggen. Zit hij achter Alicia aan? 388 00:23:13,083 --> 00:23:16,114 Ik weet het niet. - Wil je dat ik het uitzoek? 389 00:23:16,115 --> 00:23:19,358 Zul je voorzichtig zijn? - Altijd. 390 00:23:26,775 --> 00:23:30,312 Eli. - Dus, weer op de 27e verdieping. 391 00:23:30,327 --> 00:23:33,672 De geschiedenis herhaalt zich, nietwaar? - Ja. 392 00:23:33,673 --> 00:23:38,580 Eerst de tragedie, en dan de farce. Heb je iets nodig? 393 00:23:39,370 --> 00:23:41,056 We zijn goed, ja? 394 00:23:41,144 --> 00:23:44,438 We zijn goed. - Ik denk dat FBI je onderzoekt. 395 00:23:45,029 --> 00:23:47,149 En je stoel kantelt. 396 00:23:49,778 --> 00:23:52,651 Waarvoor onderzoeken ze me? - Ik weet het niet. Ik probeer het uit te zoeken. 397 00:23:52,652 --> 00:23:54,993 Het zou de rechter Schakowsky omkoping kunnen zijn. - Had ik niets mee te maken. 398 00:23:54,994 --> 00:23:59,162 Of de stemming voor verkiezingsraad. Ik wil dat je me belt als Roland Hlavin langskomt. 399 00:23:59,163 --> 00:24:00,884 Hij? 400 00:24:00,885 --> 00:24:05,403 Hij benaderde Marissa. - God. Het stopt nooit. 401 00:24:05,716 --> 00:24:10,307 Neil Gross is een fascist. En fascisten mag niet worden toegestaan om te terroriseren. 402 00:24:10,308 --> 00:24:14,214 Mr. Dudewitz, hallo. - Hallo, advocaat, andere advocaat. 403 00:24:14,215 --> 00:24:15,842 Ik ben geen jurist. - Geef ik er om? 404 00:24:15,843 --> 00:24:19,009 Ik ben hier, zoals gevraagd, om op te staan tegen de pester. 405 00:24:19,010 --> 00:24:21,042 Je hoort nog van me. - Ja. 406 00:24:21,379 --> 00:24:25,382 Hier is het Howell bestand, Alicia. - Waar ga je heen? 407 00:24:25,383 --> 00:24:28,329 Ik? Naar boven, op een andere zaak. 408 00:24:28,330 --> 00:24:32,659 Welke andere zaak? Er is geen andere zaak. Ik ben hier. Dit is de zaak. 409 00:24:32,660 --> 00:24:36,987 Diane heeft me op Dipple gezet. - Blijf. Ik zal met Diane praten. 410 00:24:36,988 --> 00:24:41,856 Geweldig. Nu, wat wil je? - We willen weten wat je weet over de Foil. 411 00:24:41,866 --> 00:24:45,061 Het is een marketingstunt. - Welk deel ervan, Mr. Dudewitz? 412 00:24:45,062 --> 00:24:47,971 Alles. Het verloren apparaat, de arrestatie van die vent daar. 413 00:24:47,972 --> 00:24:51,822 De... De... Zou u niet daar behoren te zitten? 414 00:24:51,823 --> 00:24:55,570 Ja, maar het is andersom dag. Zie je? Ook geen hamer. 415 00:24:55,571 --> 00:24:59,036 Alstublieft ga verder. Mr. Dudewitz. - Hoe heet je ook alweer? 416 00:24:59,037 --> 00:25:00,317 Lucca. - Ik hou van die naam. 417 00:25:00,318 --> 00:25:02,361 Hoe kwam je aan die naam? - Bezwaar, Edelachtbare. 418 00:25:02,362 --> 00:25:06,623 Relevantie. - Ik weet het, maar toch, ik ben ook benieuwd. 419 00:25:06,624 --> 00:25:09,893 U kunt beantwoorden. - Mijn ouders reisden veel. 420 00:25:09,894 --> 00:25:12,462 Ik werd bijna 'Boedapest' genoemd. 421 00:25:12,463 --> 00:25:15,432 Boedapest. Dat is grappig. Wat was de vraag ook alweer? 422 00:25:15,433 --> 00:25:18,729 Je zei, dat dit een marketingstunt is. 423 00:25:18,730 --> 00:25:21,242 Ja. De verloren Foil, en deze toestand. 424 00:25:21,243 --> 00:25:26,167 Het is een stukje theater. Nee, het is een stukje tragische komedie opgeroepen door Neil Gross, 425 00:25:26,168 --> 00:25:27,959 de grote stoepier van onze tijd. 426 00:25:27,960 --> 00:25:30,269 Bezwaar. Relevantie. - Edelachtbare, 427 00:25:30,270 --> 00:25:35,018 als dit echt een marketingstunt is, dan is er is geen misdaad, wat geen waarschijnlijke oorzaak zou betekenen. 428 00:25:35,019 --> 00:25:36,535 Ik zal het aanhoren. Verworpen. 429 00:25:36,536 --> 00:25:38,872 Wat specifiek laat je denken dat dit een marketingstunt is? 430 00:25:38,873 --> 00:25:41,458 We spraken over hetzelfde tijdens onze eerste product lancering. 431 00:25:41,459 --> 00:25:45,028 Meneer Gross, en ik gebruik 'meneer' behoedzaam, 432 00:25:45,029 --> 00:25:48,114 hij staat op het punt om zijn eerste uitstapje in personal computing te lanceren 433 00:25:48,115 --> 00:25:51,501 waar producten een bloederige, gewelddadige dood sterven. 434 00:25:51,502 --> 00:25:54,627 Hij investeerde $ 800 miljoen. Waarom zou hij een prototype van zijn terrein laten? 435 00:25:54,628 --> 00:25:59,135 Dus Chumhum beveiligingsbreuk was opgezet? - Bezwaar. Speculatie. 436 00:25:59,136 --> 00:26:04,171 Laat me eerst wat horen, daarna zal ik regeren. - Chumhum's beveiliging is legendarisch. 437 00:26:04,172 --> 00:26:06,787 Die gebouwen zijn beter beveiligd dan een raketsilo in Kansas. 438 00:26:06,788 --> 00:26:10,524 Dus waarom het prototype lekken? - De Foil is een geweldig product. Kudos, Neil. 439 00:26:10,525 --> 00:26:13,132 In ieder geval heb je de slimheid om mensen in te huren slimmer dan jij, 440 00:26:13,133 --> 00:26:15,832 wat eigenlijk niet zo moeilijk is. - Anthony... 441 00:26:16,433 --> 00:26:18,929 Het is de zoveelste tablet op de markt. 442 00:26:18,930 --> 00:26:21,749 Het heeft een gesloten besturingssysteem. Niemand bouwt er Apps voor. 443 00:26:21,750 --> 00:26:23,594 Wat betekent, dat het niemand iets kan schelen. 444 00:26:23,595 --> 00:26:27,893 Dus de arrestatie van Mr. Howell verhoogt haar profiel door het genereren van publiciteit? 445 00:26:27,894 --> 00:26:32,017 Dat klopt. Neil Gross is een klootzak, maar hij is niet stom. 446 00:26:32,018 --> 00:26:36,258 Dank u wel, Mr. Dudewitz. - Altijd. Voor jou. 447 00:26:36,549 --> 00:26:39,523 Nu heb ik te maken met middelmatigheid, ja? Deze dame. 448 00:26:39,524 --> 00:26:42,586 Slechts een paar vragen, Mr. Dudewitz. - Natuurlijk, ik kan niet wachten. 449 00:26:42,587 --> 00:26:45,794 Hoe versla je de retina-scan bij Chumhum labs? - Ik heb geen idee. 450 00:26:45,795 --> 00:26:49,306 Dat komt omdat er geen retina-scan bij Chumhum is. 451 00:26:49,419 --> 00:26:51,170 Je hebt me. Ik ben rood aangelopen. 452 00:26:51,171 --> 00:26:55,140 Je hebt geen idee van de beveiliging bij Chumhum, is het niet? 453 00:26:55,141 --> 00:26:57,950 Heb ik niet. Ik ben zo onschuldig als een zuigeling. 454 00:26:57,951 --> 00:27:01,558 U en Mr. Gross zijn samen begonnen bij Freemont Labs, correct? 455 00:27:01,559 --> 00:27:04,808 Ja, daar probeerde Neil code te schrijven, met zijn eigen uitwerpselen. 456 00:27:04,809 --> 00:27:08,145 Je bent nog steeds geabonneerd op Research Labs filosofie, 457 00:27:08,146 --> 00:27:12,101 dat technologie zou moet worden gedeeld en voor winst niet verkocht, correct? 458 00:27:12,102 --> 00:27:14,413 Zei je haar die kant op te gaan, Neil? - Mr. Dudewitz... 459 00:27:14,414 --> 00:27:17,929 Heb je haar ook verteld over hoe je de code voor Chumhum maakte 460 00:27:17,930 --> 00:27:20,824 na ons bezoek aan de Freemont Research Labs? 461 00:27:20,825 --> 00:27:23,389 Misschien kunnen we dat vastgelegd krijgen. - Mr. Dudewitz, 462 00:27:23,390 --> 00:27:26,171 u moet de vragen van de advocaat beantwoorden. 463 00:27:26,172 --> 00:27:29,318 Spreek niet tegen niemand anders in de rechtbank. 464 00:27:29,319 --> 00:27:31,968 Teruggetrokken, Edelachtbare. Geen verdere vragen. - Excuseer mij? 465 00:27:31,969 --> 00:27:35,933 We zijn klaar hier. Geen verdere vragen. - Wat is er net gebeurd? 466 00:27:36,474 --> 00:27:38,474 Ik denk dat we net een slag hebben gemaakt. 467 00:27:41,018 --> 00:27:42,618 Hallo? 468 00:27:43,449 --> 00:27:46,283 Met wie heb je gesproken, Eli Gold? - Ruth. 469 00:27:46,284 --> 00:27:49,562 Ik dacht dat je opgeslokt zou zijn door de berg van alle gouverneurs races. 470 00:27:49,563 --> 00:27:52,722 Ik heb me bezig gehouden. - Dus, waaraan heb ik deze eer te danken? 471 00:27:52,723 --> 00:27:55,916 Niet zozeer een eer als een slecht gevoel. 472 00:27:57,183 --> 00:28:00,838 Waar heb je dat schilderij vandaan? - Courtney Paige. 473 00:28:00,839 --> 00:28:04,922 Het maakt me nerveus. Al die starende mensen, alsof ze iets willen. 474 00:28:04,923 --> 00:28:09,406 Ik denk dat het over revolutie gaat. - Weet je het zeker? Ze lijken te zingen. 475 00:28:09,407 --> 00:28:12,828 En die bomen. - Je weet wel. Kunst. 476 00:28:13,013 --> 00:28:14,316 Ben je erop uit om me te pakken, Eli? 477 00:28:14,317 --> 00:28:18,030 Ben ik... erop uit om je te pakken? Nee, waarom? Zou ik dat moeten zijn? 478 00:28:18,031 --> 00:28:21,218 Je lijkt te hebben gewacht totdat ik goed en wel weg was om een beetje wraak te nemen. 479 00:28:21,219 --> 00:28:25,987 Waar heb je het over? - Grand jury dagvaarding, van de FBI. 480 00:28:26,457 --> 00:28:31,244 Ik weet zeker dat het gewoon een standaard post-campagne afbouw is. 481 00:28:31,245 --> 00:28:34,361 Je weet wel, onze puntjes op de I's en de streepjes door de T's controleren. 482 00:28:34,362 --> 00:28:39,569 Ik heb dat meer dan eens gedaan, en een FBI verhoor hoort daar niet bij. 483 00:28:39,570 --> 00:28:42,372 Mijn advies is, zoek er niet teveel achter. 484 00:28:42,373 --> 00:28:45,308 Eli, als jij me er inluist, zal ik je magere hoofdje nemen... 485 00:28:45,309 --> 00:28:47,010 Ik luis je niet erin. 486 00:28:47,011 --> 00:28:49,499 Ik geef je mijn woord, als ik zelfs een flauw vermoeden 487 00:28:49,500 --> 00:28:52,567 krijg dat je in gevaar bent, zal ik je het laten weten. 488 00:28:55,009 --> 00:28:57,256 We kunnen huurlingen zijn, maar... 489 00:28:57,621 --> 00:28:59,996 zelfs huurlingen hebben een code. 490 00:29:01,824 --> 00:29:04,466 Als dit ding voorbij is... - Het is voorbij. 491 00:29:05,545 --> 00:29:07,370 Dat beloof ik. 492 00:29:12,302 --> 00:29:15,572 Je beseft dat je timing chronisch zuigt. - Ik wil dat je iets voor me doet. 493 00:29:15,573 --> 00:29:16,969 Nu? De winkel zit vol. 494 00:29:16,970 --> 00:29:20,398 Zeg ze sap bij de 7-11 te gaan kopen, als normale mensen. 495 00:29:20,399 --> 00:29:23,868 Ik wil dat je je Roland of Scott, of hoe hij ook heet belt. 496 00:29:23,869 --> 00:29:27,656 Wat? Waarom? - Ik wil dat je een volgende afspraak maakt. 497 00:29:30,542 --> 00:29:33,690 Waar is Lucca? - Ik weet het niet. 498 00:29:33,691 --> 00:29:37,804 Was ze niet hier om jou te helpen? - Ik denk dat ze haar op een andere zaak nodig hadden. 499 00:29:37,805 --> 00:29:41,782 Daar is ze. - Lu... Wat? 500 00:29:41,783 --> 00:29:44,597 Nee, daar... - Neem me niet kwalijk. Wat is er aan de hand? 501 00:29:44,598 --> 00:29:48,109 We hebben een huiszoekingsbevel voor deze ruimten voor het verdwenen Foil prototype. 502 00:29:48,110 --> 00:29:50,741 Wacht. Stop. We zijn Mr. Howell's advocaten. 503 00:29:50,742 --> 00:29:53,969 Alles wat je hier vindt is werkproduct, en daarom bevoorrecht. 504 00:29:53,970 --> 00:29:58,237 Dit is toevallig ook Howell's werkplek, dus ja, we zijn bevoegd. 505 00:29:58,238 --> 00:30:00,383 Mr. Howell's bureau is beneden. 506 00:30:00,384 --> 00:30:03,825 Uw zoekopdracht wordt beperkt tot zijn werk ruimte en wordt begeleid door één van ons. 507 00:30:03,826 --> 00:30:08,925 Nee mevrouw. Als IT-specialist, heeft hij toegang tot elk bureau en kantoor in deze ruimten. 508 00:30:08,926 --> 00:30:11,526 Dus zullen we zoeken waar we willen. Excuseer mij. 509 00:30:16,160 --> 00:30:20,066 Ze zullen niets vinden. - Hoe kun je er zeker van zijn? 510 00:30:21,475 --> 00:30:23,632 Omdat ik het heb. 511 00:30:28,153 --> 00:30:31,444 Je werd meerdere keren verteld dat de firma niets met dit apparaat te maken wilde hebben. 512 00:30:31,445 --> 00:30:35,939 Ik heb het niet genomen om te bemiddelen bij een verkoop. Het gebeurde allemaal heel snel. 513 00:30:35,940 --> 00:30:39,821 Toen ze hem arresteerden, raakte Howell in paniek en verstopte het in mijn bureau. 514 00:30:39,822 --> 00:30:42,239 Ze verliezen de waarschijnlijke oorzaak horing 515 00:30:42,240 --> 00:30:44,225 Dit is hun tegenslag. - We moeten ze hun apparaat geven. 516 00:30:44,226 --> 00:30:48,162 Dat kunnen we niet doen. Het valt onder advocaat-cliënt privilege. 517 00:30:50,966 --> 00:30:55,080 We moeten praten. Alicia, heb je even? 518 00:30:56,290 --> 00:30:57,663 Dus, 519 00:30:58,180 --> 00:31:00,817 we moeten weer een werkritme vinden. 520 00:31:00,818 --> 00:31:03,886 Ik weet het. De Howell zaak liep een beetje uit de hand. 521 00:31:04,730 --> 00:31:07,130 Nee, het is groter dan dat. 522 00:31:07,870 --> 00:31:08,922 Goed. 523 00:31:08,923 --> 00:31:14,204 Toen Cary gesuggereerde dat je terug zou komen, was ik niet tegen, 524 00:31:14,475 --> 00:31:17,882 maar ik was bang dat er misschien een paar hobbels zouden zijn. 525 00:31:17,883 --> 00:31:20,018 Welke hobbels zouden dat zijn? 526 00:31:20,019 --> 00:31:25,457 Een zekere onafhankelijkheid en een weerstand tegen toezicht. 527 00:31:26,688 --> 00:31:30,864 Goed. Vertel me hoe je zou willen dat ik verbeter. 528 00:31:33,615 --> 00:31:38,222 Lucca is niet jouw medewerker. Ze is een medewerker van de firma. 529 00:31:38,223 --> 00:31:39,973 Ik begrijp het. 530 00:31:40,099 --> 00:31:41,781 Ze haalde de Howell zaak met mij binnen, 531 00:31:41,782 --> 00:31:45,787 dus ik dacht dat de medewerker die zaak binnenhaalde op de zaak bleef. 532 00:31:45,788 --> 00:31:50,165 Soms. Als de partners het eens zijn. - Ik snap het. 533 00:31:51,274 --> 00:31:54,895 Het spijt me. Ik had met jou moeten overleggen. Nog iets anders? 534 00:31:56,997 --> 00:32:00,711 Lucca moet weten dat ze verantwoording aan de firma verschuldigd is, 535 00:32:00,712 --> 00:32:01,980 en niet alleen aan jou. 536 00:32:01,981 --> 00:32:03,639 Heb je haar daarom op de Dipple zaak? 537 00:32:03,640 --> 00:32:06,847 Nee, ik heb haar op de Dipple zaak 538 00:32:06,848 --> 00:32:10,498 omdat we een medewerker op de Dipple zaak nodig hadden. 539 00:32:12,144 --> 00:32:13,744 Diane, 540 00:32:14,432 --> 00:32:18,422 Ik ben blij om terug te zijn. Ik wil van dienst zijn. 541 00:32:18,508 --> 00:32:22,949 Maar ik ben ook terug met wat zaken, cliënten en kennis. 542 00:32:22,950 --> 00:32:25,089 Je bedoelt, bij de borgtochtrechtbank? 543 00:32:26,282 --> 00:32:30,480 Ja, ik bedoel in de borgtochtrechtbank. 544 00:32:30,481 --> 00:32:32,325 Lucca is goed. 545 00:32:32,326 --> 00:32:37,047 Ze is slim, is pro-actief en een wonderkind. 546 00:32:37,559 --> 00:32:42,621 En met alle respect, ze mag geen zwoegwerk worden gegeven. 547 00:32:44,020 --> 00:32:48,816 Je advies is welkom. De partners zullen het overwegen. Dank je. 548 00:32:51,768 --> 00:32:54,488 Nog iets anders? - Nee, je kunt gaan. 549 00:33:05,511 --> 00:33:07,354 Hypothetisch, Mr. Gross. 550 00:33:07,355 --> 00:33:11,445 Stel dat ik wist waar het Foil prototype was. 551 00:33:11,737 --> 00:33:14,042 Melodramatische opening, maar ik luister. 552 00:33:14,043 --> 00:33:18,179 Als ik mijn cliënt kon overtuigen om het terug te geven, 553 00:33:18,180 --> 00:33:20,625 zou je TAPS overtuigen om de aanklacht te laten vallen? 554 00:33:20,626 --> 00:33:24,207 Zou ik, op voorwaarde dat hij mij ook precies vertelt hoe hij het kreeg. 555 00:33:24,208 --> 00:33:24,898 Nee. 556 00:33:24,899 --> 00:33:27,674 Dan hebben we niets om hypothetisch over te onderhandelen. 557 00:33:27,675 --> 00:33:29,128 Dudewitz heeft gelijk over jou. 558 00:33:29,129 --> 00:33:33,563 Je denkt dat je zo onmisbaar bent voor de moderne maatschappij dat je zelfs 559 00:33:33,564 --> 00:33:36,890 je eigen politiemacht hebt gekocht om je vuile werk te doen onder de kleur van de wet. 560 00:33:36,891 --> 00:33:39,566 Goliath stopt David, is het niet? 561 00:33:39,567 --> 00:33:42,727 Je weet wat deze TAPS agenten zijn, Mrs. Florrick? 562 00:33:42,962 --> 00:33:46,609 Ze zijn helden. - Werkelijk? 563 00:33:46,844 --> 00:33:49,002 En waarom is dat, Mr. Gross? 564 00:33:49,003 --> 00:33:52,304 Omdat de Goliaths de nieuwe Davids zijn. 565 00:33:52,305 --> 00:33:55,981 Het beeld van smerige kinderen die zwoegen in een garage is een schilderachtig anachronisme. 566 00:33:55,982 --> 00:33:59,543 Dit is niet 1953, 1973 567 00:33:59,544 --> 00:34:02,174 of zelfs 2003. 568 00:34:02,265 --> 00:34:06,304 De grote vernieuwingen vandaag komen uit bedrijfslaboratoria, niet uit garages. 569 00:34:06,305 --> 00:34:09,096 Iedereen denkt dat Goliath de schurk is, 570 00:34:09,097 --> 00:34:12,627 maar de waarheid is dat vandaag de dag, meer dan ooit, hij een slachtoffer is. 571 00:34:12,628 --> 00:34:14,109 En hij bescherming nodig heeft. 572 00:34:14,110 --> 00:34:16,818 Bezwaar. Relevantie, om niet zelfverheerlijking te zeggen. 573 00:34:16,819 --> 00:34:21,240 Laten we teruggaan naar waarschijnlijke oorzaak, Ms. Gades. 574 00:34:21,318 --> 00:34:24,078 Harris... ze zijn terug. 575 00:34:24,079 --> 00:34:28,081 Ik heb nog een gesprek, Edelachtbare. - Ze lijken steeds groter te worden. 576 00:34:28,082 --> 00:34:30,766 Edelachtbare, mag ik doorgaan? - Ga ervoor. 577 00:34:30,767 --> 00:34:35,281 Was het lek van de Foil een marketingstunt, zoals Anthony Dudewitz beweert? 578 00:34:35,555 --> 00:34:39,483 Anthony's ruilmiddel is samenzweringstheorieën. 579 00:34:39,484 --> 00:34:43,680 Ze zijn de plezier segmenten op Discovery Channel, maar ze beantwoorden niet aan de werkelijkheid. 580 00:34:43,681 --> 00:34:45,827 Nee, dit was geen marketingstunt. 581 00:34:45,828 --> 00:34:49,188 Maar dit incident heeft publiciteit voor de Foil vergaard, is het niet? 582 00:34:49,189 --> 00:34:51,989 Ik kan publiciteit op miljoen verschillende manieren genereren. 583 00:34:51,990 --> 00:34:54,315 Ik ben een stoepier, weet je nog? 584 00:34:54,316 --> 00:34:57,644 Nee, ik zou de Foil nooit lekken voor één simpele reden. 585 00:34:57,645 --> 00:34:59,878 Ik lanceer geen defecte producten. 586 00:34:59,879 --> 00:35:01,638 Waar heeft hij het over? - Ik weet het niet. 587 00:35:01,639 --> 00:35:04,382 Wil je zeggen dat het product defect is? 588 00:35:04,523 --> 00:35:08,734 Ja, in zijn huidige staat. De... de swipe functie heeft een terugsprong effect. 589 00:35:08,735 --> 00:35:11,908 Het is nauwelijks zichtbaar, maar het is genoeg om me 's nachts wakker te houden. 590 00:35:11,909 --> 00:35:14,376 Zelfs Anthony Dudewitz kan je vertellen, 591 00:35:14,377 --> 00:35:18,249 ik zou nooit met een lek stunten voor een product dat niet perfect is. 592 00:35:18,250 --> 00:35:19,717 Dank u wel, meneer. 593 00:35:19,718 --> 00:35:22,904 Mr. Gross... - Het is in orde, Mrs. Florrick. 594 00:35:22,905 --> 00:35:24,774 Ik heb genoeg gehoord. - Wat? Ik wil nog een kruisverhoor. 595 00:35:24,775 --> 00:35:29,477 Mr. Gross heeft mij ervan overtuigd dat dit geen marketingstunt is. 596 00:35:30,441 --> 00:35:32,714 Daar. Ik bespaarde je een kruisverhoor. - Edelachtbare... 597 00:35:32,715 --> 00:35:36,294 Dit is een voorlopige hoorzitting Mrs. Florrick, geen proces. 598 00:35:36,295 --> 00:35:41,292 Je kunt het opnieuw proberen als je niet met iets beter kunt komen. 599 00:35:41,490 --> 00:35:45,906 Ik stel een waarschijnlijke oorzaak vast. 600 00:35:45,907 --> 00:35:49,123 We gaan naar de rechtbank zes maanden vanaf nu. 601 00:35:57,190 --> 00:35:59,657 Je verdoet je tijd met Ruth Eastman. - Doe ik dat? 602 00:35:59,658 --> 00:36:01,969 Ik heb met tientallen politieke agenten gewerkt, 603 00:36:01,970 --> 00:36:05,095 en Ruth is zo eerlijk als maar kan. 604 00:36:05,096 --> 00:36:06,512 Ik ben verbaasd. 605 00:36:06,513 --> 00:36:08,204 Ruth's legitimatie? - Nee. 606 00:36:08,205 --> 00:36:12,014 Dat je haar zou verdedigen nadat ze je naar buiten werkte bij gouverneur Florrick's campagne. 607 00:36:12,015 --> 00:36:15,414 Je weet wel. Gedane zaken. 608 00:36:15,612 --> 00:36:20,039 Van wat ik heb gehoord, zou dat je bij het hele gezin Florrick buiten de deur zetten. 609 00:36:20,615 --> 00:36:25,124 Wat wil je weten, Agent Hlavin of Devereaux? 610 00:36:26,424 --> 00:36:29,137 In plaats van te porren bij Ruth Eastman en God weet wie nog meer, 611 00:36:29,138 --> 00:36:30,794 waarom vraag je het niet gewoon aan mij? 612 00:36:30,795 --> 00:36:33,919 Wat wil je? - Je zult het snel genoeg weten. 613 00:36:33,920 --> 00:36:36,791 Er is een limiet aan hoe lang je dit spel kunt spelen 614 00:36:36,792 --> 00:36:39,279 voordat onderzoek verandert in intimidatie. 615 00:36:39,280 --> 00:36:41,602 Bedreig je me? 616 00:36:42,193 --> 00:36:43,967 Nee, nooit. 617 00:36:44,839 --> 00:36:47,205 Gewoon observeren. - Wees voorzichtig, Eli. 618 00:36:47,206 --> 00:36:51,817 Ik heb de volledige middelen van de FBI en het ministerie van Justitie achter me hierbij, 619 00:36:51,856 --> 00:36:54,510 en we krijgen altijd wat we willen. 620 00:36:58,350 --> 00:37:00,349 Ik hoorde over de hoorzitting. Het spijt me. 621 00:37:00,350 --> 00:37:03,070 Ja, lijkt erop dat het op een zomer proces uitdraait. 622 00:37:03,071 --> 00:37:06,071 Een voordeel, Howell kan tenminste borgtocht krijgen. 623 00:37:06,072 --> 00:37:09,143 Hij heeft geen $ 250.000. - Heeft hij nu wel. 624 00:37:09,144 --> 00:37:14,479 Die tech blog site, Gadgy, verhoogde net hun bod tot $ 250.000. 625 00:37:17,255 --> 00:37:19,081 Alicia? 626 00:37:20,238 --> 00:37:23,606 Zeg me alsjeblieft dat je niet hebt onderhandelt met Gadgy. 627 00:37:24,176 --> 00:37:26,363 Het spijt me, ik heb niet wat? 628 00:37:26,364 --> 00:37:29,062 Gadgy heeft Howell gewoon $ 250.000 aangeboden, 629 00:37:29,063 --> 00:37:31,951 wat betekent dat iemand met ze heeft gesproken, 630 00:37:31,952 --> 00:37:35,287 en hij kan het zeker niet zijn geweest. - En je denkt dat ik het was? 631 00:37:35,288 --> 00:37:38,178 Je was vastbesloten om Cary en Diane's ongelijk te bewijzen. 632 00:37:38,179 --> 00:37:41,112 Je kunt je niet op principe ingraven bij een firma als deze. 633 00:37:41,113 --> 00:37:44,945 Ik weet dat hier komen niet je eerste keus was, geloof me, het was niet de mijne, 634 00:37:44,946 --> 00:37:47,667 maar we werden gedwongen. 635 00:37:47,944 --> 00:37:50,319 Ik denk dat ik jouw schuldige partij vond. 636 00:37:50,320 --> 00:37:55,661 Of beter gezegd, 419.000 schuldigen. 637 00:38:00,967 --> 00:38:04,216 Wacht even. Met al die volgelingen, 638 00:38:04,382 --> 00:38:06,919 denk ik dat er een andere manier moet zijn. 639 00:38:09,337 --> 00:38:11,112 Het is Peter. - Weet je het zeker? 640 00:38:11,113 --> 00:38:13,250 Ze hebben niet de volledige middelen van de FBI 641 00:38:13,251 --> 00:38:16,531 en het ministerie van Justitie om zomaar tegen iemand in te brengen. 642 00:38:16,952 --> 00:38:20,936 Ze proberen een gouverneur neer te halen. - Welk probleem specifiek? 643 00:38:21,302 --> 00:38:23,150 Ik weet het niet. 644 00:38:24,345 --> 00:38:26,109 Je weet hoe het is. 645 00:38:26,110 --> 00:38:31,707 Hoe langer je in ambt bent, hoe meer dingen er zijn weggestopt, 646 00:38:33,111 --> 00:38:36,834 weg gemasseerd. - Ja, maar naar mijn ervaring, 647 00:38:36,835 --> 00:38:41,423 als je terug denkt aan alle problemen en ontdekt over welke je nooit een bestand bijhield, 648 00:38:41,424 --> 00:38:46,186 nooit iets over opschreef, nooit aan iemand bekende, dat is degene. 649 00:38:47,722 --> 00:38:49,379 Weet je... 650 00:38:50,680 --> 00:38:53,687 Je had gelijk. - Over wat? 651 00:38:53,688 --> 00:38:58,587 Terug thuis te komen na het verliezen van een presidentieel bod, had Peter een doel op zijn rug, 652 00:39:00,515 --> 00:39:04,626 en iemand gaat een schot op hem wagen. - Elke keer. 653 00:39:07,324 --> 00:39:09,169 Succes, Eli. 654 00:39:22,665 --> 00:39:25,025 Allen opstaan. 655 00:39:34,590 --> 00:39:37,731 Dus Christo lijkt hier aan het werk te zijn geweest. 656 00:39:37,732 --> 00:39:41,143 Nee. Pete van Onderhoud. 657 00:39:41,788 --> 00:39:45,844 Dus hij wilde me niet ook in een tent zetten? - Nee, hij denkt dat dit voldoende zal zijn. 658 00:39:45,845 --> 00:39:50,028 Geweldig. Goed. Het is een echte verbetering. 659 00:39:51,684 --> 00:39:56,266 Dus, het lijkt dat we een nieuwe verdediging gaan proberen, raadsvrouw? 660 00:39:56,267 --> 00:39:59,021 Niet nieuw. Maar waar. 661 00:39:59,022 --> 00:40:01,807 Mr. Howell is een journalist. - Werkelijk? 662 00:40:01,808 --> 00:40:03,532 Wanneer is dit gebeurd? - Een burger journalist. 663 00:40:03,533 --> 00:40:06,311 Mr. Howell heeft daarom recht om de identiteit te beschermen 664 00:40:06,312 --> 00:40:10,236 van de persoon van wie hij de Foil kreeg en te doen wat hij wil met het apparaat. 665 00:40:10,237 --> 00:40:13,256 Mr. Howell is geen journalist. Hij is een kijk-mij-eens met een smartphone. 666 00:40:13,257 --> 00:40:17,896 Zijn tweet over de Foil valt onder de definitie van journalistiek. 667 00:40:17,897 --> 00:40:22,018 Hij deelde informatie in een openbaar forum, informatie die hij analyseerde... 668 00:40:22,019 --> 00:40:25,561 Met vijf uitroeptekens! Dat komt niet in aanmerking als analyse. 669 00:40:25,562 --> 00:40:29,714 Zijn post heeft het publieke debat over de vraag of de Foil zou slagen of mislukken aangewakkerd. 670 00:40:29,715 --> 00:40:33,506 Dit zogenaamde debat omvat een hoop vlammend poep. 671 00:40:33,507 --> 00:40:37,222 Het is niet alsof hij een foto van zijn geslacht tweette, Ms. Gades. 672 00:40:37,223 --> 00:40:41,105 Er is publieke belangstelling voor de Foil, 673 00:40:41,776 --> 00:40:46,173 zijn tweets voegde iets toe aan het publieke debat, 674 00:40:46,174 --> 00:40:49,030 vlammende poep niettegenstaande. 675 00:40:49,031 --> 00:40:54,242 Deze rechtbank is derhalve van oordeel dat de verdachte... 676 00:40:54,349 --> 00:40:56,343 een journalist is. 677 00:40:56,702 --> 00:40:59,980 Ga in vrijheid en doe gek, Mr. Howell. 678 00:41:06,525 --> 00:41:09,224 De journalistieke aanpak waarmee je kwam was een home run. 679 00:41:09,225 --> 00:41:10,793 Goed werk. - Dank je. 680 00:41:10,794 --> 00:41:14,623 Nu heb ik je op iets anders nodig. - Wat? 681 00:41:20,636 --> 00:41:23,640 Dus hier zijn we. - Ja. 682 00:41:25,308 --> 00:41:27,251 Ken je wat liederen? 683 00:41:29,912 --> 00:41:31,512 Ruth? 684 00:41:31,792 --> 00:41:34,029 Wat een leuke verrassing. 685 00:41:34,067 --> 00:41:38,489 Ik was in de stad, ik dacht dat ik je een beetje kantoor warmte moest brengen. 686 00:41:38,490 --> 00:41:41,866 El Audaz. - Het betekent 'de gedurfde.' 687 00:41:41,883 --> 00:41:44,662 Zo sterk? - Zal je meemaken. 688 00:41:44,663 --> 00:41:48,540 Er is geen tijd als het heden. 689 00:41:48,753 --> 00:41:51,083 Zware dag? - Het was een hobbelige terugkeer. 690 00:41:51,084 --> 00:41:55,486 Ja, ik was verrast. Ik dacht dat je genoot van je onafhankelijkheid. 691 00:41:55,561 --> 00:41:59,794 Grote beslissingen zijn makkelijk als je geen andere opties hebt. 692 00:42:04,130 --> 00:42:06,063 Je maakte geen grapje. 693 00:42:07,050 --> 00:42:09,198 Nooit over tequila. 694 00:42:09,755 --> 00:42:14,189 Dus, wat ben je nu aan het doen? - Paar gouverneur races. 695 00:42:14,190 --> 00:42:17,044 Maar na een presidentiële, lijken deze statelijke zo simpel. 696 00:42:17,045 --> 00:42:18,705 Ik durf te wedden. 697 00:42:18,836 --> 00:42:21,462 Mrs. Florrick, ik wil niet dat je je te comfortabel voelt. 698 00:42:21,463 --> 00:42:26,103 Je... Wat bedoel je? - Je man heeft een doel op zijn rug. 699 00:42:26,747 --> 00:42:31,283 Heeft iedereen in het openbare leven. - Nee, maar niet zo één. 700 00:42:31,718 --> 00:42:37,164 Geen twijfel dat Peter van je houdt, maar hij kan je pijn doen. Je mee omlaag slepen. 701 00:42:37,547 --> 00:42:41,859 Niet alleen alles vernietigen wat je hebt gedaan, maar alles wat je wilt doen. 702 00:42:42,091 --> 00:42:45,155 Verlaat het spel nu het nog kan. 703 00:43:03,357 --> 00:43:07,057 Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team 704 00:43:07,186 --> 00:43:10,186 www.addic7ed.com