Eerder in Pretty Little Liars...
Toby's verloofde had dit laten liggen, en ik heb het niet teruggegeven.
Ik wil niet dat mensen denken dat jij iemands telefoon gestolen heb.
Iemand wie hun moeders tegen elkaar strijden is een beetje raar.
Ik heb geen geld meer. Ik doneer mijn eicellen. - Dit doet geen pijn.
Geef de moordenaar anders gebruik ik je eicellen.
Jij bent mijn steun. Bedankt.
Je bent hier om me te vertellen dat je veilig bent. Moet Charlotte DiLaurentis het ziekenhuis uit?
Er staan genoeg meiden op de streep om jouw plaats in te nemen.
Wat wil je? - Kunnen we gewoon doorrijden?
Waar ben je heengegaan toen je weg ging bij Aria?
Ik moet daar mijn golfclub gaan halen voordat Sara mijn vader probeert te beschuldigen.
Sinds mijn studententijd heb ik niet meer ergens ingebroken.
Aria, Sara blijft hier omdat dit Charlotte haar oude kamer was toen ze patiÃ«nt bij Radley was.
Aria?
Ik ben niet gewend aan publiek.
Als jij podiumangst had, heb ik daar nooit iets van gemerkt.
Ik dacht dat dit soort plekken alleen in oude films bestond.
Hoe heb je hem gevonden?
Ik heb gezocht op romantisch en vervolgens op ordinair.
Voel je je al wat beter? - Veel beter.
Wil je nog wat goedkope champagne?
Nu niet.
Laten we die cupido's iets geven om zich te herinneren.
Moet je dit zien.
Nu weet ik waar Charlotte al die speciale dingetjes heeft geleerd.
Zoveel stof en de deurknop is schoon.
Spence, blijf dicht bij me.
Waarom is deze gang zo smal?
Omdat het geen echte gang is.
Hij is ommuurd...
en dit hele deel is verzegeld als iets uit een verhaal van Poe.
Denk je dat deze muur is gebouwd toen ze er een hotel van maakten?
Het sanatorium moet het hebben gedaan.
Waarom?
Om dat motivatie-experiment daar niet te hoeven uitleggen.
Gebouwen hebben ook geheimen...
net als mensen.
Dus het hotel weet niet dat dit hier is.
Het staat vast niet op de tekeningen.
Maar Sara wist ervan.
Ja, hoe denk je dat dat komt?
Lange, zachte gesprekken met Charlotte.
Kom op, laten we dezelfde weg teruggaan.
Spencer, dossierkast.
Wat is daarmee?
Geen stof.
Zijn we nog in Pennsylvania?
Ja, we zijn ergens achter het Radley.
Dit verklaart hoe Sara haar kamer in en uit ging om ons te zieken.
Waarom zoveel moeite doen om een kamer uit te glippen?
Misschien is dat maar een deel ervan.
Je bent hier nog steeds heel goed in.
Ik heb veel kunnen oefenen.
We hebben een gat in het hotel gevonden.
Wat? - Een gat...
in de muur in de kas in Sara's kamer in het Radley.
Ze komt en gaat zonder voor de camera's in de lobby langs te lopen.
Wacht even. Ik ben met de gegevens van Yvonne's mobiel bezig geweest.
Je hebt iets gevonden.
{an8}Het zat diep in de server verborgen. Ik heb gekeken, maar...
{an8}er niet aangezeten. - Wat is het?
Het is het onderzoeksdossier over jouw moeder.
Dit zijn haar medische gegevens. Hoe komen ze hier aan?
Kijk naar de hoeken, de vouwen.
Dit is geen scan. lemand heeft er foto's van genomen met een telefoon.
{an8}Dit is geen onderzoek, dit is schending van privacy.
{an8}Dat is wat er zo mis is met de Amerikaanse politiek.
{an8}Dit is hartstikke illegaal en... - Spencer.
Wist je dat je moeder ziek was?
Ja.
Dat was ze. Dat was ze lang geleden.
Kijk maar even.
'Borstsparende operatie.
Bloedonderzoek schoon.
Prognose: voorzichtig optimistisch.'
Dit rapport is van acht maanden geleden.
{an8}Ik gok dat de Phillips-campagne dit zal gaan lekken.
{an8}Ze gooien het erop dat je moeder dit geheimhield.
{an8}Dat ze niet gezond genoeg is.
{an8}Dit heeft ze me helemaal niet verteld.
{an8}Ik snap niet waarom de staatspolitie zich ermee bemoeit.
{an8}Er is een verleden. Er waren meerdere rechtsgebieden betrokken.
{an8}Ze zeiden dat Charlottes dood...
{an8}dat ze heeft geworsteld.
{an8}Haar verwondingen duiden op terugvechten.
Wat voor verwondingen waren het?
{an8}Wat u mij wilt vertellen, kunt u vertellen waar dr. Rollins bij is.
{an8}Voor haar lichaam van de klokkentoren is gegooid...
{an8}is ze langs haar ruggengraat geslagen met een metalen stang.
{an8}Rechthoekig aan het eind en hol.
{an8}Hoe weet u die vorm?
{an8}Er is een afdruk achtergebleven. Een snee in de huid van haar nek.
{an8}Alison...
{an8}heb je ooit gehoord van een restaurant dat de Twee Kraaien heet?
{an8}Volgens mij niet.
{an8}Wat is daarmee?
{an8}De avond dat Charlotte thuiskwam, dat ze is vermoord...
{an8}heeft iemand met de vaste lijn van de Twee Kraaien naar hier gebeld.
{an8}Er heeft niemand hier naartoe gebeld. - Hij werd opgenomen.
Het gesprek duurde meer dan drie minuten.
Er waren geen telefoontjes.
Was u de hele avond hier?
Nee.
Dan kan het zijn gebeurd nadat u weg was.
Er is maar één vaste lijn en die hoor je hier beneden.
Als jij niet hebt opgenomen en dr. Rollins weg was...
zal Charlotte hebben opgenomen en met iemand hebben gepraat.
Een gat in de kast?
Ja, het leidde naar een ruimte eronder, delen die zijn afgesloten.
Toen Charlotte daar was. - Moeten we Hanna's mam inlichten?
Nee.
Als we dat doen, gooit ze Sara eruit. Met haar hebben en houden.
Nu weten wij over haar valluik, maar dat weet zij niet.
Misschien zag ik haar echt in de kliniek.
Ben je nog bij ze geweest?
Om te checken of alles oké is? - Ja.
Ik ga ernaartoe zodra ze open zijn.
We moeten dit aan Ali vertellen. - Wat moeten we vertellen?
Ze was bij me in de kliniek. Ze moet ervan weten.
Ze moet het weten van Sara.
Oké, als we het haar vertellen, moeten we erop voorbereid zijn...
dat ze meteen naar de politie rent.
Misschien moet dat ook wel gebeuren.
Misschien is dit een nieuw probleem en zitten we vast in oud denken.
Geheimen worden weer giftig.
Blijf Hanna bellen. Ik moet naar m'n moeder op het hoofdkwartier.
Oké.
Zal ik met je meegaan?
Eerlijk gezegd, nee. Ik wil dit alleen doen.
Weet je het echt zeker? - Ja, ik red me wel.
Zodra ik het weet in elk geval.
Liam?
Hé. - Hoi. O, mijn god.
Wacht, wat doe jij hier?
Is dat mijn welkom? - Is er iets mis?
Nee, alles is goed. Ik zou hier niet naartoe komen met slecht nieuws.
Em...
dit is Liam. - Weet ik, we hebben elkaar gezien.
Min of meer, op de computer. - Leuk je echt te ontmoeten.
Ik bel je zodra ik het weet.
Nou, wat is er aan de hand?
Wij moeten praten over Ezra Fitz en het boek.
Goedemorgen, Spencer.
Ik wilde m'n moeder even spreken. - Natuurlijk.
Je mag haar hebben na het telefoongesprek.
En zeg tegen Melissa dat ik niet kan betalen zonder vluchtnummer.
Als ze de instapkaart niet vindt, dan het bagagekaartje.
Natuurlijk. - Dank je.
Graag gedaan, dag.
Je was zomaar weg vanochtend. - Weet ik.
Ik keek op m'n telefoon, telde de afspraken op...
en besefte dat dit een dag van 27 uur zou worden.
Heb je Gil gesproken? - Ja.
Laat hem zich niet druk maken. - Druk maken waarover?
De peilingcijfers van vandaag. Volgens hem worden ze laag.
Maak jij je druk?
Staat niet in m'n agenda, dus nee.
Ik weet dat dit zwaar is, maar na de verkiezing volgt het plezier, toch?
Juist. - Oké.
Familietijd is voorbij. Ons interview begint over twee minuten.
Oké. - Veel succes.
Dank je, schat. Tot later. - Tot later.
Leg me dit eens even uit. - Ja. Dit zijn de gesprekspunten.
Ik heb een screening gedaan.
Oké, dat gaat hij niet vragen.
GEZONDHEIDSCENTRUM HOLLIS
{an8}SORRY. WEGENS ONVOORZIENE OMSTANDIGHEDEN...
{an8}VERVALLEN ALLE AFSPRAKEN VAN VANDAAG.
{an8}Emily.
Zijn jullie gesloten?
Er was een ongeluk gisteravond. Een storing.
Wat voor storing?
Een van de vriezers is uitgevallen. Alles daarin is verloren gegaan.
Het spijt, me maar jouw gedoneerde eitjes lagen daar in.
Niet alleen de mijne, toch?
We controleren alles nog, maar er zijn iets van 30 cliÃ«nten betrokken.
Dertig mensen?
Er zijn reserves...
en reserves hebben reserves, maar alles is uitgevallen.
De stroom was uit, de alarmen.
Alles.
Ik moet weer naar binnen. We zijn nog steeds aan het bellen.
Bel me zodra je dit ziet. - Kom naar de Brew...
Waar zit je? We moeten praten. - Laat ons weten dat je nog leeft.
Jordan?
Hé, heb jij ontbijt besteld? lemand heeft dit buiten neergezet.
Waar was je?
Even bellen en op de wifi zonder jou wakker te maken.
Ik had een briefje moeten neerleggen.
Ga niet weg zonder te zeggen waar je naartoe gaat.
Hanna, gaat het wel?
Jawel, prima. Maar we moeten weg.
Waar zouden we naartoe gaan? - Terug naar Rosewood.
Oké, ik bel de chauffeur, we gaan.
Eet even wat.
Ik heb niets besteld.
Dan zal het van het huis zijn.
DE WITTEBROODSWEKEN ZIJN VOORBIJ
Arme Jordie
Wanneer is het weer begonnen? - Na Charlottes begrafenis.
Nadat Sara terugkwam.
Luister, Ali...
wie dit ook is...
hij of zij denkt dat wij weten wie jouw zus heeft vermoord.
Heb jij enig idee wie het kan hebben gedaan?
Ik weet dat Charlotte veel mensen heeft gekwetst, maar...
om haar daarvoor te vermoorden.
Nee, Ali, degene die ons nu bedreigt...
degene die Emily's eitjes steelt en ons foto's van golfclubs stuurt...
die persoon heeft niet Charlotte vermoord, die wil dat juist wreken.
Wat voor golfclub?
Het moordwapen was een golfclub.
Nee, dat was het niet.
Tanner beschreef het als een holle stang met een rechthoek aan't eind.
Worden we beduveld?
De foto, de golfclub, is dit een soort grap?
Dat lijkt me niet. Sara heeft geen gevoel voor humor meer over.
Jongens...
kennen jullie toevallig een restaurant dat de Twee Kraaien heet?
Maar je hebt contact met hem?
Ja, eenrichtingsverkeer.
Het punt is, onze baas is enthousiast...
en het zou goed voor ons zijn als we dat vasthouden.
Heeft hij je nog meer gestuurd?
Ja.
Mag ik ze zien?
Hier kan ik ze lezen zonder dat je ze op het internet zet.
Ja, ik zal je de pagina's laten zien.
Super.
Jillian had wat punten over de toon. Ik wil problemen afwenden.
Wat voor punten?
Ik had er echt zin in.
Het spijt me, Em.
Ik weet dat je ze niet wilde bewaren, maar dan nog.
Ik blijf maar denken aan al die andere vrouwen en stellen.
Hoe kan iemand zoiets doen alleen om mijn eitjes te stelen?
Als eerste denk ik dat je hier maar moet blijven.
Je hebt genoeg op je bord zonder tegen je moeder te moeten liegen.
Ja. Dat lijkt me een uitstekend idee.
Toen ik de stad weer in reed...
kwam ik langs dat 'Welkom in Rosewood'- bord en ik dacht maar...
waarom zijn we teruggekomen en waarom kunnen we niet wegblijven?
Wat wil die engerd van ons?
Hij wil dat we hem naar Charlottes moordenaar leiden.
Waarom wij? - Omdat wij Charlotte dood wilden.
Ik bedoel, denk erover na.
Alle mensen die Charlotte hadden kunnen vermoorden...
hadden dat kunnen doen omdat ze dachten dat wij dat wilden.
Wat voor idioot zou dat denken?
Het soort dat met mijn eitjes dreigt...
en een vriezer vol potentiÃ«le baby's verwoest om ze te krijgen.
Hallo, Spencer.
Wat gebeurt er als ik je heel direct iets vraag?
Probeer het maar.
Heb jij Yvonne haar telefoon laten vergeten?
Ja.
Om haar te bewijzen dat ze me niet moet vertrouwen?
Dat heb ik tegen haar gezegd.
Ja, maar daarna niet dat ik hem had meegenomen.
Nee.
Omdat je het niet daarom had gepland.
Je wilde dat ik iets zou ontdekken.
Dat klinkt nogal omslachtig.
Maar zo leek het niet alsof je campagnegegevens doorspeelde.
Je zou het kunnen ontkennen als ik echt iets zou vinden.
Het spijt me van je moeder, Spencer.
Ik bid dat alles goed komt. - Waarom zoveel moeite doen?
Omdat het verkeerd is...
wat zij willen doen.
De campagne gaat het verslag lekken.
Dan lijkt het alsof je moeder niet te vertrouwen is.
Weet Yvonne het?
Ik weet zeker van niet.
Ik betwijfel of haar moeder het weet. Plausibele ontkenning.
Precies.
O, mijn god, Spencer.
Je wist niet dat je moeder ziek was.
Het spijt me zo, ik dacht dat... - Dank je wel, Mona.
Wat zei de kliniek over het ongeluk? - Mechanische storing.
Gelooft ze dat?
Hoe bedoel je? - Zoals we hierheen zijn gesjeesd...
vroeg ik me af of ze dacht dat er meer achter zat.
Omdat ze vol zit met hormonen?
Vanwege wat ze in het verleden heeft meegemaakt.
Dus ze is niet hormonaal, maar paranoÃ¯de. Bedoel je dat?
Ik geloof niet dat ik het erg goed doe in dit gesprek.
Jij begon ermee.
Omdat ik me zorgen maak om jou.
Ik heb een paar zware dagen gehad. - Je was nog niet eerder zo gestrest.
Ik heb iemand begraven die m'n leven jarenlang tot een hel maakte.
Ik word nu verhoord in haar moordzaak. Ik ben ontslagen...
Er gebeuren altijd vervelende dingen.
Complotten zijn wat schaarser.
lemand wilde jou iets aandoen...
en wrong zich in alle ingewikkelde bochten om dat te doen.
Die persoon is dood.
Als je in de schaduwen blijft zoeken, ga je ze vanzelf zien.
Ga mee terug naar New York.
Dat kan ik niet. Emily heeft me nodig.
O ja? Wat heeft Hanna nodig?
Wat vind je ervan?
Hoe gaat dat citaat van Doctorow ook alweer?
Een goed verhaal vertelt niet dat het regent...
maar hoe het voelt als de regen op je valt.
Vind je het wat?
Ja, het is prachtig.
Je zei dat Jillian opmerkingen had. - Niets wat niet kan worden opgelost.
Soms wijzigt de taal ineens. Tegenstrijdige vertellers.
Jouw oude leraar is een geweldige schrijver.
Van zijn teksten gaat m'n hart sneller kloppen.
Op dezelfde manier als dat ik dat bij jouw teksten heb.
Tja, hij was m'n leraar.
Jij hebt dit geschreven.
Niet alles, maar grote delen ervan.
Misschien heb ik de zinsbouw wat opgeschoond.
Die man met die strooien hoed is van jou.
We zagen hem bij Logan.
God, daar was je bij.
Dat gevoel bekroop me na het tweede hoofdstuk.
Ik vond dat ik maar eens moest kijken.
Dit klinkt nog meer als jouw werk.
Is Ezra Fitz hier in Rosewood? Misschien wat onmachtig?
Nee, hij is er niet.
Weet hij wat je doet?
En wat is het precies waar je mee bezig bent?
Geloof je haar?
Volgens mij is het de waarheid.
Het kan de waarheid zijn, maar geloof je Mona?
Geloof je haar reden?
Ik denk dat niemand weet waarom Mona iets doet, inclusief Mona.
Maar het dossier is er, dat is de realiteit.
Wat zei je moeder?
Weet ik niet. Ik kon niet eens met haar praten.
Je zit al in de computer van Phillips. Kun je niet...
het bestand beschadigen? Kun je het wissen?
Ze kunnen niets zeggen, omdat ze het niet horen te hebben.
Op dit moment ben ik een vlieg op de muur.
Zodra ik iets doe, zoals het wissen van een bestand...
gaan de alarmbellen rinkelen. Er zijn is al in strijd met de wet.
Je weet wat ze moet doen, toch?
Je moeder moet hiermee in de openbaarheid treden.
Ze moet het verhaal vertellen voor de andere kant het lekt.
Het is haar geheim, niet het mijne.
Hoe je het ook draait, het zal niet lang meer geheim zijn.
Zullen we wat gaan drinken? - Hanna
Ik was nooit van plan het te gaan schrijven. Ik...
wilde Jillians interesse vasthouden.
Dat is je gelukt.
Komt Ezra nu in de problemen?
Waarom vraag je niet of jij in de problemen komt?
Dat leek me vanzelfsprekend.
Het is een vage grens tussen problemen en veel avontuur.
Ik vind dat je het hoofdstuk moet afmaken.
Als hij dan nog niet terug is, verzinnen we wel iets.
Hij zal terug zijn. - Ik denk het ook.
Als hij terug is, moet je vertellen wat je hebt gedaan en waarom.
Hoe zal hij dat vinden, denk je?
Ik heb de beer gepord en die heeft Emily's eitjes gestolen.
We hebben de beer samen gepord.
Dus is het onze schuld?
Wat er met Emily is gebeurd?
Nee.
Pestkoppen hebben geen excuus nodig, ze zijn gewoon pestkoppen.
A was dit vast al van plan sinds hij wist dat Emily dit van plan was.
Je zei A.
Hoe moet ik hem dan noemen, Waldo?
Nee, het is niet A. Het is niet dezelfde persoon.
Het is maar een letter, een symbool. Weet je, het is net...
een algebravraagstuk.
Los deze vergelijking op voor A.
Ja. Je wilt niet weten hoe vaak algebra opduikt in mijn leven.
Het is niet dezelfde persoon, maar hij wil hetzelfde.
Hij wil je leven verpesten.
Maar dit keer ben je slimmer en je bent sterker...
en je weet dat je dit kunt verslaan, omdat je het al eerder hebt gedaan.
Wanneer ben jij overgeschakeld op microbrouw?
Een paar jaar geleden, hoofdzakelijk door Toby.
We bleven dreigen dat we een brouwerij zouden openen.
Misschien doen jullie dat nog wel.
Misschien.
De zaken zijn wel veranderd. De dynamiek is volkomen anders.
Ja, dat klopt wel.
Als je moet gaan...
Ja, er zijn nog wat dingen die ik moet regelen, dus...
O, nee. Dat hoeft niet. De volgende keer.
Wie is je vriend?
Dit is Harvey.
Hij is echt dol op je hapjes.
Dat is hem geraden ook. Ze waren duur genoeg.
Ik geloof niet dat Sybil me echt mag.
Wie is Sybil?
Je nieuwe baas.
Ze heet Celeste.
Ik noemde haar Sybil.
Dat is vast waarom ze me niet zo mag.
Ze lijkt wel veel op een Sybil, anders.
Al die ontwerpers voor wie jij werkt, lijken op Sybils.
Ik hou het niet bij.
Ik dacht dat je hier naartoe wilde.
Ik ben drie weken lang opgeslokt door m'n werk.
Ik wilde bij jou zijn.
Kom dan weer naar binnen.
Heb je...
zin om volgend weekend naar de Hamptons te gaan?
De Hamptons zijn gewoon een ander deel van Manhattan...
alleen kost het je drie uur om er te komen.
Wat wil je?
Wat wil jij?
Ergens zijn waar we elkaar niet hoeven te vragen wat we willen.
Ik wil terug naar...
weten wat de ander wilde.
Waar was dat ook alweer?
Dames en heren, het brein achter de collectie.
Uw gastvrouw, Celeste.
Het is prima. Ga maar.
Ik moet toch nog wat dingen afmaken.
Weet je het zeker? - Ja, ik weet het zeker.
Zie ik je in de flat?
Waar zou ik anders naartoe gaan?
Zorg dat je geen Sybil wordt.
Kun jij zo laat nog koffie drinken zonder dat het je wakker houdt?
Het is thee.
Kan ik even met je praten?
Ik wilde jou en de anderen bedanken voor jullie hulp met het onderzoek.
We hadden weinig keus.
Ik weet dat jullie je eigen levens hebben, dingen moeten doen...
en in Rosewood blijven zal een offer zijn.
Voor mij zeker.
Het is niet alsof we hier vreemden zijn.
Nee, zeker niet.
Wat vind je van de stad? Is er veel veranderd?
In bepaalde opzichten, ja.
In andere opzichten, niet echt.
Ik weet wel één ding dat anders is.
Wat er met Charlotte DiLaurentis is gebeurd, is de eerste moord...
die we hier in vijf jaar hebben gehad.
Al die tijd dat jij en je vriendinnen hier niet waren, geen moorden.
Maar wanneer iedereen weer bij elkaar is...
Dat vind ik nogal een interessant statistisch gegeven, jij niet?
Ik weet niet veel van statistiek.
Ik weet alleen dat Alison antwoorden verdient.
Ik ben blij dat je er zo over denkt.
Dus als ik stappen moet nemen om te zorgen dat iedereen hier blijft...
tot dit is opgelost, zullen jullie dat vast begrijpen.
Laat je thee niet koud worden.
Ga je naar beneden?
Ik heb een boodschap voor jou...
en al die kleine Mona's die in jouw hoofd rondjes rennen.
Als ik ontdek dat jij op wat voor manier ook met Spencer rotzooit...
maak ik je persoonlijk kapot.
Gewoon uit nieuwsgierigheid, wie zoent er beter...
Hanna, Spencer of ik?
Pas op.
Ik draaide me om en ik was alleen met Charlotte.
M'n vader wilde niets met ons te maken hebben.
Jason was bij de Carissimi Group.
We waren alleen.
Tot Elliott voor Charlotte ging zorgen.
Dr. Rollins heeft Charlottes ziel gered...
en jij werd verliefd op hem.
Eerst dacht ik dat het dankbaarheid was...
maar dat was niet zo.
En toen besefte ik dat het wederzijds was.
En dat het ook ongepast was omdat hij de arts van je zus was.
In zekere zin lijken Charlotte en ik op elkaar.
We steken veel energie in mensen zijn van wie niemand kon houden.
Alsof we iets wilden bewijzen.
En dan kijkt iemand naar je...
en ziet je...
en dat is oké.
Ik wil het niet meer geheimhouden.
Ik ben klaar met geheimen.
Ali.
Er is geen tijd.
Het is laat. Het spijt me.
Nee, nee.
Ik bedoel, er is nooit genoeg tijd.
Hoi. Ja, Gil.
Ik ben er. Geef me de cijfers.
Ja, dat had beter gekund.
Hoe ziet het er per gemeente uit?
Wanneer doe ik spitstijden in Scranton?
Wie rijdt er om 05.00 uur in de auto in Scranton?
Nee, bel me gewoon tien minuten van tevoren.
Dank je.
Dag.
De cijfers zijn in een week tijd niet veranderd.
Het komt echt neer op de 15 kiezers die het nog niet weten.
Ik zal ze voor je opzoeken, een voor een.
Breng je ze naar de stembus? - Op m'n rug als het nodig is.
Mam.
Ik maak me zorgen om je.
Niet doen. We gaan dit winnen.
Weet ik. Ik maak me geen zorgen om de verkiezing, maar om jou.
Het komt wel goed.
Dat hoop ik.
Weet je wat ik zou willen?
Wat? Wat zou willen? - Dat ik't 20 jaar eerder had gedaan.
Tien, zelfs.
Al die tijd die ik heb verspild aan mensen aanklagen...
erfdienstbaarheden regelen.
Je doet het nu.
Ja, ik doe het nu.
En je gaat winnen.
Dat klopt.
En nu moet je gaan slapen. - Zo meteen.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
O, schat, Gil wil het vluchtnummer van Melissa's tas.
Die staat in de schuur. - Oké, welterusten.
Ik had je moeten vertellen dat ik met Spencer ging praten.
Ik was alleen bang dat je me zou willen tegenhouden.
Hoe voelde het om haar over ons te vertellen?
Het hielp.
Hielp?
Het hielp me een beslissing te nemen over ons.
Het gaat allemaal heel snel.
Ik vind dat er iets voor te zeggen is om het te houden zoals het is...
voorlopig.
Dat zouden we kunnen doen.
Maar dan voeren we dit gesprek gewoon weer over...
een maand.
Of een jaar.
En ik denk niet dat ik dat kan. - Ik weet dat het lastig was, maar...
ik wil je beschermen.
Je hoeft me niet te beschermen tegen geruchten.
Die doen geen pijn.
Niet meer.
Maar als je bang bent om jezelf, tja, dat is...
Dat is wat anders.
Wat wil je, Alison?
Ik wil iets wat heel ingewikkeld is.
Ik wil dat je met me naar de bioscoop gaat.
Ik wil dat je m'n hand vasthoudt in een restaurant.
We hadden op Spencer moeten wachten.
We moeten er zijn voor Sara de kans heeft Emily's eitjes weg te halen.
Ik denk niet dat ze ze daar naast de jus d'orange heeft staan.
M'n moeder dacht dat alle Radley-spoken weg waren.
Wacht maar tot ze dit ontdekt, dan komt ze eraan met de drilboor.
Wat was dat?
Zou dat Sara zijn?
Misschien heeft ze hulp nodig.
Ik wilde het zelf zien.
Ik dacht dat er daar beneden misschien een oude vriezer stond.
Er was niets. Geen elektriciteit, niets.
Waarom heb je niets gezegd? We hadden mee kunnen gaan.
Ik wilde alleen gaan, voor het geval ik ze zou vinden.
Volgens de receptionist heeft niemand Sara gezien sinds gisteren.
Waar is ze?
Geen idee, waarschijnlijk ergens in een of ander gat.
Sorry dat ik je vastpakte.
Is niet erg. Ik moet het onder ogen zien.
M'n eitjes zijn hoe dan ook verdwenen.
Emily, je hebt het geld.
Gebruik het. Maak je school af. Dat is wat je wilde.
Daarom heb je dit doorstaan. - Hanna heeft gelijk.
Wat er is gebeurd, is vreselijk, maar niet jouw verantwoordelijkheid.
Pestkoppen hebben geen excuus nodig.
Je kunt ze altijd nog eens doneren.
Maar zorg wel dat je er zelf ook wat houdt.
Ik wil gewoon met iemand zijn als dat gebeurt.
Tot nu toe waren al m'n relaties een uitdaging.
Jij krijgt kinderen, jij krijgt kinderen...
Spencer krijgt kinderen, ik ook. We krijgen allemaal prachtige baby's.
Meer visualisaties?
Absoluut. Wacht maar tot je ziet wat voor afspraakjes ik heb gepland.
Weet je, ik zat te denken...
misschien gaat de andere kant het niet gebruiken.
Misschien zal hun geweten opspelen...
en kiezen ze het hazenpad. - Daar is het nooit druk.
Hoe is het met je moeder?
Ze is moe.
Maar ze is gelukkig.
Ze is heel gelukkig.
En hoe zit het met jou?
Heb jij iets nodig?
Ik wil dat jij een glas pakt...
want je vriendin drinkt in haar eentje en dat is heel sneu.
Dat is geen punt.
Het spijt me.
Nee, het is een eer dat jij dacht dat ik iemand voor je zou vermoorden.
Ezra, ik was bang.
Oké? Ik had het gevoel dat alles weer opnieuw begon. Vreselijk.
De nacht dat Charlotte is vermoord, nadat ik bij je wegging...
ben ik...
Ik wilde het je vertellen, maar er is me gevraagd dat niet te doen.
Door wie? - Door je vader.
En je moeder.
Ik zag ze in de stad...
en ze wilden niet dat jij wist dat ze het weer wilden proberen...
dus vroegen ze me niets te zeggen en dat leek toen heel onschuldig.
Dus ben ik naar House of Pies gegaan en praatte ik...
drie uur lang over politiek met ene Earl en toen ging ik naar huis.
Waarom zei je niets...
toen we bij je kwamen en je van moord beschuldigden?
Omdat ik zo boos was op jou.
Ik ben gewoon in de auto gestapt en weggereden.
En ik was zo'n 30 km buiten de stad toen ik...
begon na te denken over alle leugens die ik je hebt verteld.
Alles waartoe ik jou heb overgehaald, mezelf heb overgehaald.
Het was altijd voor een goed doel.
Natuurlijk dacht je dat ik het zou doen.
Daar heb ik zelf voor gezorgd.
En dus...
Wat ik probeer te zeggen is dat...
ik degene ben... die sorry zou moeten zeggen.
Nou, m'n ouders gaan opnieuw trouwen.
Dat geheim bewaren, was dus wel de moeite waard.
Ezra, waar ben je geweest?
In Albany.
Albany?
De universiteit daar.
Ik heb een vriend bij Engels en ik mocht bij hem slapen.
Wat is dit?
Het nieuwe boek. De volgende drie hoofdstukken.
Ik wil graag dat je het leest voor ik het naar de uitgever opstuur.
Oké.
We moeten naar bed gaan. - Ja.
Nee, nog één ding.
Wat is er?
Melissa's koffer is kapot.
En er ontbreekt een deel dat van metaal is...
hol en een rechthoekig uiteinde heeft.