Ik wil waar ik om vroeg. Het gehele bedrag. Wat is het probleem?
Ik ben blut. Kun je me helpen?
Verkoop wat je moet verkopen. De resterende winkels run ik wel vanuit Londen.
Ik zal het goedmaken.
Kom nooit meer in de buurt van mijn familie of winkel.
De Civic Building Society heeft me gevraagd met u over uw vader te praten.
Bel de bedrijfsjurist. Ik moet dringend met hem over Harry Selfridge spreken.
Wil je met me samenzijn, Josie? Wil je mijn vrouw worden?
Misschien zijn we zo met onszelf bezig dat we niet zien dat we uit elkaar groeien?
Het aanbod staat nog.
Mooi. - En ik neem de baan.
Je bezit een vrouw als Mea niet, Jimmy. - Blijf uit haar buurt.
Hij was een goede man.
Laten we naar ons werk gaan, Harry.
Moeder.
Is er nieuws? - Ja.
Je hoeft je niet meer te verbergen.
De politie verdenkt de georganiseerde misdaad.
Link met onderwereld in Colleano's moord?
Dit betekent niets. Het zijn roddels. Geruchten.
Het betekent dat je niet verdacht bent. - Verdacht of niet...
ik heb hem vermoord.
Per ongeluk.
Waarom voel ik me dan zo?
Je voelt dingen intensief. Intensiever dan je eigenlijk zou moeten.
Dat doe je al sinds je klein was.
Je kunt je niet voor altijd hier verbergen. Mensen zullen gaan praten.
Je hebt zaken in Londen die je moet afhandelen.
Je hebt machtige vrienden gemaakt, Jimmy. Bondgenoten.
Mannen zoals Harry Selfridge.
Blijf goed bevriend met hem en alles komt goed.
Het is zwaar geweest de laatste tijd. Dit moet een succes worden.
Een zomercampagne door de gehele winkel. Echt Selfridges. Een geweldig idee, pa.
En de voorbereiding op de bespreking met Keen vanochtend?
Ik heb er zelf toezicht gehouden op elk detail. Begaande grond, alsjeblieft.
Heeft Mr Lyons alles wat hij nodig heeft?
De ijscokar? - Mr Lyons heeft zijn kar.
Het is goed dat je weer terug bent.
Goedemorgen. "Zomer bij Selfridges". Wat vindt u ervan?
Ik vind het geweldig.
Goed gedaan, Mr Lyons. - Dank u.
De zomerselectie, Mr Selfridge.
Een laatste triomf voor je, Mrs Edwards.
We zullen je missen. - Ach, lest best.
Laten we kijken of je raamuitstalling Mme Rennard collectie recht doet.
Je eerste raamuitstalling. - Ze zijn grandioos, Mae.
Bedankt. - Fantastisch gedaan, jullie allebei.
We zijn in goede handen.
Hoe gaat het met George?
Hij praat er niet echt over.
Hij blijft laat op met zijn medailles. Het heeft het verleden opgerakeld, denk ik.
Hij en Victor waren beste vrienden.
Geef hem wat tijd.
Vertel je nog steeds tegen mensen dat jij en Frank bij elkaar zijn?
Dat hij zich bij jou zal voegen in New York? - We zijn nog steeds getrouwd.
Je zult wel nerveus zijn. Ik heb geen idee hoe ik me zou voelen.
Nerveus. Maar ook opgewonden.
Elizabeth Arden, de stad New York... het is een grote uitdaging.
Ik bedoelde om Frank achter te laten.
Een tijdje uit elkaar is misschien net wat we nodig hebben.
Maar ik moet nu doorgaan. Ik zie later op mijn afscheidsfeestje.
Heb je dit gezien?
Ze zeggen dat Victor betrokken was bij de onderwereld.
Ja. Afgrijselijk. Wie weet wat er werkelijk gebeurd is?
Je modelijn is een sensatie. De bestellingen stromen binnen.
En de raamuitstalling is een triomf. - Ja, Mr Lyons heeft echt een talent.
Maar hij is best wel vreemd. - Dat zijn de meeste creatievelingen.
Dat klopt.
Frank zei dat je persinterviews hebt afgewezen.
Ik heb het erg druk gehad met deze modelijn, Harry.
En eerlijk gezegd heb ik er geen zin in. - Hou ze tevreden.
Je weet hoe gek Mr Crabb op gratis publiciteit is.
Jij bent er gek op.
Ik wil het lot niet tarten, maar op dit moment is de vraag niet echt het probleem, of wel?
De naaimachinekamer is dicht bij zijn breekpunt.
Ik zet Gordon erop.
Ik heb 15 naaisters die drie jurken per uur maken. Dat zijn 400 jurken per dag.
We doen ons best, maar de vraag is hoog en wordt alleen nog maar hoger.
Weet je wat, we gaan kijken of we meer naaisters kunnen inhuren om de druk te verlichten.
Zorg ervoor dat ze wel regelmatig pauze krijgen.
Goed werk, dames. Blijf zo doorgaan.
Zit hem nou niet zo aan te gapen.
En hou je naden recht, Brockless.
De raad van de Civic heeft zijn bedenkingen, Mr Selfridge.
Het incident met de gebroken ramen.
De slechte publiciteit.
Overdreven, zo niet lichtzinnige uitgaven.
Een verontrustend patroon.
Mr Keen, u wilde toch dat wij transparanter zijn?
U moet weten dat we orde op zaken stellen. We consolideren.
Beteugelen onze uitgaven. - De zomerpromotie...
Kosten die zich in tienvoud terugbetalen.
Selfridges is weer in een stijgende lijn, Mr Keen.
Dat is positief, maar ik moet u waarschuwen dat we bij de Civic een meer...
sterkere uitvoerende aanwezigheid willen uitvoeren in de toekomst.
Natuurlijk.
Zo wil ik bijvoorbeeld een kantoor in de winkel hebben. Een paar dagen in de week.
Daar kunnen we u wel in voorzien, Mr Keen.
Waarom komt u niet naar de maandelijkse directeuren vergadering?
Uw inbreng zal zeer gewaardeerd worden.
Pakken we daarmee uw zorgen aan?
Jazeker.
Ik zei dat jullie moesten wachten. Het spijt me. - Opa. We zochten je.
Dank u, Mr Selfridge.
Wat doen jullie hier? - Je vader heeft ons uitgenodigd.
Ik heb een vraagje voor jullie.
Wacht even. Wie wil er een ijsje?
Ze konden vanochtend aan niets anders denken.
Het zijn lieve kinderen. Het wordt tijd dat ik ze beter leer kennen.
Wat dacht je ervan als jij en Gordon vanavond komen dineren?
Rosalie heeft me al gevraagd hoe het met jullie ging.
Heel graag.
Mag ik er nog eentje? - Alsjeblieft?
Nog één, nu al? Oké. - Ga maar.
Bedankt.
Excuseer ons even, Grace.
Wat is er? - Lord Wynnstay klaagt ons aan. Contractbreuk.
Waarvoor? - Het terugtrekken van onze advertenties.
Ik ga de advocaten bellen. - Dat kan ik wel doen.
Je bent klaar.
Mocht iemand het vragen, je verzorgde je zieke moeder.
De politie onderzoekt andere mogelijkheden.
Dat blijven ze doen, tenzij jij ze er een reden voor geeft.
Wees geen idioot, Jimmy. Kijk in de spiegel. Geef ze de kans, en ze hangen je op.
Ga weer terug. Laat dit achter je.
Concentreer je op wat er echt toe doet.
En wat is dat? - Hoog vliegen.
Zodat ze je nooit kunnen neerhalen.
Je bent hier.
Dit is voor je gekomen, per koerier van, Temple.
Maak dan open.
Wat is het?
Victor heeft een trustfonds opgezet.
Voor de toekomstige generatie. Victor
Voor onze baby.
Maar waarom? Waarom wij? Victor kende zoveel mensen.
Ik ben geen goede vriend voor hem geweest.
Al jaren niet meer.
Ik heb het laten verwateren, Connie. - Niet doen.
Victor hield van je.
En dit is het bewijs.
Mijn verhaal is zoals zovelen van jullie.
Ik begon bij Selfridges op de accessoires afdeling...
als assistent-verkoopster.
Ik was ambitieus.
Maar had geen idee hoe ik verder kon komen.
Mr Selfridge heeft daarvoor gezorgd.
Niet alleen voor mij, ook voor anderen.
Want werken bij Selfridges, is alsof je deel uitmaakt van een familie.
Familie is belangrijk. Dat heeft Mr Selfridge me geleerd.
Hij heeft ons door de pieken en dalen van het leven geleid.
Moedigde ons aan.
Geloofde in ons.
Gaf ons een kans om te schitteren.
Dit is de winkel die Mr Selfridge heeft gebouwd en...
ik kan met trots zeggen, dat het me heeft gemaakt tot wie ik ben.
New York zal niet weten wat hen overkomt.
Ik weet niet zeker of ik dit wel kan.
Ik heb nog nooit ergens meer vertrouwen in gehad.
Het was een genoegen om met je samen te werken, Mrs Edwards.
Directeur Kramen, Elizabeth Arden.
Ik zal nooit vergeten wat u voor me heeft gedaan.
Ik hoor jou te bedanken.
En ik zie jou, binnenkort.
New York is hier zo ver vandaan, Kitty. - Vijf dagen per boot, dat is niets.
Vier met de Zeppelin. - Daar krijg je mij echt niet in, George Towler.
Voel je nou niet schuldig. We hebben altijd al geweten dat je zou weggaan.
Maak me nou niet aan het huilen, George.
Heb je al afscheid genomen?
Er valt niets meer te zeggen.
Ik moet wegglippen en gaan.
Mijn boottrein vertrekt om 23:00 uur. Er wacht een taxi op me.
Een huwelijk dat een oceaan overspant.
Dat is erg modern, denk ik.
En afwezigheid kan, zoals de gezegde gaat...
Afwezigheid zal je huwelijk niet helen, Frank. Je zou een dwaas zijn als je dat denkt.
Ik heb in jouw schoenen gestaan.
Ben jaren kwijtgeraakt met de vrouw van wie ik hield.
Het leven is kort.
Dit is je laatste kans. Laat je haar gaan, zie je haar misschien nooit meer.
Maar mijn werk is hier. Wynnstay valt ons lastig met zijn vervloekte rechtszaak.
De pot op met Wynnstay. We hebben al zolang met elkaar gewerkt.
Je hebt mijn hachje al zo vaak gered. Banen komen en gaan.
Met liefde hoeft dat niet zo te zijn.
Ga niet.
Ik ga hier niet nog een keer over praten.
Wat jij deed, is niet zomaar geheeld, Frank. Dat kost tijd.
Tijd en afstand. - Wacht, alsjeblieft, in hemelsnaam.
Als je door die deur gaat, ben ik bang je nooit meer te zien.
Luister alsjeblieft.
Ik wil ons huwelijk terug. Koste wat het kost.
Ik moet gaan.
Laat me met je meegaan.
Naar New York. Nu. Vanavond.
Een nieuw leven beginnen, alleen wij met z'n tweeën.
En je baan hier dan? - Harry heeft me zijn zegen gegeven.
Wat vind je ervan?
Je hebt geen koffers gepakt.
Dat was nogal kortzichtig van je, Frank. - Ik wilde geen aannames doen.
Naar New York.
Hallo, Mae.
Op jouw aandringen heb ik met de pers gesproken. Het enige wat ze wilden, was dit.
De London Herald?
"Filialen verkocht. Is Selfridges in de problemen?" Waar is Wynnstay mee bezig?
Frank moet dit oplossen. - Frank is weg.
Hij is gisternacht met Kitty vertrokken naar Amerika.
Wat wil je dan dat ik zeg?
"Geen commentaar." Zeg dat ze het moeten vergeten.
Dit komt door de rechtszaak, of niet? Het kan nog maanden duren eer het begint.
Maanden met dit soort verhalen.
Normaal zou Frank dit oplossen.
Ben je bereidt tot een wapenstilstand? Weer gaan adverteren in Wynnstays kranten?
Ja, maar het is nu persoonlijk.
Wynnstay is tegen me.
Hij heeft niets tegen mij.
Stuur ik jou, ziet hij het als een teken van zwakte. En denkt dat ik bang voor hem ben.
Misschien is dat wel goed.
Die is prachtig.
Die is niet voor de collectie. Die is...
Die, mijn liefste, is voor jou.
Ik ben met een romanticus getrouwd.
Ik vind hem prachtig.
Weet je, ik ben niet meer bang.
Met jou aan mijn zijde...
voel ik dat wat zal gaan komen... - Zal gaan komen.
Tot die tijd, leid ik mijn leven zoals ik dat normaal deed.
Mijn werk. Mijn gezin. - Je wilt weer terug naar je oude werkplek.
Ik was bang voor je kinderen, maar ik moet toegeven dat is ze mis.
Ze zijn gek op je.
Zelfs Meryl? - Zelfs Meryl.
Fantastisch. - Het spijt me. Het is eenvoudig op te lossen.
Sorry, maar waar werk je? - De modeafdeling.
Misschien stoot ik daar maar een paar jurkrekken om.
Eenvoudig op te lossen. - Het was niet mijn bedoeling.
Je zwalkte rond als een dronkenlap. - Pardon?
Wat geeft jou het recht om zo onbeleefd te zijn?
Het spijt me.
Waar is iedereen?
Naar een welkomstlunch voor de nieuwe naaisters.
Waarom moet jij zoveel werk doen?
Dat is nog van toen ik aan Miss Mardle's jurk heb gewerkt.
Dat is helemaal niet eerlijk.
Vergeet dat ik iets heb gezegd.
Meryl, ik moet nu verder werken. Ik wil ze geen excuus geven.
Een excuus waarvoor? - Ga nou maar.
Mijn vader biedt zijn verontschuldigingen aan.
We willen dat u uw rechtszaak tegen ons laat vallen.
In ruil daarvoor, plaatsen wij advertenties in uw kranten...
volgens ons contract, die we van plan zijn in zijn geheel te eren.
Uw vader zei dat ik geen cent meer zou zien van Selfridges.
De gemoederen zijn afgekoeld.
Zeg maar tegen je vader, loopjongen, dat ik mijn rechtszaak niet laat vallen.
Dat ik hem in de rechtbank zal zien.
Ik dacht al dat u dat zou zeggen.
Onze advocaat denkt dat dit een meer dan een rechtvaardige regeling is.
U bent nog jong. U denkt dat alles een prijskaartje heeft.
Ik vraag me af wat uw bestuursraad hiervan vindt.
U wijst zo'n grote som geld af vanwege bekrompen wrok.
Ze zullen er zeker weten achter komen. U bezit niet elke krant.
De Selfridge puppy heeft tanden.
Hoe gaat het, Harry? - Jimmy, waar had jij je verstopt?
Bij mijn moeder. Het ging niet zo goed met haar.
Wat spijtig om te horen. - Nee, ze is nu beter.
De winkel ziet er fantastisch uit. Echt waar. "Zomer bij Selfridges". Grandioos.
Onze vorm is helemaal weer terug.
We moeten weer iets samen doen.
Wat vind je ervan?
Geld ligt voor het oprapen voor mannen als ons. - Ik kan dit keer niet meedoen.
Ik mag mijn aandacht niet nogmaals verliezen. Ik was bijna alles kwijt; mijn winkel, mijn gezin.
Dat zou zijn gebeurd, als jij er niet was geweest. Ik hoop dat je het begrijpt, Jimmy.
We gaan weer eens samenwerken, dat beloof ik, aan het juiste project.
Mijn deur staat altijd voor je open. - Dank je.
U was eerst een showgirl. Daarna een lady...
hoofd van een modehuis in Parijs en nu ontwerpster bij Selfridges.
Jemig. U heeft uw huiswerk gedaan.
Sorry. Heeft u misschien even?
Dat is lang geleden. - Ja, inderdaad.
Mijn moeder was ziek.
Ik vroeg me al af waar je was.
Spijtig om te horen van Victor. - Dank je.
Hij was een oude vriend. Het was...
een verschrikkelijke schok. - Ja, dat geloof ik graag.
Mijn medeleven.
Ik ga, zodat je weer terug kunt gaan.
Tot ziens, Mae.
Mme Rennard, ik vroeg me af of we deze cijfers kunnen doornemen.
Natuurlijk, Mr Crabb. - Mme Rennard, wilt u deze opdrachtbonnen tekenen?
Ik maak me zorgen om het effect van al deze extra naaisters.
En ik om de aan de vraag van de klant te voldoen.
U heeft er één gemist. - Heb je al met de pers gesproken, Mae?
Waarom gaan jullie niet allemaal gewoon weg?
Dat was onvergeeflijk, Harry. Ik wil me verontschuldigen.
Dat is niet nodig.
Mijn hoofd is in een roes.
Victor schitterde en brandde snel op. Vocht in de oorlog, succesvol in zaken.
Een vol leven.
Op een grappige manier leek het leven van Victor en mij veel op elkaar.
Hij had geen partner, geen kinderen. Begroef zichzelf in zijn werk.
Jij bent Victor niet.
Ik zal alleen sterven.
Deze collectie, ik heb mezelf erop gestort, en...
het is gelukt, het is een succes.
Ik voel me alleen zo...
leeg.
We dineren vanavond met het hele gezin. Ik wil dat je komt.
Dat is lief van je Harry, maar ik ben geen leuk gezelschap.
Zelfs op je slechtst, schitter je nog steeds.
Toe, ik accepteer geen nee.
Deze hier, komt uit Hythe.
En deze uit Dymchurch. Of was het nou Botany Bay?
Hebben jullie gezwommen? - Jazeker.
Elke avond in het warme bad van mijn strandhuisje.
Hallo. Welkom thuis.
Hoe gaat het in de winkel? - Erg druk.
Misschien kunnen we wat gaan eten volgende week, als je pauze hebt, Meryl.
Wat een goed idee. Dan kunnen jullie bijpraten over de gebeurtenissen in de winkel.
Vader, mag ik je iets vragen?
Ze wordt er steeds uitgepikt. Opgezadeld met extra werk.
Miss Brockless moet daar zelf mee komen. - Ze wil geen gedoe maken.
Als zij dat zo wilt, moet je dat accepteren.
Ik wil niet dat mijn eerste dag terug in de ban staat van kleinzielig gekibbel.
Dit is begonnen omdat ze aan Josie's trouwjurk heeft gewerkt.
Dus in zekere zin ben je moreel verplicht om te helpen.
Prima.
Je denkt zeker nu al aan je herfstcollectie, Mae.
Bruine gabardine mantels en canvas sjaals.
Ik heb zeker geleerd dat één goed idee niet genoeg is.
Je moet er meerdere hebben en dat voor elk seizoen.
Ik weet niet hoe je het doet, Harry. - Ik heb een geweldig team om me heen.
De besten in het vak.
Zo kun je een duurzame onderneming opbouwen.
Ik heb veel fouten gemaakt, dramatische fouten...
maar de beste beslissing die ik ooit heb gemaakt was om Gordon terug te halen naar de winkel.
Hij bracht ons weer op koers. Ik wil niet dat je gaat...
dus heb ik een nieuwe positie voor je gecreëerd.
Directeur van Selfridges, Oxford Street.
Proost, Gordon. - Op Gordon.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Proost. - Gefeliciteerd.
Roly.
Nee, blijf zitten.
Vertel het me de volgende keer als je verdwijnt.
Ik moest een heleboel goede zakelijke kansen afslaan.
Gaat het wel met je? - Ja hoor, bedankt voor het vragen.
Wat heb je?
Jimmy zoekt een project.
Als je ambitieus bent, en dat ben je, denk ik, dan is olie de volgende stap.
Kom met iets groots. Vastgoed.
Ik heb misschien wel iets voor je.
Voor de hele lange termijn.
Je kunt dit niet alleen doen, Jimmy. Je moet een team om je heen hebben, echte experts.
Je hebt mijn aandacht.
Dank u.
Goedemorgen.
Goed u te zien, Mr Grove.
Hoe was uw huwelijksreis? - Heerlijk, dank u, Miss Plunkett.
Het is goed om terug te zijn.
Er is genoeg te doen.
Voer elk patroon exact uit. Heeft iedereen dat begrepen?
Ja, mevrouw. - Kom mee. Opschieten.
Zorg dat de nieuwelingen op de hoogte zijn. - Ze zijn luid en eigenzinnig.
Een paar hebben bij Corleys gewerkt.
Jij hebt toch ook bij Corleys gewerkt, Tilly?
Misschien was ik iets te snel om je de schuld te geven voor dat ongelukje van gisteren.
Ik wil me verontschuldigen.
Nogmaals? - O, je hebt me toen gehoord?
Sorry, daar was ik niet zeker van.
Misschien omdat je het zo schoorvoetend mompelde.
Praat je ook zo tegen je klanten? - Gelukkig lijken die niet op jou, Mr Lyons.
Ik heb het erg druk, dus ik wens je een fijne dag.
Die is... Hij is op slot.
Dat is een muurkast.
Ik vroeg me af hoe het met uw nieuwe naaisters gaat.
Heel goed, Mr Grove.
Langzaam maar zeker werken we de orders weg.
Fantastisch.
Een van uw naaisters...
Miss Brockless...
Er is mij verteld dat zij de laatste tijd een buitensporige werklast heeft.
Wat heeft u daarop te zeggen?
Miss Brockless kon de andere vrouwen niet bijbenen.
Eén van onze nieuwe naaisters heeft trouwens met haar gewerkt bij Corleys.
Van wat ik gehoord heb, had ze geluk dat ze deze baan heeft gekregen.
Miss Brockless had toch wel de juiste referenties, Mr Grove?
Prima.
Dank u. U kunt gaan, Miss Ellis.
Onze nieuwe directeur. Hoe voelt het? - Spannend.
Uitdagend.
Intimiderend.
Niet meer dan het gevecht aan te gaan met als iemand als Wynnstay.
Ik had het niet beter kunnen afhandelen.
Ik hoop dat ik je trots kan maken. - Dat heb je al gedaan.
Je zei dat ik moest terugkomen met het juiste project. Dit is er één.
Ik kan gaan, als je wil... - Nee, blijf.
We moeten dit vaker doen, zo met z'n tweeën.
Ik kom graag naar het centrum van de stad. Ik mis het.
Is alles in orde, Meryl?
De hoofd van decoratie, Mr Lyons...
is misschien wel de onbeleefdste, vreemdste man die ik ooit heb ontmoet.
Nadat hij zich had verontschuldigd...
zocht hij me de volgende dag weer op om zich te verontschuldigen.
Mijn liefste Meryl...
heb je al overwogen dat hij je misschien leuk vindt?
Maar dat is niet logisch om het dan zo aan te pakken?
Je maakt de fout door ervan uit te gaan dat er logica mee gemoeid is.
Whiteleys.
Stalen frameconstructie. Portlandsteen.
Medaillon kroonlijst, bronzen balkons, gegroefde Dorische zuilen.
Maar draait zware verliezen.
Betrouwbare bronnen vertelden me dat de gebroeders Whiteley...
het niet aankunnen.
Het gerucht gaat dat hun geld bijna op is en willen verkopen.
Is het te koop?
We hebben net een paar warenhuizen verkocht.
Nu gaan we er één kopen. - Nee, Gordon...
dit is niet zomaar een warenhuis.
Het is het icoon van familiebedrijven, net zoals Selfridges.
Behalve dat het in Bayswater is. Wat niet echt bloeiend is.
Selfridges lag aan "de verkeerde kant van Oxford Street".
Dat is wat ze zeiden, Harry. En jij hebt het tegendeel bewezen.
Anderhalve kilometer aan raamvitrines in het midden van Londen.
Twee vlaggenschipwinkels.
En heel veel provisie voor jou, Jimmy.
Ik kom hier niet als makelaar. Ik wil eraan meedoen.
Ieder de helft. Volwaardig partner.
Ik wist niet dat je ook in de retail zat. - Dat zit ik niet. Daarom kom ik bij jullie.
Jij en je vader zijn zonder enige twijfel de besten in het vak.
Ik zeg jullie, als iemand het tij kan keren in deze winkel...
zijn jullie het.
Wat denk jij, pa? - Het is een enorme klus.
Wat denk jij?
We kunnen het.
Jimmy heeft gelijk. Als iemand het kan, zijn wij het.
Binnen.
Miss Brockless, het is mij onder de aandacht gebracht...
dat u niet geheel eerlijk bent geweest over uw vorige baan.
Omdat u bij ons kwam zonder referenties van Corleys...
voelde ik me genoodzaakt het te onderzoeken.
Ik sprak met hun voorman.
Mr Sitch. - Geloof geen woord van wat die man zegt.
Volgens Mr Sitch...
bent u door een schandaal en aantijgingen van oneerlijkheid vertrokken bij Corleys.
Wilt u me daar iets over vertellen, Miss Brockless?
Ik ben een goede werknemer, Mr Grove.
Wat is er gebeurd bij Corleys? - U zult me niet geloven.
Miss Brockless, als u eerlijk tegen me bent...
eerlijk en grondig in uw uitleg van wat er is gebeurd...
komen we misschien tot een compromis.
Ik kan het u niet vertellen.
Dan weet u dat ik geen keus heb.
Uw referenties en twee weken loon.
Dat was het, Miss Brockless.
Doe wat ik doe.
William en Frank Whiteley zijn er.
Mijn zoon Gordon.
Jullie kennen Jimmy Dillon. Hij is onze partner in deze overeenkomst.
Je vaart nog steeds mee in het kielzog van Mr Selfridge, zie ik.
Ik werk alleen met de beste. Mr Selfridge ook.
Zullen we beginnen?
Voor we beginnen, moet je weten dat we nog een ander aanbod hebben.
Een heel goed aanbod. - Van een andere retailer?
Niemand is beter dan ik. - Een ontwikkelaar.
Wat zijn ze van plan te gaan doen. - Huisvesting.
Al jullie vaders werk voor niets.
Vader is er niet meer. We moeten nu doen wat het beste voor ons is.
Op een dag gaat jou dit overkomen.
Ik zou nooit een sloopkogel door Selfridges heen laten rammen.
Laten we een prijs gaan bespreken.
Wat is jullie aanbod?
Jullie zullen meer moeten bieden.
Heren, excuseer ons even.
Hoeveel meer is er nodig?
Niet meer dan £300.000.
Ga je er helemaal voor, Jimmy?
Wat dacht je van het geld dat over is van de verkoop van de filialen?
Dat is misschien net genoeg. - Dat is onze gehele liquiditeit.
Dan is er geen veiligheidsnet meer. Of een marge voor fouten.
Beginnen niet alle grote ondernemingen zo?
Laten we deze deal sluiten.
Josie, ik had jou niet verwacht. - Ik heb wat met Meryl gegeten. Alsjeblieft.
Daar ben ik blij om.
Lekker. Dank je.
Is je terugkeer niet zoals je had gehoopt?
Ik weet niet of ik mijn werk nog zo goed kan doen zoals vroeger.
Welke keuze je ook maakt, Roger...
ik zal je steunen.
Dan...
denk ik...
dat ik met pensioen ga.
Kijk eens aan.
Ik vertel het de chef, als ik het juiste moment kan vinden.
En dat was dat.
Wat is er gebeurd? - Iets onverwachts.
Iets fantastisch. - Vertel dan.
Whiteleys. We hebben zojuist Whiteleys gekocht.
Dat is ongelooflijk.
Jimmy, Gordon en ik hebben net de handen geschud voor een prijs. Het is een icoon.
Een Londons icoon en het is helemaal van ons. En we gaan het vullen met jouw modelijn.
Mme Rennards, sjaals, hoeden, lingerie...
Ik heb me niet zo gelukkig gevoeld sinds Selfridges een modderige bouwplaats was.
Welkom terug 'Kilometer-per-minuut Harry.' Ik heb je erg gemist.
Je was de eerste die ik het wilde vertellen. Ik wilde de blik op je gezicht zien.
En dat na al dat gepraat over consolideren. - Je kent mij nog beter dan ik mijzelf ken.
Ik heb altijd in je geloofd. Al vanaf de eerste keer dat ik je zag.
Waarom heb ik je ooit naar Parijs laten gaan?
Gordon, je vader heeft het net verteld over Whiteleys. Gefeliciteerd.
Het wordt een uitdaging, maar we kunnen er een succes van maken.
Jimmy heeft ons nodig.
Ik ben zo blij voor je, Harry. - Dank je.
Excuseer ons.
En, gaat het? - Jazeker.
Moet je eens zien.
Het is prachtig. - Een paleis.
Goedenavond, baas. - Laat het de moeite waard zijn, Tooby.
Victor Colleano, een variété impresario, stierf een paar weken geleden.
De politie probeerde het te linken aan enkele onderwereld compagnons van hem...
maar het onderzoek zit muurvast. - Dat is niet echt een verhaal, of wel?
Ik denk dat ze op de verkeerde plek zoeken.
Colleano ging met hele interessante mensen om.
Heel interessant.
Wilt u dat ik verder graaf, baas?
Graag.
Is het waar? Heb je Tilly haar opzegtermijn gegeven?
Blijkbaar is Miss Brockless bij haar vorige baan ontslagen vanwege ongepast gedrag.
Twee grote dynastieën komen samen in deze historische eenwording.
Meerdere leveranciers weigeren zaken te doen totdat de uitstaande schulden betaald zijn.
Ik wil niet alleen zijn.
Mijn vrouw staat erop dat ik met pensioen ga.
Het wordt hoog tijd dat ik het langzamer aan ga doen.
Veel zaken gedaan met Colleano voor hij stierf?
Waarom bent u in hemelsnaam geïnteresseerd in Victor Colleano?