Eerder bij Pretty Little Liars..
We vonden een gat in Sara's kast in haar kamer in de Radley.
de avond toen Charlotte thuis kwam, toen ze werd vermoord...
gebruikte iemand de vaste lijn in de Two Crows om hierheen te bellen.
Ik ben blij dat we het verteld hebben, nu hoeven we niet meer rond te neuzen.
Gefeliciteerd.
Ik heb iemand begraven die jaren mijn leven een hel maakte.
Nu wordt ik ondervraagd voor haar moord. En ben mijn baan kwijt.
Kom met me mee naar New York - Dat gaat niet.
Ik kom je vragen of je artikel gaat over generaties en politiek of iets anders?
Het moordwapen was een golfclub.
Rechercheur Tanner beschreef een stuk metaal met een rechthoek op het einde.
Ik heb de data bekeken van Yvonne's GSM. - Dat zijn m'n moeders medische gegevens.
Hoe kom je daar aan? - Wij moeten praten over Ezra Fitz.
Weet hij wat je doet? Jij hebt de meeste stukken geschreven.
Melissa's koffer is kapot...
en er mist een stuk van metaal driehoekig aan het einde.
Is ze uitgecheckt of eruit gegooid?
Zo moet het er in Sara Harvey's hoofd uitzien.
Ik had haar het tapijt laten likken voor ze wegging.
Oké, laten we Ali de kast laten zien.
Wie laat salade op de grond liggen? - Hanna, kast.
Wisten ze bij de balie waarom ze zo snel wegging?
Ze is niet naar een Anonieme Sloddervossen-bijeenkomst.
Ze weet dat we haar door hebben. - Er is geen gat.
Wat? Dat kan niet. - Zelfs geen naad waar het zat.
Misschien was dit haar kamer niet. - Neem het niet voor haar op.
Hoeveel ze ook van Charlotte hield, ze heeft twee gezichten.
We moeten weggaan.
Nee, jongens. Als m'n moeder merkt dat ik haar sleutel heb...
Voorstellen is niet nodig. We moeten gewoon de deur uit.
Emily, stop. - Ik ga niet weg tot we terug kunnen.
Ze gelooft het niet. - Dat heb ik niet gezegd.
Ik probeer te snappen waarom ze jullie zou stalken.
Ze denkt dat wij weten wie het heeft gedaan.
Oké, kom op.
Geef je het op? - Nee. Het is gebeurd.
Echt? - Het bestand is beschadigd.
Als ze het dossier willen lekken, moeten ze inbreken bij haar arts.
En niemand in kamp Phillips kan dit natrekken?
{an8}Echt niet. Misschien vinden ze een exit-node, maar de bron ervan niet.
{an8}De software verspreidt het verkeer via meerdere bronnen en...
Verveel ik je? - Nee, ik ben niet...
{an8}Ik denk gewoon echt niet dat dit zomaar overwaait.
{an8}Mam kan nog worden neergehaald vlak voor de verkiezing.
{an8}Je hebt gelijk.
{an8}Maar als je dat zegt, wil ze weten hoe jij weet dat ze ziek was.
{an8}Als je daarmee begint... - Ze heeft zo al genoeg zorgen.
{an8}Hé, ik maak ontbijt voor je. Je hebt eiwitten nodig.
Vingernagels bieden maar een fractie.
{an8}Wanneer heb jij me zien nagelbijten?
{an8}In je slaap. Je wilde eerst de mijne.
{an8}Nee. - Ja.
Hé. - Emily, hoi. Kom binnen.
Sorry dat ik stoor.
{an8}Dat doe je niet. Heb je trek? - Ik kan niet blijven.
{an8}Ik moet naar de kasafdeling. - Wat is er mis?
{an8}Kun je nog eens met me naar beneden?
{an8}We vinden wel een andere manier. - Stop.
{an8}Maar als Sara zich verstopt onder het hotel, wat is ze dan van plan?
{an8}Maak je niet gek. Voor hetzelfde geld had ze er niets mee te maken.
{an8}Ze speelt in op je angst. - Nou, dat werkt, oké?
{an8}Het is niet dat m'n lippenbalsem is gejat.
{an8}Deze persoon kan m'n nakomelingen in een koeler hebben.
{an8}Als de politie geen verdachte vindt, denkt Sara dat we info achterhouden.
{an8}Oké, maar we houden niets achter.
Wat was dat voor blik?
Jullie weten iets.
Nee, we weten niets.
{an8}Melissa's koffer is kapot.
{an8}Wat? - De handgreep mist een stang.
Kan als wapen zijn gebruikt. - Laten we dat nou niet doen.
Melissa was er niet toen Charlotte is vermoord.
Weet je dat zeker? - Emily.
De verkiezing is over twee weken. - Snap ik, maar als Melissa...
Charlotte nooit meer zou willen zien?
Dat geldt voor praktisch iedereen die van ons houdt.
Moeten we jouw moeder ook op die verdachtenlijst zetten?
{an8}Ik weet niet wat ik hiermee moet. - Je moet het zeggen.
{an8}Hoe? Liam, hij heeft keihard gewerkt de afgelopen week.
{an8}Als hij ze eerder verstuurt... - Dat doet hij niet.
{an8}Hij wil mij eerst spreken. Hij wil feedback.
Heb je vannacht wel geslapen? - Dat doe ik wel als ik werkloos ben.
Jillian zal me ontslaan. - Of je een boekcontract geven.
Ze vond jouw werk te gek. - Omdat ze dacht dat 't van Ezra was.
Oké, stap voor stap. Vertel het eerst aan de auteur.
Hopelijk voelt hij zich gevleid. - Gevleid?
Hij zal zeggen dat hij een openbaring heeft gehad...
en een andere kant op wil met het verhaal.
Het woord is 'bedrogen'. - Aria.
Twee weken geleden goot deze vent rum op z'n cornflakes.
{an8}Hij mag blij zijn dat iemand die ooit bij hem in de klas zat...
genoeg om hem geeft om z'n reputatie te redden.
Zo simpel is het niet.
{an8}Ik ga het hem vanmiddag vertellen.
Deze hangt nog niet eens in de winkel. Ik heb het geregeld.
{an8}Hij is prachtig. Zijde?
{an8}Ja. En als je wilt, kun je er een bolero bij dragen.
{an8}Tenzij je dat te veel moeder-van-de-bruid vindt.
Deze moeder is een bruid.
{an8}Heb je deze meegenomen uit New York?
{an8}Ja, ik heb alles meegepakt zonder m'n ex-baas tegen te komen.
Neem maar op. - Dat is Jordan. Die belt wel terug.
Nee, neem alsjeblieft op.
Ik voel me al schuldig dat je dit doet terwijl je je eigen bruiloft...
Nee, dit is werk en jij doet dit nu. Wij hebben nog geen datum.
Wil je iets passen? Of heb ik de plank misgeslagen?
Nee, helemaal niet. Je hebt het geweldig gedaan.
Het is alleen dat toen Byron en ik de eerste keer trouwden...
waren we vastbesloten om niets traditioneels te doen.
Dus huurden we een schuur en kleedden we ons als boerenknechten.
Dat is leuk. Ik ben dol op themabruiloften.
Het was geen thema.
We waren gewoon twee cynische studenten zonder geld...
en een vreemd gevoel voor romantiek.
We lieten m'n moeder op een fust zitten.
Wat had zij aan?
Dit keer wil ik me meer een bruid voelen.
En ik wil me elegant voelen.
Elegant kan ik. - Dat weet ik.
Kun je laten zien wat je voor jezelf hebt uitgezocht?
Of is dat een staatsgeheim?
Nee, ik heb er nog niet eens over nagedacht wat ik aan ga doen.
Meen je dat?
Je moeder heeft al uitnodigingen rondgestuurd en je hebt...
Weet je wat? Geef me tot het eind van de dag. Dan weet ik welke jurk.
KASAFDELING
Sorry dat ik je stoor. Mag ik een pen lenen?
Wat? O, natuurlijk. - Dank je wel.
Mag ik ook duizend dollar lenen?
Ik mag blij zijn als ik nog genoeg over heb om een boek te kopen.
Wacht even. Ga jij Inleiding in de psychologie doen?
Ja. - Ik ook.
De professor moet te gek zijn. Hij geeft vanavond een lezing.
Ik was van plan vragen te stellen, zodat ik een goede start maak.
Zin om mee te gaan?
Dan bespreek ik m'n vragen met jou, zodat ik geen idioot lijk.
Heb je tijd?
Cool. Ik ben Damian. - Emily.
Hé, wanneer ben jij teruggekomen? - Net.
Hoe ging het? - Prima, denk ik.
Ik heb een lange, warme douche nodig.
Van wie is die koffer?
Van mij. - Wat is er met je andere gebeurd?
Die was kapot. Ik heb hem weggegooid.
Goedemorgen. - Wel tot ik m'n ogen opendeed.
Heb je tijd voor koffie?
O, liefje. Ik heb al een pot op.
O, jemig, Gil, niet de Shriners.
We moeten nieuwe stemmers zoeken, niet de doden opwekken.
Wat is er mis? Je lijkt net een kind dat haar speen heeft laten vallen.
Liefje, wat is er? - Je had het moeten zeggen.
Wat moeten zeggen?
Dat de kanker terug was.
Je hebt het één keer verzwegen.
Je had beloofd dat dat nooit weer zou gebeuren.
De prognose was goed, dus er was geen reden...
Er waren zoveel redenen, mam. Ik ben niet een van je kiezers.
Het komt wel goed, Spencer.
Hoe heb je dit ontdekt? - Dat doet er niet toe.
Als ik het weet, weet het andere kamp het ook.
Wat weten ze?
De artsen hebben me gezond verklaard, ze steunen me.
Laat mij je ook eens steunen.
Luister.
Ik wilde het jou en Melissa na de verkiezing vertellen.
Maar Gil heeft me gesmeekt dit niet te delen.
Dat zou de kiezers afschrikken, te veel afleiden.
Ze zouden me alleen daar nog maar naar vragen.
En wat als dat zo zou zijn?
Mam, ik werk op Capitol Hill. Ik ken alle valstrikken.
Maar jij werkt op basis van transparantie.
En integriteit.
Zorg dat ze je niet kunnen aanvallen zodra je in functie bent.
Weet je, jij hebt me geleerd...
dat moed draait om een aanval gracieus te pareren.
Heftiger dan dit wordt het niet.
Je hebt gelijk.
Fijn dat je me er even aan herinnert waarom ik dit heb gedaan.
Mam, je wordt een geweldige senator.
Nee.
Ik bedoelde waarom ik kinderen heb gekregen.
Je krijgt de kans om betere mensen te maken dan jij.
Ik hou van jou.
Weet de dokter waarom Charlotte die avond het huis ontvluchtte?
Ik wel.
Wil je dat terugsturen en iets anders bestellen?
O nee. Het smaakt prima.
Luister. Je moeder en ik hebben een gek idee.
Het zou ons geweldig lijken als we in de echt worden verbonden...
door iemand die ons echt kent.
Zoals jij.
Wat?
Pap, ik kan jullie huwelijk niet sluiten. Ik ben geen dominee.
Nee, wacht. Dat is het makkelijke deel. Dat kun je online regelen.
We moeten het dan nog wel door de staat laten erkennen.
Pap, kom op. Dat wil je niet door mij laten doen.
Waarom niet? Jij bent de schrijver in de familie.
Oké, luister.
Geen druk, oké? Het was gewoon een gek idee van je moeder en mij.
Het is niet dat ik het niet wil.
Ik wil gewoon niet dat Mike zich buitengesloten voelt.
Nee.
Maak je geen zorgen om Mike. Je broer komt niet.
Hoezo? Hij zei toch dat hij... - Hij is er niet zo blij mee.
Dat is idioot. Waarom zou hij niet willen dat jullie weer samen zijn?
Misschien omdat hij me nooit heeft vergeven dat het stukliep.
Hij is er niet zeker van dat ik haar niet opnieuw zal kwetsen.
Dat is dan zijn probleem.
Want het wordt een heel bijzondere dag.
Ik zal er vanavond aan gaan werken.
Ze heeft haar eerste sms'je gekregen.
Dus nu denkt die gek dat Alison ook iets verzwijgt over de moord?
Dat slaat nergens op.
Als het Sara is, is ze vast woest dat Alison weer met ons praat.
Waarom zit Melissa daar maar in haar auto?
M'n reis blijkt een groot succes te zijn geweest.
Een toename van 12 procent in de peilingen.
Ik ben overtuigender dan ik dacht.
Hoera voor de veroveraar.
Hé, heb je dat bagagekaartje nog van je oude koffer?
Gil zei dat je hem moet... - Laat maar. De trip is al betaald.
Steek het geld maar in mams overwinningsfeestje.
Hoe is je koffer kapotgegaan? - Wat?
Ik heb het hem verteld omdat hij graag dingen maakt.
Waarom zou ik dat hebben gedaan? - Wanneer zag je dat hij kapot was?
Toen ik hem uit de taxi haalde vanaf het vliegveld.
Die idioot nam alle beroerde straten om honkbaldrukte te vermijden.
Fijne wandeling.
Ik weet wat je wilt zeggen. - Dan zeg ik het niet.
Zeg het maar.
Je zus kwam twee zaterdagen geleden weer, toch?
De Phillies speelden toen uit, dus die drukte was in Baltimore.
Wees nou niet zo stil. Bespreek het met me.
Aria, het is gebeurd. Je hebt al zes hoofdstukken ingeleverd.
Vond Jillian ze goed? Was ze er blij mee.
Best wel. Ja.
Op een schaal van één tot tien, waarbij tien superblij is.
Ezra... - Ik heb een cijfer nodig.
Negen. Achtenhalf.
Acht en een kwart?
Ze had opmerkingen. - Echt? En deed ik er wat mee?
Ezra, ik ga maandag naar m'n baas en dan vertel ik haar de waarheid.
Aria, dat kan niet. Dan ontslaat ze je.
Hoe zou ze je ooit weer kunnen vertrouwen?
Het is wat het is. - Nee. Dat is niet zo.
Ik weet dat je me wilde beschermen, dat je zag dat ik stuk ging...
en je van het ergste uitging. Je dacht dat een jury milder zou zijn...
als ik een pijnlijk en pakkend verhaal schreef...
wat ook een grote roman kan worden als je die ook wilt schrijven.
Ik weet nu echt niet of je me wilt omhelzen of slaan.
Hoe zou ik jou kunnen slaan?
Dit was geen carrièrezet. Dit was een daad uit liefde.
We kunnen gewoon alles insturen.
Ik bedoel, Dickens werd per centimeter betaald.
Mag ik lezen wat jij hebt geschreven?
Het is vast veel beter dan wat ik heb.
Oké, vertel me dat je niet verliefd bent.
Hij is prachtig. - En ik heb er een simpele sluier bij.
Niets idioots, gewoon om het wat geheimzinniger te maken.
De vraag is hoe ik erin ga lopen.
Misschien heb ik Emily's benen nodig. - Ik zet er wel een zoom in.
Deze jurk gaat je geweldig staan, echt.
Alsjeblieft, pas hem even.
O wacht, en die sluier?
Nee, dat is wel goed. De aandacht moet op de jurk blijven.
Je hebt het goed gedaan. Je werk hier zit erop.
En de tafels?
Die moeten ook bij de jurk passen, toch?
Mag ik alsjeblieft de tafels doen?
Leef je uit.
Naar buiten. Je mag de bruid niet zien. Dat brengt ongeluk.
Ik ben niet de bruidegom, ik ben de dominee.
Of spreker. Wat dan ook.
Ik doe de styling, dus we werken allebei aan het feest.
Wacht, kom jij ook? Dat is raar.
Waarom is dat raar? - Omdat ik...
Ik heb geen vriendinnen uitgenodigd. Ik wilde fijngevoelig zijn.
Hoezo fijngevoelig?
Jou bij een kleine bruiloft laten zitten met Caleb en Spencer?
Met de ceremonie voor je neus? Zou je je daar fijn bij voelen?
Ik heb geen problemen met Spencer en Caleb. Oké? Ze passen bij elkaar.
En we zijn allemaal veranderd.
Ik ben blij voor ze. Dit is blij.
Ali.
Wat is er?
De avond dat Charlotte thuiskwam...
hebben we tot laat zitten praten.
En ik heb haar over ons verteld.
Ze staarde me aan als een kat.
En toen ging ze naar boven.
Ik kon zien dat ze zich verraden voelde.
Waarschijnlijk meer door mij dan door jou.
Ik was haar arts.
Nee. Volgens mij was ze boos op mij.
Daarom is ze midden in de nacht weggegaan.
Het kwam misschien niet eens door dat telefoontje.
Het kan best zijn dat ik m'n zus heb uitgeleverd...
aan wie haar dat heeft aangedaan.
Alison, dat is niet waar.
Degene die Charlotte op dat moment liet zitten...
was ik.
Niet jij.
Hé, hoe ging het?
Uitstekend. Ik heb nu een baan, tot morgenavond dan.
Ik ben uitgehongerd. Wil je wat bestellen?
Ik ga naar een lezing met een jongen uit m'n psychologieklas.
Punten scoren bij de nieuwe professor.
Gefeliciteerd. Dan heeft in elk geval een van ons een echt diploma.
Ik heb me ingeschreven.
Maar het is niet zoals vier jaar geleden toen mijn enige zorg was...
dat ik niets zou oplopen van een douchegordijn.
Emily, je gaat niet... - Ja, dat doe ik wel.
Hoe moet ik opletten als een stemmetje zegt...
dat Sara jou tart met iets wat Melissa misschien heeft gedaan?
Wacht, Melissa Hastings?
Melissa kan Charlotte hebben gebeld. Zij kan haar hebben gelokt.
Nee. Wacht. Zat Melissa niet in Londen?
Spencer denkt van wel. Caleb niet.
DAMIAN: Videogesprek
Wie is Damian?
Hij gaat naar Hollis. Met hem heb ik een afspraak.
Hoi.
Hé, het is maar goed dat ik vroeg ben. Het is superdruk.
Die rij achter me wil naar binnen. - Hou je een plekje bezet?
Natuurlijk. Ik wilde alleen zeker weten dat je kwam. Tot zo.
Hij komt me bekend voor.
Heb je ooit gebruikte boeken van Hollis gekocht?
Nee, maar er is wel een doos voor je bezorgd vanmiddag.
Echt? Maar ik heb niets besteld.
EEN NAAM VOOR DE BABY
Em, wat is er?
Een naam voor de baby? Welk vak is dat?
O, mijn god.
Wat staat er?
{an8}Jij moet gaan praten voor onze baby dat doet
Ik heb ervoor gekozen u dit te vertellen...
omdat mijn diagnose me heeft wakker geschud.
En ik vertrouw erop dat u nu u dit weet...
weet dat ik niet zomaar opgeef.
Hé, heb je m'n berichten gekregen?
Nee, ik heb m'n telefoon uitgezet om te kunnen kijken. Alles oké?
Ik denk dat Melissa het kan hebben gedaan.
Ik heb je zus jaren geleden in Londen gezien.
Caleb, waar ben je?
Je raadt nooit wie er net met me gepraat heeft.
Ik stond in de rij en iemand gaf me een compliment over m'n schoenen...
en ik draaide me om en het was Claudia Grecco, Caleb.
En doe nou niet alsof je niet weet wie ze is.
Ik moet ophangen.
Melissa?
Hallo, Hanna.
Wat doe jij hier? - Ik woon hier.
Nou ja, niet in dit toilet, maar hier vlakbij.
Nee, bij dit evenement.
Fashion Week. Heb je een carrièreswitch gemaakt?
Ik ben met een vriendin mee.
Die me heeft laten zitten, omdat ik de hele avond heb zitten jammeren.
Is dat drankje van jou of van mij?
Van jou.
Hoe is het met Wren? - Hij is weg.
Hij heeft me verlaten. Die gek die jullie leven in een hel veranderde...
rotzooit nu met het mijne. - Bedoel je Charlotte?
Wie heeft die gestoorde meid telefoonrechten gegeven?
Hoe kan iemand met haar cv een luxestraf krijgen?
Ik probeer niet aan haar te denken. Vergeven en vergeten, weet je.
Ja, een vos verliest zijn streken niet.
Wacht, heeft ze jou gebeld? - Nee, Wren.
En blijkbaar heeft ze hem informatie doorgespeeld...
want hij keek me de afgelopen week aan alsof ik de bak in moet.
Komt dat door Bethany Young?
Als zij hem dat vertelt, wie gaat ze het dan verder vertellen?
Hé, we hebben allemaal een verleden, Hanna.
Vraag jij je niet af wat ze tegen jou wil gaan gebruiken?
Hier. Laten we haar bellen? - Melissa, stop.
Iemand moet haar de mond snoeren. - Melissa, geef m'n telefoon hier.
Ik doe je een plezier. Ooit zal je me bedanken.
Hoi, met Alison DiLaurentis. Mag ik m'n zus Charlotte spreken?
Geef hier die telefoon. - Maak haar wakker. Slapen kan later.
Vertel haar dat Hanna haar gedag wil zeggen.
Ik wil niet met haar arts praten. ik wil m'n zus spreken.
Geef Charlotte.
Ik wil haar stem niet horen.
Je hebt een gekke manier van vergeven, Hanna.
Waarom heb je dit niet gezegd toen je thuiskwam na die trip?
Ze wilde niet dat nog iemand zou zeggen dat ze er niet overheen was.
Dat was je zus ook niet.
Kun je in elk geval uitzoeken of Melissa vanuit die diner belde?
Dank je wel.
Hoe heette die gladde blogger van Hollis ook alweer?
Die jongen die jou en Melissa bang maakte?
Waarom heb je besloten terug te komen?
Naar hier.
Waar je bent opgegroeid. Wat trok je aan?
M'n moeder was alleen, dus leek het me fijn om in de buurt te zijn.
Natuurlijk.
Hé, zullen we hier koffie halen en die meenemen?
Prima. - Ja?
Dat klinkt prima. - Super.
Damian is verslaggever. Hij speelt met je.
Deed hetzelfde met Spencer en Melissa. Dump hem. - Hanna
Hoe drink je hem?
Je koffie. - Weet je wat?
Laten we de koffie overslaan. Laten we gaan eten.
Nog beter.
Ezra Fitz?
Hoi. Ik ben Liam Greene. Ik werk samen met Aria bij de uitgever.
Dat is ook zo. Wat brengt jou hier naar Rosewood?
Aria heeft me uitgenodigd voor de bruiloft.
O, super. Dat wordt vast leuk.
Voor een bruiloft van ouders dan.
Ja. - Ik heb hier met Aria afgesproken.
Het was haar idee, om m'n hoofdstukken te bekijken.
Ik wil ze zelf ook graag lezen.
Het plot zou goed zijn. Mooie wendingen. Sterke personages.
Ik wil het gewoon zeggen.
De hoofdpersoon is gebaseerd op de vrouw met wie ik heb gereisd.
Het is niet Aria.
We zijn nooit verder gekomen dan Philly...
en hoewel de Liberty Bell wel iets romantisch heeft...
wil ik dat wel zeggen, zodat er geen verwarring is.
Als je dacht dat het over Aria en mij ging, dat is niet zo.
Kijk eens wie we daar hebben.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik was de tijd vergeten door de ceremonie.
Hoe lag zitten jullie hier al? - Niet zo lang.
Maar ik zal jullie alleen laten.
Mr Fitz wil vast graag z'n feedback horen.
Liam, wacht.
Weet Ezra dat jij het weet? - Wat weet?
Over mij. Ghostwriting. - Nee.
Maar ik weet nu wel dat Mr Fitz meer dan jouw lievelingsleraar was.
Wilde je daarom in Rosewood blijven?
Neem alsjeblieft op. Neem op.
Spreek een bericht in.
Hé, Liam. Met mij weer.
Het spijt me vreselijk, oké?
Ik wil gewoon een kans om het uit te leggen. Bel me.
O, maar niet na vijf uur. Dan ga ik m'n ouders trouwen.
Heb je al wat gegeten vandaag?
Geen idee. Welke dag is het? - Het is je trouwdag.
Nerveus ben je niet. Je was al met Byron getrouwd..
Waar. Het slaat nergens op...
maar als hij de kamer in loopt, voel ik me weer 19.
God sta me bij.
Het zal het lot zijn.
Mensen die bij elkaar horen...
nemen een pauze en keren dan weer terug naar hun eerste liefde.
Wat is er romantischer dan dat? - Byron was niet m'n eerste liefde.
Hij heette Ricky Eichler.
Hij drumde...
en had groene ogen waar je in kon verdrinken.
En hij was sexy en stoer en ik dacht dat we eeuwig samen zouden blijven.
Wat is er met hem gebeurd? - Wie weet?
We deden eindexamen en werden volwassen.
Ik bel hem wel terug.
Weet de beste dokter dat Charlotte die avond het huis is ontvlucht?
{an8}Sara? Ben jij dat?
Is dat bericht voor mij?
Hoe lang ga je me nog ontlopen?
Ik ontloop je niet.
Ik probeer... - Alison.
Ik geef je zoveel ruimte als je nodig hebt.
Ik wil alleen niet worden weggeduwd omdat je je onnodig schuldig voelt.
Ik...
Ik voel van alles.
Kun je me niet aankijken zonder je zus te zien?
Ik ben hier, Alison. Ik leef.
En ik hou van je.
Ik wil de rest van mijn leven bij jou blijven.
Wat bedoel je daarmee?
Precies wat jij denkt.
Ik bedoel, Gil zei dat hij...
Hé. Ik wilde je feliciteren, maar toen ik thuiskwam, sliep je al.
Het was een doodvermoeiende dag.
Wat is er mis?
Het blijkt dat er terwijl ik bezig was de toespraak op te nemen...
een verhaal naar buiten is gekomen vernietigend voor m'n tegenstander.
Dat is politiek.
Soms ben je de duif, andere dagen het standbeeld.
Niet zo nonchalant. Dit kan al mama's goodwill tenietdoen.
Hoe?
Waarom zou iets over Christine van invloed zijn op mam?
Het gaat niet over Christine. Het gaat over haar dochter.
Yvonne? Hoezo? Wat heeft ze gedaan?
Ze heeft een ongewenste zwangerschap beëindigd.
En iemand heeft een medisch verslag te pakken gekregen...
wat nogal gênant is als je anti-abortus bent.
O, mijn god. - Ja, het wordt nog erger.
Het Phillips-kamp denkt dat het via ons kantoor is gelekt.
Er loopt een volledig onderzoek.
Enig idee wie het heeft gepubliceerd?
Ik heb wat gedronken met Damian en het enige dat hij vertelde...
is dat Melissa zeker terug was voor Charlotte werd vrijgelaten.
Zij kan vanuit de diner hebben gebeld.
Dit restaurant is heel onpopulair of heel erg gesloten.
Bel me terug. De ontvangst is prut, maar blijf proberen.
En stuur me wat bruiloftsfoto's.
Hallo? Is daar iemand? Hallo.
Wie zijn we als we alleen zijn?
En wie zijn we als we bij deze andere persoon zijn?
Kunnen we echt met een ander zijn voor we onszelf echt kennen?
M'n ouders hebben deze vragen beantwoord.
Ze weten precies wie ze zijn en wat ze willen.
Als individuen zijn ze allebei liefdevol, wijs en gevoelig.
Maar samen zijn ze meer.
Ze zijn inspirerend.
En daar staan ze dan, weer samen.
Ze beloven elkaar opnieuw er in de beste en slechtste week ooit te zijn.
Wat soms in dezelfde week gebeurt.
Byron, Ella...
beloven jullie elkaar de rest van jullie leven lief te hebben?
Ja, dat doen we.
Dan verklaar ik jullie nu man en vrouw.
Pap, je mag mam zoenen.
Maar denk eraan, jullie dochter staat erbij.
Kom op.
Het kan Mona niet zijn. - Dat weet je niet.
Ik was duidelijk. Als ze jullie iets doet, gaat ze weer onder de zoden...
en moet ze door een rietje ademen. - Denk je dan dat Sara erachter zit?
Sorry dat ik stoor, maar ik heb Gil net gesproken.
Wat zei hij? - Kom anders even naar binnen.
Ik ben binnen. Wat zei hij?
Christine heeft een expert ingehuurd die de bron heeft opgespoord.
Wat is er aan de hand? - Ze kwam uit bij jouw IP-adres.
Wat? Dat slaat nergens op. Ik heb deze laptop niet aangeraakt vandaag.
Ik heb samen met Caleb jouw toespraak op zijn computer gekeken.
Spencer, lieg niet tegen me.
Je hebt hun systeem gehackt. Zo wist je van mijn diagnose.
Nee, mam, zo wist ik het niet. - Nee, zij heeft het niet gedaan.
Ik heb het gedaan.
Ik heb het gelekt.
Is dat waar? - Waarom zeg je dit?
Begrijp je wat dit betekent? - Ze wilden jou hetzelfde aandoen.
Soms moet je preventief toeslaan.
Dat was niet aan jou. - Mam, hij heeft het niet gedaan.
Jij moet direct je campagnetaken neerleggen.
Mam. - En het zou ook verstandig zijn...
om je spullen te pakken en te vertrekken.
Vanavond nog.
Waar gaan ze naartoe? Op huwelijksreis.
Atlantic City. M'n moeder had een Groupon.
Ik maak een grapje.
Het is een of ander...
motel aan de kust van Jersey waar ze als studenten ook al eens waren.
Wat lief.
Fijn dat je er bent.
Ik ben er blij om.
Het was nuttig om te horen hoe jij over ware liefde en toewijding denkt.
Het spijt me zo...
dat ik niet helemaal eerlijk was over m'n verleden met Ezra.
Waarom verzweeg je het?
Ik denk omdat ik nog steeds niet helemaal eerlijk was tegen mezelf.
Het was nogal verwarrend.
Op papier was het best helder, als je over hem schreef tenminste.
Dat was niet zo.
Of misschien ook wel. Ik weet het niet.
Maar door die woorden te schrijven...
misschien...
gaf dat me de kans om erachter te komen.
En is dat gelukt?
Ik denk het wel.
Hoe loopt het af?
Dat wist ik nog niet tot dit moment.
Hé Jordan, sorry dat ik je niet heb teruggebeld.
Ik stond volledig in bruiloftsmodus.
Nou ja, voor die van iemand anders dan.
Maar voor de onze heb ik nu volgens mij een datum.
Wat vind je van 17 mei?
Oké, bel me even terug.
O, en ik hou van je.
Nee.
Je gaat niet weg. Ga ze alsjeblieft de waarheid vertellen.
Spencer, ze moet nog twee weken.
Dit is de waarheid waarmee ze kan winnen.
Ik speel de zondebok wel.
Het is niet... - Ik kom er wel achter wie het was.
Jij moet uitzoeken wat Melissa deed. Ik kan maar één zus beschermen.
Waar ga je naartoe? - Weet ik niet. Ik verzin wel wat.
Ik wil dat je blijft. - Dat weet ik.
Maar dat kan niet.
Wat is er gebeurd? Wat is dat? - Wat er over is van mijn telefoon.
Emily, waar was je? Ben je naar de tunnel gegaan? Is je auto kapot?
Ik heb m'n auto niet eens gehaald.
En toen dat wel lukte, trilde ik zo dat ik amper kon rijden.
Emily, ben je aangevallen?
Zat Sara achter je aan? - Klopt, maar zij was het niet.
Wie dan wel? - Dat weet ik niet.
Sara wil dat de moord wordt opgelost.
En wie dit ook was, wil dat niet.
Hoe weet je dat? - Ik had het moordwapen misschien.
Wat? - Hij of zij wilde ervoor moorden.
Wat bedoel je? Zit er meer dan één persoon achter ons aan?
Er zijn er in elk geval twee.
Wie is dat?
Weet je zeker dat de cateraar is betaald?
Ik zei toch dat het te laat was. Ze sliep al.
Ze sliepen niet.
Het feest is al voorbij.
Wilden jullie... - Trouwen. Vanavond nog.
Alison zei dat jij dat nu mag doen.
Wacht, willen jullie trouwen?
Willen jullie dat ik jullie in de echt verbind?
Aan elkaar? Nu meteen?
Is Engels haar moedertaal?
O, dat kan ik niet doen. - Waarom niet?
De lampjes hangen er nog. - En ik heb ringen.
Alsjeblieft, Aria. Trouw ons.