Murdoch Mysteries 09x14 Wild Child
Wat een manier om te sterven
verscheurd tot de dood... - Henry...
Je weet niet dat dat gebeurd is.
Je zag het niet, George.
Die verschrikkelijke krassen op zijn gezicht alleen
laten je weten als je het deed.
Wat heb je, George?
De man die hem ontdekte was zijn vallen aan het controleren vanmorgen.
Hij leek verrast, bijna teleurgesteld om te ontdekken dat hij een mens gevangen had.
Ik neem aan dat hij zijn diner verwachtte.
Laat hem naar het bureau komen voor een gesprek.
Kennen we de identiteit van het slachtoffer?
Hij heeft niets op hem.
We zochten het gebied af voor zijn portemonnee, geen succes.
Te oordelen naar de krassen op zijn gezicht,
Ik zou zeggen dat hij werd aangevallen door een soort dier.
Higgins heeft een theorie. - George...
Heeft ze betrekking op deze zaak?
Hij denkt van wel, hij zwijgt er niet over.
Henry?
Meneer, het is als een...
Ik zag het slechts een ogenblik. - Zag wat?
Je kunt me beter volgen.
Deze kant op.
Ik waarschuw je,
Het is geen mooi gezicht. - Ik zal me erop voorbereiden.
Je kunt misschien wat afstand bewaren.
Blijf daar.
Het kan onschuldig lijken,
maar ik heb dat ding een levende kip zien doden en opeten met mijn eigen ogen.
Werkelijk?
Zoek niet verder.
Het is je moordenaar.
Hoe weet je dit, Henry?
Ik betaalde om het te zien.
Tien cent, maar het was het waard.
Van de oevers van Borneo.
Kunnen de bergen zijn geweest, Ik herinner het me niet precies,
Maar ergens... - Wie zorgt voor haar?!
Een bewaker. Hij verzamelt het geld.
Ik weet het niet, ze lijkt nauwelijks... - Wat doen jullie hier?
Vertoning begint pas binnen een uur.
Detective Murdoch, Toronto politie.
Je moet nog steeds betalen.
Tien cent per man ben je me schuldig. - Ik heb al een keer betaald. Hij niet...
Wie ben je? - Mick Travis.
En dit is mijn eigendom, dus
politie of geen politie, je bent op verboden terrein.
Wat wil je? - Een man werd gisteravond vermoord
een halve mijl hier vandaan.
Waar was je? - "Waar was je?"
Kom niet met je goedkope vragen.
Je bent niet geïnteresseerd in waar "ik" was.
Goed.
Waar was zij?
Ze was de hele nacht opgesloten en niet in de buurt van je dode.
En waarom hou je haar opgesloten? - Om haar veilig te houden.
Het is in haar eigen belang.
En toegangsgeld vragen om haar te zien in een kooi,
is dat ook in haar eigen belang?
Ze... betaalt haar onderhoud.
Mr. Travis, is het?
Je gaat met ons mee naar het politiebureau.
Ik heb daar geen reden toe. - Moet ik je arresteren?
Kom op! - Hou je handen van mij.
Ik doe niets tegen de wet!
Onwettige opsluiting van een persoon of personen.
Je komt met ons mee.
Ik ben klaar met mijn anatomie rapport van de niet-opgeëiste bankrover.
Mevrouw Braxton? - Ja.
Ik waardeerde de gelegenheid, Dr Ogden.
Als je iets goed geleerd hebt,
haar ongelukkige dood zal niet voor niets zijn.
Ik vertrouw erop dat ze een aantal uitdagingen bood.
Dat deed ze.
Goed.
Nu kunnen we Roland's moeder een fatsoenlijke begrafenis geven.
Dank u, heren.
Dus wat heb je geleerd?
Er was zeker iets.
Inderdaad, Dr Ogden.
Mevrouw Braxton was geen complete vrouw.
Betekend?
Ze had geen eierstokken.
Ze werd geboren zonder volledige voortplantingsorganen.
Ze kon geen kinderen baren?
Wie ze ook is, ze is niet de moeder van je baby.
Wie is dit meisje dat je opgesloten houdt?
En geef me niet dat verhaal over Borneo.
Ik kwam haar tegen in de Appalachian Mountains
zo'n tien jaar geleden.
Ze kwam meer mij tegen. - Hoe komt het?
Ik lag te slapen in de woonwagen toen ik
iets hoorde rommelen rond mijn kampvuur.
In de duisternis dacht ik dat het een beer was
En schoot hem bijna neer. - Waar is ze vandaan?
Geen idee.
Volgens mij werd ze opgevoed door wolven.
Hoogst onwaarschijnlijk.
Ze is zo wild als maar kan, meneer.
Dus hou je van haar opgesloten als een beest.
Ze is gekleed en gevoed
en in een betere toestand dan toen ik haar vond.
En voordat je begint, ze is wettelijk van mij.
Ik heb documenten om het te bewijzen.
Alsjeblieft.
Noemde haar Fen voor het dossier.
Controleer maar.
En ze is gelukkig waar ze is.
Ik betwijfel dat.
Er is geen dwang hoe ik haar behandel.
Ze is tevreden
zolang ze eten krijgt. Dus er is geen wet overtreden.
Kijk zelf maar.
Ik heb niets te verbergen.
Kent u deze man?
Nooit gezien.
Ik moest mezelf tegenhouden de man niet te smoren die haar vasthoudt.
Ik had niet de mogelijkheid om hem te arresteren of om haar te redden.
Ze is zijn wettelijke eigendom.
Dat is verschrikkelijk!
De man is toegestaan een jong meisje tentoon te stellen in een kooi,
en er is niets wat ik kan doen.
Wat met het lichaam van onze slachtoffer?
Zijn wonden waren meestal oppervlakkig,
de meest uitgesproken zijn de snijwonden in zijn gezicht.
Hij werd gekerft, waarschijnlijk door klauwen of nagels.
En dit.
Een diepe beet op zijn rechterhand.
De wonden werden gemaakt met puntige snijtanden.
Dus waarschijnlijk een aanval van een dier?
Dat zou mijn conclusie zijn geweest als er niet de steekwond in zijn bovenrug was.
Het was een neerwaartse beweging, maar geen fatale klap.
Maar hoe is hij gestorven? - Hij bloedde dood.
Als hij niet gevangen was had hij het misschien overleefd.
Hoe laat zou hij neergestoken zijn?
Ik kan het niet zeggen. Ik weet alleen dat hij stierf
tussen twee en vier in de ochtend.
Hij kan daarna nog uren in de val vastgezeten hebben.
Dat of hij was aangevallen terwijl hij in de val zat.
Door dit wolvenkind?
Nee, ze was in een kooi ten tijde van de moord.
William, ik zou haar willen onderzoeken als het zou helpen.
Natuurlijk.
Dank je, Julia.
Ik sprak met de nanny in het hotel,
en ze verzekert me dat Roland prima is.
Ik weet dat je bezorgd was over hem bij een vreemde te laten.
Ze zou laten weten als hij ons nodig heeft?
Natuurlijk. Natuurlijk.
En de dierlijke botten die ik zag in haar kooi, George,
sommige van hen zijn te groot voor kippen.
Ze kan honden eten en zelfs katten.
Misschien zelfs een geit? Kon een kleine geit zijn, Henry.
Weet je, je maakt grapjes, maar de bewaker vertelde ons
dat ze vocht met een wolf toen ze 7 jaar was.
Ze heeft een litteken op haar arm om het te bewijzen.
Dit zouden de wolven zijn die haar opvoeden, neem ik aan.
Doe niet zo belachelijk, George,
het zouden niet dezelfde wolven zijn.
De aanval was waarschijnlijk van een rivaliserende roedel.
Henry, laten we aan de slag gaan.
Wat had je gehoopt te vangen, Mr Hewitt?
Het was geen man, dat kan ik je zeggen.
Er is iets dat dieren van mijn boerderij doodt.
Wat het ook is zwerft door de ravijn en ik ga het vangen.
Je boerderij is in de buurt van waar je de val opstelde, correct?
Ja. - Was je die avond thuis?
Heb je een man niet horen schreeuwen?
Ik hoorde geluiden, maar ik dacht dat het het dier was
dat ik wilde vangen. Ik wist niet dat het een mens was
totdat ik de val controleerde vanmorgen.
God hebbe zijn ziel.
Mijn detective bureau staat tot je beschikking.
Dat waardeer ik, Miss Pink. - Hoe kan ik helpen?
Ik heb zojuist nogal verontrustende nieuws vernomen
over de baby die William en ik geadopteerd hebben.
Over zijn overleden moeder eigenlijk.
Wat is het?
Ze was geboren met zonder complete voortplantingsorganen.
Ze kon Roland's biologische moeder niet zijn geweest.
Dat moet een donderslag bij heldere hemel zijn geweest.
Het kwam nooit in ons op om zijn ouders in twijfel te stellen.
En wat wil je dat ik doe?
Zoek uit of zijn biologische moeder leeft.
Mag ik om je discretie vragen? - Absoluut.
Wat weet je over de moeder en haar man? - Niet veel.
Nigel Braxton was brandkastkraker uit Engeland.
Zijn vrouw, Joanne, was van Stratford, Ontario.
Ik denk dat haar meisjesnaam Perly was.
En ze hadden geen overlevende familieleden.
Hoe oud is het kind? - Ongeveer 9 maanden.
Weet je zeker dat je de waarheid wilt weten?
Wat bedoel je?
Het is een vraag die ik al mijn klanten stel.
Wat als ik ontdek dat het niet is wat ze hadden gehoopt.
Op dit moment kan ik het niet zeggen.
Ik zal nog contact opnemen.
Ze is weg!
Ik kwam terug van het politiebureau om de vertoning klaar te zetten,
En ze was verdwenen. - Is dit eerder gebeurd?
Ze is nooit vrij geweest.
Ik weet niet tot wat ze in staat is.
Dit slot is defect. Heb je het niet gemerkt?
Als ik het gezien had zou ik het opgelost hebben, niet?
Dit betekent dat het meisje kon buiten geraakt zijn
de nacht van de moord.
Constables zullen per twee gaan en dit meisje zoeken
op een ordelijke manier.
De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee
zullen ons vervoegen.
De wapenkamer is geopend, maar alleen geweld gebruiken indien nodig.
Dat gezegd hebbende, wees voorzichtig.
Dit meisje kan gemeen zijn.
Crabtree, breng de jongens op de hoogte.
Onze kleine man lijkt geen last te hebben
van zijn dag met het kindermeisje.
Ik blijf niet voor het diner,
Ik vervoeg de zoektocht naar de vermiste jonge vrouw.
Denk je dat ze de moordenaar kon zijn?
Ik weet het niet, maar ik zou niet willen dat een menigte beslist.
Nog steeds geen idee wie ze is? - Nee.
Maar ondanks Mr Travis 'aanspraken, ze was niet altijd wild.
Op zijn minst, ze had een moeder.
Dat had ze zeker.
Zijn we klaar, mannen? - Klaar!
Ik zeg dat we eerst schieten en achteraf de vragen stellen!
Als je dat doet zou het moord zijn.
Ik zal er persoonlijk op toezien dat je ervoor hangt,
ongeacht wie de trekker overhaalt.
Ze doodde een man en zal er niet mee wegkomen zo lang als ik leef.
Het wordt snel donker, dan zal ze zich waarschijnlijk verplaatsen.
Maak de fakkels klaar!
Je zult niets ondernemen totdat ik het zeg.
Ieder van jullie wordt gekoppeld aan een agent.
Crabtree, je praat aan die landbouwer.
Jij, met mij!
George, daar ben je!
Ik wil dat je met me mee komt.
Het meisje, Fen, ze zal waarschijnlijk het licht van de fakkels ontvluchten.
Maar dan, hoe zullen we zien?
Met deze. - Allemachtig!
George, als je probeert weg te komen,
welke richting zou je waarschijnlijk uitgaan?
Ik zou de rivier volgen. - Precies.
Je hebt iets?
Nog niet.
Ik heb meer informatie nodig over Roland.
Enig fysiek detail dat kan helpen om hem te identificeren?
Er is niets.
Hij is helemaal perfect.
Freddie, nu dat je hier bent, ik heb nagedacht...
Als Roland's ouders naar hem op zoek waren,
ze zouden de politie op de hoogte gebracht hebben.
Misschien wel.
Misschien... kan het ze niet schelen.
Je twijfelt.
Je vroeg of ik de waarheid wilde weten...
misschien niet weten is het beste.
Je zou niet de eerste klant zijn die van gedachten verandert.
Geen vader kon beter zijn dan William.
Hij houdt van de jongen. Hij is echt zijn zoon.
En jij, Julia?
Ik kan de gedachte niet verdragen om Roland niet te hebben.
Dan is het geregeld.
Hij kon geen betere ouders hebben,
je mag daar nooit aan twijfelen.
Ik ga langs hier! - Kom op, hier!
Ik heb niets! - Help me!
Niets langs daar!
Kijk. Ginder!
Het zal deze keer niet wegkomen!
Iedereen, blijf in de buurt. - Het is hier! Kom op!
Blijf bij hen! Ga! Ga!
Heb het! Heb het!
Hewitt, ga terug!
Nee! Doe me geen pijn, alsjeblieft! - Dood of levend!
Hij is niet meer een beest dan ik.
Laten we de man met rust.
Kun je zien, George?
Zo duidelijk als in de dag.
Niet zo helder als in de dag, maar ik kan zien. Ik kan zien.
Wat is het?
Het is Mr Travis.
Zonder twijfel op zoek naar zijn meisje.
Dat is het, George.
Hij loopt heel doelbewust in de tegenovergestelde richting,
naar zijn bivak.
Dat is vreemd.
Ik zal hem volgen, George.
Je blijft de rivier volgen. Dat is de richting vanwaar hij kwam.
Kom snel hier!
Het is goed.
George!
Ga van hem af!
Stop! Hou het rustig.
Je bent in orde.
Goed gedaan, George. Ben je in orde?
Ik denk het wel.
Ze is vastgebonden!
Iemand verbergt haar hier.
Meest waarschijnlijk Travis.
Je moet over haar leger zijn gestruikeld.
Je benaderde haar. Ze voelde zich bedreigd, dus viel ze je aan.
Moet ik haar naar de cel brengen?
Nee.
De Toronto Asylum van Dr Ogden zal het beste zijn voor haar.
Denk je dat ze de moordenaar is?
Lijkt er zeker toe in staat.
Ik zou het eens zijn.
Fen, ik ga je een tijdje laten slapen.
Mijn God!
Moeilijk te geloven dat het hetzelfde meisje is.
Haar imago was heel erg overdreven.
Haar haren en lichaam ongewassen...
Dat is nogal een litteken.
Van een aanval van een dier enkele jaren geleden.
Mr Travis beweert dat ze werd verscheurd door een wolf.
Het is heel goed mogelijk, William.
Haar tanden werden bewust bijgewerkt tot punten.
Ik nam een afdruk.
Het past bij het beetteken van ons slachtoffer.
Ik zou bezorgd zijn, George.
Dr. Ogden keek ernaar, ze zegt dat het mooi heelt.
Het doet verschrikkelijk pijn.
Misschien heb je iets opgelopen. - Iets?!
Hondsdolheid? - Henry, ze is een meisje, geen hond!
Wat als ze een hond beet voordat ze je beet?
George, je denkt niet helder.
Dat is een symptoom, weet je? - Waar is hij?!
Je hebt geen recht om haar te houden!
Ze is mijn eigendom,
en ik heb een rij klanten die wachten.
Dan zullen ze gewoon moeten wachten.
Maar bedankt voor het langskomen omdat we een paar vragen hebben
die we u zouden willen stellen.
Wat deed je in het bos gisteravond? - Op zoek naar het meisje. Wat anders?
Je was niet op zoek naar haar, je verborg haar!
Waarom zou ik dat doen?
Stop met de onschuldige te spelen. Je liet haar buiten,
bond haar vast, zonder twijfel wachten op de perfecte gelegenheid om terug te gaan,
haar meenemen, en de stad verlaten.
Inmiddels is de politie en de halve buurt
in een nutteloze zoektocht op zoek naar haar.
Genoeg met de leugens, Mr Travis. Wat is er aan de hand?
Je hebt gelijk.
Ik ging weg.
Ik wilde haar zo ver mogelijk van deze stad krijgen
voordat jullie bloeddorstige bende haar ophangen
voor iets waar ze niets mee te maken had.
We hebben bewijs dat ze het slachtoffer aanviel.
Zoals? - Haar beet merkteken op zijn hand.
Noem je dat bewijzen?
Ik waarschuw alle toeschouwers niet te dicht bij haar kooi te komen.
Dat bewijst alleen dat de man niet naar goed advies luistert.
Wanneer zag het slachtoffer haar? - Hoe zou ik dat weten?
Veel mensen komen langs.
Ze is de attractie.
Waar hou je haar?
Ze is in betere handen dan de jouwe.
Je bent hier veilig, Fen.
Veilig.
Niemand zal je pijn doen.
Wil je naar wat muziek luisteren?
Wat wil je zeggen?
William.
Je bent net op tijd om te zien welke gebaren ze maakt.
Wat betekenen ze?
Ik heb geen idee. Ze vereisen verdere observatie.
Maar haar verschijning, haar keuze in voedsel,
de littekens, ze suggereren dat ze een tijdje in het wild leefde.
Fascinerend.
Ik kan begrijpen waarom mensen willen betalen om haar te zien.
Julia, zeker niet.
Wat doen wij behalve naar haar kijken, William?
Tijd dat je betaalt voor hulp. Hoeveel bied je?
Vijf cent. - Tien.
Stuiver, finaal! Wat weet je?
Ik heb hem gezien. - Deed je dat?
Hij ging naar dat beest in de kooi kijken. - Wat is ermee?
Ik bracht hem daar. In de buurt van de rivier.
Wat?!
Het was hier twee dagen geleden!
Ik weet het zeker.
Geef die stuiver terug, jij kleine dief!
De tent was hier!
Eerlijk! Ik zweer dat het de waarheid is!
Hier. Blijf uit de problemen.
Het slachtoffer was zeker hier aangevallen in Travis's bivak.
Wat de liegende dwaas vergat te zeggen dat hij verhuisde.
Verdomde Ierse reizigers!
Alleen maar problemen als ze opdagen in hun woonwagens.
Tien tegen een dat dat mes het moordwapen is.
Geen enkele vingerafdruk. Er zijn sporen van bloed,
maar het is opzettelijk schoongeveegd.
Moest Travis zijn.
Het meisje kon dat niet doen. - Precies.
Wat met de bijtwonden?
Het slachtoffer kwam te dicht bij haar.
Zoals je weet, Fen reageert hevig als ze benaderd wordt.
Inderdaad.
Dus het slachtoffer en het meisje waren betrokken bij een dispuut.
Of Travis zette haar op tegen hem.
Hoe dan ook, Travis stak hem neer
en probeert het vervolgens te verhullen. Maar waarom?
Nog nieuws van het slachtoffer, Crabtree?
Nog niets, maar ik heb mijn zoektocht uitgebreid,
stuurde een omschrijving naar de provincie.
Agenten.
Kom met mij, ik heb de moordenaar gevonden.
"Constables."
Kijk. Ik heb het. Een gemene coyote.
En hij is de moordenaar? - Hij is dat inderdaad.
Leg mij uit hoe hij dit kon gebruiken?
Julia!
Dit is een leuke verrassing.
Hoe gaat het met je?
Ik pakte onze kleine man en dacht dat we eens langskwamen.
Ik heb geprobeerd Fen te interesseren in voedsel.
Ze toont een passerende interesse in havermout.
Eventuele andere veranderingen?
Ze maakt nog steeds de gebaren,
maar ik heb niet in staat geweest een patroon te ontdekken.
Het is zeker geen passende gebarentaal die ik ken.
Misschien is het gewoon willekeurig.
Hallo, Roland.
Negeer ik je?
De nanny zegt dat
wij hem vaker moeten voeden.
Hij is amper ondervoed, William. - Ik ben het eens, maar ze staat erop.
Daar. Nee?
Je hebt niet eens honger.
Zie je dat, William?
Je houdt van de baby?
Je wilt de baby zien?
Ik denk dat ze meer geïnteresseerd is in u, William.
Pa!
Ze spreekt. - Paaa! Paa.
Op een manier. - Paa...
Denk je dat ze misschien herkent
dat ik Roland's vader ben?
En dat is waar al het spreken en gebaren over gaan?
Het lijkt een vorm van primitieve taal.
Pa. - We weten dat ze ooit een vader had.
Het lijkt zo.
Ik verwachtte je telefoontje.
Deed je dat?
Je lijkt niet het type die comfortabel is
met onbeantwoorde vragen.
Ik wil dat je naar zijn ouders blijft zoeken.
Eigenlijk,
Ik heb mijn zoekopdracht voortgezet om hierop te anticiperen.
Dus je hebt iets?
Vertel me niet dat het een moeder is die heimwee heeft naar haar verloren kind.
Niet precies. Nadat haar ouders stierven,
Joanne Perly vertrok uit Stratford.
Maar het spoor liep daarna dood.
Dus ik controleerde Mr Braxton.
Het lijkt erop dat hij Engeland verliet voor Brantford.
Daar ontmoette hij Joanne en trouwde met haar.
Hoe kregen ze Roland?
De vrouw waarvan ik denk dat ze Roland's moeder is
woonde buiten de stad op een hoeve.
Ze beviel eerder dan voorzien.
Er waren complicaties en ze stierf.
Wat gebeurde er met Roland?
De vroedvrouw was de enige aanwezige persoon.
Zij meldde dat de baby nooit geboren was.
De vroedvrouw was Joanne Braxton.
Ze stal het kind van de dode vrouw?
Het is de enige geboorte waar ze aanwezig was die past bij Roland's leeftijd.
En kort daarna verlieten zij en haar man de streek.
Hoe zit het met Roland's vader? Leeft hij nog?
Jawel.
Hij was weg voor zijn werk ten tijde van de dood van zijn vrouw.
Hij stelde het officiële verslag nooit in vraag.
Mijn God!
Niemand weet dat het kind bestaat.
Niemand mist hem.
Niemand rouwt om hem.
Hij is van jou, Julia.
Is dit goed nieuws of slecht?
Wat zou William zeggen?
Hij weet het nog niet.
Een geheim zo diepgaand van hem weghouden
zou het vertrouwen tussen ons schaden.
Maar als ik het hem vertel...
Hij zal zich verplicht voelen om Roland terug naar zijn vader te brengen.
Dus hem in zalige onwetendheid laten
kan de betere oplossing zijn.
Als je denkt dat je dat aankunt.
Ik vond een vermiste personen 'verslag dat past bij ons slachtoffer.
Wie is het? - Hugo de Jaager.
Verliet zijn ouderlijk huis in Peterborough Toronto een week geleden.
Sindsdien niet meer van gehoord.
Wat is dit allemaal? - Dit is zijn onderzoek.
Hij vertelde zijn moeder voordat hij vertrok
dat hij haar deze keer zeker zou vinden.
"Haar"? - Het meisje, meneer.
Het wilde meisje.
Haar vinden werd zijn levenswerk.
George, dit werd jaren geleden geschreven.
Mr De Jaager zou nog op school hebben gezeten.
Inderdaad, meneer.
Ik nam de vrijheid om door zijn materiaal te gaan.
Zijn dagboeken waren zeer intrigerend, goed geschreven voor een jonge jongen.
En wat heb je geleerd?
Hugo gaf de voorkeur om alleen te zijn buiten het gezelschap van andere jongens.
Hij dwaalde vele uren rond in het bos in de buurt van de familie boerderij.
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat hij een soort eenzaat was.
In elk geval,
op een dag tijdens een van zijn gebruikelijke tochten,
Hij zag iets vreemd en wonderlijk...
een paar wilde schepsels, sir,
een meisje en een jongen.
Hij beschrijft ze in detail,
hun wilde uiterlijk, hun dier-achtige bewegingen,
vaak op handen en voeten.
Ik kan het illustreren... - Misschien een andere keer.
Ga verder.
Toen Hugo probeerde zijn moeder te overtuigen,
of iemand anders over de kinderen,
ze deden zijn verhalen af als wilde fantasieën.
Maar hij stopte nooit om naar de kinderen te zoeken.
Dit is allemaal erg interessant, George,
maar wat heeft het te maken met onze zaak?
Hugo probeerde de mensen niet meer te overtuigen van de kinderen.
Ze werden een deel van zijn eigen wereld.
Tot op een dag,
het ontbonden lichaam
van een jonge jongen werd gevonden in het bos door enkele jagers.
Blijkbaar was hij aangevallen geweest door wolven.
Naast het lichaam van de jongen
lagen de gescheurde en bebloede kleren van een jong meisje.
Maar het meisje werd nooit gevonden, dood of levend.
Hij werd achtervolgd door het mysterie van wat er met dit jonge meisje gebeurd was.
Het greep hem aan zoals je kan zien.
Hij is sindsdien naar haar op zoek.
En hij kwam naar Toronto in de overtuiging dat hij haar had gevonden.
Volgens zijn laatste woorden aan zijn moeder, had hij er alle vertrouwen in.
Ik denk dat hij haar misschien had gevonden
en er de prijs voor betaalde.
Wanneer krijg ik mijn eigendom terug?
Rustig aan, Travis. Wij hebben nog een paar vragen te stellen.
We weten nu dat je Fen vond een beetje dichter
dan de Appalachian Mountains.
En wat als ik dat deed? - Waar was het dan?
Zo'n 20 mijl buiten Peterborough.
Geen glamoureuze locatie, dus heb ik het een beetje opgesmukt.
Geef de klanten waar voor hun geld.
Dus het hele verhaal is een leugen? - Niet alles.
Ik schoot haar bijna neer, dacht dat ze een beer was.
Ze was erg jong, niet meer dan 8 denk ik.
Zwaar gewond en verhongerd.
Ik voedde haar, behandelde haar wonden.
Ze herstelde, kreeg haar kracht terug...
maar uitte nooit meer dan dat vreemde geluid.
En nooit beschaafd geworden.
Gelukkig in haar eigen vuil.
En dat is wanneer je begon te denken dat ze haar eigen kon helpen betalen,
en u creëerde de mythe van "The Wild Child."
Dat is het ongeveer.
Tot Mr De Jaager je bivak ontdekte.
Hij dreigde je show als een hoax te onthullen,
en je besefte dat je op het punt stond je broodwinning te verliezen.
Wat zeg je? - Wat de detective zegt
is dat je een motief voor de moord had.
Ik ben blij dat je het grappig vind, want je bent gearresteerd, Travis.
Het lijkt erop dat ik niet de enige ben met een gave voor een lang verhaal.
Jullie zijn met iets prachtig gekomen.
Misschien zelfs in mijn show verwerken.
Dit was het moordwapen.
Mijn agent vond het op je oude bivak,
degene waar je was op de avond van de moord.
Waarom heb je je woonwagen verplaatst?
Ik verhuis wanneer ik wil.
Het is het gemak van een huis op wielen.
Dit is je mes, niet?
Kan zijn...
misschien niet.
Maar ik betwijfel of je kan bewijzen dat ik dat ooit heb aangeraakt.
Dus als ik de moordenaar ben...
toon mij het bewijs dat me zal laten hangen.
Ik had niet genoeg om hem vast te houden.
De enige persoon die weet wat die nacht gebeurde is Fen.
Het beet merkteken is bewijs dat ze Mr De Jaager ontmoette.
Maar we kunnen niet communiceren met haar.
William, hoe kwam het dat die twee kinderen
in de bossen leefden? Ze waren zo jong.
George kamt The Peterborough Examiner uit naar aanwijzingen.
Er moet een verhaal zijn, maar waarschijnlijk geen gelukkige.
En een die we misschien nooit zullen kennen.
Julia...
als hij oud genoeg is,
we gaan Roland moeten vertellen over zijn ouders.
Hoe pijnlijk als het kan zijn om te vernemen dat ze criminelen waren...
... je zou het moeten weten.
Zou moeten weten.
Weet je het zeker?
Ik moet Roland's vader ontmoeten.
Zijn naam is Harold Connor.
Julia, het zal moeilijk zijn terug te keren zodra je die stap gezet hebt.
Goede dag. - Goede dag. Hoe kan ik u helpen?
Ik zamel in voor het lokale kinderziekenhuis.
Wilt u een schenking doen, hoe bescheiden ook?
Meubelmakers verdienen niet veel,
maar ik denk dat ik iets kon bijdragen.
Elke cent telt.
Heb je kinderen? - Nee, heb ik niet.
Het is pech.
Er was een tijd dat ik dacht dat ik mijn vaardigheden zou doorgeven aan een zoon,
of een dochter.
Maar het mocht niet zijn.
50 cent,
Zou dat genoeg zijn? - Absoluut.
Je zou meer geluk hebben in een ander deel van de stad.
De mensen hier in de buurt kunnen amper eten op tafel krijgen.
Het is niet dat ze geen goed hart hebben.
Ik wil niet dat mijn buren zich slecht voelen door nee te zeggen tegen u.
Natuurlijk, het is heel attent.
Bedankt voor je tijd. - Nog een fijne dag.
Ik begon toen het lichaam van de arme jongen werd gevonden,
en ik ben teruggegaan vanaf daar. Ik ben tot 1890.
Het is zeer verhelderend, zodra in de details gaat.
Hier is een verhaal over een zeug
die het leven schonk aan 13 biggen.
Dat is een Noord Kawartha record.
Heel interessant.
Kom hier kijken.
Een boer meldt twee Britse weeskinderen
die uit zijn dienst wegliepen:
een jongen, 8 jaar oud, en een jong meisje van 5.
De boer was meer bezorgd met de problemen
van hen te vervangen dan het welzijn van de kinderen.
Deze inwonende kinderen, ze waren wees werknemers,
daar gestuurd als goedkope arbeidskrachten. Ze waren vaak erg mishandeld.
Welke reden ook dat ze daar vertrokken zijn,
dit kunnen de twee kinderen zijn die Mr De Jaager in het bos zag.
Het meisje zou Fen kunnen zijn. De tijdlijn klopt,
Dit is 13 jaar geleden.
Het zegt dat de jongen stom was.
Dat is waarschijnlijk de reden waarom de wolven hem snapten.
Het arme ding kon niet schreeuwen om ze weg te jagen.
Wolven zijn zo, ze gaan voor de zwakste.
Misschien probeerde ze hem te redden
en werd zelf bijna verscheurd.
Als ik nodig ben, ik ben in het tehuis.
Ik denk dat ik de oorsprong van Fen's gebaren heb ontdekt.
Heb je dat? - Ze liep weg met een jongen die stom was.
Excuseer? - Sorry.
George vond een rapport van twee inwonende weeskinderen
die wegliepen in de streek waar Hugo de Jaager
zegt dat hij twee wilde kinderen zag.
Zij zouden in die tijd ongeveer 8 en 5 zijn geweest.
Was de jongen niet 11 toen hij door wolven werd gedood?
En Mr Travis denkt dat Fen ongeveer 8 was toen hij haar vond.
Die twee overleefden al die tijd alleen.
Misschien ontwikkelden ze deze taal om met elkaar te communiceren.
Dat is buitengewoon, William.
Fen?
Fen.
Fen...
Deze man. Man...
wie... deed... deze man pijn?
Misschien kan haar eigen ervaring van pijn helpen
om de vraag over te brengen die je probeert te stellen.
Fen.
Pijn.
Pijn? Pijn.
Ja, pijn.
Fen...
deze man.
Wie kwetste... deze man?
Pa! Pa!
Dat is hetzelfde gebaar en geluid die ze maakte
Toen ze je met Roland zag! - Zegt ze vader?
Zou kunnen. - Paaaaa!
Ik denk dat ze ons probeert te vertellen wie Mr De Jaager kwetste.
Pa! - Je was Roland aan het voeden
toen ze zo geanimeerd werd.
Misschien verwijst ze naar de man die haar voedt?
Haar bewaker, Mick Travis.
Probeert ze ons te vertellen dat hij de moordenaar is?
Er is maar een manier om erachter te komen.
Wat doe ik hier? - Zie het als een excursie!
Ik heb samengewerkt met jullie. Als je denkt dat ik iets anders weet,
je verdoet je tijd! - Pa?
Haal je handen van me af! - Ik heb genoeg van je,
jij rotzak...
Ga af! Ga af!
Mijn eigendom en blijf er af!
Je kunt dat niet doen, ze is een mens!
Steek je handen niet naar haar uit!
Kom op! Ga af! Ga af!
Het is in orde. - Ben je in orde, meneer?
Ik denk het wel.
Het is goed. Zie, Fen? Geen kwaad gedaan.
Ik was niet gewond.
Fen hielp, ik weet het. - Pa. Pa.
Het is goed, meisje. Het is nu in orde.
Fen stak Hugo de Jaager neer.
Ze probeerde Mr Travis te beschermen.
Je hebt je moordenaar.
Gelukkig nu?
Je gaat pleiten dat Fen in het tehuis kan blijven.
Ja...
hoewel ik nauwelijks kan beweren dat ze niet bij haar volle verstand was
toen ze Mr De Jaager neerstak.
Ze viel een man aan van wie ze dacht
dat hij haar vader ging kwetsen, een perfect rationele handeling.
Maar ze kent geen goed van kwaad,
dus ik heb veel speelruimte.
Kan ze worden geholpen?
Ik weet het niet.
Maar met meer aandacht en zorg,
ze kan haar wildheid onder controle leren houden.
En beschaafd worden.
Gezien het gedrag van sommige zogenaamde beschaafde mensen
die we tegenkomen in ons werk, ik vraag me af wat we haar zouden leren.
Ze heeft ons laten zien dat ze in staat is voor empathie, Julia,
door te proberen Mr Travis te beschermen zoals ze het deed.
Het is het kenmerk van de mensheid.
Ongeacht wat we van hem denken als een mens,
ze zag hem als haar vader.
William, er is iets dat ik je moet vertellen.
Je moet er op je best uitzien, kleine man.
Je staat op het punt om iemand heel speciaal te ontmoeten.
Mr Connor.
Detective Murdoch.
Hij...
hij is een wonder.
Ontmoet uw zoon... Roland.
Hij is een...
hij is een lieve kleine man,
en het is onze eer om voor hem te zorgen.
Jullie zijn de beste mensen.
Ik heb een aantal dingen voor hem dat je misschien nuttig vindt.
Ik zal ze laten brengen.
Ik kan jullie niet genoeg danken.
Ik wens je een lang en gelukkig leven samen.
Het oplossen van een geheime code.
Dit is de reden waarom hij vermoord werd.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik wil zien wat hij zag.
Deze keer undercover gaan...
Verdomd agent!
Is niet wat het is moest zijn.