1 00:00:00,000 --> 00:00:05,102 Murdoch Mysteries 09x14 Wild Child 2 00:01:01,025 --> 00:01:03,427 Wat een manier om te sterven 3 00:01:03,444 --> 00:01:05,880 verscheurd tot de dood... - Henry... 4 00:01:07,246 --> 00:01:09,065 Je weet niet dat dat gebeurd is. 5 00:01:09,185 --> 00:01:10,727 Je zag het niet, George. 6 00:01:10,847 --> 00:01:12,535 Die verschrikkelijke krassen op zijn gezicht alleen 7 00:01:12,556 --> 00:01:14,032 laten je weten als je het deed. 8 00:01:17,352 --> 00:01:18,916 Wat heb je, George? 9 00:01:19,036 --> 00:01:21,689 De man die hem ontdekte was zijn vallen aan het controleren vanmorgen. 10 00:01:21,723 --> 00:01:26,458 Hij leek verrast, bijna teleurgesteld om te ontdekken dat hij een mens gevangen had. 11 00:01:26,736 --> 00:01:28,703 Ik neem aan dat hij zijn diner verwachtte. 12 00:01:29,042 --> 00:01:31,852 Laat hem naar het bureau komen voor een gesprek. 13 00:01:32,038 --> 00:01:33,562 Kennen we de identiteit van het slachtoffer? 14 00:01:33,618 --> 00:01:35,094 Hij heeft niets op hem. 15 00:01:35,115 --> 00:01:37,782 We zochten het gebied af voor zijn portemonnee, geen succes. 16 00:01:37,782 --> 00:01:39,620 Te oordelen naar de krassen op zijn gezicht, 17 00:01:39,641 --> 00:01:41,820 Ik zou zeggen dat hij werd aangevallen door een soort dier. 18 00:01:41,862 --> 00:01:44,633 Higgins heeft een theorie. - George... 19 00:01:44,661 --> 00:01:46,478 Heeft ze betrekking op deze zaak? 20 00:01:46,513 --> 00:01:48,859 Hij denkt van wel, hij zwijgt er niet over. 21 00:01:51,323 --> 00:01:52,466 Henry? 22 00:01:54,422 --> 00:01:55,831 Meneer, het is als een... 23 00:01:56,561 --> 00:01:59,636 Ik zag het slechts een ogenblik. - Zag wat? 24 00:02:00,755 --> 00:02:02,945 Je kunt me beter volgen. 25 00:02:03,579 --> 00:02:04,827 Deze kant op. 26 00:02:09,344 --> 00:02:11,641 Ik waarschuw je, 27 00:02:11,643 --> 00:02:14,267 Het is geen mooi gezicht. - Ik zal me erop voorbereiden. 28 00:02:14,317 --> 00:02:17,363 Je kunt misschien wat afstand bewaren. 29 00:02:26,352 --> 00:02:27,389 Blijf daar. 30 00:02:28,514 --> 00:02:29,978 Het kan onschuldig lijken, 31 00:02:30,290 --> 00:02:33,916 maar ik heb dat ding een levende kip zien doden en opeten met mijn eigen ogen. 32 00:02:34,099 --> 00:02:35,214 Werkelijk? 33 00:02:35,988 --> 00:02:37,425 Zoek niet verder. 34 00:02:38,120 --> 00:02:39,195 Het is je moordenaar. 35 00:02:49,094 --> 00:02:51,010 Hoe weet je dit, Henry? 36 00:02:51,012 --> 00:02:52,743 Ik betaalde om het te zien. 37 00:02:53,005 --> 00:02:54,562 Tien cent, maar het was het waard. 38 00:02:54,860 --> 00:02:57,283 Van de oevers van Borneo. 39 00:02:57,828 --> 00:03:00,513 Kunnen de bergen zijn geweest, Ik herinner het me niet precies, 40 00:03:00,513 --> 00:03:02,111 Maar ergens... - Wie zorgt voor haar?! 41 00:03:02,357 --> 00:03:04,757 Een bewaker. Hij verzamelt het geld. 42 00:03:05,085 --> 00:03:08,631 Ik weet het niet, ze lijkt nauwelijks... - Wat doen jullie hier? 43 00:03:08,927 --> 00:03:11,462 Vertoning begint pas binnen een uur. 44 00:03:14,052 --> 00:03:16,320 Detective Murdoch, Toronto politie. 45 00:03:16,331 --> 00:03:18,080 Je moet nog steeds betalen. 46 00:03:18,526 --> 00:03:22,190 Tien cent per man ben je me schuldig. - Ik heb al een keer betaald. Hij niet... 47 00:03:22,943 --> 00:03:25,136 Wie ben je? - Mick Travis. 48 00:03:25,479 --> 00:03:27,391 En dit is mijn eigendom, dus 49 00:03:27,719 --> 00:03:31,161 politie of geen politie, je bent op verboden terrein. 50 00:03:31,378 --> 00:03:33,928 Wat wil je? - Een man werd gisteravond vermoord 51 00:03:33,954 --> 00:03:35,376 een halve mijl hier vandaan. 52 00:03:35,565 --> 00:03:37,899 Waar was je? - "Waar was je?" 53 00:03:38,306 --> 00:03:41,659 Kom niet met je goedkope vragen. 54 00:03:42,014 --> 00:03:44,743 Je bent niet geïnteresseerd in waar "ik" was. 55 00:03:45,962 --> 00:03:47,298 Goed. 56 00:03:47,689 --> 00:03:48,736 Waar was zij? 57 00:03:48,847 --> 00:03:52,737 Ze was de hele nacht opgesloten en niet in de buurt van je dode. 58 00:03:52,739 --> 00:03:55,959 En waarom hou je haar opgesloten? - Om haar veilig te houden. 59 00:03:56,079 --> 00:03:57,981 Het is in haar eigen belang. 60 00:03:58,101 --> 00:04:00,643 En toegangsgeld vragen om haar te zien in een kooi, 61 00:04:00,654 --> 00:04:02,636 is dat ook in haar eigen belang? 62 00:04:02,653 --> 00:04:04,748 Ze... betaalt haar onderhoud. 63 00:04:04,750 --> 00:04:07,141 Mr. Travis, is het? 64 00:04:07,158 --> 00:04:08,784 Je gaat met ons mee naar het politiebureau. 65 00:04:08,801 --> 00:04:11,362 Ik heb daar geen reden toe. - Moet ik je arresteren? 66 00:04:11,390 --> 00:04:13,450 Kom op! - Hou je handen van mij. 67 00:04:13,467 --> 00:04:16,359 Ik doe niets tegen de wet! 68 00:04:19,158 --> 00:04:22,099 Onwettige opsluiting van een persoon of personen. 69 00:04:22,422 --> 00:04:24,101 Je komt met ons mee. 70 00:04:24,332 --> 00:04:27,178 Ik ben klaar met mijn anatomie rapport van de niet-opgeëiste bankrover. 71 00:04:27,206 --> 00:04:28,838 Mevrouw Braxton? - Ja. 72 00:04:28,906 --> 00:04:31,009 Ik waardeerde de gelegenheid, Dr Ogden. 73 00:04:31,129 --> 00:04:33,492 Als je iets goed geleerd hebt, 74 00:04:33,499 --> 00:04:35,910 haar ongelukkige dood zal niet voor niets zijn. 75 00:04:36,578 --> 00:04:39,085 Ik vertrouw erop dat ze een aantal uitdagingen bood. 76 00:04:39,205 --> 00:04:40,661 Dat deed ze. 77 00:04:41,524 --> 00:04:42,707 Goed. 78 00:04:42,827 --> 00:04:45,721 Nu kunnen we Roland's moeder een fatsoenlijke begrafenis geven. 79 00:04:46,174 --> 00:04:47,611 Dank u, heren. 80 00:04:48,259 --> 00:04:50,225 Dus wat heb je geleerd? 81 00:04:54,412 --> 00:04:56,032 Er was zeker iets. 82 00:04:56,333 --> 00:04:58,300 Inderdaad, Dr Ogden. 83 00:04:59,380 --> 00:05:01,602 Mevrouw Braxton was geen complete vrouw. 84 00:05:02,165 --> 00:05:03,407 Betekend? 85 00:05:03,527 --> 00:05:05,072 Ze had geen eierstokken. 86 00:05:05,479 --> 00:05:07,700 Ze werd geboren zonder volledige voortplantingsorganen. 87 00:05:07,711 --> 00:05:09,499 Ze kon geen kinderen baren? 88 00:05:11,136 --> 00:05:14,433 Wie ze ook is, ze is niet de moeder van je baby. 89 00:05:17,296 --> 00:05:19,278 Wie is dit meisje dat je opgesloten houdt? 90 00:05:19,289 --> 00:05:21,667 En geef me niet dat verhaal over Borneo. 91 00:05:22,591 --> 00:05:26,083 Ik kwam haar tegen in de Appalachian Mountains 92 00:05:26,089 --> 00:05:27,465 zo'n tien jaar geleden. 93 00:05:28,172 --> 00:05:31,347 Ze kwam meer mij tegen. - Hoe komt het? 94 00:05:31,735 --> 00:05:33,903 Ik lag te slapen in de woonwagen toen ik 95 00:05:33,931 --> 00:05:36,059 iets hoorde rommelen rond mijn kampvuur. 96 00:05:36,799 --> 00:05:38,782 In de duisternis dacht ik dat het een beer was 97 00:05:38,816 --> 00:05:41,384 En schoot hem bijna neer. - Waar is ze vandaan? 98 00:05:41,623 --> 00:05:42,910 Geen idee. 99 00:05:43,389 --> 00:05:46,013 Volgens mij werd ze opgevoed door wolven. 100 00:05:46,619 --> 00:05:47,849 Hoogst onwaarschijnlijk. 101 00:05:47,877 --> 00:05:50,478 Ze is zo wild als maar kan, meneer. 102 00:05:50,598 --> 00:05:53,346 Dus hou je van haar opgesloten als een beest. 103 00:05:53,368 --> 00:05:55,507 Ze is gekleed en gevoed 104 00:05:55,524 --> 00:05:57,941 en in een betere toestand dan toen ik haar vond. 105 00:05:58,124 --> 00:06:00,603 En voordat je begint, ze is wettelijk van mij. 106 00:06:00,670 --> 00:06:02,436 Ik heb documenten om het te bewijzen. 107 00:06:02,636 --> 00:06:04,031 Alsjeblieft. 108 00:06:04,351 --> 00:06:07,560 Noemde haar Fen voor het dossier. 109 00:06:07,680 --> 00:06:09,047 Controleer maar. 110 00:06:09,120 --> 00:06:11,075 En ze is gelukkig waar ze is. 111 00:06:11,620 --> 00:06:13,506 Ik betwijfel dat. 112 00:06:13,626 --> 00:06:16,576 Er is geen dwang hoe ik haar behandel. 113 00:06:16,696 --> 00:06:18,136 Ze is tevreden 114 00:06:18,256 --> 00:06:21,298 zolang ze eten krijgt. Dus er is geen wet overtreden. 115 00:06:21,418 --> 00:06:23,130 Kijk zelf maar. 116 00:06:23,693 --> 00:06:25,252 Ik heb niets te verbergen. 117 00:06:31,534 --> 00:06:33,325 Kent u deze man? 118 00:06:33,516 --> 00:06:35,605 Nooit gezien. 119 00:06:36,407 --> 00:06:40,050 Ik moest mezelf tegenhouden de man niet te smoren die haar vasthoudt. 120 00:06:40,089 --> 00:06:43,608 Ik had niet de mogelijkheid om hem te arresteren of om haar te redden. 121 00:06:43,870 --> 00:06:45,892 Ze is zijn wettelijke eigendom. 122 00:06:46,109 --> 00:06:47,373 Dat is verschrikkelijk! 123 00:06:47,375 --> 00:06:50,937 De man is toegestaan een jong meisje tentoon te stellen in een kooi, 124 00:06:50,954 --> 00:06:52,552 en er is niets wat ik kan doen. 125 00:06:54,930 --> 00:06:57,348 Wat met het lichaam van onze slachtoffer? 126 00:06:57,350 --> 00:06:59,851 Zijn wonden waren meestal oppervlakkig, 127 00:06:59,853 --> 00:07:02,420 de meest uitgesproken zijn de snijwonden in zijn gezicht. 128 00:07:02,422 --> 00:07:05,356 Hij werd gekerft, waarschijnlijk door klauwen of nagels. 129 00:07:05,668 --> 00:07:07,192 En dit. 130 00:07:07,885 --> 00:07:09,767 Een diepe beet op zijn rechterhand. 131 00:07:10,062 --> 00:07:12,912 De wonden werden gemaakt met puntige snijtanden. 132 00:07:13,032 --> 00:07:15,199 Dus waarschijnlijk een aanval van een dier? 133 00:07:15,201 --> 00:07:18,736 Dat zou mijn conclusie zijn geweest als er niet de steekwond in zijn bovenrug was. 134 00:07:19,057 --> 00:07:22,840 Het was een neerwaartse beweging, maar geen fatale klap. 135 00:07:23,066 --> 00:07:25,639 Maar hoe is hij gestorven? - Hij bloedde dood. 136 00:07:25,759 --> 00:07:28,279 Als hij niet gevangen was had hij het misschien overleefd. 137 00:07:29,320 --> 00:07:31,224 Hoe laat zou hij neergestoken zijn? 138 00:07:31,364 --> 00:07:33,046 Ik kan het niet zeggen. Ik weet alleen dat hij stierf 139 00:07:33,051 --> 00:07:34,828 tussen twee en vier in de ochtend. 140 00:07:34,948 --> 00:07:37,554 Hij kan daarna nog uren in de val vastgezeten hebben. 141 00:07:37,674 --> 00:07:40,224 Dat of hij was aangevallen terwijl hij in de val zat. 142 00:07:40,915 --> 00:07:42,664 Door dit wolvenkind? 143 00:07:42,931 --> 00:07:46,029 Nee, ze was in een kooi ten tijde van de moord. 144 00:07:46,808 --> 00:07:49,882 William, ik zou haar willen onderzoeken als het zou helpen. 145 00:07:49,915 --> 00:07:50,851 Natuurlijk. 146 00:07:51,040 --> 00:07:52,649 Dank je, Julia. 147 00:07:52,838 --> 00:07:55,940 Ik sprak met de nanny in het hotel, 148 00:07:55,968 --> 00:07:58,942 en ze verzekert me dat Roland prima is. 149 00:07:59,062 --> 00:08:01,827 Ik weet dat je bezorgd was over hem bij een vreemde te laten. 150 00:08:01,832 --> 00:08:03,793 Ze zou laten weten als hij ons nodig heeft? 151 00:08:03,821 --> 00:08:05,987 Natuurlijk. Natuurlijk. 152 00:08:14,614 --> 00:08:16,860 En de dierlijke botten die ik zag in haar kooi, George, 153 00:08:16,862 --> 00:08:19,136 sommige van hen zijn te groot voor kippen. 154 00:08:19,175 --> 00:08:21,530 Ze kan honden eten en zelfs katten. 155 00:08:21,650 --> 00:08:24,571 Misschien zelfs een geit? Kon een kleine geit zijn, Henry. 156 00:08:24,691 --> 00:08:26,632 Weet je, je maakt grapjes, maar de bewaker vertelde ons 157 00:08:26,643 --> 00:08:28,704 dat ze vocht met een wolf toen ze 7 jaar was. 158 00:08:28,743 --> 00:08:30,506 Ze heeft een litteken op haar arm om het te bewijzen. 159 00:08:30,508 --> 00:08:32,825 Dit zouden de wolven zijn die haar opvoeden, neem ik aan. 160 00:08:32,847 --> 00:08:34,525 Doe niet zo belachelijk, George, 161 00:08:34,529 --> 00:08:36,261 het zouden niet dezelfde wolven zijn. 162 00:08:36,668 --> 00:08:38,577 De aanval was waarschijnlijk van een rivaliserende roedel. 163 00:08:39,090 --> 00:08:42,086 Henry, laten we aan de slag gaan. 164 00:08:42,994 --> 00:08:45,215 Wat had je gehoopt te vangen, Mr Hewitt? 165 00:08:45,335 --> 00:08:48,123 Het was geen man, dat kan ik je zeggen. 166 00:08:48,296 --> 00:08:51,274 Er is iets dat dieren van mijn boerderij doodt. 167 00:08:51,275 --> 00:08:54,496 Wat het ook is zwerft door de ravijn en ik ga het vangen. 168 00:08:54,844 --> 00:08:57,333 Je boerderij is in de buurt van waar je de val opstelde, correct? 169 00:08:57,389 --> 00:08:59,583 Ja. - Was je die avond thuis? 170 00:09:00,034 --> 00:09:01,936 Heb je een man niet horen schreeuwen? 171 00:09:01,938 --> 00:09:04,523 Ik hoorde geluiden, maar ik dacht dat het het dier was 172 00:09:04,551 --> 00:09:07,179 dat ik wilde vangen. Ik wist niet dat het een mens was 173 00:09:07,213 --> 00:09:09,213 totdat ik de val controleerde vanmorgen. 174 00:09:09,380 --> 00:09:11,468 God hebbe zijn ziel. 175 00:09:22,974 --> 00:09:24,991 Mijn detective bureau staat tot je beschikking. 176 00:09:24,993 --> 00:09:27,913 Dat waardeer ik, Miss Pink. - Hoe kan ik helpen? 177 00:09:28,436 --> 00:09:30,730 Ik heb zojuist nogal verontrustende nieuws vernomen 178 00:09:30,747 --> 00:09:32,666 over de baby die William en ik geadopteerd hebben. 179 00:09:32,668 --> 00:09:34,717 Over zijn overleden moeder eigenlijk. 180 00:09:34,790 --> 00:09:36,154 Wat is het? 181 00:09:36,505 --> 00:09:39,412 Ze was geboren met zonder complete voortplantingsorganen. 182 00:09:39,479 --> 00:09:42,012 Ze kon Roland's biologische moeder niet zijn geweest. 183 00:09:42,132 --> 00:09:44,468 Dat moet een donderslag bij heldere hemel zijn geweest. 184 00:09:44,588 --> 00:09:47,670 Het kwam nooit in ons op om zijn ouders in twijfel te stellen. 185 00:09:48,121 --> 00:09:49,959 En wat wil je dat ik doe? 186 00:09:50,755 --> 00:09:53,256 Zoek uit of zijn biologische moeder leeft. 187 00:09:53,841 --> 00:09:56,565 Mag ik om je discretie vragen? - Absoluut. 188 00:09:57,044 --> 00:10:01,248 Wat weet je over de moeder en haar man? - Niet veel. 189 00:10:01,655 --> 00:10:04,473 Nigel Braxton was brandkastkraker uit Engeland. 190 00:10:04,546 --> 00:10:07,687 Zijn vrouw, Joanne, was van Stratford, Ontario. 191 00:10:07,869 --> 00:10:10,327 Ik denk dat haar meisjesnaam Perly was. 192 00:10:10,600 --> 00:10:12,772 En ze hadden geen overlevende familieleden. 193 00:10:12,774 --> 00:10:15,579 Hoe oud is het kind? - Ongeveer 9 maanden. 194 00:10:18,387 --> 00:10:20,612 Weet je zeker dat je de waarheid wilt weten? 195 00:10:21,506 --> 00:10:22,848 Wat bedoel je? 196 00:10:23,015 --> 00:10:25,351 Het is een vraag die ik al mijn klanten stel. 197 00:10:25,649 --> 00:10:29,041 Wat als ik ontdek dat het niet is wat ze hadden gehoopt. 198 00:10:30,807 --> 00:10:32,958 Op dit moment kan ik het niet zeggen. 199 00:10:34,822 --> 00:10:36,375 Ik zal nog contact opnemen. 200 00:10:43,309 --> 00:10:44,651 Ze is weg! 201 00:10:45,654 --> 00:10:48,439 Ik kwam terug van het politiebureau om de vertoning klaar te zetten, 202 00:10:48,795 --> 00:10:51,809 En ze was verdwenen. - Is dit eerder gebeurd? 203 00:10:51,929 --> 00:10:53,857 Ze is nooit vrij geweest. 204 00:10:54,347 --> 00:10:56,498 Ik weet niet tot wat ze in staat is. 205 00:10:57,550 --> 00:11:00,725 Dit slot is defect. Heb je het niet gemerkt? 206 00:11:01,243 --> 00:11:03,560 Als ik het gezien had zou ik het opgelost hebben, niet? 207 00:11:04,156 --> 00:11:06,183 Dit betekent dat het meisje kon buiten geraakt zijn 208 00:11:06,191 --> 00:11:07,659 de nacht van de moord. 209 00:11:16,609 --> 00:11:18,815 Constables zullen per twee gaan en dit meisje zoeken 210 00:11:18,826 --> 00:11:20,518 op een ordelijke manier. 211 00:11:20,725 --> 00:11:23,855 De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee 212 00:11:24,022 --> 00:11:25,609 zullen ons vervoegen. 213 00:11:25,893 --> 00:11:29,235 De wapenkamer is geopend, maar alleen geweld gebruiken indien nodig. 214 00:11:29,280 --> 00:11:31,134 Dat gezegd hebbende, wees voorzichtig. 215 00:11:31,163 --> 00:11:32,922 Dit meisje kan gemeen zijn. 216 00:11:33,232 --> 00:11:35,465 Crabtree, breng de jongens op de hoogte. 217 00:11:47,055 --> 00:11:49,343 Onze kleine man lijkt geen last te hebben 218 00:11:49,371 --> 00:11:51,229 van zijn dag met het kindermeisje. 219 00:11:51,939 --> 00:11:53,571 Ik blijf niet voor het diner, 220 00:11:53,627 --> 00:11:55,899 Ik vervoeg de zoektocht naar de vermiste jonge vrouw. 221 00:11:56,089 --> 00:11:58,054 Denk je dat ze de moordenaar kon zijn? 222 00:11:58,355 --> 00:12:01,290 Ik weet het niet, maar ik zou niet willen dat een menigte beslist. 223 00:12:01,986 --> 00:12:04,827 Nog steeds geen idee wie ze is? - Nee. 224 00:12:05,645 --> 00:12:09,246 Maar ondanks Mr Travis 'aanspraken, ze was niet altijd wild. 225 00:12:09,268 --> 00:12:11,991 Op zijn minst, ze had een moeder. 226 00:12:12,604 --> 00:12:14,620 Dat had ze zeker. 227 00:12:20,844 --> 00:12:22,951 Zijn we klaar, mannen? - Klaar! 228 00:12:22,990 --> 00:12:26,414 Ik zeg dat we eerst schieten en achteraf de vragen stellen! 229 00:12:26,534 --> 00:12:28,920 Als je dat doet zou het moord zijn. 230 00:12:29,143 --> 00:12:31,395 Ik zal er persoonlijk op toezien dat je ervoor hangt, 231 00:12:31,395 --> 00:12:32,776 ongeacht wie de trekker overhaalt. 232 00:12:32,794 --> 00:12:36,412 Ze doodde een man en zal er niet mee wegkomen zo lang als ik leef. 233 00:12:36,532 --> 00:12:39,812 Het wordt snel donker, dan zal ze zich waarschijnlijk verplaatsen. 234 00:12:40,168 --> 00:12:41,768 Maak de fakkels klaar! 235 00:12:41,777 --> 00:12:44,263 Je zult niets ondernemen totdat ik het zeg. 236 00:12:45,973 --> 00:12:47,929 Ieder van jullie wordt gekoppeld aan een agent. 237 00:12:47,938 --> 00:12:49,697 Crabtree, je praat aan die landbouwer. 238 00:12:49,706 --> 00:12:51,430 Jij, met mij! 239 00:13:03,445 --> 00:13:05,219 George, daar ben je! 240 00:13:05,221 --> 00:13:07,188 Ik wil dat je met me mee komt. 241 00:13:07,496 --> 00:13:10,931 Het meisje, Fen, ze zal waarschijnlijk het licht van de fakkels ontvluchten. 242 00:13:10,952 --> 00:13:13,347 Maar dan, hoe zullen we zien? 243 00:13:14,718 --> 00:13:16,890 Met deze. - Allemachtig! 244 00:13:16,932 --> 00:13:19,618 George, als je probeert weg te komen, 245 00:13:19,876 --> 00:13:22,144 welke richting zou je waarschijnlijk uitgaan? 246 00:13:22,892 --> 00:13:26,011 Ik zou de rivier volgen. - Precies. 247 00:13:31,206 --> 00:13:32,978 Je hebt iets? 248 00:13:33,581 --> 00:13:34,663 Nog niet. 249 00:13:34,832 --> 00:13:37,234 Ik heb meer informatie nodig over Roland. 250 00:13:37,452 --> 00:13:40,753 Enig fysiek detail dat kan helpen om hem te identificeren? 251 00:13:41,947 --> 00:13:43,244 Er is niets. 252 00:13:43,364 --> 00:13:45,712 Hij is helemaal perfect. 253 00:13:46,492 --> 00:13:48,861 Freddie, nu dat je hier bent, ik heb nagedacht... 254 00:13:51,746 --> 00:13:53,573 Als Roland's ouders naar hem op zoek waren, 255 00:13:53,573 --> 00:13:55,916 ze zouden de politie op de hoogte gebracht hebben. 256 00:13:56,790 --> 00:13:57,886 Misschien wel. 257 00:13:58,541 --> 00:14:01,214 Misschien... kan het ze niet schelen. 258 00:14:02,168 --> 00:14:04,031 Je twijfelt. 259 00:14:05,430 --> 00:14:07,628 Je vroeg of ik de waarheid wilde weten... 260 00:14:07,942 --> 00:14:10,330 misschien niet weten is het beste. 261 00:14:10,713 --> 00:14:13,485 Je zou niet de eerste klant zijn die van gedachten verandert. 262 00:14:13,801 --> 00:14:15,975 Geen vader kon beter zijn dan William. 263 00:14:16,007 --> 00:14:19,076 Hij houdt van de jongen. Hij is echt zijn zoon. 264 00:14:19,139 --> 00:14:20,738 En jij, Julia? 265 00:14:22,021 --> 00:14:24,596 Ik kan de gedachte niet verdragen om Roland niet te hebben. 266 00:14:25,540 --> 00:14:26,805 Dan is het geregeld. 267 00:14:27,300 --> 00:14:29,006 Hij kon geen betere ouders hebben, 268 00:14:29,126 --> 00:14:30,686 je mag daar nooit aan twijfelen. 269 00:14:36,336 --> 00:14:39,076 Ik ga langs hier! - Kom op, hier! 270 00:14:39,078 --> 00:14:40,778 Ik heb niets! - Help me! 271 00:14:41,579 --> 00:14:42,780 Niets langs daar! 272 00:14:43,250 --> 00:14:45,246 Kijk. Ginder! 273 00:14:46,894 --> 00:14:48,452 Het zal deze keer niet wegkomen! 274 00:14:48,721 --> 00:14:51,358 Iedereen, blijf in de buurt. - Het is hier! Kom op! 275 00:14:51,385 --> 00:14:53,319 Blijf bij hen! Ga! Ga! 276 00:14:57,765 --> 00:15:01,427 Heb het! Heb het! 277 00:15:01,485 --> 00:15:02,866 Hewitt, ga terug! 278 00:15:03,067 --> 00:15:05,727 Nee! Doe me geen pijn, alsjeblieft! - Dood of levend! 279 00:15:08,793 --> 00:15:10,700 Hij is niet meer een beest dan ik. 280 00:15:11,306 --> 00:15:13,191 Laten we de man met rust. 281 00:15:16,097 --> 00:15:17,527 Kun je zien, George? 282 00:15:17,550 --> 00:15:20,111 Zo duidelijk als in de dag. 283 00:15:22,602 --> 00:15:25,435 Niet zo helder als in de dag, maar ik kan zien. Ik kan zien. 284 00:15:26,844 --> 00:15:28,524 Wat is het? 285 00:15:29,584 --> 00:15:31,293 Het is Mr Travis. 286 00:15:32,335 --> 00:15:34,029 Zonder twijfel op zoek naar zijn meisje. 287 00:15:34,031 --> 00:15:36,127 Dat is het, George. 288 00:15:36,466 --> 00:15:39,802 Hij loopt heel doelbewust in de tegenovergestelde richting, 289 00:15:40,164 --> 00:15:41,896 naar zijn bivak. 290 00:15:42,202 --> 00:15:44,112 Dat is vreemd. 291 00:15:45,443 --> 00:15:46,902 Ik zal hem volgen, George. 292 00:15:47,688 --> 00:15:50,612 Je blijft de rivier volgen. Dat is de richting vanwaar hij kwam. 293 00:16:21,310 --> 00:16:23,092 Kom snel hier! 294 00:16:25,910 --> 00:16:27,553 Het is goed. 295 00:16:35,257 --> 00:16:36,692 Het is goed. 296 00:16:43,317 --> 00:16:45,664 George! 297 00:16:48,009 --> 00:16:49,747 Ga van hem af! 298 00:16:53,968 --> 00:16:55,808 Stop! Hou het rustig. 299 00:16:58,089 --> 00:16:59,404 Je bent in orde. 300 00:17:01,625 --> 00:17:04,432 Goed gedaan, George. Ben je in orde? 301 00:17:05,379 --> 00:17:06,832 Ik denk het wel. 302 00:17:10,363 --> 00:17:11,823 Ze is vastgebonden! 303 00:17:13,443 --> 00:17:16,067 Iemand verbergt haar hier. 304 00:17:16,094 --> 00:17:18,010 Meest waarschijnlijk Travis. 305 00:17:19,988 --> 00:17:22,182 Je moet over haar leger zijn gestruikeld. 306 00:17:22,488 --> 00:17:25,395 Je benaderde haar. Ze voelde zich bedreigd, dus viel ze je aan. 307 00:17:26,905 --> 00:17:29,140 Moet ik haar naar de cel brengen? 308 00:17:29,350 --> 00:17:31,177 Nee. 309 00:17:31,178 --> 00:17:34,061 De Toronto Asylum van Dr Ogden zal het beste zijn voor haar. 310 00:17:36,027 --> 00:17:37,926 Denk je dat ze de moordenaar is? 311 00:17:38,806 --> 00:17:41,189 Lijkt er zeker toe in staat. 312 00:17:41,455 --> 00:17:43,411 Ik zou het eens zijn. 313 00:17:48,677 --> 00:17:51,925 Fen, ik ga je een tijdje laten slapen. 314 00:18:17,220 --> 00:18:18,722 Mijn God! 315 00:18:19,269 --> 00:18:21,146 Moeilijk te geloven dat het hetzelfde meisje is. 316 00:18:21,719 --> 00:18:24,081 Haar imago was heel erg overdreven. 317 00:18:24,482 --> 00:18:26,565 Haar haren en lichaam ongewassen... 318 00:18:27,656 --> 00:18:29,432 Dat is nogal een litteken. 319 00:18:29,695 --> 00:18:32,735 Van een aanval van een dier enkele jaren geleden. 320 00:18:33,643 --> 00:18:36,547 Mr Travis beweert dat ze werd verscheurd door een wolf. 321 00:18:36,799 --> 00:18:38,809 Het is heel goed mogelijk, William. 322 00:18:39,262 --> 00:18:43,679 Haar tanden werden bewust bijgewerkt tot punten. 323 00:18:44,198 --> 00:18:46,036 Ik nam een afdruk. 324 00:18:46,753 --> 00:18:49,531 Het past bij het beetteken van ons slachtoffer. 325 00:18:54,209 --> 00:18:56,442 Ik zou bezorgd zijn, George. 326 00:18:56,444 --> 00:18:59,250 Dr. Ogden keek ernaar, ze zegt dat het mooi heelt. 327 00:18:59,932 --> 00:19:01,435 Het doet verschrikkelijk pijn. 328 00:19:01,491 --> 00:19:04,416 Misschien heb je iets opgelopen. - Iets?! 329 00:19:04,686 --> 00:19:08,361 Hondsdolheid? - Henry, ze is een meisje, geen hond! 330 00:19:08,564 --> 00:19:10,708 Wat als ze een hond beet voordat ze je beet? 331 00:19:10,715 --> 00:19:12,991 George, je denkt niet helder. 332 00:19:13,764 --> 00:19:16,186 Dat is een symptoom, weet je? - Waar is hij?! 333 00:19:21,776 --> 00:19:23,607 Je hebt geen recht om haar te houden! 334 00:19:24,317 --> 00:19:25,863 Ze is mijn eigendom, 335 00:19:25,870 --> 00:19:28,338 en ik heb een rij klanten die wachten. 336 00:19:28,523 --> 00:19:30,228 Dan zullen ze gewoon moeten wachten. 337 00:19:30,348 --> 00:19:32,487 Maar bedankt voor het langskomen omdat we een paar vragen hebben 338 00:19:32,504 --> 00:19:33,824 die we u zouden willen stellen. 339 00:19:33,885 --> 00:19:37,777 Wat deed je in het bos gisteravond? - Op zoek naar het meisje. Wat anders? 340 00:19:37,897 --> 00:19:40,247 Je was niet op zoek naar haar, je verborg haar! 341 00:19:40,250 --> 00:19:41,768 Waarom zou ik dat doen? 342 00:19:41,782 --> 00:19:43,964 Stop met de onschuldige te spelen. Je liet haar buiten, 343 00:19:44,025 --> 00:19:47,501 bond haar vast, zonder twijfel wachten op de perfecte gelegenheid om terug te gaan, 344 00:19:47,512 --> 00:19:49,283 haar meenemen, en de stad verlaten. 345 00:19:49,818 --> 00:19:52,145 Inmiddels is de politie en de halve buurt 346 00:19:52,146 --> 00:19:53,713 in een nutteloze zoektocht op zoek naar haar. 347 00:19:53,722 --> 00:19:56,440 Genoeg met de leugens, Mr Travis. Wat is er aan de hand? 348 00:19:56,735 --> 00:19:57,928 Je hebt gelijk. 349 00:19:58,547 --> 00:20:00,031 Ik ging weg. 350 00:20:00,708 --> 00:20:03,198 Ik wilde haar zo ver mogelijk van deze stad krijgen 351 00:20:03,671 --> 00:20:06,139 voordat jullie bloeddorstige bende haar ophangen 352 00:20:06,166 --> 00:20:08,041 voor iets waar ze niets mee te maken had. 353 00:20:08,246 --> 00:20:10,558 We hebben bewijs dat ze het slachtoffer aanviel. 354 00:20:10,558 --> 00:20:13,712 Zoals? - Haar beet merkteken op zijn hand. 355 00:20:13,761 --> 00:20:15,374 Noem je dat bewijzen? 356 00:20:17,169 --> 00:20:20,983 Ik waarschuw alle toeschouwers niet te dicht bij haar kooi te komen. 357 00:20:21,258 --> 00:20:25,121 Dat bewijst alleen dat de man niet naar goed advies luistert. 358 00:20:25,444 --> 00:20:28,033 Wanneer zag het slachtoffer haar? - Hoe zou ik dat weten? 359 00:20:28,333 --> 00:20:30,206 Veel mensen komen langs. 360 00:20:30,540 --> 00:20:32,183 Ze is de attractie. 361 00:20:32,795 --> 00:20:35,764 Waar hou je haar? 362 00:20:35,884 --> 00:20:38,006 Ze is in betere handen dan de jouwe. 363 00:20:42,152 --> 00:20:44,001 Je bent hier veilig, Fen. 364 00:20:44,424 --> 00:20:45,722 Veilig. 365 00:20:46,312 --> 00:20:48,033 Niemand zal je pijn doen. 366 00:21:03,811 --> 00:21:06,011 Wil je naar wat muziek luisteren? 367 00:21:34,730 --> 00:21:36,452 Wat wil je zeggen? 368 00:21:41,437 --> 00:21:42,818 William. 369 00:21:43,238 --> 00:21:45,871 Je bent net op tijd om te zien welke gebaren ze maakt. 370 00:21:46,133 --> 00:21:49,006 Wat betekenen ze? 371 00:21:49,344 --> 00:21:52,804 Ik heb geen idee. Ze vereisen verdere observatie. 372 00:21:53,055 --> 00:21:55,751 Maar haar verschijning, haar keuze in voedsel, 373 00:21:56,419 --> 00:22:00,161 de littekens, ze suggereren dat ze een tijdje in het wild leefde. 374 00:22:00,281 --> 00:22:01,893 Fascinerend. 375 00:22:02,424 --> 00:22:05,564 Ik kan begrijpen waarom mensen willen betalen om haar te zien. 376 00:22:05,860 --> 00:22:08,059 Julia, zeker niet. 377 00:22:08,800 --> 00:22:11,664 Wat doen wij behalve naar haar kijken, William? 378 00:22:15,232 --> 00:22:18,270 Tijd dat je betaalt voor hulp. Hoeveel bied je? 379 00:22:18,272 --> 00:22:19,659 Vijf cent. - Tien. 380 00:22:19,676 --> 00:22:22,215 Stuiver, finaal! Wat weet je? 381 00:22:22,577 --> 00:22:24,482 Ik heb hem gezien. - Deed je dat? 382 00:22:24,688 --> 00:22:27,729 Hij ging naar dat beest in de kooi kijken. - Wat is ermee? 383 00:22:27,751 --> 00:22:29,550 Ik bracht hem daar. In de buurt van de rivier. 384 00:22:33,621 --> 00:22:34,807 Wat?! 385 00:22:36,757 --> 00:22:38,907 Het was hier twee dagen geleden! 386 00:22:39,219 --> 00:22:40,434 Ik weet het zeker. 387 00:22:40,461 --> 00:22:42,205 Geef die stuiver terug, jij kleine dief! 388 00:22:42,444 --> 00:22:44,545 De tent was hier! 389 00:22:44,665 --> 00:22:47,468 Eerlijk! Ik zweer dat het de waarheid is! 390 00:23:05,501 --> 00:23:08,425 Hier. Blijf uit de problemen. 391 00:23:26,013 --> 00:23:29,288 Het slachtoffer was zeker hier aangevallen in Travis's bivak. 392 00:23:29,488 --> 00:23:31,900 Wat de liegende dwaas vergat te zeggen dat hij verhuisde. 393 00:23:32,362 --> 00:23:33,710 Verdomde Ierse reizigers! 394 00:23:33,715 --> 00:23:35,626 Alleen maar problemen als ze opdagen in hun woonwagens. 395 00:23:35,637 --> 00:23:37,737 Tien tegen een dat dat mes het moordwapen is. 396 00:23:38,404 --> 00:23:41,453 Geen enkele vingerafdruk. Er zijn sporen van bloed, 397 00:23:41,573 --> 00:23:43,603 maar het is opzettelijk schoongeveegd. 398 00:23:44,088 --> 00:23:45,290 Moest Travis zijn. 399 00:23:45,513 --> 00:23:48,259 Het meisje kon dat niet doen. - Precies. 400 00:23:48,426 --> 00:23:50,158 Wat met de bijtwonden? 401 00:23:50,631 --> 00:23:52,625 Het slachtoffer kwam te dicht bij haar. 402 00:23:52,859 --> 00:23:56,032 Zoals je weet, Fen reageert hevig als ze benaderd wordt. 403 00:23:56,034 --> 00:23:57,320 Inderdaad. 404 00:23:57,331 --> 00:24:00,082 Dus het slachtoffer en het meisje waren betrokken bij een dispuut. 405 00:24:00,110 --> 00:24:02,571 Of Travis zette haar op tegen hem. 406 00:24:02,582 --> 00:24:04,566 Hoe dan ook, Travis stak hem neer 407 00:24:04,686 --> 00:24:07,769 en probeert het vervolgens te verhullen. Maar waarom? 408 00:24:08,548 --> 00:24:10,191 Nog nieuws van het slachtoffer, Crabtree? 409 00:24:10,224 --> 00:24:12,251 Nog niets, maar ik heb mijn zoektocht uitgebreid, 410 00:24:12,257 --> 00:24:14,189 stuurde een omschrijving naar de provincie. 411 00:24:14,668 --> 00:24:16,033 Agenten. 412 00:24:17,583 --> 00:24:19,926 Kom met mij, ik heb de moordenaar gevonden. 413 00:24:22,171 --> 00:24:23,903 "Constables." 414 00:24:29,558 --> 00:24:31,995 Kijk. Ik heb het. Een gemene coyote. 415 00:24:32,691 --> 00:24:34,730 En hij is de moordenaar? - Hij is dat inderdaad. 416 00:24:37,626 --> 00:24:39,810 Leg mij uit hoe hij dit kon gebruiken? 417 00:25:01,580 --> 00:25:03,050 Julia! 418 00:25:08,809 --> 00:25:10,335 Dit is een leuke verrassing. 419 00:25:10,335 --> 00:25:12,201 Hoe gaat het met je? 420 00:25:13,332 --> 00:25:16,434 Ik pakte onze kleine man en dacht dat we eens langskwamen. 421 00:25:17,453 --> 00:25:19,831 Ik heb geprobeerd Fen te interesseren in voedsel. 422 00:25:19,842 --> 00:25:22,364 Ze toont een passerende interesse in havermout. 423 00:25:22,811 --> 00:25:24,851 Eventuele andere veranderingen? 424 00:25:24,853 --> 00:25:26,403 Ze maakt nog steeds de gebaren, 425 00:25:26,403 --> 00:25:28,655 maar ik heb niet in staat geweest een patroon te ontdekken. 426 00:25:29,032 --> 00:25:32,858 Het is zeker geen passende gebarentaal die ik ken. 427 00:25:32,860 --> 00:25:34,960 Misschien is het gewoon willekeurig. 428 00:25:34,962 --> 00:25:37,701 Hallo, Roland. 429 00:25:37,718 --> 00:25:40,664 Negeer ik je? 430 00:25:40,853 --> 00:25:42,825 De nanny zegt dat 431 00:25:42,830 --> 00:25:44,936 wij hem vaker moeten voeden. 432 00:25:45,056 --> 00:25:49,012 Hij is amper ondervoed, William. - Ik ben het eens, maar ze staat erop. 433 00:25:49,677 --> 00:25:51,596 Daar. Nee? 434 00:25:51,716 --> 00:25:55,110 Je hebt niet eens honger. 435 00:25:59,234 --> 00:26:01,020 Zie je dat, William? 436 00:26:04,708 --> 00:26:06,682 Je houdt van de baby? 437 00:26:07,892 --> 00:26:10,539 Je wilt de baby zien? 438 00:26:11,107 --> 00:26:13,580 Ik denk dat ze meer geïnteresseerd is in u, William. 439 00:26:14,432 --> 00:26:15,323 Pa! 440 00:26:15,373 --> 00:26:18,130 Ze spreekt. - Paaa! Paa. 441 00:26:18,185 --> 00:26:20,853 Op een manier. - Paa... 442 00:26:21,041 --> 00:26:23,307 Denk je dat ze misschien herkent 443 00:26:23,309 --> 00:26:25,336 dat ik Roland's vader ben? 444 00:26:29,335 --> 00:26:32,994 En dat is waar al het spreken en gebaren over gaan? 445 00:26:33,419 --> 00:26:36,430 Het lijkt een vorm van primitieve taal. 446 00:26:37,983 --> 00:26:41,286 Pa. - We weten dat ze ooit een vader had. 447 00:26:41,827 --> 00:26:43,430 Het lijkt zo. 448 00:26:47,162 --> 00:26:49,401 Ik verwachtte je telefoontje. 449 00:26:50,135 --> 00:26:51,372 Deed je dat? 450 00:26:51,700 --> 00:26:53,889 Je lijkt niet het type die comfortabel is 451 00:26:53,934 --> 00:26:55,420 met onbeantwoorde vragen. 452 00:26:56,373 --> 00:26:58,909 Ik wil dat je naar zijn ouders blijft zoeken. 453 00:26:59,385 --> 00:27:00,822 Eigenlijk, 454 00:27:00,828 --> 00:27:04,259 Ik heb mijn zoekopdracht voortgezet om hierop te anticiperen. 455 00:27:04,616 --> 00:27:06,514 Dus je hebt iets? 456 00:27:08,220 --> 00:27:11,336 Vertel me niet dat het een moeder is die heimwee heeft naar haar verloren kind. 457 00:27:11,536 --> 00:27:14,010 Niet precies. Nadat haar ouders stierven, 458 00:27:14,130 --> 00:27:17,201 Joanne Perly vertrok uit Stratford. 459 00:27:17,251 --> 00:27:19,122 Maar het spoor liep daarna dood. 460 00:27:19,242 --> 00:27:21,824 Dus ik controleerde Mr Braxton. 461 00:27:22,036 --> 00:27:25,517 Het lijkt erop dat hij Engeland verliet voor Brantford. 462 00:27:25,590 --> 00:27:27,778 Daar ontmoette hij Joanne en trouwde met haar. 463 00:27:27,898 --> 00:27:29,816 Hoe kregen ze Roland? 464 00:27:30,108 --> 00:27:32,521 De vrouw waarvan ik denk dat ze Roland's moeder is 465 00:27:32,522 --> 00:27:34,466 woonde buiten de stad op een hoeve. 466 00:27:34,717 --> 00:27:37,162 Ze beviel eerder dan voorzien. 467 00:27:37,179 --> 00:27:39,946 Er waren complicaties en ze stierf. 468 00:27:39,997 --> 00:27:41,628 Wat gebeurde er met Roland? 469 00:27:41,662 --> 00:27:44,286 De vroedvrouw was de enige aanwezige persoon. 470 00:27:44,288 --> 00:27:46,713 Zij meldde dat de baby nooit geboren was. 471 00:27:46,833 --> 00:27:49,958 De vroedvrouw was Joanne Braxton. 472 00:27:49,960 --> 00:27:52,160 Ze stal het kind van de dode vrouw? 473 00:27:52,361 --> 00:27:55,674 Het is de enige geboorte waar ze aanwezig was die past bij Roland's leeftijd. 474 00:27:55,708 --> 00:27:58,833 En kort daarna verlieten zij en haar man de streek. 475 00:27:59,674 --> 00:28:02,418 Hoe zit het met Roland's vader? Leeft hij nog? 476 00:28:03,171 --> 00:28:04,639 Jawel. 477 00:28:04,837 --> 00:28:08,042 Hij was weg voor zijn werk ten tijde van de dood van zijn vrouw. 478 00:28:08,044 --> 00:28:10,426 Hij stelde het officiële verslag nooit in vraag. 479 00:28:11,180 --> 00:28:12,762 Mijn God! 480 00:28:14,940 --> 00:28:17,401 Niemand weet dat het kind bestaat. 481 00:28:18,231 --> 00:28:19,969 Niemand mist hem. 482 00:28:20,089 --> 00:28:21,962 Niemand rouwt om hem. 483 00:28:22,325 --> 00:28:24,458 Hij is van jou, Julia. 484 00:28:26,624 --> 00:28:29,163 Is dit goed nieuws of slecht? 485 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Wat zou William zeggen? 486 00:28:33,313 --> 00:28:35,134 Hij weet het nog niet. 487 00:28:38,140 --> 00:28:40,464 Een geheim zo diepgaand van hem weghouden 488 00:28:40,475 --> 00:28:42,920 zou het vertrouwen tussen ons schaden. 489 00:28:45,080 --> 00:28:46,713 Maar als ik het hem vertel... 490 00:28:46,833 --> 00:28:50,846 Hij zal zich verplicht voelen om Roland terug naar zijn vader te brengen. 491 00:28:51,320 --> 00:28:53,500 Dus hem in zalige onwetendheid laten 492 00:28:53,511 --> 00:28:55,182 kan de betere oplossing zijn. 493 00:28:55,432 --> 00:28:57,560 Als je denkt dat je dat aankunt. 494 00:29:00,083 --> 00:29:02,606 Ik vond een vermiste personen 'verslag dat past bij ons slachtoffer. 495 00:29:02,726 --> 00:29:04,661 Wie is het? - Hugo de Jaager. 496 00:29:04,861 --> 00:29:07,696 Verliet zijn ouderlijk huis in Peterborough Toronto een week geleden. 497 00:29:07,718 --> 00:29:09,635 Sindsdien niet meer van gehoord. 498 00:29:09,637 --> 00:29:12,982 Wat is dit allemaal? - Dit is zijn onderzoek. 499 00:29:13,021 --> 00:29:15,171 Hij vertelde zijn moeder voordat hij vertrok 500 00:29:15,204 --> 00:29:18,277 dat hij haar deze keer zeker zou vinden. 501 00:29:18,279 --> 00:29:20,227 "Haar"? - Het meisje, meneer. 502 00:29:20,255 --> 00:29:21,904 Het wilde meisje. 503 00:29:22,024 --> 00:29:25,319 Haar vinden werd zijn levenswerk. 504 00:29:27,686 --> 00:29:29,959 George, dit werd jaren geleden geschreven. 505 00:29:29,959 --> 00:29:31,953 Mr De Jaager zou nog op school hebben gezeten. 506 00:29:31,997 --> 00:29:33,357 Inderdaad, meneer. 507 00:29:33,477 --> 00:29:35,511 Ik nam de vrijheid om door zijn materiaal te gaan. 508 00:29:35,545 --> 00:29:39,029 Zijn dagboeken waren zeer intrigerend, goed geschreven voor een jonge jongen. 509 00:29:39,031 --> 00:29:40,167 En wat heb je geleerd? 510 00:29:40,312 --> 00:29:44,434 Hugo gaf de voorkeur om alleen te zijn buiten het gezelschap van andere jongens. 511 00:29:44,436 --> 00:29:47,562 Hij dwaalde vele uren rond in het bos in de buurt van de familie boerderij. 512 00:29:47,740 --> 00:29:49,885 Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat hij een soort eenzaat was. 513 00:29:50,005 --> 00:29:51,505 In elk geval, 514 00:29:51,522 --> 00:29:54,045 op een dag tijdens een van zijn gebruikelijke tochten, 515 00:29:54,050 --> 00:29:56,914 Hij zag iets vreemd en wonderlijk... 516 00:29:56,916 --> 00:29:58,762 een paar wilde schepsels, sir, 517 00:29:58,882 --> 00:30:00,645 een meisje en een jongen. 518 00:30:00,684 --> 00:30:02,221 Hij beschrijft ze in detail, 519 00:30:02,243 --> 00:30:04,870 hun wilde uiterlijk, hun dier-achtige bewegingen, 520 00:30:04,905 --> 00:30:06,298 vaak op handen en voeten. 521 00:30:06,359 --> 00:30:09,593 Ik kan het illustreren... - Misschien een andere keer. 522 00:30:09,595 --> 00:30:12,478 Ga verder. 523 00:30:12,524 --> 00:30:14,190 Toen Hugo probeerde zijn moeder te overtuigen, 524 00:30:14,212 --> 00:30:16,573 of iemand anders over de kinderen, 525 00:30:16,629 --> 00:30:20,644 ze deden zijn verhalen af als wilde fantasieën. 526 00:30:20,833 --> 00:30:23,106 Maar hij stopte nooit om naar de kinderen te zoeken. 527 00:30:23,596 --> 00:30:25,674 Dit is allemaal erg interessant, George, 528 00:30:25,676 --> 00:30:27,317 maar wat heeft het te maken met onze zaak? 529 00:30:27,367 --> 00:30:29,667 Hugo probeerde de mensen niet meer te overtuigen van de kinderen. 530 00:30:29,667 --> 00:30:32,229 Ze werden een deel van zijn eigen wereld. 531 00:30:32,349 --> 00:30:34,365 Tot op een dag, 532 00:30:34,485 --> 00:30:36,345 het ontbonden lichaam 533 00:30:36,367 --> 00:30:38,261 van een jonge jongen werd gevonden in het bos door enkele jagers. 534 00:30:38,283 --> 00:30:40,945 Blijkbaar was hij aangevallen geweest door wolven. 535 00:30:41,258 --> 00:30:42,956 Naast het lichaam van de jongen 536 00:30:43,076 --> 00:30:45,718 lagen de gescheurde en bebloede kleren van een jong meisje. 537 00:30:46,247 --> 00:30:48,558 Maar het meisje werd nooit gevonden, dood of levend. 538 00:30:48,970 --> 00:30:52,467 Hij werd achtervolgd door het mysterie van wat er met dit jonge meisje gebeurd was. 539 00:30:52,469 --> 00:30:55,960 Het greep hem aan zoals je kan zien. 540 00:30:56,080 --> 00:30:57,914 Hij is sindsdien naar haar op zoek. 541 00:30:58,375 --> 00:31:01,083 En hij kwam naar Toronto in de overtuiging dat hij haar had gevonden. 542 00:31:01,312 --> 00:31:04,546 Volgens zijn laatste woorden aan zijn moeder, had hij er alle vertrouwen in. 543 00:31:05,081 --> 00:31:07,048 Ik denk dat hij haar misschien had gevonden 544 00:31:07,050 --> 00:31:08,851 en er de prijs voor betaalde. 545 00:31:20,163 --> 00:31:22,130 Wanneer krijg ik mijn eigendom terug? 546 00:31:22,158 --> 00:31:25,232 Rustig aan, Travis. Wij hebben nog een paar vragen te stellen. 547 00:31:25,234 --> 00:31:27,816 We weten nu dat je Fen vond een beetje dichter 548 00:31:27,837 --> 00:31:30,404 dan de Appalachian Mountains. 549 00:31:31,041 --> 00:31:33,190 En wat als ik dat deed? - Waar was het dan? 550 00:31:33,848 --> 00:31:36,797 Zo'n 20 mijl buiten Peterborough. 551 00:31:36,832 --> 00:31:40,246 Geen glamoureuze locatie, dus heb ik het een beetje opgesmukt. 552 00:31:40,503 --> 00:31:42,248 Geef de klanten waar voor hun geld. 553 00:31:42,563 --> 00:31:45,114 Dus het hele verhaal is een leugen? - Niet alles. 554 00:31:45,688 --> 00:31:48,589 Ik schoot haar bijna neer, dacht dat ze een beer was. 555 00:31:48,807 --> 00:31:51,807 Ze was erg jong, niet meer dan 8 denk ik. 556 00:31:51,876 --> 00:31:53,803 Zwaar gewond en verhongerd. 557 00:31:54,661 --> 00:31:56,627 Ik voedde haar, behandelde haar wonden. 558 00:31:56,747 --> 00:31:59,211 Ze herstelde, kreeg haar kracht terug... 559 00:31:59,824 --> 00:32:02,069 maar uitte nooit meer dan dat vreemde geluid. 560 00:32:02,189 --> 00:32:04,118 En nooit beschaafd geworden. 561 00:32:04,373 --> 00:32:05,934 Gelukkig in haar eigen vuil. 562 00:32:06,054 --> 00:32:09,019 En dat is wanneer je begon te denken dat ze haar eigen kon helpen betalen, 563 00:32:09,242 --> 00:32:11,593 en u creëerde de mythe van "The Wild Child." 564 00:32:11,626 --> 00:32:13,269 Dat is het ongeveer. 565 00:32:13,389 --> 00:32:15,998 Tot Mr De Jaager je bivak ontdekte. 566 00:32:16,304 --> 00:32:19,018 Hij dreigde je show als een hoax te onthullen, 567 00:32:19,020 --> 00:32:21,736 en je besefte dat je op het punt stond je broodwinning te verliezen. 568 00:32:21,751 --> 00:32:24,842 Wat zeg je? - Wat de detective zegt 569 00:32:24,962 --> 00:32:26,830 is dat je een motief voor de moord had. 570 00:32:28,824 --> 00:32:31,640 Ik ben blij dat je het grappig vind, want je bent gearresteerd, Travis. 571 00:32:31,642 --> 00:32:35,267 Het lijkt erop dat ik niet de enige ben met een gave voor een lang verhaal. 572 00:32:35,568 --> 00:32:37,695 Jullie zijn met iets prachtig gekomen. 573 00:32:37,734 --> 00:32:39,661 Misschien zelfs in mijn show verwerken. 574 00:32:40,697 --> 00:32:42,150 Dit was het moordwapen. 575 00:32:43,108 --> 00:32:45,777 Mijn agent vond het op je oude bivak, 576 00:32:45,779 --> 00:32:47,692 degene waar je was op de avond van de moord. 577 00:32:48,281 --> 00:32:50,281 Waarom heb je je woonwagen verplaatst? 578 00:32:50,283 --> 00:32:51,981 Ik verhuis wanneer ik wil. 579 00:32:52,387 --> 00:32:54,459 Het is het gemak van een huis op wielen. 580 00:32:54,637 --> 00:32:56,280 Dit is je mes, niet? 581 00:32:56,658 --> 00:32:58,029 Kan zijn... 582 00:32:58,859 --> 00:33:00,050 misschien niet. 583 00:33:00,819 --> 00:33:03,682 Maar ik betwijfel of je kan bewijzen dat ik dat ooit heb aangeraakt. 584 00:33:04,564 --> 00:33:06,165 Dus als ik de moordenaar ben... 585 00:33:07,467 --> 00:33:09,890 toon mij het bewijs dat me zal laten hangen. 586 00:33:16,234 --> 00:33:18,708 Ik had niet genoeg om hem vast te houden. 587 00:33:20,355 --> 00:33:23,739 De enige persoon die weet wat die nacht gebeurde is Fen. 588 00:33:24,810 --> 00:33:28,547 Het beet merkteken is bewijs dat ze Mr De Jaager ontmoette. 589 00:33:28,589 --> 00:33:30,921 Maar we kunnen niet communiceren met haar. 590 00:33:31,041 --> 00:33:34,492 William, hoe kwam het dat die twee kinderen 591 00:33:34,520 --> 00:33:37,169 in de bossen leefden? Ze waren zo jong. 592 00:33:38,049 --> 00:33:41,316 George kamt The Peterborough Examiner uit naar aanwijzingen. 593 00:33:42,047 --> 00:33:45,452 Er moet een verhaal zijn, maar waarschijnlijk geen gelukkige. 594 00:33:45,480 --> 00:33:49,178 En een die we misschien nooit zullen kennen. 595 00:33:50,152 --> 00:33:51,300 Julia... 596 00:33:51,751 --> 00:33:53,534 als hij oud genoeg is, 597 00:33:53,545 --> 00:33:56,352 we gaan Roland moeten vertellen over zijn ouders. 598 00:33:57,760 --> 00:34:01,225 Hoe pijnlijk als het kan zijn om te vernemen dat ze criminelen waren... 599 00:34:03,892 --> 00:34:05,067 ... je zou het moeten weten. 600 00:34:05,187 --> 00:34:07,991 Zou moeten weten. 601 00:34:10,653 --> 00:34:12,067 Weet je het zeker? 602 00:34:12,429 --> 00:34:15,386 Ik moet Roland's vader ontmoeten. 603 00:34:16,082 --> 00:34:18,014 Zijn naam is Harold Connor. 604 00:34:18,911 --> 00:34:23,147 Julia, het zal moeilijk zijn terug te keren zodra je die stap gezet hebt. 605 00:34:37,968 --> 00:34:41,298 Goede dag. - Goede dag. Hoe kan ik u helpen? 606 00:34:41,300 --> 00:34:44,183 Ik zamel in voor het lokale kinderziekenhuis. 607 00:34:44,303 --> 00:34:47,658 Wilt u een schenking doen, hoe bescheiden ook? 608 00:34:47,778 --> 00:34:49,940 Meubelmakers verdienen niet veel, 609 00:34:50,214 --> 00:34:53,258 maar ik denk dat ik iets kon bijdragen. 610 00:34:53,483 --> 00:34:55,645 Elke cent telt. 611 00:34:55,647 --> 00:34:58,514 Heb je kinderen? - Nee, heb ik niet. 612 00:34:59,020 --> 00:35:00,550 Het is pech. 613 00:35:00,742 --> 00:35:03,832 Er was een tijd dat ik dacht dat ik mijn vaardigheden zou doorgeven aan een zoon, 614 00:35:03,952 --> 00:35:06,003 of een dochter. 615 00:35:06,962 --> 00:35:08,666 Maar het mocht niet zijn. 616 00:35:10,328 --> 00:35:11,489 50 cent, 617 00:35:12,569 --> 00:35:14,786 Zou dat genoeg zijn? - Absoluut. 618 00:35:16,128 --> 00:35:18,690 Je zou meer geluk hebben in een ander deel van de stad. 619 00:35:19,303 --> 00:35:21,837 De mensen hier in de buurt kunnen amper eten op tafel krijgen. 620 00:35:21,839 --> 00:35:24,205 Het is niet dat ze geen goed hart hebben. 621 00:35:24,812 --> 00:35:28,108 Ik wil niet dat mijn buren zich slecht voelen door nee te zeggen tegen u. 622 00:35:28,346 --> 00:35:30,386 Natuurlijk, het is heel attent. 623 00:35:31,093 --> 00:35:33,789 Bedankt voor je tijd. - Nog een fijne dag. 624 00:35:38,589 --> 00:35:41,213 Ik begon toen het lichaam van de arme jongen werd gevonden, 625 00:35:41,241 --> 00:35:43,725 en ik ben teruggegaan vanaf daar. Ik ben tot 1890. 626 00:35:44,019 --> 00:35:47,300 Het is zeer verhelderend, zodra in de details gaat. 627 00:35:47,330 --> 00:35:49,830 Hier is een verhaal over een zeug 628 00:35:49,832 --> 00:35:52,262 die het leven schonk aan 13 biggen. 629 00:35:52,295 --> 00:35:54,724 Dat is een Noord Kawartha record. 630 00:35:55,136 --> 00:35:56,656 Heel interessant. 631 00:35:57,720 --> 00:36:00,393 Kom hier kijken. 632 00:36:01,357 --> 00:36:05,194 Een boer meldt twee Britse weeskinderen 633 00:36:05,314 --> 00:36:07,126 die uit zijn dienst wegliepen: 634 00:36:07,193 --> 00:36:10,179 een jongen, 8 jaar oud, en een jong meisje van 5. 635 00:36:14,156 --> 00:36:16,771 De boer was meer bezorgd met de problemen 636 00:36:16,783 --> 00:36:19,188 van hen te vervangen dan het welzijn van de kinderen. 637 00:36:19,478 --> 00:36:22,569 Deze inwonende kinderen, ze waren wees werknemers, 638 00:36:22,569 --> 00:36:25,265 daar gestuurd als goedkope arbeidskrachten. Ze waren vaak erg mishandeld. 639 00:36:25,267 --> 00:36:26,445 Welke reden ook dat ze daar vertrokken zijn, 640 00:36:26,479 --> 00:36:29,230 dit kunnen de twee kinderen zijn die Mr De Jaager in het bos zag. 641 00:36:29,280 --> 00:36:31,419 Het meisje zou Fen kunnen zijn. De tijdlijn klopt, 642 00:36:31,435 --> 00:36:33,112 Dit is 13 jaar geleden. 643 00:36:33,232 --> 00:36:34,949 Het zegt dat de jongen stom was. 644 00:36:36,152 --> 00:36:38,186 Dat is waarschijnlijk de reden waarom de wolven hem snapten. 645 00:36:38,203 --> 00:36:39,940 Het arme ding kon niet schreeuwen om ze weg te jagen. 646 00:36:39,967 --> 00:36:42,982 Wolven zijn zo, ze gaan voor de zwakste. 647 00:36:42,984 --> 00:36:45,256 Misschien probeerde ze hem te redden 648 00:36:45,258 --> 00:36:47,419 en werd zelf bijna verscheurd. 649 00:36:48,232 --> 00:36:50,823 Als ik nodig ben, ik ben in het tehuis. 650 00:36:58,513 --> 00:37:01,548 Ik denk dat ik de oorsprong van Fen's gebaren heb ontdekt. 651 00:37:01,576 --> 00:37:04,600 Heb je dat? - Ze liep weg met een jongen die stom was. 652 00:37:05,627 --> 00:37:08,413 Excuseer? - Sorry. 653 00:37:08,533 --> 00:37:11,359 George vond een rapport van twee inwonende weeskinderen 654 00:37:11,431 --> 00:37:13,948 die wegliepen in de streek waar Hugo de Jaager 655 00:37:13,948 --> 00:37:16,577 zegt dat hij twee wilde kinderen zag. 656 00:37:16,816 --> 00:37:19,524 Zij zouden in die tijd ongeveer 8 en 5 zijn geweest. 657 00:37:19,853 --> 00:37:22,023 Was de jongen niet 11 toen hij door wolven werd gedood? 658 00:37:22,024 --> 00:37:25,866 En Mr Travis denkt dat Fen ongeveer 8 was toen hij haar vond. 659 00:37:26,412 --> 00:37:28,826 Die twee overleefden al die tijd alleen. 660 00:37:29,302 --> 00:37:32,321 Misschien ontwikkelden ze deze taal om met elkaar te communiceren. 661 00:37:32,722 --> 00:37:34,689 Dat is buitengewoon, William. 662 00:37:34,856 --> 00:37:36,298 Fen? 663 00:37:36,783 --> 00:37:37,680 Fen. 664 00:37:38,437 --> 00:37:39,334 Fen... 665 00:37:41,172 --> 00:37:44,936 Deze man. Man... 666 00:37:46,690 --> 00:37:50,483 wie... deed... deze man pijn? 667 00:37:51,954 --> 00:37:54,722 Misschien kan haar eigen ervaring van pijn helpen 668 00:37:54,750 --> 00:37:57,186 om de vraag over te brengen die je probeert te stellen. 669 00:37:58,943 --> 00:37:59,795 Fen. 670 00:38:03,996 --> 00:38:05,242 Pijn. 671 00:38:10,132 --> 00:38:11,602 Pijn. 672 00:38:14,406 --> 00:38:15,851 Pijn. 673 00:38:22,724 --> 00:38:25,224 Pijn? Pijn. 674 00:38:31,388 --> 00:38:33,383 Ja, pijn. 675 00:38:33,724 --> 00:38:35,020 Fen... 676 00:38:35,466 --> 00:38:37,026 deze man. 677 00:38:37,276 --> 00:38:41,530 Wie kwetste... deze man? 678 00:38:42,985 --> 00:38:45,534 Pa! Pa! 679 00:38:45,747 --> 00:38:47,824 Dat is hetzelfde gebaar en geluid die ze maakte 680 00:38:47,837 --> 00:38:50,872 Toen ze je met Roland zag! - Zegt ze vader? 681 00:38:50,874 --> 00:38:55,247 Zou kunnen. - Paaaaa! 682 00:38:55,431 --> 00:38:57,848 Ik denk dat ze ons probeert te vertellen wie Mr De Jaager kwetste. 683 00:38:57,865 --> 00:38:59,942 Pa! - Je was Roland aan het voeden 684 00:38:59,947 --> 00:39:01,535 toen ze zo geanimeerd werd. 685 00:39:01,557 --> 00:39:03,918 Misschien verwijst ze naar de man die haar voedt? 686 00:39:03,920 --> 00:39:05,620 Haar bewaker, Mick Travis. 687 00:39:05,883 --> 00:39:07,889 Probeert ze ons te vertellen dat hij de moordenaar is? 688 00:39:13,301 --> 00:39:15,323 Er is maar een manier om erachter te komen. 689 00:39:15,791 --> 00:39:18,732 Wat doe ik hier? - Zie het als een excursie! 690 00:39:18,734 --> 00:39:21,644 Ik heb samengewerkt met jullie. Als je denkt dat ik iets anders weet, 691 00:39:21,644 --> 00:39:23,064 je verdoet je tijd! - Pa? 692 00:39:23,075 --> 00:39:25,765 Haal je handen van me af! - Ik heb genoeg van je, 693 00:39:25,787 --> 00:39:28,383 jij rotzak... 694 00:39:30,404 --> 00:39:32,354 Ga af! Ga af! 695 00:39:32,883 --> 00:39:34,693 Mijn eigendom en blijf er af! 696 00:39:34,715 --> 00:39:37,205 Je kunt dat niet doen, ze is een mens! 697 00:39:37,829 --> 00:39:41,387 Steek je handen niet naar haar uit! 698 00:39:51,647 --> 00:39:53,808 Kom op! Ga af! Ga af! 699 00:39:55,947 --> 00:39:58,538 Het is in orde. - Ben je in orde, meneer? 700 00:39:58,540 --> 00:39:59,934 Ik denk het wel. 701 00:40:00,452 --> 00:40:03,575 Het is goed. Zie, Fen? Geen kwaad gedaan. 702 00:40:03,695 --> 00:40:05,269 Ik was niet gewond. 703 00:40:05,341 --> 00:40:08,705 Fen hielp, ik weet het. - Pa. Pa. 704 00:40:08,750 --> 00:40:11,284 Het is goed, meisje. Het is nu in orde. 705 00:40:11,918 --> 00:40:14,253 Fen stak Hugo de Jaager neer. 706 00:40:14,373 --> 00:40:16,479 Ze probeerde Mr Travis te beschermen. 707 00:40:16,484 --> 00:40:18,010 Je hebt je moordenaar. 708 00:40:18,227 --> 00:40:19,876 Gelukkig nu? 709 00:40:25,094 --> 00:40:27,923 Je gaat pleiten dat Fen in het tehuis kan blijven. 710 00:40:28,414 --> 00:40:29,701 Ja... 711 00:40:30,102 --> 00:40:32,636 hoewel ik nauwelijks kan beweren dat ze niet bij haar volle verstand was 712 00:40:32,652 --> 00:40:34,691 toen ze Mr De Jaager neerstak. 713 00:40:34,932 --> 00:40:36,919 Ze viel een man aan van wie ze dacht 714 00:40:36,933 --> 00:40:39,717 dat hij haar vader ging kwetsen, een perfect rationele handeling. 715 00:40:40,456 --> 00:40:43,387 Maar ze kent geen goed van kwaad, 716 00:40:43,931 --> 00:40:46,466 dus ik heb veel speelruimte. 717 00:40:47,184 --> 00:40:48,721 Kan ze worden geholpen? 718 00:40:49,012 --> 00:40:50,291 Ik weet het niet. 719 00:40:50,981 --> 00:40:53,349 Maar met meer aandacht en zorg, 720 00:40:53,522 --> 00:40:56,567 ze kan haar wildheid onder controle leren houden. 721 00:40:57,269 --> 00:40:59,124 En beschaafd worden. 722 00:41:01,245 --> 00:41:04,186 Gezien het gedrag van sommige zogenaamde beschaafde mensen 723 00:41:04,208 --> 00:41:07,317 die we tegenkomen in ons werk, ik vraag me af wat we haar zouden leren. 724 00:41:07,762 --> 00:41:11,465 Ze heeft ons laten zien dat ze in staat is voor empathie, Julia, 725 00:41:11,906 --> 00:41:14,968 door te proberen Mr Travis te beschermen zoals ze het deed. 726 00:41:16,707 --> 00:41:19,057 Het is het kenmerk van de mensheid. 727 00:41:20,042 --> 00:41:23,090 Ongeacht wat we van hem denken als een mens, 728 00:41:23,210 --> 00:41:25,340 ze zag hem als haar vader. 729 00:41:30,397 --> 00:41:33,015 William, er is iets dat ik je moet vertellen. 730 00:41:44,159 --> 00:41:47,250 Je moet er op je best uitzien, kleine man. 731 00:41:47,879 --> 00:41:50,307 Je staat op het punt om iemand heel speciaal te ontmoeten. 732 00:42:00,282 --> 00:42:01,513 Mr Connor. 733 00:42:01,515 --> 00:42:03,635 Detective Murdoch. 734 00:42:05,391 --> 00:42:06,722 Hij... 735 00:42:08,189 --> 00:42:10,118 hij is een wonder. 736 00:42:10,892 --> 00:42:13,260 Ontmoet uw zoon... Roland. 737 00:42:13,527 --> 00:42:15,292 Hij is een... 738 00:42:16,228 --> 00:42:18,501 hij is een lieve kleine man, 739 00:42:18,913 --> 00:42:22,221 en het is onze eer om voor hem te zorgen. 740 00:42:22,341 --> 00:42:24,736 Jullie zijn de beste mensen. 741 00:42:27,441 --> 00:42:31,056 Ik heb een aantal dingen voor hem dat je misschien nuttig vindt. 742 00:42:33,480 --> 00:42:35,646 Ik zal ze laten brengen. 743 00:42:36,200 --> 00:42:38,532 Ik kan jullie niet genoeg danken. 744 00:42:42,319 --> 00:42:45,668 Ik wens je een lang en gelukkig leven samen. 745 00:43:25,612 --> 00:43:27,470 Het oplossen van een geheime code. 746 00:43:27,474 --> 00:43:29,033 Dit is de reden waarom hij vermoord werd. 747 00:43:29,060 --> 00:43:30,339 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 748 00:43:30,370 --> 00:43:31,764 Ik wil zien wat hij zag. 749 00:43:31,795 --> 00:43:33,502 Deze keer undercover gaan... 750 00:43:33,533 --> 00:43:34,482 Verdomd agent! 751 00:43:34,518 --> 00:43:36,357 Is niet wat het is moest zijn.