1 00:00:00,713 --> 00:00:02,102 Wat voorafging: 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,113 Het Beest... - Het Beest van Gevaudan. 3 00:00:05,148 --> 00:00:09,251 Het Beest was eerst een man. Een menselijke moordenaar in de late 18e eeuw. 4 00:00:09,353 --> 00:00:15,055 Marie Jeanne doodde het beest met een speer met een stalen tip. 5 00:00:15,091 --> 00:00:19,560 De hele geschiedenis zal mijn naam kennen. - Niemand zal het kennen. 6 00:00:19,596 --> 00:00:22,997 Ze hebben elk detail van hem verwijderd. - Damnatio Memoriae. 7 00:00:23,032 --> 00:00:25,400 De Doktoren proberen het zichzelf te laten herinneren. 8 00:00:25,435 --> 00:00:28,602 Het is nog verbonden met de gastheer, de tiener Chimera. 9 00:00:28,637 --> 00:00:31,861 Ontdek zijn identiteit, dan hebben je vrienden een kans. 10 00:00:32,275 --> 00:00:33,731 Maar ik heb zijn geur. 11 00:00:35,644 --> 00:00:36,644 Jij bent het. 12 00:00:38,047 --> 00:00:39,079 Wacht. 13 00:00:43,639 --> 00:00:48,139 Quality over Quantity (QoQ) Releases Teen Wolf S05E19: The Beast of Beacon Hills 14 00:01:23,975 --> 00:01:26,543 Wat doen we hier? - Het was de enige plek waar ik aan dacht. 15 00:01:26,578 --> 00:01:27,743 Wat bedoel je? 16 00:01:27,779 --> 00:01:30,213 Scott kan je hier niet vinden. Hij kan je geur niet volgen. 17 00:01:30,248 --> 00:01:35,918 Wacht even. Ik ben het niet. Ik ben niet eens een Genetische Chimera. 18 00:01:35,953 --> 00:01:37,086 Weet je dat zeker? 19 00:01:38,556 --> 00:01:42,758 Het was in de bus. Nadat ik ons liet verdwijnen, voelde ik iets. 20 00:01:42,794 --> 00:01:46,762 Ik kan het niet beschrijven, maar het voelde verkeerd. Helemaal verkeerd. 21 00:01:48,800 --> 00:01:54,102 Geloof me, elke andere keer voelde het goed. 22 00:01:55,239 --> 00:01:57,606 Ik kan het niet zijn. 23 00:01:57,641 --> 00:02:01,276 Nadat we de bus uitgingen, raakte ik je kwijt. Weet je nog? 24 00:02:02,179 --> 00:02:04,897 Waar ging je heen? - Ik ging naar... 25 00:02:06,116 --> 00:02:09,317 Ik was... - Al die keren dat je zei dat het Beest verscheen. 26 00:02:09,352 --> 00:02:13,577 Alles wat je zei over frequenties. Waar was jij al die keren? 27 00:02:13,857 --> 00:02:15,822 De nacht bij de zendmasten... 28 00:02:17,928 --> 00:02:19,654 Het observatorium... 29 00:02:21,431 --> 00:02:22,592 De legerbasis... 30 00:02:23,299 --> 00:02:25,466 Al die keren dat je zei dat er transmissies waren. 31 00:02:32,808 --> 00:02:33,808 Wacht. 32 00:02:36,779 --> 00:02:40,580 Ze kunnen me nog steeds vinden. Ze kunnen me vinden door frequentie. 33 00:02:40,616 --> 00:02:42,315 Wie? Scott? - Nee. 34 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Zij. 35 00:03:12,513 --> 00:03:13,727 Rennen. 36 00:03:59,293 --> 00:04:01,953 Mason. 37 00:04:07,567 --> 00:04:08,583 Kom op. 38 00:06:02,478 --> 00:06:04,188 Je wilt dat ik het opzet? 39 00:06:06,816 --> 00:06:10,011 Jij gaat er niet dood van. - Hoe weet je dat? 40 00:06:11,020 --> 00:06:13,209 Of wil je het zelf niet doen? 41 00:06:14,690 --> 00:06:17,624 Of jij? - Ik ben niet bang om het te doen, Josh. 42 00:06:19,428 --> 00:06:20,857 Ik ben alleen niet dom. 43 00:06:22,565 --> 00:06:27,086 Snap je niet dat het ons kan doden? Jij bent de enige met de kracht. 44 00:06:27,603 --> 00:06:33,154 Ze willen dat jij het draagt, Josh, omdat het masker elektromagnetisch is. 45 00:06:33,608 --> 00:06:35,632 Pak het en je zult het zien. 46 00:06:53,361 --> 00:06:58,751 Wat is dit? - Een product van genialiteit en krankzinnigheid. 47 00:06:59,367 --> 00:07:02,439 Twee eigenschappen die vaak in één brein zitten. 48 00:07:03,204 --> 00:07:08,522 De man die het maakte was bekend als De Chirurg. 49 00:07:10,044 --> 00:07:13,808 Hij gebruikte technieken uit de verste hoeken van pseudowetenschap... 50 00:07:15,883 --> 00:07:19,210 hij spande elektromagnetische velden in de maskers... 51 00:07:20,621 --> 00:07:24,523 en stopte er unieke, dodelijke krachten in. 52 00:07:47,514 --> 00:07:49,070 Ik doe dit ding niet op. 53 00:07:51,251 --> 00:07:54,098 Wil je weten wie het is? Doe het dan zelf maar. 54 00:08:13,272 --> 00:08:14,604 Lydia. 55 00:08:14,639 --> 00:08:17,441 Ik was net bij zijn huis. De helft van zijn spullen zijn weg. 56 00:08:17,476 --> 00:08:20,110 Je kunt hem niet laten vertrekken. - Ik kreeg net een melding. 57 00:08:20,145 --> 00:08:22,512 Hij is op weg naar de snelweg. - Kun je hem stoppen? 58 00:08:22,548 --> 00:08:26,549 Hem stoppen is één ding. Hem laten omkeren... - Laat dat aan mij over. 59 00:08:52,310 --> 00:08:55,391 Ik wist niet dat ik je vakantie had gegeven. 60 00:08:55,746 --> 00:08:59,615 Dit waren nieuwe banden. - Het zijn nu restanten rubber. 61 00:09:00,884 --> 00:09:05,253 Zal ik een sleepwagen voor je bellen? - Ik bel zelf wel. 62 00:09:08,626 --> 00:09:10,525 Jullie zijn allebei gek. 63 00:09:10,560 --> 00:09:12,193 Je mag niet gaan. - Ik kan niet blijven. 64 00:09:12,229 --> 00:09:17,465 Ik ben een Hellhound. Ik heb het woord 'hel' in mijn naam. 65 00:09:17,501 --> 00:09:20,235 Je bent één van de beste hulpsheriffs. - Jullie snappen het niet. 66 00:09:20,270 --> 00:09:24,672 De lijken waar ik over droom, zijn mijn schuld. En er zullen er meer komen. 67 00:09:24,707 --> 00:09:28,143 Veel meer. - Ik voorspel de dood al veel langer. 68 00:09:28,178 --> 00:09:30,678 De dingen die ik zag en voelde gebeuren niet altijd. 69 00:09:30,713 --> 00:09:35,730 Wat als mensen sterven omdat je niet bleef? - Omdat je er niet was om ze te beschermen? 70 00:09:38,354 --> 00:09:40,599 Je zei dat je aangetrokken werd tot Beacon Hills. 71 00:09:41,758 --> 00:09:43,735 Ik denk dat je hier bent met een reden. 72 00:09:56,772 --> 00:10:01,341 We moeten ze vinden. Het is Mason. - Ik weet het. Iedereen is opzoek. 73 00:10:06,281 --> 00:10:09,890 Wat? - Niets. Het gaat om een studiebeurs. 74 00:10:10,585 --> 00:10:11,864 Ik heb de einddatum gemist. 75 00:10:13,789 --> 00:10:14,976 We verzinnen wel iets. 76 00:10:15,090 --> 00:10:18,089 Op dit moment ga je nergens heen totdat je genezen bent. 77 00:10:37,845 --> 00:10:39,011 Wat? 78 00:10:40,081 --> 00:10:42,227 Wat heb ik gedaan? - Vertel het hem. 79 00:10:43,851 --> 00:10:47,720 Je weet dat mijn moeder me wilt vermoorden? Ik denk dat ze jou ook wil vermoorden. 80 00:10:47,755 --> 00:10:52,622 Dat is verontrustend. Ik zou een pistool moeten hebben. 81 00:10:55,629 --> 00:10:58,663 Ik geef jou geen pistool. - Jij hebt een pistool. 82 00:10:58,865 --> 00:11:03,714 De Desert Wolf, die mij wilt doden heeft er één. Ik vind dat ik een pistool moet hebben. 83 00:11:19,786 --> 00:11:22,050 Ik moet geen pistool hebben. 84 00:11:24,824 --> 00:11:25,824 Mason? 85 00:11:35,834 --> 00:11:41,143 Ik ben de geur kwijt. - Ik help je met zoeken. 86 00:12:11,503 --> 00:12:15,070 Mijn vader heeft een opsporingsbevel. - Voor een 16jarige van 1.72m? 87 00:12:15,106 --> 00:12:19,875 Ik stelde een razende weerwolf van 2.70m voor. - Hij is het misschien niet. 88 00:12:25,016 --> 00:12:28,684 Hayden is op school aan het zoeken. - Ik kan in het bos blijven zoeken. 89 00:12:28,719 --> 00:12:31,169 Mijn moeder controleert alle ziekenhuizen in de provincie. 90 00:12:31,856 --> 00:12:33,042 We kunnen hem vinden. 91 00:12:33,924 --> 00:12:37,039 Wat gebeurt er dan? - We zoeken een manier om hem te redden. 92 00:12:39,970 --> 00:12:42,759 Waar moeten we nog meer kijken? - Laten we het aan Corey vragen. 93 00:12:46,102 --> 00:12:49,237 Wacht. Het is niet mijn schuld. Ze namen hem mee en ik kon niks doen. 94 00:12:49,272 --> 00:12:50,671 Ze namen hem mee... - Wie? 95 00:12:52,309 --> 00:12:53,987 De Gevreesde Doktoren. 96 00:13:07,590 --> 00:13:11,091 Wacht. Niet doen. Alsjeblieft. 97 00:13:31,209 --> 00:13:32,442 En deze? 98 00:13:33,545 --> 00:13:37,454 Ze zijn nutteloos als we niet weten wie het is. - Ze zijn eigenlijk gewoon nutteloos. 99 00:13:37,616 --> 00:13:41,532 Heeft Hayden dat niet gezegd? Waar is ze trouwens? 100 00:13:41,953 --> 00:13:45,849 Ik hoop dat haar moment van afwezigheid niet veranderd is in werkelijke verlating. 101 00:13:49,894 --> 00:13:52,754 Hoe zit het met de andere? Corey? 102 00:13:53,631 --> 00:13:57,566 Niemand van ons kan hem zien, blind of andersom. Ik gok dat hij hier ook niet is. 103 00:13:57,601 --> 00:14:01,775 Ik ga weg. - Daar gaat er nog één. 104 00:14:01,905 --> 00:14:08,097 Je vertrouwenscirkel wordt steeds kleiner. - Jouw stem werkt op mijn zenuwen. 105 00:14:08,845 --> 00:14:11,281 Verlam zijn tong. - Begrepen. 106 00:14:12,416 --> 00:14:18,414 Vertel me eens, Tracy. Hoe machteloos was je voor dit alles? 107 00:14:21,758 --> 00:14:24,292 In mijn ervaring, degenen zonder macht... 108 00:14:24,327 --> 00:14:28,538 willen maar al te graag hun nieuwe krachten demonstreren. 109 00:14:29,299 --> 00:14:33,738 Laat mij iets demonstreren wat zal helpen. 110 00:14:35,204 --> 00:14:36,789 Vertrouwen... 111 00:14:49,551 --> 00:14:53,561 Ik zei dat ik Scott McCalls ogen wil. 112 00:14:54,790 --> 00:14:57,230 Daarom mocht je me meenemen. 113 00:15:08,537 --> 00:15:12,423 Ik ben een vriendelijke gast geweest. 114 00:15:17,445 --> 00:15:20,179 Als jouw vader moet ik je waarschuwen dat dit gevaarlijk is. 115 00:15:20,214 --> 00:15:23,181 Als mijn vader hoopte ik dat je het niet aan mijn moeder zou vertellen. 116 00:15:23,884 --> 00:15:28,078 Dat is ook gevaarlijk. - Ik snap het, pap. Ik moet de balans leren. 117 00:15:28,488 --> 00:15:30,856 Dat kan niet zonder het zwaard, dat brengt de Vos omhoog. 118 00:15:30,857 --> 00:15:35,861 Je weet dat het gecompliceerder is. Balans leren is kritisch om de Vos te beheersen. 119 00:15:35,862 --> 00:15:37,829 Wat als het nodig is om m'n vrienden te redden? 120 00:15:37,865 --> 00:15:40,866 Het is maar een wapen, Kira. Jij bent het kritische gedeelte. 121 00:15:40,901 --> 00:15:44,870 Ik heb 800 jaar om de balans te vinden. We moeten Mason nu helpen. 122 00:15:45,906 --> 00:15:47,150 Ik heb mijn zwaard nodig. 123 00:15:51,378 --> 00:15:53,244 Het werd gemaakt met unieke krachten. 124 00:15:53,280 --> 00:15:55,780 Het kost dezelfde kracht om het weer in elkaar te zetten. 125 00:15:55,815 --> 00:15:57,748 Je gaat hulp nodig hebben. - Van wie? 126 00:15:57,784 --> 00:15:59,184 Welke personen. - Wie? 127 00:16:00,887 --> 00:16:02,520 Raap de stukjes op. 128 00:16:23,109 --> 00:16:27,481 Wat nu? - Ik leer je wat je altijd al wilde leren. 129 00:16:34,886 --> 00:16:36,152 Voel je dat, Theo? 130 00:16:37,155 --> 00:16:40,957 Dat is het geheim van krachten nemen. Pijn. 131 00:16:42,528 --> 00:16:46,129 Neem hun pijn... neem hun leven... 132 00:16:46,865 --> 00:16:47,869 neem hun kracht. 133 00:16:49,901 --> 00:16:51,679 Het is alles of niets. 134 00:16:53,638 --> 00:16:56,425 Je neemt totdat er niets meer is om te geven. 135 00:16:59,044 --> 00:17:01,561 Daar vind je de kracht. 136 00:17:02,179 --> 00:17:08,451 En dan neem je dat ook. Pijn. Leven. Kracht. In die volgorde en niet anders. 137 00:17:08,486 --> 00:17:09,826 Begrijp je dat? 138 00:17:11,356 --> 00:17:12,416 Perfect. 139 00:17:41,551 --> 00:17:45,515 Ik kan het voelen. - Mooi. 140 00:17:46,289 --> 00:17:51,125 Want het kostte één lid van jouw kleine, onervaren roedel. 141 00:17:59,903 --> 00:18:01,257 Wat vind jij? 142 00:18:03,439 --> 00:18:06,259 Ik vind hij het klein en onervaren was. 143 00:18:07,476 --> 00:18:12,039 En als jij zijn krachten nu hebt, kun je het masker opzetten. 144 00:18:45,413 --> 00:18:47,131 Je kunt ze nog steeds redden. 145 00:18:55,356 --> 00:18:56,824 Je kunt ze allemaal redden. 146 00:19:12,005 --> 00:19:17,921 Dit soort kracht vereist risico, Theo. Doe het. Zet het masker op. 147 00:19:18,879 --> 00:19:23,620 Ontdek de identiteit van het Beest en garandeer jezelf een plek als een Alpha. 148 00:19:24,985 --> 00:19:27,025 Als een echte weerwolf. 149 00:19:46,539 --> 00:19:47,771 Nee. 150 00:20:02,549 --> 00:20:06,029 Hoe dom zijn we om dit te doen? - We zijn niet dom. We zijn wanhopig. 151 00:20:06,065 --> 00:20:07,393 Hoe wanhopig? 152 00:20:08,500 --> 00:20:10,100 Enorm wanhopig. 153 00:20:18,577 --> 00:20:21,210 Ik zei toch dat we aan dezelfde kant zouden staan. 154 00:20:21,246 --> 00:20:24,346 Waarom sla ik je niet in je ballen om je te herinneren dat het niet zo is? 155 00:20:24,469 --> 00:20:28,050 Ik hou van dit kind. - Ik niet. 156 00:20:28,086 --> 00:20:31,505 We weten dat je niet aan onze kant staat. Je zei dat je Lydia wilde helpen... 157 00:20:32,758 --> 00:20:35,727 maar je verliet Eichen met iets anders, niet? Je bedoelt het masker? 158 00:20:37,195 --> 00:20:39,263 Ben je daar bezorgd over? - Hebt je het opgezet? 159 00:20:42,834 --> 00:20:43,958 Wie heb je gezien? 160 00:20:44,134 --> 00:20:46,702 Niet Mason. - Wat betekent dat? Is hij het niet? 161 00:20:46,737 --> 00:20:50,433 Dit betekent dat hij een verloren zaak is. - We willen allemaal hetzelfde. 162 00:20:52,076 --> 00:20:53,309 We willen Mason terug. 163 00:20:53,344 --> 00:20:56,244 Maar het verschil is dat wij hem levend terugwillen. 164 00:20:56,280 --> 00:20:58,263 Ik sta open voor een compromis. 165 00:20:59,583 --> 00:21:02,206 hebt je nog steeds de kaart met de tellurische stromen erop? 166 00:21:04,522 --> 00:21:06,553 Breng het binnen twee uur naar de operatiekamer. 167 00:21:09,626 --> 00:21:13,345 Hoe wanhopig zijn we? - Ongelooflijk. 168 00:21:24,141 --> 00:21:26,314 We hebben hen niet nodig om Mason te vinden. 169 00:21:27,109 --> 00:21:29,577 Maar je hebt ze nodig als je wilt dat Mason je vertrouwt. 170 00:21:30,613 --> 00:21:34,648 Ik kan de kracht niet van hem overnemen, toch? - Nee, enkel het Beest. 171 00:21:35,385 --> 00:21:38,753 Maar aangezien de volle maan steeds dichterbij komt... 172 00:21:38,788 --> 00:21:41,389 stelt de gelegenheid zich sneller voor dan je verwacht. 173 00:21:41,424 --> 00:21:45,259 Mooi. - Zodra je de kans ziet, neem het dan. 174 00:21:45,294 --> 00:21:48,428 Als Scott ontdekt hoe hij Mason kan redden, lukt het je niet meer. 175 00:21:48,448 --> 00:21:50,898 Maar we hebben dat ding van dichtbij gezien. 176 00:21:50,933 --> 00:21:53,267 Hoe kunnen wij hem dan stoppen als hij het Beest is? 177 00:21:53,302 --> 00:21:57,113 Je gaat hem niet te stoppen. Je gaat hem verlammen. 178 00:21:57,306 --> 00:22:00,139 IK? Ben je serieus? Het werkte niet eens op Parrish. 179 00:22:00,175 --> 00:22:04,444 Het werkte niet tegen een Hellhound. Het beest is nog steeds een weerwolf. 180 00:22:04,480 --> 00:22:09,085 Hou de tanks vol, Tracy. We hebben alles nodig wat je hebt. 181 00:22:12,454 --> 00:22:16,990 Nog steeds geen nieuws van Scott en Liam. - weten we zeker dat dit een goed idee is? 182 00:22:17,025 --> 00:22:20,793 Niemand vindt dit een goed idee. - Maar toch vertrouw je Theo? 183 00:22:20,828 --> 00:22:23,851 We vertrouwen hem niet. We gebruiken hem. - Wat als hij ons gebruikt? 184 00:22:24,266 --> 00:22:25,698 Dat is waarschijnlijk een gegeven. 185 00:22:25,733 --> 00:22:28,234 We willen gewoon elke plaats waar Mason kan opduiken hebben. 186 00:22:28,334 --> 00:22:31,104 Malia en Braeden zijn bij Scott thuis. - Melissa in het ziekenhuis. 187 00:22:31,139 --> 00:22:32,638 Hayden en Corey zijn op school. 188 00:22:32,738 --> 00:22:34,740 Iemand moet hem vinden. 189 00:22:34,776 --> 00:22:37,276 Laten we hopen dat ze Mason vinden, en niet het Beest. 190 00:22:39,547 --> 00:22:44,784 Ze noemden hem Der Soldat. - Dat is Duits voor 'De soldaat'. 191 00:22:44,819 --> 00:22:47,085 Ik ben er zeker van dat hij in WO II gevochten heeft. 192 00:22:48,856 --> 00:22:52,901 En hij was een nazi. - En een Alphaweerwolf. 193 00:22:54,328 --> 00:22:57,762 Ze gebruikte hem om hun leven te verlengen. Dat deden ze decennia lang. 194 00:22:57,798 --> 00:23:00,571 Waarschijnlijk langer. - Hoe oud zijn die gasten? 195 00:23:00,634 --> 00:23:04,602 Wie weet. Maar waar ze ook gaan, hij is daar ook. - Hoe vinden we hem? 196 00:23:04,638 --> 00:23:08,128 Hem in leven houden vereist een vrij unieke reeks van voorwaarden. 197 00:23:08,708 --> 00:23:11,609 Er moet op een stroombron zijn. Het moet onder de grond zijn. 198 00:23:11,645 --> 00:23:13,144 En op een tellurische stroom. 199 00:23:24,390 --> 00:23:26,377 Het lijkt erop dat we op trektocht gaan. 200 00:23:28,261 --> 00:23:29,493 we hebben een aanrijding. 201 00:23:29,593 --> 00:23:32,997 Het slachtoffer is een donkere man van ongeveer 16 jaar oud. 202 00:23:33,032 --> 00:23:34,966 De bloeddruk is 80 en blijft dalen. 203 00:23:39,204 --> 00:23:40,215 Hier niets. 204 00:23:41,106 --> 00:23:43,039 Hier ook niet. - Hoe zit het bij jullie? 205 00:23:43,075 --> 00:23:47,059 Niets. En ik word gek als ik niet uit deze bovennatuurlijke kooi mag. 206 00:23:47,179 --> 00:23:49,229 De Mountain Ash is daar om je te beschermen. 207 00:23:50,515 --> 00:23:52,415 Ik zou Stiles moeten beschermen. 208 00:23:53,585 --> 00:23:54,785 Het komt wel goed met hem. 209 00:23:56,021 --> 00:23:57,434 Bel me als er iets veranderd. 210 00:24:36,126 --> 00:24:37,712 Ik sla over. Bedankt. 211 00:25:16,699 --> 00:25:18,398 Waar is hij? 212 00:25:18,434 --> 00:25:22,569 Ik dacht dat we naar hem opzoek waren. - Je weet wel over wie ik het heb. 213 00:25:22,604 --> 00:25:24,604 Deucalion? - Je moet hem niet vertrouwen. 214 00:25:24,639 --> 00:25:28,812 Jij hebt hem laten leven. - Ik ben geen moordenaar. 215 00:25:29,211 --> 00:25:32,276 Jij denkt nog steeds dat je dit allemaal kunt doen zonder iemand te doden. 216 00:25:32,381 --> 00:25:34,147 Dat zeg ik niet. 217 00:25:37,719 --> 00:25:40,519 We zijn dichtbij. - Heb je zijn geur? 218 00:25:43,524 --> 00:25:44,724 Welke kant? 219 00:25:50,198 --> 00:25:51,998 Denk je dat je mij kunt achterlaten? 220 00:25:53,534 --> 00:25:55,501 Liam... 221 00:25:55,536 --> 00:25:58,437 Hij wil hem doden. - Ik wil alleen zijn kracht. 222 00:25:58,473 --> 00:26:01,807 Wil je met iemand vechten die echt Mason wilt doden? Ga dan naar Parrish. 223 00:26:01,842 --> 00:26:05,417 Wie heb je gezien toen je het masker op had? Ik heb het al gezegd. Het was niet Mason. 224 00:26:05,418 --> 00:26:06,779 Wie was het? 225 00:26:07,482 --> 00:26:11,911 Ik zag een man sterven in de sneeuw. Hij was gespietst op een speer. 226 00:26:12,486 --> 00:26:14,519 Het is een snoek. Lydia vertelde ons het verhaal. 227 00:26:14,554 --> 00:26:19,078 Dan weten jullie beide wat het betekent. We hebben niet veel tijd meer. 228 00:26:19,994 --> 00:26:21,851 Waar is hij, Liam? Welke richting? 229 00:26:29,902 --> 00:26:30,968 deze kant op. 230 00:26:44,617 --> 00:26:45,617 Luister. 231 00:26:49,856 --> 00:26:50,856 Het is hem. 232 00:26:59,965 --> 00:27:00,965 Mason? 233 00:27:21,686 --> 00:27:23,223 Het is met hem verbonden. 234 00:27:34,094 --> 00:27:35,332 Ik ben het. 235 00:27:35,432 --> 00:27:39,050 Ik wou dat je had opgenomen, ik haat het om een bericht achterlaten. 236 00:27:39,051 --> 00:27:40,818 Ik praat altijd door. Ik zeg domme dingen. 237 00:27:40,819 --> 00:27:44,375 En als ik bij het belangrijke kom van wat ik wil zeggen, stopt de voicemail en... 238 00:27:53,966 --> 00:27:55,466 Ik ben het weer. 239 00:27:56,635 --> 00:28:00,360 Ik moet gaan. Maar ik kom terug om te helpen. Dat beloof ik. 240 00:28:00,873 --> 00:28:04,608 Want je hebt gelijk, Scott. Als er iemand Mason gaat redden, ben jij het. 241 00:28:05,377 --> 00:28:06,651 Dan zijn wij het. 242 00:28:23,528 --> 00:28:27,130 Wat is dat ding? - Ik weet het niet. 243 00:28:28,233 --> 00:28:31,134 Liam, ik kan het voelen. 244 00:28:32,370 --> 00:28:33,603 Het zit in mijn schedel. 245 00:28:36,040 --> 00:28:38,942 Niet bewegen. - Voorzichtig. 246 00:28:39,042 --> 00:28:40,999 Wat doen ze met hem? - Ik weet het niet. 247 00:28:41,379 --> 00:28:45,729 Jongens, laten we ons focussen. Mason, we gaan je hier weg halen. 248 00:28:49,253 --> 00:28:50,456 Hou hem stil. 249 00:28:53,758 --> 00:28:55,851 Ik ga het er proberen uit te trekken. 250 00:28:57,595 --> 00:28:58,995 Laat het weten als het pijn doet. 251 00:29:04,525 --> 00:29:07,969 Het doet pijn. 252 00:29:09,373 --> 00:29:10,489 Ik heb het amper bewogen. 253 00:29:30,727 --> 00:29:33,460 Wat is er gebeurt? Wie is er dood? 254 00:29:34,964 --> 00:29:37,998 Nog niemand. 255 00:29:51,747 --> 00:29:56,116 Gaat het? - Ja, ik ben nog steeds aan het denken. 256 00:29:56,152 --> 00:29:58,152 Ik vraag me nog steeds af waarom Mason? 257 00:29:59,789 --> 00:30:03,183 Hij stond niet op de genetische Chimera lijst. - Nu wel. 258 00:30:04,626 --> 00:30:07,794 Mason werd geboren met het tweeling embolisatie syndroom. 259 00:30:07,829 --> 00:30:11,892 Bedoel je foetale resorptie? Hij had een verdwenen tweeling in de baarmoeder? 260 00:30:11,893 --> 00:30:17,136 Goed voor twee sets van DNA. - Kan iemand het uitleggen in normale taal? 261 00:30:17,172 --> 00:30:18,729 Hij heeft zijn tweeling opgegeten. 262 00:30:20,108 --> 00:30:22,406 Maar heeft het geholpen? - Dat weet ik niet. 263 00:30:23,178 --> 00:30:25,678 Maar het lijkt toch bizar genoeg dat het belangrijk kan zijn? 264 00:30:25,778 --> 00:30:27,580 Het moet helpen. Er moet iets zijn. 265 00:30:34,121 --> 00:30:35,653 Ze wilden ons hier. 266 00:30:41,095 --> 00:30:43,156 Liam, haal dat ding uit Mason zijn nek. 267 00:30:48,000 --> 00:30:51,669 Theo Raeken. 268 00:30:51,705 --> 00:30:52,970 Hij komt met ons mee. 269 00:30:53,070 --> 00:30:56,374 Mislukkeling. Theo Raeken. 270 00:30:57,810 --> 00:30:59,109 Ik ben geen mislukkeling. 271 00:31:00,714 --> 00:31:05,116 Liam. Ga hier weg. 272 00:31:05,151 --> 00:31:11,316 Niet een complete mislukkeling. We hebben van je geleerd. 273 00:31:11,728 --> 00:31:15,691 Theo, hij probeert je te raken. Dit is wat ze willen, geef het ze niet. 274 00:31:15,721 --> 00:31:17,495 We kunnen hen niet verslaan. 275 00:31:17,522 --> 00:31:23,838 Het teken van een ware mislukking, is steeds weer dezelfde fout herhalen. 276 00:31:26,579 --> 00:31:28,009 We nemen Mason mee. 277 00:31:31,711 --> 00:31:33,609 Dan neem ik wat van mij is. 278 00:31:40,858 --> 00:31:43,399 Braeden, er is iets mis. We moeten gaan. 279 00:32:09,633 --> 00:32:12,296 Mason... - Mason Hewitt. 280 00:32:12,331 --> 00:32:17,706 Hij is een tweedejaars. De beste vriend van Liam. - En een massamoordenaar. 281 00:32:17,739 --> 00:32:21,107 We moeten Scott de rest vertellen. - Niet noodzakelijk. 282 00:32:21,143 --> 00:32:24,431 Als er een manier is om hem te redden... De snoek redt hem niet. Het doodt hem. 283 00:32:25,113 --> 00:32:27,327 Mason Hewitt is weg. 284 00:32:28,784 --> 00:32:31,651 Maar jij kunt me nog steeds niet zeggen waar het is. 285 00:32:31,687 --> 00:32:35,788 Hoe weten we dat het niet staat te verstoffen in iemand zijn antiekverzameling? 286 00:32:35,823 --> 00:32:39,124 Ik denk dat het dichter bij ons is dan dat. 287 00:32:39,160 --> 00:32:43,095 We zullen de snoek vinden. In welke vorm dan ook. 288 00:32:43,130 --> 00:32:46,566 Als het niet lukt, hebben we veel meer vuurkracht nodig om het Beest te verslaan. 289 00:32:49,704 --> 00:32:51,750 Hoe veel vuurkracht wil je? 290 00:32:54,108 --> 00:32:55,707 Laat hem gaan. 291 00:32:56,010 --> 00:33:01,747 Je hebt het recht en narcisme, typisch voor jouw generatie. 292 00:33:01,782 --> 00:33:04,649 Daarin ben je een enorm succes. 293 00:33:12,792 --> 00:33:15,392 Scott, ik krijg het er niet uit. Ik weet niet wat ik moet doen. 294 00:33:19,866 --> 00:33:24,603 Maar jouw falen heeft ons iets geleerd. De banaliteit van het kwaad. 295 00:33:24,638 --> 00:33:29,132 Dat je altijd het gewone kwaad zal zijn. 296 00:33:29,475 --> 00:33:31,275 Je denkt dat ik gewoon ben? 297 00:33:31,310 --> 00:33:34,478 We geloven dat om de perfecte moordenaar te laten herrijzen… 298 00:33:34,513 --> 00:33:37,662 we moesten beginnen met het perfecte kwaad. 299 00:33:37,884 --> 00:33:41,818 Van jou hebben we geleerd dat het ware kwaad komt door iets… 300 00:33:41,854 --> 00:33:44,735 echt goeds te vergiftigen. 301 00:33:45,157 --> 00:33:46,357 Niet iets. 302 00:33:50,095 --> 00:33:51,289 Iemand. 303 00:34:03,876 --> 00:34:05,076 Liam, wacht. 304 00:35:02,899 --> 00:35:04,954 Transformatie... 305 00:35:07,570 --> 00:35:10,819 Transformatie zonder frequentie. 306 00:35:10,941 --> 00:35:12,141 Mason. 307 00:35:15,578 --> 00:35:18,873 Dat is niet mijn naam 308 00:37:16,017 --> 00:37:17,417 Nog steeds hier Braeden? 309 00:37:24,426 --> 00:37:25,958 Goed. 310 00:37:27,094 --> 00:37:28,594 Ik hou van een kooigevecht. 311 00:37:44,711 --> 00:37:46,644 Ik weet dat jullie me kunnen horen. 312 00:37:49,350 --> 00:37:50,586 Ik heb jullie hulp nodig. 313 00:37:54,355 --> 00:37:56,435 Misschien heb ik gefaald bij jullie beproevingen. 314 00:37:59,492 --> 00:38:01,558 Misschien heb ik nog geen controle. 315 00:38:04,530 --> 00:38:06,397 Maar ik zal doen wat nodig is. 316 00:38:07,367 --> 00:38:10,501 Wat het ook kost. Alsjeblieft. 317 00:38:12,305 --> 00:38:14,190 Zeg me hoe ik mijn vrienden kan redden. 318 00:38:29,354 --> 00:38:30,449 Kira... 319 00:38:34,326 --> 00:38:36,075 We kunnen haar helpen. 320 00:38:41,399 --> 00:38:43,412 Maar er hangt een prijskaartje aan. 321 00:38:51,875 --> 00:38:54,593 Alles heeft een prijs. 322 00:39:44,393 --> 00:39:45,626 Succes. 323 00:40:35,143 --> 00:40:37,743 La Bête de Gevaudan. 324 00:40:37,778 --> 00:40:39,278 Ik ken jouw naam 325 00:40:42,483 --> 00:40:44,149 Ken je mijn naam nog? 326 00:40:47,888 --> 00:40:49,031 Argent. 327 00:40:55,395 --> 00:40:56,590 Wie was dat? 328 00:40:57,164 --> 00:41:02,466 Je hebt het Beest van Gevaudan gezien. Dat was de man 329 00:41:04,070 --> 00:41:05,724 Sebastien Valet. 330 00:41:06,337 --> 00:41:09,837 Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases 331 00:41:09,857 --> 00:41:13,357 Download deze ondertitel op: - www.opensubtitles.org -