Eerder in Pretty Little Liars..
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Heb je Yvonne gezegd om haar telefoon te laten liggen bij de lunch?
Ja. - Ik wilde wat vinden.
De avond dat Charlotte thuis kwam, de nacht dat ze vermoord was....
heeft iemand de vaste lijn gebruikt uit de Two Crows om hierheen te bellen.
Ik ga naar me baas, en vertel haar de waarheid. - Dat kan je niet doen, ze slaat je in elkaar.
Melissa haar koffer is kapot.
Het handvat mist een staafje. Het kan als wapen zijn gebruikt.
Jordan, sorry dat ik niet heb gebeld. Ik denk dat ik een datum weet.
Het Phillips kamp denkt dat het lek hier uit dit kantoor komt.
't Gaat over haar dochter. - Yvonne?
Ze heeft abortus laten plegen. - Ik heb het laten uitlekken.
Pak je spullen, en ga weg. - Ga binnen m'n moeder de waarheid vertellen.
Als er 'n zondebok moet zijn, laat mij dat zijn.
Ze hebben misschien ‘t wapen gevonden.
En als het moet doden ze me om het terug te krijgen.
Is Sara Harvey achter je aan gekomen?
Zij was het niet. Zij wil deze moord opgelost hebben.
Wie dit ook was...
wil het in de doofpot gooien.
Wil je dat ik jullie samen trouw?
Het is zo raar. Ik ken z'n naam amper en nu is hij met Ali getrouwd.
Tja, ik weet dat hij voor ons als een vreemde voelt...
maar Alison en Elliott kennen elkaar al jaren.
Hé, ze hebben net wat. Wat is dit, hun tweede date?
Wat is er gebeurd met uit eten en een filmpje?
Er zit lippenstift op die vork.
Het lijkt vreemd, maar je had ze moeten zien. Het was romantisch.
Met romantiek heeft het weinig te maken.
Ali is al haar geliefden kwijt. Ze verlangt wanhopig naar familie.
Misschien is ze slim.
Als je stiekem trouwt, is er ook geen feestje.
Sinds wanneer hou jij niet van een feestje?
Cadeaus, dure lingerie, taart? Dat is je op het lijf geschreven.
Niet als er twee monsters op ons jagen.
Spencer neemt niet op.
Ze zit waarschijnlijk nog met de ruzie over het lek.
Spencers ouders geloven vast niet dat het Caleb was.
Wees blij. Als ze van de nieuwe A wisten, zaten ze nu bij de politie.
We zijn gewaarschuwd. Als er politie komt, is de jacht geopend.
Dat is al zo. Melissa wilde me gisteravond platrijden.
Zij stuurt de sms'jes niet en zit niet achter Yvonne aan.
Spencer kan het tegen Toby zeggen. Hij kan stilletjes...
Als we praten, gaat dat niet stilletjes.
Dan gaat de politie een klopjacht uitvoeren.
Oké. En nu leuke dingen?
Ik wil m'n taart terug.
Moeten jullie de foto's van de bruiloft zien.
Je ouders zien er zo gelukkig uit.
De jurk was super, Han.
Dat is gek. Ik sta op deze foto.
Ik vraag me af wie deze heeft gemaakt.
Geef me de moordenaar...
Wat is dat?
Wacht, er is nog meer.
voor de verkiezingen...
anders verliezen jullie.
Gil heeft uiteraard de boel gesust.
Je moeder heeft haar excuses aangeboden.
En ze... Zet die even uit als ik praat.
Sorry. - Dank je wel.
Diverse journalisten hebben lucht gekregen van het feit...
dat de lekkende socialemedia- adviseur jouw vriendje is.
Het zou goed zijn om een verklaring uit te geven waarin je afstand neemt.
Wat? Waarom?
Vanochtend heeft Toby een persoonlijke verklaring uitgegeven.
Echt waar? - Ja.
Hij betuigt uiteraard steun aan z'n vriendin...
en haalt uit naar onze nare politieke tactieken.
Weet hij dat het Caleb was?
Waarom wil je Caleb zo beschermen?
Kom op, Spence. Zien we nou nog steeds niet wie hij echt is?
Moet je deze zien. Bel me.
Geef me de moordenaar...
Ik moet naar het campagnekantoor.
Pap? Wil je Melissa zeggen dat ze me moet bellen?
Ze neemt niet op.
Ze is naar Londen. Ze moet weer naar kantoor.
Wat? Wacht, waarom gaat ze zo vlak voor de verkiezing terug?
Maak je niet druk om Melissa en probeer je moeder te helpen.
Bedenk ook even wat je tegen Toby wilt zeggen.
BEN JE STOUT? ...OF BRAAF?
Is dit té voor het feest?
Misschien moeten we het maar afzeggen.
Het verzetten. - Wat?
Je hotel heeft het druk met de verkiezingen en...
Het feest is morgen. We kunnen het niet afzeggen.
Er komen vrienden uit New York... - En er zijn al vrienden vertrokken.
Ali kan niet komen. Ze moest de stad uit.
Lang verhaal.
Oké. Misschien kun je dan Mona uitnodigen.
Het is voor het eerst in jaren dat jullie allemaal op één plek zijn.
Ja, vanwege een moordonderzoek.
Jij hebt dit nodig. Jullie allemaal. Het is een mooie afleiding.
Hoe was de bruiloft van je ouders?
Mooi.
Mooi. Klein.
Wilde je wat eten?
O nee. Ik kan niet lang blijven. Ik ga lunchen met Liam.
O, dat is ook zo. Ja.
Hij lijkt me slim. - Dat is hij ook. Hij is heel slim.
Luister.
Ik ben hier omdat ik moet weten wat je wilt dat ik doe.
Met het boek. Wat moet ik ermee doen?
Het is wel goed. Ik heb het mogelijk al geregeld.
Ik heb Jillian vanochtend gesproken.
Omdat ik wil dat jij de eer krijgt en niet wil dat je je baan kwijtraakt.
En ik heb je eigenlijk gepitcht als coauteur.
Wat?
Ze vond jouw vrouwelijke stem super...
en ik heb voorgesteld om het boek samen te schrijven.
Min of meer als gesprek tussen een man en een vrouw.
Sorry. Ik had het eerst met jou moeten bespreken.
Nee, het geeft niet. Ik voel me ontzettend gevleid.
Maar, nee, dat zal Jillian nooit goedvinden.
Ik ben daar assistent.
Jillian lijkt ervoor open te staan. Jij ook?
Wacht, hoe is dit gebeurd?
Waarom hebben we dit niet zien aankomen?
Melissa heeft dit al zo vaak gedaan.
Ze heeft vast een speciaal voortvluchtigentarief.
Kunnen we haar alleen confronteren via een videogesprek?
Maakt niet uit. We bewijzen het wel zonder dat ze hier is.
Trouwens, je moeder belde over het barmenu voor het feestje.
Wat is een 'roze drankje'?
O god.
Heeft ze het over een of ander...
Em, ben je daar nog? - Dat geluid heb ik eerder gehoord.
Ik zal een spoedbestelling plaatsen...
en hopelijk redden we het met onze voorraad tot...
Ik wil wel in de bezemkast slapen.
Sorry, ik moet even weg. - Ik vind alles best.
Ik moet gewoon ergens kunnen slapen.
Caleb? Is alles in orde?
Ja. Ik probeerde een kamer te boeken voor vanavond.
Je sliep toch bij de Hastings? - Dat was zo, ja.
Toen ik voor de campagne werkte. Wat niet meer zo is.
Wat is er gebeurd?
Ik zal wat andere hotels bellen...
Nee, dank je. Dat heb ik al geprobeerd.
Dit was min of meer m'n laatste hoop.
Bedankt.
Als je geen andere plek kunt vinden...
mag je altijd mijn logeerkamer gebruiken.
Die ken je goed.
Er ligt vast nog wel een oude muts van je in de kast.
Ik heb er wat achtergelaten voor als je je schoorsteen ooit wilt vegen.
Ik waardeer je aanbod enorm, maar ik verzin wel iets.
O, gefeliciteerd met het boek. Aria vertelde dat je misschien...
Irritant, of niet?
En nog erger zonder slaap en met een schrijfdeadline.
Heb je dat geluid al eens eerder gehoord?
'Whistle tips.' - Sorry?
Die doe je in de uitlaat van 'n auto, voor dat jankende geluid.
Dus dat geluid is er expres?
Ja, ik vind het een wanhopige schreeuw om aandacht.
Maar misschien ben ik gewoon wel chagrijnig door slaapgebrek.
Melissa, bel me zodra je vliegtuig is geland, oké?
Ik moet echt...
Ik moet echt met je praten.
Ik kom eraan.
Waar is hij?
Caleb is hier niet, oké? En ik weet dat je boos bent.
Hij kent haar. Ze is geen gezichtloze, naamloze...
Ze is niet eens een kandidaat. Ze heeft hier niet voor gekozen.
Weet ik, maar er is gewoon zo veel wat je niet weet.
Toen de campagneleider zei dat Caleb dit had gedaan...
zei ik dat hij dat verkeerd moest hebben begrepen.
Ik zei dat dat echt niet kon. 'Ik ken deze jongen...
en ik verwed m'n leven erom dat hij nooit zoiets zou doen.'
Gelukkig was dat geen echte weddenschap.
Toby, laat hem het uitleggen.
Er valt niets uit te leggen. - Ze dacht dat je haar vriend was.
Ik dacht dat je een vriend was.
Het spijt me dat ik haar heb gekwetst.
Caleb, vertel het hem gewoon.
Dus je gaat niet eens ontkennen dat jij het hebt gedaan?
Nee. Dat kan ik niet.
Ik wil het van jou horen. Ik wil uit jouw mond horen...
waarom je dit hebt gedaan. - Stop. Toby, stop.
Caleb, vertel het hem.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
O, mijn god.
Ik heb de garage gebeld, maar niemand nam op. Dus ik ga erheen.
Om te doen of je je Sedan wilt pimpen?
Zodra ik kan bewijzen dat Melissa die SUV had, ga ik naar de politie.
Je hebt dat bericht vanochtend gezien.
Onze tijd is bijna om.
Kun je me helpen om de airco aan te zetten?
Ik wilde de oven aanzetten en toen ging Beyoncé aan.
Alles is gekoppeld. Het is een 'smart'- appartement.
Slim appartement, domme gastvrouw.
Ik heb twee knoppen nodig, aan en uit.
Ik kwam Caleb vanochtend tegen.
In het hotel. Hij zei dat hij z'n baan kwijt was.
Weet jij wat er is gebeurd?
Niet precies.
Ik heb hem de logeerkamer aangeboden.
Alles zit volgeboekt. - Wacht, wat?
Mam, ik vind het wel erg. Laat je hem bij ons logeren?
Bij mij en het leek erop dat hij nergens anders naartoe kon.
Hij is volwassen. Geen asielpuppy.
Dit is iemand om wie je gaf. Die belangrijk was.
Geef maar toe. Je vindt Caleb...
leuker dan Jordan. - Wat?
Je hebt Jordan nooit een kans gegeven.
Je vergeleek iedereen met wie ik uitging met Caleb...
omdat je... - Dat is belachelijk.
Ik vind Jordan geweldig.
Ik ken hem alleen niet zo goed als Caleb.
Hoe zou dat ook kunnen?
Je doet niets met hem.
Ik heb jullie hier meerdere malen uitgenodigd.
Laat maar. Ik heb hier geen zin in. - Hé, Han?
Ik zie je later, oké?
Niet bewegen.
Moet ik dit nou doen of niet? - Niet.
Dat blijf ik zeggen, maar je gaat gewoon door.
Stil zitten. Kom hier.
Je had hem de waarheid moeten vertellen.
Daar wordt het alleen erger van.
Hoe? Hoe kan het de zaken erger maken?
Wat wil je doen?
De politie zeggen dat ze een meisje zonder handen moeten oppakken?
Ze heeft wel handen. En, ja.
Als ik zeker wist dat Sara Harvey hierachter zat.
Maar ze heeft haar hol gesloten en is hem gesmeerd.
Denk je niet dat zij erachter zit? - Weet ik niet.
Misschien iemand die haar helpt? Diegene wordt wel ongeduldig...
want als we de komende dagen niet zeggen wie de moordenaar is...
Niet doen.
Ik laat niemand jou iets doen.
Dat is niet echt geruststellend...
als er bloed uit je neus stroomt, oké?
Kom hier.
Zo.
Ik heb liever dat Toby me nu haat dan dat hij me later de schuld geeft.
Dat weet ik.
Je had dit niet hoeven doen.
Ik had wel restjes van de bruiloft kunnen eten.
Daar is een onkostenrekening voor. M'n vriendin trakteren...
en het opvoeren als zakenlunch met een klant.
Het is grappig...
want dat kon wel eens een minder grote leugen zijn dan je denkt.
Ezra heeft Jillian gebeld omdat hij me wilde vrijpleiten.
Hij vroeg uiteindelijk of ik zijn coauteur mocht worden.
Ik wist echt totaal niet dat hij dat van plan was.
Hij wist zelf niet eens dat hij dat zou doen.
O ja, zeker wel. Dat was geen ongelukje.
Hij viel niet van een fiets. Hij heeft iets besloten.
Hé, het spijt me.
Dit is een mooie kans en ik ben heel blij voor je.
Je gaat uitgegeven worden. Dat is geweldig.
Bedank je me zo?
Sorry? - Het lek over Yvonne?
Caleb en ik hadden er niets mee te maken.
Hoe weet ik dat jij het niet hebt gedaan?
Anderen beschuldigen van iets wat jij hebt gedaan?
Dat doet denken aan de oude Mona.
Ongelofelijk.
Ik doe iets oprecht goed en uiteindelijk moet ik daarvoor boeten.
Vanwege het lek hebben ze alles met de stofkam doorplozen.
Mijn cadeau van je moeders medische dossiers is ontdekt.
Ik ben ontslagen, niemand vertrouwt me nog, m'n toekomst is onzeker...
en nu staat degene die me zou moeten bedanken...
me te beschuldigen dat ik haar erin heb geluisd.
Ze is een krachtig personage. - Dank je wel.
Ik vind het einde van hoofdstuk 5, de overtocht, echt heel mooi.
O, mooi. Mooi.
Mooi. En dit stuk hier over de brug vind ik geweldig.
Denk je dat het werkt? Ik bedoelde het als metafoor.
Super. Ik snapte het helemaal. - Fijn.
Ik heb wat dingen bedacht vanochtend. Mag ik deze even?
Ik wil het er graag met je over hebben.
Als ik ze zou kunnen vinden.
Waarom wil je dat ik samen met jou schrijf?
Dit is super voor me en het is niet zo dat ik m'n werk niet goed vind.
Ik...
Ik moet het alleen wel vragen, omdat...
Omdat dat moet.
Nou...
Nicole's stem is weggenomen.
En die wil ik teruggeven.
Maar ik heb haar niet gekend.
Dat weet ik. Daarom heb ik jou nodig.
Ik heb in kringetjes gedraaid om de realiteit eer aan te doen.
En daar heb jij geen last van.
Ik weet dat ik veel vraag...
maar wil je me alsjeblieft hiermee helpen?
Natuurlijk.
Het is wel goed.
Ik ben zelf ook niet dol op het gevoel van déjà vu.
Inspecteur.
Zou ik Miss Montgomery even alleen kunnen spreken?
Is er iets mis?
Dat is nogal een open vraag. Vind je niet?
Wat komt u doen?
Ik heb een ooggetuige van de Twee Kraaien.
Die heeft gezien wie de DiLaurentis' op de avond van de moord belde.
Wat heb ik daarmee te maken? - Kan niets zijn. Maar jij lijkt erop.
Ik wil graag dat je meewerkt aan een confrontatie.
U hebt mijn verklaring al.
Ik ben het hotel niet uit geweest en nooit bij de Twee Kraaien geweest.
Mooi.
Zo kunnen we jou als verdachte uitsluiten.
Stap naar voren, nummer 3. Stap alsjeblieft naar voren.
Ga weer in de rij staan.
Nummer 4, stap naar voren.
Hoofd omhoog, alsjeblieft. Gezicht naar voren.
Nummer 4, ga terug in de rij.
Ik vroeg me af jullie pas een grijze Suburban hebben binnengekregen.
Misschien iemand die z'n uitlaat wilde...
Ik kan je niet helpen.
Oké. Betekent dat dat het niet zo is of...
Het betekent dat ik je niet kan helpen.
Ik bel wel even om het te controleren.
Bedankt voor je hulp.
Waar ben jij mee bezig?
Dit is de auto waar ik het over had. Weet u wie daar gisteravond in reed?
Misschien heb ik hem uitgeleend. Dat weet ik niet meer.
Is dit toevallig uw vriend?
Dat is haar niet.
Je moet weggaan.
Oké. Bedankt.
Miss Montgomery, bent u iets vergeten?
Is Sara Harvey jullie ooggetuige? - Dat vertellen we niet.
Anders zijn mensen bang om zich uit te spreken.
Ze kon vast niet wachten.
Degene die u moet verhoren, stond aan uw kant van het glas.
Momentje. Ja? Inspecteur Tanner.
GETUIGENVERKLARING
Zeg die naam nog eens.
Die zat hier vast. Maart vorig jaar.
O, mijn god. Het spijt me zo.
Sorry.
Ik check z'n PO's even.
Volgens mij was het huiselijk geweld, maar ik kijk even.
Getuige zag knappe brunette bellen.
Roze dobbelsteen
Ik laat een van m'n mannen u terugbellen.
Goed. Wilt u een klachtenformulier invullen?
Een klachtenformulier?
Vijf jaar geleden hebt u me onder de grond gevonden.
Ik zou denken dat u me na wat er is gebeurd wel serieus zou nemen.
Doe ik ook. Ik neem elke beschuldiging serieus op.
Dat betekent niet dat ik er meteen iets mee moet doen.
Daarom mag u gaan.
Ik snap het niet.
Als Sara ons erin luisde, waarom mocht jij dan weggaan?
Dat bedoelde Tanner.
Ze zei dat de politie niet meteen naar elke beschuldiging handelt.
Dus we moeten maar wachten tot het kwartje valt?
Je kunt de anderen niet verwaarlozen.
Breek het ijs eens even.
Natuurlijk. Zodra Spencer er is.
Waar is ze dan?
Fijn hoezeer je onze gesprekjes ter harte neemt.
Wat?
Minder dan 24 uur na mijn verzoek...
is Caleb hier in huis.
Pap, hij moest kleren halen. Hoe weet...
En toen een bankje in het park, toch?
Je kunt me niet zomaar vragen om hem uit m'n leven te bannen.
Zie ik eruit alsof ik het vraag?
Spence, luister. Ik weet hoe pijnlijk dit is.
En misschien bedoelde Caleb het goed...
maar dit laat zien dat hij onze familiewaarden niet deelt.
O, mijn god.
Kun je me echt aankijken en dat serieus zeggen?
Jij beschermt haar.
Ze heeft iemand vermoord en je stuurt haar naar Europa?
Wat voor waardensysteem is dat?
Ze heeft niemand vermoord. Ze werd gechanteerd.
Waar heb je het over?
Vlak voor Charlotte's hoorzitting, kreeg je zus dreigberichten.
Iemand zou haar op video hebben, een bekentenis over Bethany.
Dat kan niet waar zijn.
Ze moest geld droppen op een bepaalde locatie...
anders zou de video worden vrijgegeven.
Daarom kwam ze stiekem terug naar Rosewood.
Wie chanteerde haar? - Dat weet ze niet.
Maar ze dropte het geld en hoopte dat het daarmee klaar was.
Toen bleek Charlotte dood te zijn.
Oké. Waarom dan vluchten?
Ze had er niets mee te maken.
Ze werd bang, Spence.
Waarom heb je haar niet naar de politie gestuurd?
Ik was bang.
Bang dat ze net als bij jou zouden denken dat er meer was...
Gechanteerd? Geloven we dat echt?
Is dat niet nog een reden waarom ze Charlotte graag dood zou zien?
Charlotte zat nog opgesloten toen Melissa betaalde.
Wat dan? - Degene die ons bedreigt...
is degene die m'n zus chanteerde.
Ik denk niet dat Melissa die SUV leende.
Ik heb die foto's bekeken. Melissa zou doodsbang zijn voor die lui.
Dan hebben we niks meer. - Er is een ooggetuigenverklaring.
Een brunette met een kitscherige sleutelhanger? De helft hier dus.
Dames, willen jullie naar de bank verhuizen?
Ik dacht dat je nu je cadeautjes kon uitpakken.
Als iemand van jullie me een speeltje geeft...
maak ik je af.
Gefeliciteerd, Han.
Ik wilde alleen dit even afgeven.
Ik dacht dat je dat wel grappig zou vinden.
Weet je die zomer voor groep 8 nog?
We wilden dubbele bruiloften. Ik met Justin Timberlake...
en jij zou met Matt Damon trouwen.
Niet te geloven dat je dit nog hebt.
Wat attent van je, Mona.
Blijf anders even wat drinken.
Hanna wilde net nog meer cadeautjes uitpakken.
Ik wil me niet opdringen, maar... Prima.
Het is tijd voor 21 vragen.
Deze versie is 'Hoe goed ken je de bruid en bruidegom'?
Degene met de meeste punten wint een prijs.
De eerste vraag, voor 100 punten.
Waar deed Jordan z'n aanzoek?
Waarom is ze hier?
Ik dacht dat jullie ruzie hadden bij de Brew.
Ze had een cadeau bij zich.
Ja, en iets om over te klagen.
Emily? Voor 50 punten.
Weet jij deze? Hoe hebben ze elkaar ontmoet?
Volgens mij was dat een werkevenement.
Nee, het was op een feestje.
Sorry. Spencer?
Wacht. Deze weet ik.
Weet je, dit spel is wat onnozel.
Is er geen spel waar iedereen een shotje neemt bij het woord 'bruid'?
Waar heeft dit ding last van?
SYSTEEMSTORING
Ik weet niet hoe het uit moet. - Hier.
Wat is er aan de hand? - Ik heb geen idee.
Wat is dat? De airco?
Laat iemand hem uitzetten.
Oké. Ja, ik ga maar eens.
Ze is net opgenomen op de SEH.
Tweedegraads brandwonden, maar volgens de arts komt het goed.
Hoe kon dit nou gebeuren? - Vraag haar dat maar.
Is het toeval dat Aria geroosterd werd net nadat zij hier was?
Ik heb niet veel tijd, maar kan nu afspreken. - Toby
Hoe lang duurt dit?
Drie minuten. Stond op het doosje.
Ik moet weg.
Wie was dat? Hanna? - Nee, m'n vader.
Maar ik bel je straks. Doei.
Wil je erover praten?
Waarover praten?
Wat we gaan doen als...
Ik ben tweedejaars.
Ik heb het al zwaar genoeg met m'n examens.
Dat weet ik.
Je woont niet eens in deze staat.
Weet ik, maar ik...
Ik kan overplaatsing aanvragen.
En dan? Trek je bij me in in m'n studentenkamer?
Je hoeft het niet...
zo te zeggen.
Hoe?
Alsof samenwonen zo vreselijk zou zijn.
In deze context wel.
Sorry, maar dat is zo.
Je praat hierover alsof het...
onze levens zou verwoesten.
Is dit niet waar we naartoe werken? Uiteindelijk?
Ik weet het niet, weet je? Ik had...
Ik had echt nog niet zo ver vooruit gedacht.
Ik weet nog niet eens of ik nog verder ga leren. Ik...
Weet je al wel wat je met mij wilt?
Maak hier nou niet iets anders van.
En jij? Ik ben niet de enige hier die plannen heeft.
Je zei dat je uit het korps wilde stappen...
en weer wilde gaan studeren.
Dat was jouw idee.
Alleen omdat een agent niet genoeg is voor jou.
Dat heb ik nooit gezegd, oké?
Ik dacht alleen dat je misschien... - Meer wilde?
Kunnen we dit alsjeblieft nu niet doen?
Dit is heel moeilijk.
Sorry. Ik probeer het niet nog moeilijker te maken.
Het is alleen...
Ik heb het gevoel dat...
wanneer we ons onze toekomst samen voorstellen...
we niet meer naar hetzelfde plaatje kijken.
Bedankt dat je wilde komen.
Ja. Ik kan niet lang blijven, ik heb dienst, dus...
Ja. Natuurlijk.
Caleb weet niet dat ik hier ben. - Als je wilt proberen om...
Hij heeft het niet gedaan.
Hij heeft het niet gelekt. Hij neemt alleen de schuld op zich.
Waarom?
Omdat A terug is.
Niet precies A, maar een copycat-versie.
Wat?
Diegene denkt dat wij weten wie Charlotte heeft gedood.
Daarom maakt hij ons het leven zuur.
Het spijt me vreselijk, maar Yvonne was bijkomende schade.
Caleb wilde niets zeggen omdat hij jou niet wilde schaden.
Fijn dat je het hebt verteld.
Hoe is het met je? Gaat het?
Ja. Het gaat.
Ik...
Ik kon je niet laten denken dat ik Yvonne ooit zou veroordelen...
omdat ze die keus heeft gemaakt.
Niet nadat...
jij en ik...
bijna diezelfde keuze hadden moeten maken.
Ik moet gaan.
Oké. Hoe is het met Yvonne?
Ze is... Ze doet het super.
Ze is heel sterk en...
Ik val duidelijk op een bepaald type.
Pas goed op jezelf.
Jij ook.
Je geloofde me niet, dus heb ik het vuurtje opgestookt.
Hé. Gaat het?
Hoe wist je dat ik... - Hanna, ze heeft me ge-sms't.
Heb je pijn? - Ze hebben me iets gegeven.
Het helpt niet helemaal.
Aria, ik vind het zo naar.
Ik heb tegen Hanna en haar moeder gezegd dat ik je thuis kan brengen.
De zuster zegt dat het een lange nacht wordt.
Daar ben ik op voorbereid.
We hebben leesvoer.
Extra kleren.
Die zijn van mij, maar we kunnen vast wel wat tape vinden...
waarmee ik de joggingbroek wat kan insnoeren.
Ik heb gummiebeertjes. Ik heb diverse setjes...
Niet bang zijn.
Moet ik de dokter halen? - Nee.
Aria. Het was een vreselijk ongeluk...
Het was geen ongeluk.
Wat? Wat bedoel je?
Niets.
Niets. Ik... Het was mijn schuld.
Ik had niet zo dicht bij de open haard moeten staan.
Mam, het spijt me dat ik zo'n horrorbruid ben.
Ik ben duidelijk degene die Jordan heeft buitengesloten...
niet andersom.
Mag ik je wat vragen?
Waarom heb je Mona buitengesloten?
Ik zag hoe jullie reageerden toen zij arriveerde.
Een rioolrat had nog een warmer welkom gekregen.
Ze was niet uitgenodigd. - Waarom niet?
Je betekent duidelijk veel voor haar.
Is er iets gebeurd sinds het onderzoek is begonnen?
Ik weet eerlijk niet waar Mona mee bezig is geweest.
Waar slaat dat op?
Niets.
Luister, we zijn allebei moe. Ik ga koffie voor ons halen.
Niet stoppen. Het werkte.
Ik werd echt slaperig. - Ik ook.
'Dit seizoen draait om prints. Hoe groter, hoe feller, hoe beter.
Maar hoe kun je zulke krachtige elementen integreren?'
Weet je misschien ligt er nog wel iets beters. Een autohandboek of zo.
Het is informatief.
Als je dat wilt, moeten we de folder over die infectie maar nemen.
Wat je eerder zei, was niet waar.
Over het schrijven.
Ik heb ook creatieve bagage.
Ik wil dat je trots op me bent.
O, gelukkig, je bent in orde.
Het spijt me zo. M'n mobiel was leeg op de terugweg uit Philly.
Ik ben gekomen zodra ik het bericht hoorde.
Hé, man. Fijn dat je er bent. - Ja, natuurlijk.
Laat ik als eerste het goede nieuws vertellen.
Jillian heeft het boek goedgekeurd.
Wat? Dat is fantastisch. - Dat is te gek.
Ja. Gefeliciteerd. Je wordt auteur.
Gefeliciteerd. En beterschap.
Dank je wel.
Je moet de e-mail van Jillian eens lezen.
Heb je trek? Zal ik wat voor je halen uit het restaurant?
Met Spencer Hastings.
Ik weet dat ik vast de laatste ben die je nu wilt spreken...
maar ik wilde echt even zeggen dat het me spijt.
Het spijt me echt heel erg.
En als je met iemand wilt praten...
Er zijn vast een miljoen mensen voor mij, maar...
ik ben er.
Zijn er nog meer? - Nee, dit was het.
Je had niet hoeven blijven, ik had dit kunnen doen.
BRUILOFTSDROMEN
Wat ik ook doe, lijkt zo te eindigen.
Goede bedoelingen die eruitzien als vuilnis.
Sorry.
Heb je een lift nodig? - Nee, ik heb er al een.
Was jij het?
Heb jij Charlotte die avond gebeld vanuit de Twee Kraaien?
Emily, ik kan dit niet hier bespreken.
Stap in.
VERFAFBIJTER