Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com
...om de Democratische Partij te hervormen...
...en te zorgen dat het Oval Office weer integer wordt.
Helaas zal ik deze doelen niet kunnen verwezenlijken.
Mijn kandidaatschap zorgt voor afleiding in plaats van een oplossing...
...door de controverse die ontstaan is.
Daarom stel ik me niet langer beschikbaar om kandidaat van de Democraten te worden.
Dat was Heather Dunbar vanuit haar campagnekantoor in Washington.
Nu Dunbar uit de race is, lijkt president Underwood de kandidaat.
De vraag is nu wie de running mate...
Mam?
Hallo, schat.
Ik wil ontbijt. -O, ja?
Waar is papa? -Die maakt zich klaar voor z'n werk.
Ik ga je haar knippen.
Nee. -Hoezo, nee?
Ik maak een kaal jongetje van je.
Scheer mama's haar af, niet dat van mij.
Ik ga mama scheren.
We zijn zo snel gegaan.
Misschien moeten we het rustiger aan doen.
We mogen niet ongemakkelijk zijn samen.
Hoezo?
Ik zag hoe je in de badkamer naar me keek.
Dat is niet de eerste keer.
Soms wil ik iets zeggen, maar dan weet ik niet wat.
Het voelt ongemakkelijk. -Misschien blijft dat altijd wel zo.
Maar dat mag ons plan niet beïnvloeden.
Want dat is het enige waar we zeker van zijn.
Toen Walker en Vasquez ons hadden verraden...
...en me geen minister van BuZa maakten...
...was er geen ruimte voor twijfel en daar herinnerde jij me aan.
We kozen een pad...
...en dat was moeilijk, omdat de uitkomst onbekend was.
We moesten van staal zijn en dat gold ook voor alles wat daarna kwam.
Dus maak je nu geen zorgen om ons.
Zorg dat je van staal bent.
Bedankt voor jullie komst.
Heb je dit gezien?
IKO BEZET KOERDISCH GEBIED
IKO. Islamitische Kalifaatorganisatie.
Ahmed en Yusuf Al Ahmadi.
Ze zijn nooit samen, als de een overlijdt, kan de ander het overnemen.
Maar ze gaan in het noorden van Syrië vergaderen. Daar zijn ze nu allebei.
Na de ophef over de Jordaanvallei ga ik geen aanval doen.
Alleen als de nationale veiligheid in 't gedrang is...
...en daar ben ik niet van overtuigd.
Volgens de president is IKO een bedreiging.
Ze rekruteren Amerikaanse burgers.
Daarom vraagt de overheid toestemming voor het aftappen van gegevens.
Van burgers. -Alleen het verkeer, geen individuen.
Kom naar voren.
FISA. Geheime uitspraken achter gesloten deuren.
Zelfs zij weten niet dat daar nu een advocaat is.
IKO heeft al drie olievelden in bezit.
Ze hebben een fortuin verdiend toen Rusland minder produceerde.
Het is onze verantwoordelijkheid er wat aan te doen.
Als we aanvallen, radicaliseren we nog meer extremisten.
Hun leger zal groter worden.
De gebroeders Ahmadi zijn Baathisten met goede zakenrelaties.
We kunnen nu de kop eraf hakken voor ze groter worden.
Als de bedreiging groter wordt, zien we wel weer.
Er is weinig tijd.
Generaal, de president heeft een besluit genomen.
Bedankt, heren.
Ik heb verzoeken goedgekeurd die op het randje waren, maar dit is...
Ik weet het, ik was ook verrast.
Dit gaat wat tijd kosten. Ik moet het goed nakijken.
Dit pistool is illegaal gekocht door een beroepscrimineel...
...op een wapenbeurs waar onderzoek naar iemands achtergrond niet hoeft.
Het heeft de partner van agent Dempsey gedood tijdens een verkeerscontrole.
Dit pistool is op internet besteld. Zonder onderzoek naar de koper.
Het heeft de 14-jarige zoon van Bob en Sue Grant gedood.
En dit is het pistool dat agent Edward Meechum heeft gedood.
Een geheim agent op Arlington is een uitzondering.
Hij heeft zijn plek verdiend.
Ik dacht er niet aan hoe belangrijk hij voor me was.
Hoe zeer ik op hem bouwde.
Nu hij er niet meer is, besef ik dat.
Diezelfde fout wil ik niet met jou maken.
Hoe bedoel je? -Ik besefte niet hoe zeer ik op je bouw.
Meesterlijk hoe je alles afhandelde toen ik gewond was.
Ik wist m'n hoofd boven water te houden.
Claire zei dat je een grote steun was en een geboren leider.
Zo iemand wil ik naast me, Donald.
Net zoals Meechum naast me stond, maar dan als running mate.
Wil je dat ik meedoe? -Het komt dichtbij, dus wordt het serieus.
Conway is een sterke tegenstander.
Ik had niet verwacht dat je me zou willen. Ik dacht dat ik de plek warm hield.
Wij kunnen winnen, samen.
Ik weet het niet.
Jij hebt iemand nodig die dit graag wil. Ik kan niet goed campagne voeren.
Vermont helpt niet. -Je hebt een groot plichtsbesef...
...zoals alle mannen en vrouwen hier die hun land dienden.
Dat vind ik veel belangrijker dan strategie.
Om eerlijk te zijn weet ik niet of ik het wel wil.
Ik vond de stress en de verantwoordelijkheid...
Twee weken president zijn was meer dan genoeg.
Ik ben teleurgesteld.
Maar ik begrijp 't.
Ik zal je niet onder druk zetten.
Zullen we maar?
Je hebt nog wel anderen in gedachten?
We moeten de leiders om advies vragen. Maar je hebt gelijk.
De kandidaat moet echt graag willen.
Al deze doden hadden we kunnen voorkomen.
Daarom werk ik samen met een coalitie senatoren...
...om een wet te introduceren voor achtergrondonderzoek...
...bij alle wapenaankopen, waaronder op beurzen en op internet.
Voor de duidelijkheid, dit is geen aanval op wapenbezit.
Het is een aanval op illegaal wapenbezit.
Dan is er nu tijd voor vragen.
De volgende president van de Verenigde Staten...
...de liefde van m'n leven, de beste vader die een moeder kan wensen...
...mijn man, Will Conway.
Hij staat voor in elke zwevende staat. -Ze halen twee keer zo veel op als wij.
Hij is een rockster. -We hebben er ook een nodig.
Aan wie zat u te denken? -Donald Blythe.
Kunnen we niet beter een strategische keuze maken?
Dit is strategisch.
Dunbar is gestopt...
...maar we hebben haar supporters nodig. Donald Blythe is een en al integriteit.
Hij kan de gedesillusioneerde kiezers weer terugwinnen.
En gematigden?
Iemand uit een zwevende staat. -Die veel geld inzamelt.
We kunnen Donalds ervaring verkopen.
Hij kent het werk. Waarom zouden we nu nog veranderen?
Hij voldoet niet aan genoeg eisen. -We willen een vechter, geen professor.
Ik ben het met ze eens.
Het lijkt mij lastig om een betere te vinden...
...dan iemand die weet hoe het is om aan dat bureau te zitten.
We kunnen u wat namen geven.
Hij is vast kapot. -Ik zeg 't wel.
Het is beter dat ik het doe. -We maken een lijst.
Als jullie alternatieven hebben, wil ik wel luisteren.
Een goede overheid bemoeit zich niet te veel met u.
Dat is niet nieuw, dat is al een oud idee.
Onze partijoprichter, Jefferson, zei het ook.
We moeten het weer een nieuw idee maken.
We hebben een overheid nodig die niet ingrijpt in uw leven...
...in uw vrijheid of uw streven naar geluk.
Is dat niet wat we moeten beschermen?
Dat is waarin president Underwood ons het meest teleurstelt.
Doug, hoe staat het met...
FISA kan even duren. De rechter aarzelde.
Ik zal vast een afspraak plannen. -Dit plan bevalt me niet.
We moeten niets doen tot er een uitspraak is.
Plan A loopt, eerst kijken hoe dat gaat.
Als plan A werkt, dan is Pollyhop geen probleem meer.
Maar we moeten vast een basis leggen.
Macallan moet wellicht overtuigd worden. -We kennen hem niet...
We hoeven er niet meer mensen bij te halen.
Jawel. Het kan weken duren om zoiets werkend te krijgen.
Doug heeft gelijk. We kennen hem niet.
Hij is de topdatawetenschapper van het land, misschien van de wereld.
Hij onderzocht gedragsovername...
We hebben het over data van burgers.
De enige theorie die belangrijk is, is risico versus stemmen.
Daar zorgt hij voor.
Hoorde u ze net niet? Conway maakt ons af.
Met Macallan winnen we de verkiezingen.
IKO bezet Koerdisch gebied.
Wie van jullie kent IKO?
Dat zijn moslimextremisten die olievelden veroveren in Syrië.
De media praten er nauwelijks over omdat het Witte Huis het laat gebeuren.
Als gouverneur van New York...
...sluit ik mijn ogen niet voor terrorisme...
...want het heeft bij ons plaatsgevonden.
Weet u wat ik deed na 9/11?
Ik ging bij de luchtmacht om mijn land te dienen, net als mijn opa...
...toen hij hier op een schip stapte om tegen de Japanners te vechten.
Als mijn kinderen groot zijn...
...Charlie en Lily...
...dan wil ik ze kunnen aankijken...
...en zeggen: ik heb voor jullie gevochten, voor jullie toekomst.
Voor mij is die toekomst duidelijk.
Minder overheid en belasting, meer vrijheid, bescherm onze vrijheid.
Kunt u iets zeggen over uw relatie met de zoekmachine Pollyhop?
Klopt het dat Pollyhop u data van kiezers geeft?
Ik wil Grant spreken. -Hij is in Californië.
Hij heeft twee vliegtuigen.
Klopt het dat Pollyhop u data van kiezers geeft?
De vraag is gefilmd. -Heeft hij hem beantwoord?
Nee. Er wordt online over gesproken. Morgenochtend moet het nieuws zijn.
Laat Seth me alle verhalen tot nu sturen.
Ik hoef LeAnns onderzoeker niet meer te spreken. Plan A werkt wel.
Praat met hem. Het verplicht ons nergens toe.
Ik wil dit ook niet, maar dan bekijken we tenminste wel alle opties.
Stel je een duel voor tussen Conway en mij.
Conway heeft een krachtig wapen, een zoekmachine.
Krachtig, omdat hij weet wat je denkt, wat je wilt...
...waar je bent en wie je bent.
Hij kan die resultaten omzetten in stemmen en met zo veel kogels verlies ik.
Maar ik heb nog een krachtiger wapen, de NSA.
Dat is het mooie van president zijn. Als de rechtbank het toestaat.
De mannen die hier hangen, hadden vast graag zo'n wapen gehad.
Je telefoon, die van degene naast je, van je buren, van iedereen die je kent...
...en van de 300 miljoen Amerikanen die je niet kent.
Ik kan je zien en wat ik zie, kan ik gebruiken om de verkiezingen te sturen.
Zo'n wapen is zeer riskant.
Zelfs een oude boef als hij zou ervan schrikken.
Ze hebben hem aan de schandpaal genageld voor een paar kamers in Watergate.
Ik heb het over elk huis in Amerika.
Zo'n wapen kan in mijn hand exploderen.
Daarom is het plan B. Plan A is veel veiliger.
Aantonen dat Conway zijn wapen illegaal gebruikt en het uit zijn handen rukken.
Wij zijn alle drie beschoten.
We lachen omdat we het hebben overleefd.
Aidan. Dit is Doug Stamper.
Ik weet wie hij is.
Waarom ben ik hier?
Aftappen van burgers. We moeten een verkiezing winnen.
Meen je dat? -Stel dat we het menen.
De NSA...
Wil je dat risico nemen? -Als je te vertrouwen bent.
Voor elke theorie die je ooit hebt gehad, alles wat je ooit hebt willen testen.
Wat krijgen jullie daarvoor? Kiezersdata, zodat je weet wie je doelgroep is?
En hoe we ze moeten beïnvloeden. -Ze hersenspoelen?
Dit gaat om Conway, dat Pollyhop-ding.
Dat had ik nooit moeten zeggen. -Verdoen we onze tijd?
Ik kan hier niemand op zetten.
Dit is radioactief. -We zijn klaar.
Het gesprek is voorbij. -Hoe dan?
Voor zulke toegang is...
Een FISA-uitspraak, terrorismebestrijding.
Ik win nooit van de NSA.
LeAnn, we gaan.
Dit is wat je wilt, Aidan.
Hoe weet ik of jullie te vertrouwen zijn?
Het kan me niet schelen of je me vertrouwt.
Als we dit gaan doen, draai jij er voor op als er iets fout gaat.
Niet wij en niet de president.
Dat is de enige manier. Vind je dat het waard?
Waard?
Je hebt geen idee wat het waard is.
Bedankt voor je komst.
Ontzettend bedankt dat je een hele tafel hebt gekocht.
Voor u altijd. Mag ik een foto maken? -Natuurlijk.
Is dat waar van Pollyhop? -We halen Hannah er ook bij.
Hannah, fijn je te zien.
Grant is er.
Prima, en jij?
Ik ben zo weer terug.
Ik word gebeld door de New York Times. We kunnen het niet geheim houden.
Iedereen belt.
Als de media hierin duiken, is de publieke opinie niet het ergste.
Dan zitten we met Justitie.
Je zei dat het niet illegaal was. -Ik zei dat het een grijs gebied was.
De data zijn van ons. Hoe we ze gebruiken, is aan ons.
Als ze een waarde toekennen aan het delen van die data...
...dan is dat bedrag vele malen hoger dan wat toegestaan is.
Hoe kan dit, verdomme?
Die verslaggever zit niet in onze perskring.
Voor wie werkt hij dan? -Dat onderzoeken we nog.
Geef me je telefoon.
Ik verbind u door. De president is aan de lijn.
Dit is wel een teleurstelling. Ik had je persoonlijk willen ontmoeten.
We hebben elkaar ontmoet. -Dat klopt.
U weet waarom ik bel.
Nee, maar ik heb wel vreemde artikelen gelezen.
Hoelang zou het duren voor het op alle media is?
Die verslaggever kwam van u.
Dat is niet waar. Je geeft me te veel eer.
Als u Justitie hierbij betrekt, pak ik u op machtsmisbruik...
...en dat is net zo schadelijk voor u als voor mij.
Dat is niet nodig. Ze lezen de krant, net als anderen.
Dan moet u ze tegenhouden.
Mag ik je eraan herinneren voor het geval je ooit president wordt...
...dat Justitie autonoom is. Ingrijpen zou illegaal zijn.
Net als toen met FEMA?
Het land wil geloven dat u corrupt bent en ik zal een lijn trekken tussen u...
Ga je gang. Hoe meer aandacht, hoe beter.
Smijt maar met beschuldigingen, ik laat de pers met feiten smijten.
Wat hoopte je te bereiken? Dit is tijdverspilling.
Had me gebeld toen er onderhandelruimte was.
Maar het is een genoegen om je zo overstuur te horen.
Bedankt daarvoor.
Lange mannen zijn goede presidenten. Dat zei u.
Ja, dat weet ik nog.
U was geïntimideerd.
Ik onderschat je niet, maar geïntimideerd?
Daar is meer dan lengte en arrogantie voor nodig.
Je kunt beter teruggaan naar je advocaten.
Toen de Romeinse generaal Sulla ongeveer even oud was als ik nu...
...en naar Rome ging om de stad te ontdoen van veroveraars...
...werd dat een bloedbad.
Zijn grootste rivaal was een jongeman genaamd Marius die slechts 26 jaar was.
Nadat Sulla hem liet doden...
...hield hij diens hoofd in de lucht, keek de jongen in zijn ogen...
...en zei: Je moet leren roeien voor je aan het roer kan staan.
110/80. Niet slecht.
Ik heb de president gebeld.
Dat was een fout.
Laten we naar boven gaan om geld op te halen.
Iedereen wil je spreken.
We gaan. -Je verzint wel iets.
Conway belde. Hij wilde een deal sluiten.
Dat was vast een genot.
Het wordt een nog groter genot als Justitie zich ermee bemoeit.
Is dat de...
Hetzelfde model, maar niet de echte.
Dat de geheime dienst... -De slagpin is eruit.
Lichter dan ik had gedacht.
Ongelooflijk dat zoiets kleins zo veel schade aan kan richten.
Ik wilde het morgen meenemen, maar dat leek me te theatraal.
Zal ik je helpen oefenen?
Goed.
Goedemorgen, Mrs Underwood.
Goedemorgen, Miss Melman.
Wat is haar voornaam? -Julia.
Gebruik die. -We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Herinner haar eraan wie de first lady is.
Goedemorgen, Julia.
Goedemorgen, Mrs Underwood.
Neem plaats.
We willen iedereen bij de totstandkoming van deze wet betrekken, ook de NRA.
We hebben veel steun aan beide kanten. -Nu nog wel, maar niet lang meer.
Twintig kinderen kunnen omkomen op een school.
Dan is er altijd de roep om hervorming.
Na een paar maanden vergeten mensen het. -Dit zal snel door het Congres gaan.
We hebben veel steun aan beide kanten.
Niet genoeg tegen een filibuster.
We zullen het uitrekken tot aan de verkiezingen.
We zetten elke andere wet vast. -Ik heb senatoren gesproken...
Verzand daar niet in, begin over het Hooggerechtshof.
Wil je die nominatie ook tegenhouden? -Tenzij een NRA-lid wordt genomineerd.
Dat kan niet, dat weet je. -Jacobs was onvoorspelbaar.
We nemen geen risico meer.
Als je de overheid stilzet, laten we de verkiezingen over de NRA gaan.
Je kunt niet tegen 100 miljoen aan reclame op.
Ga je gang. Smijt je geld maar weg.
De Democraten hebben die strijd decennia geleden verloren.
Dat zal weer gebeuren.
De president heeft nooit 'n hervormingswet aangeboden toen hij whip was.
Het had geen prioriteit...
Maak het sterker.
Zeg: De president kreeg een kogel in zijn lijf. Maak het persoonlijk.
Het spijt me van uw man, maar niet genoeg om op te geven.
Dat vragen we ook niet van u.
We vragen u om aan de goede kant van de geschiedenis te staan.
Dat is goed, maar je wilt een doodsteek geven.
We willen dat ze de deur uit stormt, schuimbekkend van woede.
Maak jezelf niet te schande.
Denk aan de toekomst. -Nee, harder.
Sterker, harder.
Wat vind je hiervan?
Over dertig jaar lig je dood te gaan in een hospice...
...en dan kun je of trots denken aan alle levens die je hebt gered...
...of je wordt vergeten en klampt je vast aan 't verleden met je koude, dode handen.
Ik kom er zelf wel uit.
Dat is wat ik bedoelde met staal.
Was het Pete Dreyer?
Congreslid Dreyer is al jaren een mentor van me.
Hij had dit niet mogen zeggen. -Jawel.
Als een lid van de inlichtingencommissie mij informatie wil geven, mag dat.
Ons gesprek was vertrouwelijk. Ik voel me hier niet prettig bij.
Hij is net zo gefrustreerd als u en hij zei het omdat hij wil helpen.
En ik ook.
Ik ben militair, ik hou me niet met politiek bezig.
Dat deed u vanaf het moment dat u iets tegen Pete zei.
Heeft u mijn toespraak gisteren gezien? Ik meende elk woord.
U en ik hebben voor ons land gevochten.
Underwood niet.
Hij heeft er geen idee van. Hij snapt het niet.
Daarom moet ik president zijn, zodat we kunnen toeslaan als het moet.
Ik kan u helpen, maar daarvoor heb ik uw hulp nodig.
Ik heb nog nooit informatie naar de pers gelekt.
Mijn collega's wel, maar ik niet.
Er is een betere manier.
U zult niet blij zijn met mijn voorstel, maar laat me uitpraten.
Generaal. -President.
Neem deze maar terug. Ik accepteer uw ontslag niet.
Neem plaats.
Ik heb in Libanon gevochten.
Ik heb troepen geleid in Somalië, Bosnië, beide Golfoorlogen en in Afghanistan.
Ik wil niet dat we weer in zo'n conflict belanden.
IKO is de volgende Al Qaida en Taliban.
En u bereikt niets met uw ontslag.
We hebben niets bereikt met uw huidige beleid.
Weet u wat me opvalt...
...de timing is wel een beetje toevallig.
Hoezo? -Conway gaf gisteren een grote toespraak.
Hij heeft een groot punt van IKO gemaakt.
Hij beseft waarschijnlijk hoe gevaarlijk ze zijn.
Ik vraag me af hoe hij dat weet. -Dat zou ik niet weten.
Ik heb hem nooit gesproken. Dat zou ik ook niet doen, het is geheim.
U laat uw geweten spreken.
Geweten stinkt echt vreselijk naar rauwe ui en slechte adem.
Maar 'n leugen stinkt nog erger als hij komt van iemand die nooit liegt.
Naar rotte eieren en paardenstront.
Hoe snel kunnen we handelen? -Wilt u de missie uitvoeren?
Neemt u dan geen ontslag?
Ik heb uw expertise en ervaring nodig en als die zeggen dat ik ernaast zit...
...vertrouw ik het liefst op uw instinct.
Is er nog een mogelijkheid?
De bijeenkomst houdt morgenavond op.
Laat me nog even met de voorzitter en de minister van Defensie praten.
Er is veel moed voor nodig om tegen een president in te gaan.
Als u die missie toestaat, valt aftappen niet meer te rechtvaardigen.
Dat is niet erg, want de druk van de media wordt groter.
Conway moet wel afstand nemen van Pollyhop.
We weten niet hoe dat afloopt.
Ik kan je vertellen hoe 't ontslag van Brockhart afloopt.
Tv-reclames in elke zwevende staat.
Een gevierd generaal maakt ons af op het punt van nationale veiligheid.
Pollyhop maakt ons meer af dan Brockhart ooit zou kunnen.
Conway moet tegen de publieke reactie vechten.
Denk aan de data die ze al hebben.
Je zei dat dit het laatste redmiddel was, niet het enige.
We kunnen later nog kiezen of we er wat mee doen.
Maar na een aanval hebben we de mogelijkheid niet meer.
Jij hebt Macallan ontmoet.
Is hij te vertrouwen? -Dat weet ik niet.
Hij begrijpt de risico's nog beter dan jij.
Ik keur de aanval goed.
Jouw man kennen we niet. Brockhart wel.
Ik ben het met Francis eens. -De minister van Defensie, graag.
Claire zit erbij omdat dit ook gaat over 't wetsvoorstel dat zij zal indienen.
De top drie zijn allemaal verbonden aan de wapenlobby.
U weet dat iedereen in deze kamer het eens is met de hervormingen...
...maar we denken aan de verkiezingen en dan wil je de NRA niet tegen je.
Whittaker gaat het hebben over zwevende staten en fondsenwerving...
Dan speel ik de bad cop.
En jij bent de nog ergere bad cop. Als ze van hun stuk raken...
Kom jij terug als de good cop.
Precies. Dus ik begin met...
Deze keuzes hebben een dubbele boodschap. Willen we wapenhervorming of niet?
Als beiden voor wapenhervorming zijn, gaat de hele verkiezing om...
Word persoonlijk, zoals ik met Melman.
Een op de vier presidenten wordt beschoten.
Een op de tien sterft daardoor.
Nog beter. -Ik heb Edward Meechum zien doodgaan.
Dat is goed. Jij had geluk. -Ik had geluk.
Deze mensen geven niet om statistieken.
Ze zijn bang dat alle wapens ingenomen worden.
Ik verlies m'n zetel met dat standpunt.
Dan ben ik de good cop. -Birch zegt:
We vragen u aan het grote plaatje te denken.
Je hebt gelijk. Ze hebben allemaal gelijk.
Mijn afspraak met de NRA ging niet goed. Ze gaan hier tegen strijden.
Uiteraard. De wet komt er misschien niet doorheen.
Jawel, jullie zetten door tot hij door het Congres en de Senaat is.
We hebben nu steun... -Maar voor deze wet zover is...
Houdt u zich bezig met de taal. Laat het volk overtuigen aan ons over.
Als jullie de wet erdoorheen helpen, accepteer ik iemand die pro-wapens is.
En jij, Francis?
Het nekschot.
Op één voorwaarde. Ik wil niet dat we ons kapot werken...
...en dat het voorstel dan in de rechtszaal blijft steken.
Daar hebben we geen controle over. -We moeten nog een plek vullen.
Als we een rechter benoemen die tegen wapens is, ga ik akkoord.
Een benoeming voor het Hooggerechtshof tijdens verkiezingen?
Je hebt geen lef.
We geven je wat je wilt, geef ons wat wij willen.
Aan wie dacht je?
Is niemand je gevolgd?
Dat weet ik zeker.
Soms klopt er iets niet bij een student.
Dan lijken ze wat te oud om te studeren.
Wat is dat? -Xanax.
Lucas was hier ook.
Op de campus.
Hij vroeg me om hulp en ik zei nee.
Misschien had hij anders niet...
Het is zo stom.
Hij kwam vrij.
Waarom heeft hij dit gedaan?
Daar probeer ik achter te komen.
Het is allemaal waar.
Hoe weet je dat? -Dat weet ik gewoon.
Lucas heeft je niet genoemd in de afscheidsbrief.
Hij wilde me vast beschermen.
Als je bewijs hebt, moet je dat nu zeggen. -Denk je dat dit dan gebeurd was?
Je kunt een verklaring afleggen. -Ik heb iets getekend.
Wat ik zeg, is niets meer waard.
Daarom hebben ze me met rust gelaten.
Geen pillen meer.
Wees voorzichtig. -Dat beloof ik.
Ik zou je helpen als ik kon... -Zorg jij maar voor jezelf.
Kom hier.
Kan ik u van gedachten laten veranderen?
Ik begrijp het. Ik ben ook blij dat de aanval doorgaat.
Bedankt voor de waarschuwing.
Wat is er? -Hij heeft toegegeven.
De generaal?
Wanneer is het? Ben?
Misschien moeten we het afzeggen. Mijn advocaten raden het af.
Het is wij of Justitie.
Ik heb alles in dit bedrijf gestopt. -Vertrouw me.
Voor m'n Instagram.
Lachen, Charlie. -Lachen.
Daar ga je.
Jij kleine...
Schuif eens op.
Zijn we er klaar voor? -Zeg maar wanneer u wilt beginnen.
Daar gaan we.
Ben je er klaar voor?
Daar gaan we.
Ik ben Will Conway, presidentskandidaat voor de Republikeinen.
Dit is mijn zoon, Charlie. Zeg je iedereen gedag?
Wil je hallo zeggen?
Is dat alles? Ik denk het wel.
Dit is Hannah, mijn vrouw. En onze kleine deugniet Lily.
Ze is niet zo klein meer, maar nog wel een deugniet.
Toch, lieverd?
Deze webcast is vanuit ons huis in Albany.
We wonen niet in een gouverneurswoning.
We wonen in een gewoon huis net als de meesten van jullie.
Dit is onze woonkamer. Hannah heeft de inrichting gedaan.
Op het speelgoed na. Dat hebben de kinderen toegevoegd.
Veel speelgoed.
Zoals jullie weten door het nieuws...
...zijn er geruchten dat mijn campagne samenwerkt met de zoekmachine Pollyhop.
Daar wil ik graag met jullie over praten, want het zijn geen geruchten.
Het zijn feiten. Het klopt helemaal.
Hier is mijn goede vriend Benjamin Grant. Hij heeft Pollyhop opgericht.
Hij zal jullie meer vertellen.
Veel grote bedrijven bemoeien zich niet met politiek.
Ze willen niemand beledigen. Pollyhop niet.
We zijn duidelijk en we zijn er trots op om Will Conway te steunen.
Hij weet wat dit land nodig heeft en waar het heen gaat.
Dit klinkt misschien eng voor veel van jullie.
Hebben we uw persoonlijke informatie? Weten we waar u naar zoekt?
Lezen we uw e-mails?
Het antwoord is nee. We volgen geen individuen.
We kijken naar metadata, grootschalige browsepatronen, regionale gegevens.
Want Ben heeft gelijk. Een president moet zijn kiezers kennen.
Het internet is daar het beste middel voor.
Ik heb duizenden mensen ontmoet en veel handen geschud...
...maar ik kan niet iedereen ontmoeten.
Dit is mijn manier om naar miljoenen van jullie te luisteren.
Als ik jullie beter leer kennen, mogen jullie mij ook beter leren kennen.
Ik lees uw persoonlijke mails niet, maar geef wel toegang tot die van mij.
Vanaf dit moment zijn elke e-mail, sms, foto en video die ik hiermee maak...
...vrij beschikbaar, inclusief alles sinds ik gouverneur werd.
Je hoeft alleen maar naar mijn campagnesite te gaan op...
Conway2016.com.
Dat klopt. Daar staat een link.
Ons leven is uw leven.
En uw toekomst is onze toekomst.
Bedankt en God zegene Amerika.
Dat was goed. -Ja, dat was goed.
Goed gedaan.
Nu moeten we afwachten.
Zijn eerlijkheid en openheid hebben een grote impact en Amerika volgt het.
De site is in de drie uur na de webcast van Conway twee miljoen keer bezocht.
Er is meer zoekverkeer op Pollyhop.com.
CEO Benjamin Grant zegt dat er drie keer zo veel zoekopdrachten zijn als normaal.
Al het materiaal van de telefoon staat op de campagnewebsite.
Er staan veel oude video's op.
Sommigen gingen al viral, waaronder deze...
...van vanochtend met Conway en zijn mooie vrouw Hannah...
...en schattige zoontje Charlie.
Scheer mama's haar af.
Juist. Ik heb nog steeds een hekel aan kinderen.
Mensen geven niet om hun privacy. Ze willen hem toegang geven.
Hij breekt nog steeds de regels.
Maar hij krijgt positieve pers, geen schandaal.
Laat Justitie het niet onderzoeken. Dat keert zich tegen ons.
De luchtaanval moet afgeblazen worden.
Het bevel is al getekend. Ze zijn al onderweg.
Het is mijn taak om de campagne te winnen.
En de mijne is de president beschermen. -Genoeg.
Ga maar. Ik moet met hem praten.
Waar denk je aan?
Dat ik het prima vond toen dit plan B was, maar we hebben het over burgers volgen.
We kennen hem niet eens.
Dat klopt. Wat we wel weten...
...is dat we verliezen als we niets doen.
Ze zijn mooi, hè?
Ze zijn jong en die twee kleine kinderen.
Het land wordt verliefd op ze.
Ze zullen niet zo verliefd worden op ons, maar wij hebben iets wat zij niet hebben.
Wij zijn bereid om een stap verder te gaan dan alle anderen.
Generaal, kom even.
We zijn twee uur... -Stop de missie.
Ik geef u een bevel.
Laat me het geen drie keer zeggen en dreig niet met ontslag...
...want u kunt het zich niet voorstellen om een burger te zijn.
Voer mijn bevel uit.
Het is gedaan. De missie is afgeblazen.
Jij bent nog laat wakker. -Ga naar Conways site, 31 december 2012.
Hannahs laatste momenten van 2012.
Hou op, ik ben me aan het volvreten.
Je voedt een groeiend meisje. Hallo, meid.
Dat klopt.
Ze schopt als een gek. Will, hou op.
Je hebt iets...
Dag, gouverneur-elect.
Wat een eer om u te ontmoeten.
De eer is aan mij. -Dit is mijn vrouw, Hannah.
Aangenaam. Dit is Claire.
Hoever ben je? -Bijna zeven maanden.
Bedankt voor de uitnodiging. Dit vinden we heel bijzonder.
Ik ben blij dat jullie er zijn en niet op Times Square.
Het is De Luca's laatste jaar. Hij mag alleen in de schijnwerpers staan.
Wat een mooi gebaar.
Ik wilde ook graag nieuwe vrienden maken in Washington.
Dat is een slim idee van je. Ken je Garrett al?
Kom mee. We zijn zo terug.
President-elect, dit is gouverneur-elect Conway.
Gefeliciteerd. -Insgelijks.
Daar is het wonderkind dan eindelijk. Hij is toch geen mythe.
Meer een paria.
Er zijn hier veel Democraten. -Ook genoeg Republikeinen.
Dankzij Frank.
Als je in het Congres iets wilt bereiken, moeten beide kanten meewerken.
Sorry, ik moet gaan. Het is bijna zover.
Bedankt voor je dienst aan ons land.
Is het echt waar dat je de dag na 9/11 bij de luchtmacht ging?
Binnen 24 uur. -Ongelooflijk.
Ik was 25 en net afgestudeerd.
Je wilt een carrière in de politiek en dan vallen de Twin Towers in je schoot.
De timing kon niet beter. -Ik snap hoe je gewonnen hebt.
Hij moet dolblij zijn. -Ik kan het me niet voorstellen.
Echt? Hoe oud ben je, vijfendertig? -Zesendertig.
Heb je er nooit aan gedacht?
Het Witte Huis? -Wat anders?
U? -Iedereen wel.
Ik heb geen haast. Misschien ooit.
Washington, Jefferson, Lincoln. Lange mannen zijn goede presidenten.
Het is alsof u het wilt.
Nee, absoluut niet. Dat zou een ramp zijn voor de Democraten.
Ik ga mijn vrouw maar opzoeken. -Ik ook.
Gelukkig nieuwjaar.
DOE MEE DONEER - WORD VRIJWILLIGER
START HET NIEUWE JAAR MET DE CONWAYS
Dat was voor alles begon. -Weet ik.
Francis, ben je er nog?
We maken ze af.
Inderdaad.
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com