Ik ben dol op je werk, al sinds Scorpio.
Het wordt alleen maar beter.
Wat heb je nog meer gelezen?
Alles. Ik vond je nieuwste boek briljant, God's Cauldron.
Heb je dat gelezen? -Ik las 't in één keer uit.
Maar wat we echt graag willen lezen is je boek over de Underwoods.
Het is veranderd. Het is nu fictie. -Maar gebaseerd op hen.
Mensen zien vast de gelijkenis.
Zou het ze vleien? -Ze zijn er vast niet blij mee.
Hoe denk je dat het zal verkopen?
Wie zal 't zeggen. -Beter dan God's Cauldron, hoop ik.
De verkoop viel tegen, of niet?
Dat is al zo bij alles wat je de laatste tien jaar hebt geschreven.
Dat kunnen we veranderen met dit nieuwe boek.
Ik ben geen politiek middel.
Je bent hier niet omdat m'n vrouw fan van je is.
Je had vast een idee over wat we willen.
Ik had geen enkele verwachting.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Dan zal ik het je uitleggen.
Als je boek de Underwoods beschadigt, moet het voor de verkiezingen verschijnen.
We willen dat het een succes wordt.
Ken je Dana Treister? -De hoofdredacteur van Vanity Fair.
We zijn goed bevriend met haar. -En met Ben Grant van Pollyhop.
Ik heb de webcast gezien. -Ze sturen zoekresultaten niet...
...maar een groot artikel in Vanity Fair...
Een sappig stuk uit 't boek...
...en een profielschets van Thomas Yates, z'n literaire comeback.
Wij staan deze maand op de omslag, maar volgende maand kun jij het zijn.
Ik zit aan de marxistische kant van democratisch.
Waarom zou ik een republikein helpen? -Je zou jezelf helpen.
Als dat ons ook een beetje helpt, kan dat toch geen kwaad?
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com
Senator Dean Austen uit Ohio is de eerste keus voor running mate.
Twaalf jaar ervaring in 't Congres, komt uit een swing state...
...zit in het midden, weinig vijanden...
...en wat men het belangrijkst vindt, hij is al lang bevriend met de NRA.
Zijn tekortkomingen: weer een blanke man van middelbare leeftijd...
...niet overtuigend, fantasieloos en hij is bevriend met de NRA.
Dus je snapt hoe ik me voel over deze keuze.
Ik voel me vereerd.
Ik heb alleen één grote twijfel.
Ik weet niet eens of die wapenwet er doorheen komt.
Maar als ik word gevraagd om 'm te steunen...
Ik heb je nodig voor de verkiezingen om ons wapenstandpunt tegenwicht te geven.
We moeten de Republikeinen ook aanspreken.
Ik vraag je niet om de wet te steunen, alleen om er niet tegen te strijden.
Ik weet dat het belangrijk voor u is.
Het is belangrijk...
...maar een ervaren leider die Ohio binnensleept is nog belangrijker.
Dan doe ik mee.
Er wordt misschien niet voor de verkiezingen over gestemd.
Dat was onze deal. Jullie krijgen Austen, wij de wapenwet.
Er moet eerst een sterke versie voor de Senaat komen.
Als jullie Austen willen, zorg dan dat de wet er komt.
Of we kunnen een andere running mate kiezen.
We zullen zien wat we kunnen doen.
Ik bel Mitchell wel.
Heren, de toekomstige vicepresident.
Gefeliciteerd.
Welkom. -Bedankt.
Fijn u te ontmoeten. -U ook.
Hoe gaat het hier?
We zitten op één lijn, vindt u niet? -Het was een productieve meeting.
Wanneer kondigen we het aan?
Ik moet de klap voor de NRA verzachten voor het bekend wordt.
Het moet geheim blijven.
Het mag niet vroegtijdig uitlekken. Alleen wij vieren weten ervan.
En Claire natuurlijk.
Ik moet een kort interview geven. Laat me weten wat Mitchell zegt.
Jullie hebben vast... Laat maar open.
Het wordt hier altijd zo benauwd. Wanneer wordt 't bekend?
Komt dit van jou of van haar?
Van de first lady. -Wil ze me echt voor zich winnen?
Ze weet dat jij harder toeslaat dan wie ook.
Als ze overeind blijft, maakt de wet misschien kans.
Zullen we in de Roosevelt-kamer praten?
De steun in het Huis wordt minder. Het volk raakt al minder geïnteresseerd.
Wil je niet wachten tot we zitten?
Er staat maar een uur voor. Ik wil er het meeste uithalen.
Hij is in gebruik. Dan gaan we ergens anders zitten.
Herziening van de wapenwet komt en gaat in golven.
Ik geloof dat het deze keer anders kan zijn.
Alle data worden binnen deze muren gefilterd.
Mijn analisten doen de eerste ronde, maar ik doe de uiteindelijke analyse.
We maken ons zorgen over veiligheid.
We gebruiken dezelfde firewall als die van jullie bij de NSA.
En de interne veiligheid?
Ik ben de enige met volledige toegang. -En als je iets vindt...
...hoe communiceer je dat dan naar ons?
Eén-op-één.
SCHAAMTE
Ik kom naar Fort Meade of jullie hierheen. Alle hardware blijft hier.
Hoe werken de algoritmes voor het filteren van de data?
Neem bijvoorbeeld wapens.
We beginnen met iedereen die er legaal een bezit...
...we volgen de geolocaties via hun telefoons...
...en maken een beeld...
...van waar wapenbezitters wonen, eten, winkelen, alles.
Dan voorspellen we wie een wapen wil bezitten, maar niet geregistreerd is.
Die mensen vertonen waarschijnlijk hetzelfde gedrag.
Dat kun je doen met mensen die Arabisch willen leren...
...naar het Midden-Oosten willen reizen...
...mensen die gedesillusioneerd zijn door de Amerikaanse regering.
Dus dezelfde technieken als die we gebruiken voor internationaal toezicht.
Ja, maar veel geavanceerder.
Iets meer naar mij toe, Mrs Conway.
Je ziet er geweldig uit, Hannah.
En de kandidaat dan? -Begin er niet over.
Je bent heel fotogeniek. -Weet ik.
Franny Wallace, in het laatste jaar.
Ze at alleen goldfish-zoutjes. -Heb je ze daarom neergezet?
Wij bieden alleen het allerbeste. Ik vraag me af wat Franny nu doet.
Nou, ze is niet de hoofdredacteur van Vanity Fair.
Of binnenkort de first lady.
We hebben het ver geschopt, hè?
Will en ik zijn je echt heel dankbaar hiervoor.
Het is geen liefdadigheid. Jullie verkopen als een gek.
Ik wil iets terugdoen. -Een nacht in de Lincoln-slaapkamer?
Een verhaal.
Heb je een exemplaar voor me?
Een stuk uit het boek.
Ik wil het hele boek. -Dit is alles wat je krijgt.
Conway heeft hetzelfde gekregen.
Daarmee maak je een fout. -Ze kwamen naar mij toe.
Maar ze mogen alleen publiceren met mijn toestemming.
Wat wil je?
Een afspraak. -Waarvoor?
Je bent slechts een boodschapper. En de boodschap is duidelijk.
Binnen een week.
Bedankt voor de koffie.
Bedankt dat u een telefoonbericht wilt opnemen.
Het zal helpen om de wet erdoor te krijgen.
Bedankt voor al jullie geweldige werk.
Waar wilt u me hebben? -Sally laat u de opnameruimte zien.
Volgt u mij.
Wat is dat?
Namen, telefoonnummers, e-mailadressen. Van een kwart miljoen voor onze doelgroep.
Een kwart miljoen? Hoe kom je hieraan?
Afzender onbekend. Dit is 50 keer meer dan we hadden.
Klopt het? -We hebben een proef gedaan.
Ik ben Claire Underwood.
Ik moet iets bekennen, iets waar ik niet trots op ben.
Toen ik naast mijn man zat in het ziekenhuis...
...dacht ik alleen aan mezelf.
Mijn angst. Mijn pijn als ik hem zou verliezen.
En dat was egoïstisch.
Ik dacht niet aan alle anderen die hetzelfde hebben meegemaakt als ik...
...omdat een geliefde is neergeschoten door iemand die geen wapen mocht bezitten.
Ik schaam me, omdat ik er nooit wat aan heb gedaan.
Ik schaam me voor hoeveel levens we hadden kunnen redden.
Hoeveel gezinnen we verdriet hadden kunnen besparen.
Een ieder moet zich schamen, want we hebben allemaal bloed aan onze handen.
Niets doen is hetzelfde als de trekker overhalen.
We moeten actie ondernemen.
Dat betekent de wet aanpassen.
Senator Austens kantoor.
Meer dan 500 sinds vanmiddag. -Uit ons district?
Dan hebben we het nog makkelijk. Anderen hebben meer dan 1000 gekregen.
Ik kan een bericht achterlaten.
Dat is niet goed voor je.
Eén kan wel.
Heb je het gelezen?
Dit stuk maakte indruk.
'Er ontstond een kloof tussen de twee, minder dan tien meter breed.
Maar het had net zo goed duizend kilometer kunnen zijn.
Een prachtig niemandsland...
...met 'n zacht vloerkleed en hoog plafond lag tussen de twee slaapkamers.
Daarin woonden de geesten van twee eeuwen...
...van alle presidenten en first lady's die voor hen kwamen.
Maar ook hun huwelijk was nog slechts een geest.
Na een dertigjarige oorlog waren ze beiden dood vanbinnen...
...en was er alleen nog dode ruimte tussen ze.'
Hij is opmerkzaam.
Het is gewoon eng.
Dat is niet wie we zijn. Niet meer.
De mensen zijn bereid het te geloven.
Wat denk je dat hij wil bereiken?
Hij was hier nadat ik je had gevraagd om ontslag te nemen.
Hij zei dat hij geobsedeerd was.
Misschien wil hij terug.
Je voelde iets voor hem.
Eventjes misschien.
En jij? -Nee, ik geloof het niet.
Ik had het gevoel...
Ik had het gevoel dat hij me zag.
Ik ook.
Mr Barnes.
Ik moet steeds aan uw telefoontje denken, over Zoe.
Ik wil antwoorden. -Ik ook.
Wat wilt u weten? -Had ze een affaire?
Met Underwood?
Toen ze 17 was, vlak voor ze ging studeren...
...ontdekte ze dat ik een affaire had.
Met een verkoopster van een farmaceutisch bedrijf.
Een blondine. Je kent 't wel.
Dit mag niet gebruikt worden.
Nee. Als u dat niet wilt.
U zei dat ze het ontdekte.
Ze gaf me drie dagen om het tegen haar moeder te zeggen...
Sorry, ik heb wat gedronken.
Heeft u het verteld? -Ja.
We gingen scheiden.
Zoe praatte daarna niet echt meer met me.
Ik weet niets van Underwood.
Zoiets zou ze nooit aan mij hebben verteld.
Ik wou dat ik beter m'n best had gedaan...
...om contact met haar te krijgen.
Bent u aan het autorijden?
Ik ben bijna thuis. -Stop even aan de kant van de weg.
Weet u al iets meer?
Iets wat u mij kunt vertellen?
Ze had weinig vrienden bij de Herald.
Voor zover ik weet, had ze niet echt goede vrienden.
Ik heb wat mensen in haar omgeving gesproken, maar ik ben nog niets wijzer.
Laat u wat horen?
Als u... -Natuurlijk.
Als u toch nog iets weet...
WAPENS, INTRIGES EN HET WITTE HUIS
Wat deed je daar dan?
Ik hoef niet te verantwoorden waarom ik in het Witte Huis kom.
De wet kan er doorheen komen.
Dat zie ik ook. -Help je ze?
Zeker niet.
Ik geef je even geen hand, want ik heb net hardgelopen.
Onze vorige bespreking verliep niet zo goed...
...en dat kwam door mij. Ik hoop dat je mijn excuses aanvaardt.
Neem plaats.
Ben je hier ooit eerder geweest?
Een persoonlijke aanpak is niet genoeg. En een paar duizend telefoontjes ook niet.
Vierentachtigduizend in minder dan 24 uur.
Maar laten we dat even aan de kant zetten en over je goede vriend praten.
Senator Austen. -Hij wordt running mate, dat weet ik.
Daar houdt 't niet bij op.
U zei dat ik deze wet niet zou hoeven steunen.
Binnen een dag kan veel veranderen.
We hadden geen idee dat er zo'n vloedgolf zou komen.
Julia Melman vond het al erg dat ik met u in één ruimte was.
Heb je het tegen haar gezegd? -Ik moest wel.
Anders had ik een vijand voor het leven. Ze draait vast wel bij.
Maar als ik tegen wapenbeurzen en internetverkoop moet zijn, wordt ze woest.
Dat doet hij niet. We hebben miljoenen in z'n campagne gepompt.
Hij heeft je niet meer nodig.
Probeert u me te intimideren? Denkt u dat we stoppen?
Nee, ik heb een aanbod.
Ohio is een lastige staat voor Democraten. Julia heeft me altijd geholpen.
Loyaliteit is belangrijk, maar je moet nu loyaal zijn aan mij.
Het is onmogelijk.
Dan zeggen we het af.
Ik zoek iemand anders. -Ik bedoel dat ik de wet niet kan steunen.
Maar die twee gaan nu hand in hand.
Dus, doe je mee of niet?
Wat als de wapenwet door het Huis komt, maar niet door de Senaat?
In ruil waarvoor?
Overtuig de senator om zich terug te trekken.
De leiders willen hem en we spelen het spelletje mee...
...maar wij willen Cathy Durant. Ze is een veel sterkere kandidaat.
Bent u bereid om uw wet te laten gaan?
Als het gaat tussen Conway verslaan of jou verslaan is de keus makkelijk.
Ik heb al gezegd dat ik kan leven met running mate.
Hoe kom ik terug op wat ik zei? -Kijk morgen naar 't nieuws.
Dit is de juiste keuze.
Dat hoop ik wel. -Reken daar maar op.
Seth zal je een kopie van de toespraak sturen.
Breng de senator maar naar buiten.
Sorry. -Geeft niet. Kom maar binnen.
Wat zei hij? -Hij doet 't. En zij?
Ze zal erover nadenken.
Hoe weten we dat ze hem niets vertelt?
Als ze dat doet, zorgen we dat de wet door de Senaat komt.
Wil je me een handdoek aangeven?
Meechums hand.
Die heb ik een tijdje geleden getekend.
Ze hebben het gewit. Ach, laat maar.
Francis, ik heb nagedacht over Yates.
De Conways hebben alles. Kinderen, de video's, twitter.
Slechts weinig mensen begrijpen ons.
Meechum begreep ons.
Tom ook.
Acht...
Zeven. Mooi.
Meneer met de lange broek.
Meneer met de dure schoenen. Ga weg.
Ga weg. -Heb je honger?
Je moet weggaan en neem je geld mee.
Ik bel de politie.
Ik bel ze nu meteen.
Mevrouw.
Ik ben agent Tom.
U had gebeld?
Er was hier net een man.
Een slechte man.
Woont u hier? -Al 33 jaar.
Drie, drie.
Heeft u deze slechte man hier gezien?
En deze vrouw dan? Heeft u haar ooit gezien?
Mooi. -Ja, dat klopt.
Hoer.
Ga weg. -Waarom zegt u dat?
Vertel het aan agent Tom. Waarom noemt u haar zo?
Ga weg.
Deze heb ik samen met mijn zoon gebouwd. Hij gaat El Capitan beklimmen in de lente.
Vrij klimmen.
President proberen te worden voelt ook als klimmen zonder veiligheidskabel.
Waarom weet de pers niet dat u hier bent? -Net als u...
...neem ik zondagen vrij om met familie en vrienden te zijn.
Of om nieuwe vrienden te maken.
Ik weet dat u nog steeds wilt dat ik ontslag neem.
Daar had ik niet mee mogen dreigen.
Dreyer zegt dat IKO nog een olieveld heeft ingenomen.
Ze groeien.
Dreyer deelt veel met u. -Dit gebeurt onder uw toezicht.
De president doet niets en u kunt hem niet dwingen.
Niet als u blijft.
Als u ontslag neemt, dan is het slechts tijdelijk.
Als ik eenmaal politieke keuzes maak, kan ik niet terug.
Ik wil u niet gewoon weer aannemen.
Ik wil u mijn running mate maken.
Heb je het gelezen? -Een stuk. Het is sterk.
Het zal controversieel zijn. Zeg ja en ik laat 't je lezen.
De Telegraph gaat nooit akkoord. -We hebben hetzelfde moederbedrijf.
Ik mag niet voor anderen schrijven. -Mijn vader zit in het bestuur.
Eén telefoontje...
Er zijn genoeg mensen die graag zouden willen.
Die kennen hem niet zo goed.
Mijn nieuwe verkiezingscorrespondent heeft Yates en jou samen zien wegglippen.
Jij weet vast wel hoe je Yates laat praten.
Het is belangenverstrengeling.
Ik heb dat ongepubliceerde stuk gelezen waarin je mijn vader een tiran noemde.
Sommigen van ons hebben gewerkt voor 'n carrière...
...en geen tijdschrift cadeau gekregen van papa.
Of oude schoolvrienden gebruikt.
Dat ken ik allemaal al.
Je mag mij misschien niet en de Conways ook niet...
...maar je hebt ons vast liever dan nog vier jaar president Underwood.
Het is goed geschreven. -Weet ik.
Maar een president intimideren...
Ik sta hier nu wel.
Francis heeft je duidelijk gemaakt dat je ons niet uit moet dagen.
Hij zou de hele wereld vertellen dat ik Scorpio niet heb geschreven.
Het mag niet voor de verkiezingen worden gepubliceerd.
Snap ik.
Waarom wilde je dan afspreken?
Ik heb een einde nodig.
Ik heb een einde waar ik mee kan leven, maar ik ben er niet gek op.
Omdat het niet klopt. -Het is waar dat je wegging.
Dan zou ik hier niet zijn.
Ik geloof in de verste verte niet dat je naar je moeder ging omdat ze ziek is.
Waarom niet? -Je hebt haar nooit genoemd.
Niets zeggen zegt soms heel veel.
En als 't niet gaat over dat ze wegging, maar over hoe ze terugkwam?
Dat je hier bent betekent niet dat je hier ook echt bent.
Wil je dat niet graag weten?
Wil je je einde niet?
Ga je me erover vertellen?
Over jullie. Zonder leugens.
Ik ga je niets vertellen.
Je mag observeren, net als eerst.
Deze keer is alles wat je ziet van jou. Daar willen we graag iets voor terug.
Toespraken. We hebben iemand nodig die ons kent en onze stem kent.
Speechschrijver? Dat meen je niet.
Dat is de enige manier om naar de pers te verantwoorden waarom je bij ons bent.
Je wilt me in de gaten houden.
Dat lijkt me niet meer dan redelijk.
Als jij ons in de gaten houdt.
Je hebt ons een week gegeven. We geven jou een dag.
Het was precies hier, op deze plek...
...dat ik werd geraakt door twee kogels uit een illegaal aangeschaft wapen.
Agent van de geheime dienst Edward Meechum, marinier en mijn vriend...
...werd gedood door de kogels uit datzelfde wapen.
De publieke steun...
...voor de wet die antecedentenonderzoek voor wapens verplicht stelt...
...was de afgelopen dagen oorverdovend.
We hebben duizenden stemmen gehoord...
...en vandaag willen we daar nog één aan toevoegen.
En dat is een krachtige stem. Senator Dean Austen uit Ohio.
Ik ben al lid van de NRA sinds ik tiener was.
Ik heb altijd gevochten voor het recht op wapenbezit.
Maar vandaag laat ik weten dat ik de wet van de first lady met alle macht steun.
Alsjeblieft.
Ik wil je nog iets vragen.
Als jij zegt dat ze hier woonde, geloof ik je.
Ze hield niet van pizza, want ik herinner me haar niet.
En president Underwood.
Ik kom maar niet van hem af.
Mijn nummer werd net gebeld met een automatisch bericht van z'n vrouw.
Heb je hem ooit in deze buurt gezien? -Zo vaak.
Samen met de koningin van Engeland, na het bowlen.
Toen hij nog Congreslid was.
Dat zou ik nog wel weten, ik kan goed gezichten onthouden.
Parmezaanse kaas? -Daar.
Hem heb ik hier wel eens gezien.
De senator? -Nee, die dooie van de geheime dienst.
Hier?
Een tijdje terug kwam hij hier weleens koffie drinken.
Hij bestelde nooit pizza, alleen koffie.
Dat weet je echt zeker? -Ik ben goed in gezichten.
'De wielen kwamen van de grond en Washington viel van haar af...
...verdwijnend onder een deken van mist en smog.
Ze drukte haar gezicht tegen het raam...
...en bedacht dat de wolken er duizend jaar geleden ook zo uitzagen...
...toen er niets dan moeras beneden was.
Vanaf deze hoogte kon ze overal zijn...
...maar het belangrijkste was dat ze overal behalve daar was.'
Wil je er nog één?
EINDE
Heeft hij gezegd waarom?
Bedankt, Dana.
Yates zegt nee. Hij heeft een overeenkomst met de Underwoods.
Hij speelde ons tegen elkaar uit.
We kunnen dat stuk lekken.
Dat is te riskant. Mooi als we er mee wegkomen.
Maar we lijken vast opportunisten die een bekroonde auteur naaien.
Dat is 't niet waard. -Denk je dat het waar is, van die kloof?
Wie zal het zeggen?
Ik vind dat geweldig geschreven.
Ik wou dat ik de rest had kunnen lezen. -Ik vond Scorpio vreselijk.
Dat boek was prachtig. -Het is rommel.
Waarom? -Het hoofdpersonage is een watje.
Je weet dat ik dat woord vreselijk vind. -Het is zo.
Hij laat z'n beste vriend zichzelf doden. Hij doet niets?
Hij leed. Hij zou toch sterven.
Dat doet er niet toe. Het is laf.
Ik vind hem dapper. Zijn vriend ook. Ik vind Yates een dappere auteur.
Dapper is nooit opgeven. Doorvechten wat er ook gebeurt.
Kate Baldwin wilde meewerken als Yates ja zei?
Dana gaf haar 20.000 woorden.
We kunnen 't omkeren.
Hoe?
Bel haar terug.
Olivia, ik wist niet dat je in Washington was.
Ik ben even op bezoek.
Ik mis Dean soms. Maar zeg dat niet tegen hem.
Mogen we even? -Laat haar blijven.
Ik laat jullie alleen. -Je man trekt zich terug als kandidaat.
Daarom is ze hier, hè? Voor de aankondiging.
De persconferentie heeft je vast verrast, maar de president dacht...
...dat je 'n protest zou organiseren. -Daar had hij gelijk in.
Ik wilde dit met je bespreken voor de aankondiging.
Er komt geen aankondiging.
Je kunt niet zomaar komen binnenstormen...
We hebben 20 miljoen voor je man opgehaald in zijn carrière.
Dus ik mag binnenstormen wanneer ik wil.
Toon een beetje respect. -Schat.
Dit is waar we voor hebben gewerkt. -Als Underwood verliest...
...moet je twee jaar lang strijden voor je eigen verkiezing.
Al onze 200.000 leden in Ohio zullen zich tegen je keren.
Je wordt niet meer herkozen en dan ligt Olivia's advocatenkantoor op z'n gat.
Je hebt de meeste cliënten dankzij ons.
Hij durft niet meer? Wat kan ik doen? -Laat hem van gedachten veranderen.
Hij wil niet luisteren. De NRA maakt het hem moeilijk.
Omdat hij die persconferentie moest doen. -Dat was zijn eigen idee.
Hij zei dat hij er helemaal bij wilde horen.
De kandidaten moesten in balans zijn. -Aan Austen doen we niets meer.
De vraag is nu wie hem moet vervangen.
Terug naar de lijst?
Hij was prima, maar ik zie niets in de anderen.
Laten we niet helemaal opnieuw beginnen. We hebben een goede lijst.
Iedereen kan die namen steunen. -Het is boerenverstand.
Het probleem met boerenverstand is dat het zo boers is.
We hebben een betere optie.
Wie dan?
Cathy Durant.
Louisiana is dan wel geen swing state, dat weet ik.
Maar ze is een nationaal figuur en helpt om stemmen van vrouwen te krijgen.
En ik vertrouw haar.
Hoe zit het met wapens? -Ze heeft zich nooit hard uitgesproken.
Beter nog, ze heeft er nog nooit een woord over gezegd.
Ik vind het een goed idee. -Ik ook.
Maar toen bedacht ik nog iets. -Wie?
Niet wie, maar hoe.
Ik vind dat ik haar niet moet kiezen. De partij moet haar kiezen.
Geen open conventie.
We moeten accepteren dat mijn gezondheid een grote risicofactor is voor ons.
Wie running mate wordt, kan uiteindelijk president worden.
Dat is een scenario waar ik zelf niet aan wil denken, maar we kunnen er niet omheen.
Als het zo'n belangrijke beslissing is, dan laten we de partij die toch nemen?
Dan doet iedereen mee. -Nee, we zorgen dat Cathy wint.
Het lijkt alsof de partij haar kiest. En we zullen continu in het nieuws zijn.
Je wilt dat de conventie een circus wordt.
Ik weet niet of je het weet...
...maar politiek is niet langer theater, het is showbusiness.
Dus laten we de beste show geven.
Geweldig.
Wilt u even salueren?
Militairen mogen niet met de pers praten.
Hij heeft vanochtend zijn ontslag aangeboden.
Dat meen je niet.
Wij hebben de online primeur zodra de president 't accepteert.
Niet gek voor een maandblad, hè?
Zijn telefoon zal roodgloeiend staan. -Maar jij krijgt de primeur.
Het spijt me van Tom. -Mij niet.
Goedemiddag, ik ben Kate Baldwin.
Zullen we?
Het belangrijkste voor Mrs Underwood zijn wapens.
We gebruiken een aantal punten. -Is er ook water?
Ik heb een beetje een kater.
Gelukkig ben ik niet dronken meer.
Willen jullie ook wat? -Nee, bedankt.
De punten.
Wat is er?
Willen jullie me even excuseren?
Ik wil vooral het aantal doden duidelijk maken...
...met persoonlijke verhalen en dingen die mensen...
Kan ik je even spreken?
Ga maar door.
Geeft ze echt iets om wapens? -Wat doet dat ertoe?
We wisten dat dit erin zat.
Hij zal herrie gaan schoppen. Conway zit hierachter.
Het probleem is LeAnn, zij liet ons de luchtaanval stoppen.
Dat ligt in het verleden.
Sorry, maar ze richt schade aan. We moeten haar vervangen.
Dankzij haar komt de wapenwet erdoor.
Deze komt van Dana Treister, redacteur van Vanity Fair. Geen idee waarom.
Hij maakt hem zijn running mate.
Wat is er aan de hand? -Ik zal wat over 'm vinden.
Hij is grondig gecheckt voor de Joint Chiefs.
Maak met Seth een bericht over het ontslag.
Kom, we gaan. -Wat is er aan de hand?
En het is de schuld van LeAnn. Zijn ontslag komt door haar.
Kijk wat je kunt vinden. -De president zei net nee.
Over LeAnn.
Ik wil niet in een gevecht...
We hadden een afspraak. Je zou gehoorzaam zijn.
Ik zal mijn best doen.
Ben je het met Doug eens? Heb je twijfels over LeAnn?
Minder over haar dan over Tom.
Maar ik zei dat ik je zou vertrouwen, dus doe ik dat.
Zijn ze al akkoord gegaan? -Ze zijn nog sceptisch.
We kunnen dit gebruiken.
Laat alle twijfels over een open conventie varen, want dit willen we overstemmen.
Brockhart heeft ontslag genomen.
En hij verschijnt op de voorkant van Vanity Fair.
Daar kan Conway heel wat mee.
Bedankt voor jullie komst.
Deze komt van Dana. -Fijn je te zien.
Het verhaal is bekend.
Is mijn vrouw niet perfect?
Laat haar weten hoe perfect ze is. -Schei uit.
Doe niet zo gek.
Weet ik, Fausto. Ik word ook al moe als ik eraan denk.
Goed.
Een reis van duizend mijl.
REISDATA - EDWARD MEECHUM 1 MEI 2013 TOT 30 JUNI 2013
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com