Oké, wie wil er beginnen met tonen en vertellen?
Stewie?
Vandaag heb ik mijn moeder haar rijbewijs mee gebracht.
Nu, als je goed kijkt, zie je duidelijk dat ze dronken is.
Als je een ademanalyse toestel bij die foto zou houden
zo die positief zijn.
Ha-ha, Stewie is naakt!
Wat?!
Oh, mijn God! Niet kijken! Niet kijken!
Smartphones weg! Smartphones weg!
Wat ter duivel?! Stewie!
Loop weg van het monster.
Je moet misschien wel rijden.
Allemaal ontzettend bedankt om vanavond langs te komen
op mijn heel chic eet feestje.
Ik ben in het huis van Glenn Close!
Je ziet er vanavond ontzettend knap uit, Stewie.
Heel erg bedankt. En jij bent de knapste
van alle vrouwen die ik ken die Glenn noemen.
Iedereen, eet jullie salades op,
want ons hoofdgerecht voor vanavond is...
gekookt konijn.
Ik snap... Ik snap hem niet.
Het is vreemd dat er een grap in mijn eigen droom zit
die ik niet snap. Oh, heel erg beda...
Vlug, je moet dadelijk op!
Wat? Ik moet op?
Maar ik ken niks van mijn tekst!
Wat nu verdomme? Zet hem om de bank.
Wacht, alsjeblieft, nee! Ik was gewoon niet klaar!
Geen zorgen. Je mag snel weer mee doen.
Het is grappig want je komt niet meer terug!
A Lot Going on Upstairs
Wacht, hoe raakte Joe nu halverwege op die trap?
Lois, hier komen!
Het is donker en ik ben doodsbang!
Volgens mij gebruiken ze dit ding omgekeerd.
Hey, wakker worden!
Ik had een boze droom, dus nu moet jullie nacht vreselijk zijn.
Peter, Stewie is van slag.
Ga opzij zodat hij tussen ons in kan slapen.
Oh, komaan. Meen je dat nu?
Vorige keer heeft hij me heel de nacht getrapt.
En het is een belangrijke dag morgen. Ik heb twee shows.
Oké mensen, mooie traktatie voor jullie vandaag.
Hij is een beetje verlegen.
Handen op elkaar voor Sham-Peter!
Ik ben niet verlegen! Ik ben kwaad!
Ik heb de hele tijd pijn!
Deze act is al veroordeeld door 30 landen!
Ik ga jullie allemaal afmaken!
Gotver. Ik kan zo niet slapen.
En nu zit mijn brein te malen.
Zoals over, hoe kan die kaars uit "Belle en het Beest"
nu zo goed zingen? Ik bedoel, de theepot snap ik,
want dat is een meisje. Maar die kaars, kan ik niet begrij...
Oh, dat is een Fransman. Daarom dus.
Het zal de sofa dus worden
De sofa is verdwenen.
Waar is die verdomme... Oh, ja, juist.
Het is dit weekend bankfestival.
Hey, man, waar heb jij gezeten?!
Ik heb sex gehad met een meisje tijdens haar regels!
Gast, daar schep je niet over op!
Dus hoe dik ben je?
109? Mooi.
Oh, Peter! Wat doe jij daar nu?
Oh, hey, Brian. Stewie heeft zo ongeveer ons bed overgenomen,
dus zoek ik ergens een plek om te slapen.
Waarom ga je dan niet naar de zolder?
Ik geloof dat daar zelfs een slaapmatje ligt.
Dat is een geweldig idee.
Tjonge, ik ben blij dat je langs kwam.
Ik ga nog beter slapen dan een tekenfilm sheriff.
Ik zat in de gevangenis omdat ik een bende oude dames vermoorde.
En nu dat ik weer vrij ben, ga ik dat opnieuw doen.
Stewie, je ziet er uitgeput uit.
Ja, ik was super lang op omdat ik je ma aan het opdraaien was.
Mijn ma is dood.
Ja, omdat ik haar dood heb opgedraaid.
Wat is jouw probleem zeg? Waarom ben je zo een eikel?
Het spijt me, Brian. Ik had een rampzalige nacht.
Ik had een rare droom. Een beangstigende droom.
Ja, Stewie, dat noemen ze een nachtmerrie.
Dat klinkt alsof je jouw eerste hebt gehad.
Is dat wat een nachtmerrie is?
Ik dat dat "nachtmerrie" iets was als uitgenodigd worden
op een appartementsfeestje.
Neem een huis als je een feestje wil bouwen.
Ik ga niet gaan feesten in een appartement.
Rustig maar, het stelt niet veel voor.
Mensen hebben heel de tijd nachtmerries.
Oh, nee, Brian. Ik ga die gruwel niet nog een keer doorstaan.
Meer zelfs, ik heb besloten dat vanaf vandaag,
ik mezelf niet langer zal toestaan om in slaap te vallen.
Komaan, dat is belachelijk.
Hoe denk je dat te gaan doen?
Weet ik niet. Misschien neem ik een baan
in de supermarkt tijdens de nachtdienst.
Zeg, waar is de groenten afdeling?
Ja, juist, het is 2u00 in de ochtend. U bent hier niet voor groenten.
Wel, ik heb de 12 komkommers.
Wat scheelt er? Gewoon die gast in de...
Laat maar.
Peter, wij hebben een wasmand.
Stop met je vuile kleren in het toilet te gooien.
Peter?
Peter, waar ben je?
Wat is dit allemaal?
Oh, hoi, Lois. Welkom bij het Pete Pad,
waar er het dansen heet is, de drankjes heet zijn...
Alles is gewoon verdomd heet.
Wat heb je met de zolder gedaan?
Wel, toen ik hier onlangs geslapen heb,
besefte ik wat voor geweldige ruimte dit is.
Dus sleepte ik wat spullen naar boven en heb er een fijn kamp van gemaakt.
Heb het zelfs extra machtig gemaakt door een echt straatbord te stelen.
Ik begrijp het niet. Wat ga je hier dan doen?
Vooral eigenlijk mijn verhemelte verbranden
aan ongelijk opgewarmde microgolf burritos.
Ik heb het druk, dus sluit de vloer en ga weg.
Oké, oké, kom op, Stewie.
Je moet wakker blijven. Ik weet wat helpt
Ik kijk naar dat preview kanaal
dat altijd onsamenhangende geluids niveau's heeft.
Ze zijn moeder en dochter maar ook beste vrienden.
Volg "Gilmore Girls" op kanaal 367.
U mag zelf de prijs van hotelkamers bepalen!
Help! Alsjeblieft!
Verdomme! Waarom kan ik niet bewegen?!
Stewie, alles goed? Wat is er gebeurd?
Ik zat hier gewoon op de bank en had toen
alweer een nachtmerrie over dat vreselijke monster.
Oké, nu is het genoeg.
Ik ga je helpen deze nachtmerries te beheersen.
Echt? Oh, dankje, Brian.
En misschien kan ik jou dan helpen met je bizare obsessie
voor het eten van potloodgommen.
Dat is geen obsessie.
Oh, zo rubberig. Mmm.
Het is als een klein steakje. Mmm, mmm.
Brian, je zou echt moeten...
De wereld is klein en veilig als ik dit doe!
Ik heb de bespreking van een dromen boek op Amazon gelezen,
dus ik denk dat ik je kan helpen.
Letterlijk elke andere tab is geopend op Lustige Matures.
Yep, dat is wat er tegenwoordig nodig is.
Er staat in ieder geval dat de meeste nachtmerries
veroorzaakt worden door onbewuste angsten.
Dus als we een lijst zouden maken van de dingen
waar je het meest bang van bent, kunnen we die angsten samen
het hoofd bieden, en dan is het er mee gedaan.
Dat is eigenlijk een goed idee.
Zoals de U.S. Army Reservetroepen.
We zijn helemaal omsingeld. We hebben versterking nodig.
Weet je wie ons hier echt zou kunnen uit redden?
Iemand die vijf dagen per week bij Enterprise Rent-A-Car werkt.
Dit nieuwe hol van je is behoorlijk goed, Peter.
Zeg, ik heb karton papier en stiften bij
voor als jullie borsten zouden willen tekenen.
Cool. Maar voor we dat doen, wie wil nog een issolatie gevecht?
Ik wel. Ja verdomme.
Hebbes!
Mis!
Achterwaartse aanval!
Wat doen jullie hier boven?
Je moet het vuilnis buiten zetten.
Wet je wat? Ik deze "Peter Hoeft Het Vuilnis
Niet Buiten Te Zetten" coupon gebruiken
die ik voor mijn huwelijksverjaardag kreeg.
Die gaf je aan jezelf.
Ik weet het zo niet, er staat "officieel."
Laat maar, ik doe het zelf wel.
Heel dit zolder gedoe is belachelijk.
Hey, jongens, moet je dit zien.
Ik ben een vrouwtje.
Joe...
die was recht in de goal, ik wil ook een keer.
Goed, Stewie, tijd om je angsten aan te pakken.
Het lijkt er in elk geval op dat je bang van monsters bent.
Dus om je daarvan af te helpen hebben we hier Frankenstein.
Ik ben Frankenstein.
Ik ben eigenlijk heel aardig.
Het is niet nodig bang van me te zijn.
Meen je dit nu?
Dit is overduidelijk Chris in een pak.
Dat kan niet mogelijk zijn.
Want Chris komt hier nu net door de deur.
Hey, hey, hey. Hier komt Chris Griffin...
Ja, best, je doet maar, Meg.
Meg?
Dan heb je het vast over mij..
Zeggen ze nu allemaal "roedelie-toet-toet"?
Veel van hen, ja.
Chris, ik ben wasgoed aan het verzamelen.
Heb je wat?
Verdomme, Peter.
Zijn jullie weer gazon darts op zolder aan het spelen?
Nee.
Jaa, gazon darts!
Peter wint het gazon dartsen.
Ze is zo dom. Ze heeft er geen idee van.
Oké, Peter, het is genoeg.
Het is tijd om weg te gaan van...
Wat nu verdomme?
Oh, ja, we hebben Joe in Stewie zijn oude Jolly Jumper gedaan.
Je zei me dat dit het harnas van een para was.
Kop dicht, baby man.
Genoeg. Dit is ons huis,
geen soort van studentenhuis voor jou en je vrienden.
Ik wil jullie van de zolder, nu meteen.
Niks van, wij blijven hier.
We maken hier gewoon te veel plezier.
Quagmire heeft ons net zijn Eric McCormack imitatie getoond.
Zoiets bestaat niet.
Dat is nu net wat ik zei, maar toen deed hij het
en had ik iets van, "Oh, ja, valt mee, lijkt er wel op."
Goed. Jullie vinden die verdomde zolder zo leuk?
Geniet dan van de zolder!
Heeft... Heeft ze ons hier nu net opgesloten?
Daar lijkt het op.
Jongens, draai me om. Ik zag niet wat er gebeurde.
En, hoe is het vannacht gegaan? Hebben we je nachtmerries genezen?
Nee, helemaal niet. Ze waren erger dan ooit.
En daarom heb ik dit gebouwd.
Wat is dat verdomme?
Het is een Digitale Droom Interface.
Zie je, eenmaal verbonden met dit toestel,
ga je in mijn slapende geest binnen kunnen, waar je
die vreselijk dromen voor eens en altijd gaat beeindigen.
Ik ga wat doen?
Wat... Wat wil hij?
Wat zegt hij?
Ik denk dat hij "roedelie-toet-toet" zegt.
We kunnen hem gewoon niet begrijpen door zijn manier van praten.
Nee, nee, ik denk dat hij een lift naar huis nodig heeft.
Stewie, dat kun je niet menen.
Oh, dat meen ik wel.
Jij en ik zetten deze craniale impuls ontvanger naps
op onze hoofden, ik begin met sluimeren, en...
En dan gaat dit ding er echt voor zorgen dat ik in je
droom binnen kan?
Dat klopt, Brian.
Ik wil dat je in me komt terwijl ik slaap.
Zeg...zeg dat niet op die manier.
En eenmaal je in mijn droom zit, is jouw taak die nachtmerries
doen stoppen door dat monster te zoeken en te doden.
Dit is geen klusje voor de zachtmoedigen, Brian.
Eenmaal daarbinnen, moet je hard zijn.
Oké, maar dat voelde opzettelijk.
Aan de slag dan maar.
Dit is je ontvangst capsule.
Hier heb je de REM monitor.
Wat doet dit ding?
Oh, gewoon een kleine fietsbel voor de lol.
Vond ik aan dat zebrapad
waar die kindjes onlangs werden plat gereden.
Laten we gewoon beginnen.
Hallo? Stewie?
Ha, jij moet Brian zijn Ik ben Glenn.
Ja, ik weet het. U was heel gemeen in "101 Dalmatiërs"
Dank je. Zin om de Bristol Stomp te doen?
Hoe kan hij dit nu kennen?
Hij hoorde het een keer in de auto.
Sjonge, Lois meent het echt.
Ik kan niet geloven dat ze ons hier heel de nacht heeft gelaten.
Verdomme, we moeten iets doen.
Misschien hoort er iemand ons als we om hulp roepen.
Help! Help! Help!
In geval van een berenaanval moet je:
A, gaan liggen,
B, de heuvel aflopen,
of C, er mee gaan vechten?
...en dus gewoon door de rollen die ik speel,
gaan mensen er altijd van uit dat ik in het echt heel ernstig ben.
Ja, dat kan ik begrijpen. - Maar dat ben ik niet.
Ik ben ook heel bekwaam in gek doen.
Kijk maar, ik toon het je.
Scheet.
Ik, euh... Z-zei... zei je nu net "scheet"?
Ja, dat ben ik die nogal gek doet.
Wel, hallo, Brian.
Welaan zeg, wat brengt jou hier?
Stewie, hoi! Ik ben hier om dat monster te doden
dat je al die nachtmerries bezorgd.
Oh, dat klinkt wonderbaarlijk! Dat doen we!
Oh, maar heel vlug,
ik heel eventjes in Elmo veranderen.
Hoi, Brian!
Elmo slecht praten bij opvoedkundig programma!
Oké, ik ben terug. We gaan.
Onderbewustzijn, deze kant op.
Oh, dit lijkt nogal aangenaam. Jaa.
Zeg weet je, die Glenn Close salade was eigenlijk niet slecht.
Ja, in veel van mijn dromen is er behoorlijk goede salade.
Oh, nee. Wat?! Waar zijn we?!
We zijn bij de dokter!
Tijd voor een vacinatie in je kontje!
Kom opa een dikke plakkerige, ouwe-man, koffie kus!
Wil je wat snoep?
Mijn verlorenn puppy helpen zoeken?
Ik vind je mond en kont leuk.
Wat was dat verdomme?!
Lois heeft een heel donkere uitleg gegeven bij ontvoering.
Volwassenen dingen, ...
De wereld is eng, volwassenen dingen, volwassenen dingen.
Enge mensen die schreeuwen ergens anders in de wereld, volwassenen dingen.
Ik wou dat mama niet naar het nieuwe keek met mij er bij!
Zo dadelijk: een kaart met een orkaan er op.
En jij kent je Staten nog niet!
Dat uitstapje naar de kinderboerderij heeft me echt verknipt!
Ik zag te veel!
Stewie, kijk!
Het is het monster!
Vlug, Brian! Doe het dood!
Oh, daar zijn jullie.
Ik had hier sneller willen zijn,
maar een van mijn benen is een slang die zin in muizen heeft.
Mooi gespoten. Heb je hem? Gespoten?
Goed, dag!
Het is je gelukt, Brian!
Je hebt het monster gedood!
Wat nu verdomme?!
Ik ben het!
Je hebt gelijk!
Maar...ik begrijp het niet.
Waarom ben ik de bron van je angsten?
Ik weet het niet.
Misschien wil dit diep van binnnen zeggen,
dat ik het meest bang ben om jou teleur te stellen.
Ik? Waarom trek jij je zo hard aan wat ik denk?
Denk er maar is over.
Jij bent meer een vaderfiguur voor me
dan de dikzak ooit was of ooit zal zijn.
Kijk, ik weet dat ik je het leven vaak zuur maak,
maar dat komt omdat jij de enige hier in huis bent
wiens oordeel ik me echt aantrek.
Wauw, dankje, Stewie.
Maar luister, je hoeft je nooit geen zorgen maken dat je me teleurstelt.
Ik zal altijd trots op je zijn.
Meer nog, dat ben ik al.
Ben je dat?
Natuurlijk.
Ik bedoel, je bent maar een baby, en toch,
ben jij een van de meest bijzondere mensen die ik ken.
Dankje, Brian.
Wel, Stewie, ik geloof dat mijn werk er hier op zit.
Hoe raak je hier het makkelijkst weg?
Oh, ja, nee, die blijft op slot
tot dat reisje naar Vegas
met mijn unief a cappella groep.
Peter, ik word hier helemaal gek.
Wij allemaal!
Je moet met Lois praten!
Verdomme, je hebt gelijk.
Lois, laat ons hier uit!
Niks van! Je vind het daar zo leuk?!
Dan mag je daar weg rotten met je vriendjes!
Lois, God sta me bij,
als je ons hier nu niet meteen uit laat,
ga ik kakken op je trouwjurk!
Je zou niet durven!
Daag me niet uit. Ik doe het! We doen het allemaal!
Quagmire, steek je broek af!
Wat?! Dat doe ik niet!
Je laat mijn jurk met rust, Peter!
Als we er door weg geraken, draai ik er een drol op.
Wat, ben je gestoord?!
Ik ben het al zes uur aan het ophouden!
Cleveland heeft zijn broek uit, Lois!
Hier komt de mijne! Dit is aan het gebeuren!
Lois, ze bluffen niet! Open die deur!
Ik mis Bonnie!
Verdomme, Peter, hou dat binnen!
Ik weet dat je dat kunt!
Dat deed je ook op de ferry naar Block Island!
Oh, mijn God, ik ga kotsen!
Dat is goed! Kots op de jurk! Kots op de jurk!
Aah, verdomme!
Niet elke slangenbeet is dodelijk.
Zo! Nu blij?!
Je bent te laat. We hebben op je jurk gekakt.
Ook een groot gat in je plafond gescheurd.
Ik heb op Peter zijn reet gespouwd.
Ik weet niet of ik het wel of niet op de jurk deed, Lois,
maar het spijt me zo erg.
Ja, dit was allemaal een grote ramp.
Laten we het eens zijn dat we beiden wat te ver zijn gegaan, hmm?
Ik..euh...misschien...
Ik heb nood aan twee weken vrij van deze vriendschap.
Stewie, ben je wakker?
Heb je iets van nachtmerries gehad?
Ik dacht van niet.
Ben je van dat monster af?
Zeker weten. Het bleek dat het monster niets meer was
dan een manifestatie
van je onbewust verlangen om mij niet teleur te stellen.
Ik ben blijkbaar een soort vaderfiguur voor je.
Oké. Wauw. Er heeft hier iemand een dikke nek.
Stewie, ik wil dat je weet... Ik ben heel trots op je.
Goed..dat... dat is eigenaardig.
Hoe ben ik verondersteld daar op te reageren?
Je bent een goed iemand. Stop met me te complimenteren.
"Oh, ik hoop echt dat de hond goedkeurd wie ik ben."
Ik ben hier weg, zonderling.
Er is hier een trouwjurk helemaal bedekt met...