Ik heb Charlotte toen gebeld. - Waarom?
Ik wilde met haar afspreken. - Bij de kerk?
Bij de Twee Kraaien.
Ik heb daar twee uur zitten wachten. Ze is nooit gekomen.
Als iemand me heeft gezien, zagen ze me in mijn eentje met koffie...
en een punt appeltaart. - Was dat je enige keer daar?
Afgelopen vrijdag wilde iemand me overrijden op de parkeerplaats.
Ik werkte toen nog voor Yvonne's moeder.
Ik zat te bellen met een half dozijn vrijwilligers.
Jij wilde haar vrij, jij veranderde van gedachten bij de zitting.
Je was bang dat ze door Aria's verhaal daar vast bleef zitten.
Ik wilde niet bij haar komen. Ik wilde haar alleen spreken.
Dat begrijp je wel. - Ja, na de speciale aandacht...
op de bodem van het gat. - Niet alleen ik.
Charlotte wist alles over ieder van ons.
Elke vergissing, elke leugen, elke misdaad.
En ze heeft ons nooit beschuldigd in de vijf jaar dat ze vastzat.
Ze zat daar maar in dat ziekenhuis als een tikkende tijdbom.
En wat had je gedaan als ze wel was gekomen?
Uitzoeken wat ze van plan was met al haar nieuwe vrijheid.
Als ze alles wilde gaan vertellen, zou je daar dan blijven zitten?
Misschien. - Of zou je iets willen doen.
Het maakt niet uit. Feit is, dat ze niet kwam opdagen.
Ik breng je naar huis.
Wat als jij het was geweest?
Wat als jij had gebeld en ze kwam? Wat had jij dan gedaan?
Mona heeft je verteld dat ze bereid was Charlotte te vermoorden.
Ja, maar Charlotte kwam niet. - Niet schuldig, omdat ze niet kwam?
Zo leg je de lat erg laag, Em.
Onschuldig, schuldig, nou en. Ze geeft toe dat ze de brunette is.
Laat Tanner mij van de lijst halen. - Denk je dat ze liegt?
Kies een onderwerp. - Over dat Charlotte niet kwam.
Dat is waar. Te makkelijk te checken.
Denk er tijdens de discussie aan dat ik in de confrontatie zat.
Oké?
Heel akelig licht daar. - Wachten we af?
Waarop? Hij of zij wil het voor de verkiezingen weten. Ongeduld.
Ja? Wil iemand daar wat zalf op smeren?
Mona leidt ons ergens naartoe, zeker als ze denkt dat we haar geloven.
Dus, geloven we haar?
We geloven haar genoeg.
DIAGNOSE UITVOEREN
SYSTEEMDIAGNOSE
Het lijkt me gewoon goed om wat langer in Rosewood te blijven.
Ik zie ze wel als ik terug ben.
Dan zie ik ze de volgende keer dat we in New York zijn wel.
Tanner wil dat we blijven.
Je advocaten zijn daar, ik hier, dus ik ga op m'n gevoel af.
Nee, als ik in New York was, zou ik alleen maar aan de meiden denken.
Omdat ze m'n vriendinnen zijn, Jordan.
Ja, dat weet je wel.
Oké, ik bel je later wel. Ik hou van je.
Mag ik ook naar de bruiloft? - Natuurlijk.
Ik had verwacht Jordan hier wel te ontmoeten.
Hij heeft het niet zo op stadjes. Die wil hij altijd ontsnappen.
Dat vond ik vroeger ook. - Waarom is dat veranderd?
Grote steden.
Ik heb wat dassen gekocht die bij de overhemden in je kast passen.
Dat was niet nodig. - Een bedankje voor het logeren.
Er staat op welke waarbij hoort.
Fantastisch. Garanimals voor volwassenen.
Oké, ik heb het systeem gecheckt en de firmware geüpgraded.
En de open haard is offline tot ik deze controller kan vervangen.
Ik weet niet wat er is gebeurd. Het gebeurt niet weer.
Je had niet terug hoeven komen.
Jawel, maar ik moest hier toch zijn. Ik ga panden bekijken.
Een huis? - Nee, lege fabrieken en molens.
M'n boekhouders zeggen dat ik geld moet uitgeven.
Als ik zo'n pand kan kopen, zijn de boekhouders blij...
en verdient de stad ook nog wat. - Lokale knul doet goed.
Ja, daar wat van.
Misschien geef ik het hier een tweede kans.
Ik snap wat je bedoelt.
We zijn zo snel vertrokken dat ik niet besefte wat we achterlieten.
Ik breng de nieuwe controller vanavond wel.
Wat Aria maar nodig heeft, bel me gewoon, oké?
Het is heel laat. We hebben bijna het ontbijt gemist van de B&B.
Mensen zullen zich afvragen wat we hier doen.
Mensen weten precies wat we hier doen.
Wat wil je vandaag doen?
Ik dacht dat we een meer of een rivier konden opzoeken...
en op de oever konden gaan lezen.
Of niet lezen.
Ik zoek een Franse schilder en betaal hem 50 dollar voor een portret.
Perfect.
Waarom moet ik hier blijven? - Omdat je een hersenschudding hebt.
Het gaat prima. - Dat komt wel weer.
Waarom moet ik hier blijven? Jij kunt voor me zorgen. Jij bent arts.
Daarom vind ik het een goed idee dat je hier blijft.
Hier wilde ik niet mijn huwelijksreis doorbrengen.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Het is de manager van de B&B. Ze laat weten dat ze aan je denkt.
Ik ben van haar trap gevallen. Logisch dat ze aan me denkt.
Ze controleren de loper en de leuning.
Ik wil niemand aanklagen.
Ik wil gewoon picknicken. - En dat doen we na je ontslag.
Wat is er?
Ik was heel, heel gelukkig vlak voor ik struikelde.
En ik vraag me af of ik daarom viel.
Misschien moet ik voor al het goede betalen met iets naars.
Zo werkt het universum niet.
Soms heb ik het gevoel dat ik word gestraft omdat ik 't heb overleefd...
en nog leef.
Of misschien bleef je met je voet achter het tapijt haken.
Het universum is er niet op uit om je een bult te bezorgen.
Het was een ongelukje, dat is alles.
Schat, waar is m'n telefoon?
Ze zegt dat het een ongelukje was. - Geloven we dat?
Net zoals het een ongeluk was dat Aria verbrand is.
Wat denk jij, Spence?
Twee van de vijf op de SEH is 40 procent.
60 als je meetelt wat Emily's ex is overkomen.
De kansen worden niet beter naarmate de verkiezingen naderen.
Drie dagen nog.
Ali ligt hier een uur vandaan. Ik ga maar even bij haar kijken.
Ze zei dat ze morgen terugkomt.
Ze zou moeten overwegen de andere kant op te gaan.
Ja, ga bij haar kijken, maar maak haar niet bang.
Het is het beste als ze tot na de verkiezing wegblijft.
Wat doen we met Mona?
We houden haar in de gaten. - Ze heeft Charlotte niet vermoord.
Dat zou ze niet kunnen. - Zij heeft ook een motief.
Waarschijnlijk beter. - Ze heeft Charlotte uit huis gelokt.
Ze vertelt de waarheid, maar nog niet alles.
Mona is zo vaak veranderd, ik betwijfel of ze zichzelf nog kent.
Wie in haar buurt heeft geen metamorfose ondergaan?
Ik bel als ik bij Ali ben geweest.
Ja, ik zal het er met Aria over hebben, maar ik kom zeker.
Zeven uur? Ja.
Absoluut. Goed. Dag.
Hé. Waar moet je het met Aria over hebben?
Je baas wil met ons uit eten. - Jillian? Waar? Wanneer?
Vanavond in het Radley. Ze was op weg naar Toronto.
Vanuit Pennsylvania?
Ze wil vast zien wat ze koopt. - Nu al?
Nee, niet het boek. De auteurs.
Maak je niet druk.
Dit is nieuw voor me. - Hé, je doet het geweldig.
Ik kan het hebben verknald. - Wat bedoel je?
Ik kreeg dit niet goed.
Dit is het deel waar ze afscheid nemen.
Hij rijdt weg en kijkt achterom. Je vond dit toch goed?
Ja, toen we het schreven wel, maar toen ik het las niet.
Ligt het aan mijn deel?
Nee, het is... Ik heb het verkeerd opgezet.
Oké, ik ben vast bevooroordeeld, maar ik vind het prachtig.
Ja, dat is het ook.
Oké, ga jij hier maar mee door. Ik heb genoeg te doen.
Maar probeer wel te achterhalen wat je eraan dwarszit.
Oké, ik ga iets proberen. Ik ga het in de andere kamer doen.
Was je duizelig of zoiets? - Nee, ik voelde me prima.
Ineens waren m'n voeten er wel, maar de trap niet.
Ik vind het zo rot, Ali.
Het was gewoon een stom ongeluk. Hoe vind je m'n bruidslingerie?
Je ziet er geweldig uit.
Hé, wat zei de dokter?
Ze willen dat ik blijf vanwege de hersenschudding.
Maar ze laten me morgen gaan.
Terug naar de bruidssuite? - Terug naar Rosewood.
Elliott is gebeld voor een congres in Chicago.
Ze willen hem in het panel.
Ben je dan alleen in Rosewood? - Dat vind ik niet erg.
Voor het eerst voelt het alsof dat huis echt van mij is.
Jeetje, wat een bloemen.
Ben je van de trap gevallen of doe je mee aan de Rozenparade?
Ze zijn van Elliott. - Allemaal?
Hij legt wat krediet aan.
Hoi, pasgetrouwde. - Hanna. Wat lief dat je er bent.
We zorgen voor elkaar. Dat zou je inmiddels moeten weten.
Die bloemen worden wel wat veel. - Dat is de bedoeling.
We kunnen ze niet allemaal meenemen.
Emily videogesprek Verbinding maken
Hoi. - Hé. Ik wil je iets laten zien.
Is dat wie ik denk dat het is?
Sara Harvey's hulpje?
Wat doet Mona met hem?
Goede vraag.
GEMEENTEHUIS ROSEWOOD
Mona heeft hem op die bank achtergelaten.
Een paar minuten later ging hij naar binnen.
Gehoord wat ze zei? - Nee. Ik was te ver weg.
Wat doet Mona met Sara's chauffeur? - Vast niet om een lift vragen.
Het is net een bijeenkomst van onderdanen.
Ja, dat zou kunnen.
Ging hij daar ook mee naar binnen? - Nee.
Ik wil je echt bedanken voor je komst.
Dat hadden we niet verwacht.
Niemand ligt graag in het ziekenhuis, zeker niet ver van huis.
Het is wel goed, toch?
Ja. Ik heb het personeel nagetrokken. Ali krijgt de beste.
Ik overdrijf vast een beetje, maar dat hoort er nu bij.
En haar hersenschudding? Ze houden haar toch wel in de gaten?
Ze komen kijken. Ik ben bijna de hele tijd bij haar.
Mooi. - Ik begin in te zien...
hoe trouw jij bent aan Alison. Jullie passen zo goed op elkaar.
We zijn met elkaar verbonden als een grote kom linguini.
Bel me als ze iets nodig heeft. - Doe ik.
Ik ga m'n auto halen. - Nee, wacht even.
Wat nu?
We kunnen hem volgen, maar dan zien we niet wat er in die koker zit.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
O, mijn god, is dit jouw auto? Het spijt ons zo.
Dit is helemaal mijn fout.
Echt. Ik was aan het parkeren, zij praatte, en toen botsten we.
Het is niets. Maak je niet druk. - Nee.
Echt, het is totaal mijn schuld. Ik voel me vreselijk, zij ook.
Zeg niet dat het oké is, dat is 't niet.
Het is oké. - Nee, niet waar. Kijk nou even.
Ik ben bereid alles te betalen. Kijk goed of er geen schade is.
Dit is m'n eerste ongeluk in anderhalf jaar tijd.
Ik wil echt dat je goed kijkt en zegt dat er geen schade is.
HET RADLEY KELDERVERDIEPING
ROSEWOOD Vergunning
Deze auto betekent zo veel voor mij. Dat geldt voor jou vast ook.
Is dit pak Italiaans? Het is heel zacht.
Welkom in het Radley Kamer 193
Ik zou dit graag hier oplossen.
Het is niets. Maak je niet druk.
Je wilt niet weten hoe blij ik daarmee ben.
Het spijt me zo. - Mij nog meer.
Een fijne dag nog.
Heeft hij ons herkend? - Daar leek het niet op.
Heb je iets gevonden? - Ja. Alle wegen leiden naar Radley.
Dat meen je niet. - Blijf hem volgen.
Ik ga een kopie regelen van wat er in die koker zat.
'We hebben dit gepland.'
'Ik kan niet gaan', zei ze.
Ik dacht van wel, maar ik kan niet. - Nee, we hebben dit zo gepland.
Ik wachtte op jou. - Weet ik, maar Blanca is ziek.
Ik zou haar helpen.
Blanca zorgde al lang voor die kinderen voor wij hier kwamen.
Ja, weet ik, maar ik heb het beloofd.
Niet zo egoïstisch. - Ik doe niet egoïstisch.
Jawel, dat doe je wel.
Hé, wat is er?
Ik wilde echt met je naar de kust.
Naar alle glamour van Lisiado Bay?
Ja, Nicole. Warm water. En een heel bad vol.
Oké, dat is heel verleidelijk, maar ik heb iets beloofd.
Maar drie dagen. Niet zo piepen. - Zeg dat niet.
Het is maar een uitdrukking. - Zeg niet dat ik piep...
als ik alleen wil zijn met jou in een kamer met een slot en een vloer.
Ezra... - Hé, ik heb een idee.
Stap nou maar in de jeep.
Alsjeblieft, stap nou in de jeep.
Kan niet. Kan niet. Kan niet.
Kan niet of wil niet?
O, kom op. Doe nou niet zo.
Oké. Ja, laat maar.
Ga je de komende zes uur rijden...
en boos zijn? - Waarschijnlijk wel.
Ezra, ga niet zo weg.
Als ik nu niet ga, ben ik er niet voor het donker.
Echt, ga niet zo weg. - Hoe?
Oké, prima.
Prima.
Toen ben ik ingestapt en weggegaan.
Ik trok extra hard op, zodat ze zou weten dat ik nog boos was.
En ik ben weggereden. Niet gezwaaid, niet omgekeken.
Dus zo is het echt gegaan.
Ja. Niet echt romantisch, of wel?
Het spijt me.
Je bent een slechte invloed. Door jou wil ik eerlijk zijn.
Dus vertellen we het zoals het had moeten zijn of zoals het was?
We vertellen het zoals het het beste verhaal is.
Vertel me dat ik dat mis heb.
Heeft Alison of Elliott dit gezien? - Ik weet vrij zeker van niet.
Wie dit ook is, gaat niet wachten tot de verkiezingen.
Hij blijft aan ons knabbelen tot er niets over is.
Wat heb je de anderen verteld over Ali?
Nog niets, ik wilde jou eerst spreken.
Waarom ik? - Alleen jij kunt me hiermee helpen.
Waar hebben we het over? - Ik heb er onderweg over nagedacht.
De enige manier om meer narigheid te voorkomen, is hem uit te dagen.
Zeggen dat we hem willen geven wat hij wil.
Hij wil Charlotte's moordenaar. - Precies.
En die gaan we hem geven.
Je bent niet zo ver de stad uitgegaan alleen voor ijs.
Sara wilde niet dat iemand haar de sleutel zag halen.
Hij zal voor haar hebben ingecheckt.
Em, laten we dit face to face doen. Dag.
Hé, ik wilde je bellen.
Ben je bij Ali geweest? Ging het met haar?
Ja, het gaat wel. Het was geen ongeluk.
Sara is weer in het Radley.
Wanneer is dat gebeurd? - Vandaag.
Ze zit er onder een valse naam. Ze is op zoek naar iets.
Dit zijn tekeningen van het Radley. Dezelfde als die Sara heeft gehaald.
Spence, je moet even naar Hanna luisteren.
Die nacht in het hotel, terwijl jullie sliepen...
ben ik de kamer uit geweest.
Ik ben Aria en Ezra gevolgd.
En ik heb ze op het plein gezien en toen...
zag ik Charlotte die kerk in gaan.
Dus ben ik haar gevolgd.
Ze zat daar alleen, te bidden.
Ik heb een kaarsenstandaard gepakt...
en heb haar ermee achter in haar nek gestoken.
Toen heb ik haar naar de toren gesleept en haar eraf gegooid.
Ik ben naar het hotel gegaan en deed alsof ik alleen ijs had gehaald.
Dat ik die schijf heb gestolen, was niet omdat Aria erop stond.
Het was omdat ik erop sta.
Ik heb Charlotte vermoord.
Zie je?
Ze geloofde het. En als zij het geloofde, al is het maar even...
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
Hanna weet hoe we er een einde aan kunnen maken.
Ik zou Aria niet moeten aanmoedigen te schrijven.
Ik wilde een topredacteur van haar maken.
Je hebt je kans laten lopen. Ze is al een schrijver.
Bijna. Ik ben benieuwd naar het proces. Hoe werkt dat?
Daar zijn we nog mee bezig. - Echt?
Ik had gehoopt dat dat nu duidelijk was.
Marketing hijgt me in de nek.
We vullen elkaar aan, iemand die de ander kan vertrouwen.
Zo gaat het sneller dan wanneer we alleen zijn.
Sneller is goed.
Maar we nemen wel de tijd om het goed te krijgen.
We willen het niet afraffelen.
Ja, en ik weet dat het voorschot al lang geleden is...
Ik kom geen druk uitoefenen. Ik kom eten en jullie succes wensen.
Toch wat druk. Ik moet aan de productie voor volgend jaar denken.
Ik wil dat niet vastleggen zonder manuscript.
Al is het maar een concept.
Ik moet een voltooid concept zien. En snel.
O, dat krijg je. - Mooi.
Het klinkt nogal idioot. - Niet idioot. We zetten een val.
Jij bent de kaas. - We moeten iets doen...
om ze uit balans te krijgen.
Wat als zij de moord bekent en A haar dwingt naar Tanner te gaan?
Zou deze persoon naar de politie gaan? Dit gaat om wraak.
Klinkt... - Idioot.
Ja, dat wisten we al. Caleb en ik hebben het uitgedacht.
Wat vind jij hiervan?
Ik ben blij dat iemand anders een plan heeft. Ik ben leeg.
Zou het kunnen werken? - Ja, dat kan.
Ik zal er vanuit de Sara-hoek aan werken. Hopelijk pakken we A.
Als we geluk hebben.
Hanna heeft het plan, Caleb de kennis.
Als we ze niet steunen, gaan ze het zelf doen.
Klopt dat? - Ja.
Wat ik nodig heb, kan ik zo kopen, maar voor de rest...
zou het handig zijn als ik met Toby kon praten.
Spence?
Hij moet weten wat je van plan bent en ik wil die tekeningen laten zien.
Hé, mag ik die lijst eens zien?
Denk je dat Hanna de risico's ziet?
Ja, Em, dat weet ze.
En jij gaat ze dit gewoon met z'n tweetjes laten doen?
Het is hun plan.
Wat moet ik doen, me ertussen wringen op de bank?
Ik ben nogal een nitwit als het op e-books aankomt.
Wat je niet mag weten, is hoe vluchtig de technologie is.
Ik denk toch dat zuurvrij papier uiteindelijk zal winnen.
Je vindt het niet erg als Aria even met me meeloopt, toch? Tot de lift.
Nee. Ik zie je buiten wel.
Nogmaals bedankt voor het etentje. - Bedankt voor het boek.
Ik wilde je even zeggen dat je vanaf nu rechtstreeks met kantoor werkt.
Je hoeft dit niet via Liam te doen.
Ik werk de hele tijd al met Liam. - Weet ik.
Ik heb hem gesproken na z'n terugkeer, hij had afstand nodig.
Hij ging akkoord. Dat is beter voor het boek en de betrokkenen.
Prima. - Probeer je te doen alsof...
ik niet weet dat jij en Liam iets hebben? Schat me iets hoger in.
We hadden discreter kunnen zijn. - Daarom weet iedereen het juist.
Ik reken erop dat je de zaken scherp houdt tot het boek klaar is.
Daarna met je doen wat je wilt met wie je wilt.
Ik wil niet dat dit project ontspoort, door wat dan ook.
Dat begrijp ik. - Dat hoop ik.
Ik mag jouw Ezra wel. Hij is slim, de talkshows zullen van hem smullen.
Van jullie allebei. Jij en je ex-leraar staat heel wat te wachten.
Fijne avond nog, Aria. - Fijne avond.
Em? - Aria, ben je nog bij je etentje?
Luister, je moet Ezra vertellen wat er speelt.
Nee, weet ik, maar de situatie verandert.
Ik ben bij Spencer.
Hanna wil iets proberen.
Nee, ze is net vertrokken met Caleb.
Oké, maar je moet dit horen.
Waarom moest dit mee van alle schilderijen in dat museum?
Deze ouwe heeft veel met me meegemaakt.
Hij stond op een kalender in een van mijn pleeghuizen.
Het was een oude kalender, verkeerde jaar. Niemand haalde hem weg.
Tot ik dat deed.
Dit is het enige wat ik heb meegenomen.
Het is een beetje mijn hondje geworden.
Heb je die foto nog?
Ik heb hem in New York achtergelaten.
Je hondje doet het prima.
Hij hangt in het Prado, mensen staan voor hem in de rij.
Ze kopen hem in de cadeauwinkel.
Ja, soms lopen dingen goed af.
Ik wil je echt bedanken voor gisteravond.
Voor alle avonturen, de musea vandaag, zelfs het stierengevecht.
Ja, het was allemaal heel... - Chaotisch?
Nee, het was impromptu.
Waar wil je naartoe? - Om te eten?
Nee, na Madrid.
Ik weet het nog niet. Misschien Marokko.
God, wat ben ik jaloers op je.
Zo duur is een kaartje voor de boot niet.
Ja, maar ik moet eind van de maand terug zijn in Georgetown.
Dan slaan we Casablanca over.
Oké, het is tien uur.
Tijd om te gaan eten.
Ik ben zo snel mogelijk terug, maar hoe meer ik kan doen, hoe beter.
Goed.
Sorry, ik wilde gewoon weten dat hij vanaf overal goed werkt.
Hoi, Caleb, goed je te zien.
Insgelijks.
Ik zou vragen hoe het is, maar ik ben aandeelhouder, dus ik weet het al.
Ja, nou, het vertrouwen is groot.
Oké, ik moet gaan.
Lunch jij? We moeten eens gaan lunchen.
Ja, ik lunch.
Dan gaan we lunchen. - Oké. Dag.
Oké, je bent helemaal veilig.
Dank je wel. Hé, wat is dit?
Dat is de lege fabriek die ik ga kopen bij het meer.
Zo ziet hij eruit als hij klaar is.
Wauw, dat is heel mooi.
Wat ga je ermee doen? - Wat ik maar wil.
Wat zou jij ermee doen?
Indoor midgetgolf? - Nee, serieus.
Wat zou jij ermee doen?
Als iemand zei dat alles kon, een bedrijf beginnen, wat zou je doen?
Geen grapjes maken, Lucas.
Wie maakt er een grapje?
Ik zou wat nieuwe ontwerpers inhuren...
m'n eigen merk oprichten, de stad uit gaan, weg van alle afleiding.
Afgesproken.
Voor onderzoek en ontwikkeling. Wij kunnen bepalen wat dat inhoudt.
Dit is een mooie manier om één voet in Rosewood te houden.
Zo kun je uitzoeken wat je hebt achtergelaten.
Lucas, dat aanbod kan ik niet aannemen.
Waarom niet?
Heeft een andere klasgenoot je al eens een miljoen krediet beloofd?
Kom op, Hanna.
Ik weet eindelijk hoe ik jou iets kan bieden wat niemand anders kan.
Het aanbod staat nog.
Bespreek het met Jordan.
We kunnen het morgen of een andere keer bespreken.
Ja, morgen.
Niet bang zijn, alsjeblieft. Ik wil je niet bang maken.
Ik droom.
Of het zijn de medicijnen of de hersenschudding.
Het maakt niet uit wat het is.
Ik ben blij je te zien en met je te praten.
Mijn engeltje.
Mammie.
Alles komt goed nu. Elliott zal voor je zorgen.
Je weet het van Elliott.
Ik weet dat hij een goede man is en van je houdt.
Hij zal je beschermen op een manier waarop ik het niet kon.
Rust maar uit, schat.
Nu word je gelukkig.
Iemand zei dat je wilde praten.
Hallo, Sara.
Ik zag je chauffeur vanochtend. Ik was benieuwd hoe het met je ging.
Oké. Iedereen heeft een eigen manier om te overleven.
Als je ziet wat er is gebeurd, is het een wonder dat we functioneren.
Wat wil je, Mona?
Laat ze met rust. - Niet voor ik heb wat me toekomt.
Charlotte is dood. Van een lijk krijg je geen vergoeding.
Wel als je weet waar je moet graven.
Voorzichtig. Niemand neemt jou kwalijk wat Charlotte je liet doen...
maar wat je nu doet, is voor eigen rekening.
Arme Mona, in de kou.
Wat je ook doet, ze zullen je nooit vertrouwen.
Je hebt te lang met ze gespeeld.
Ik speel niets meer, oké? Geen spelletjes meer.
Dan zal je heel eenzaam zijn.
Tot nu toe mag ik je baas wel.
Hoewel ik wel snap dat ze enigszins angstaanjagend is.
Jillian kan nog veel angstaanjagender zijn.
Waar hadden jullie het over in de lobby?
Werkdingen. Ik moet met kantoor communiceren, niet via Liam
Wat nog meer? - Niets. Echt.
Waarom heb je me dan nog niet aangekeken sinds we weg zijn?
Dat gaat niet om het boek. Emily heeft me gebeld.
Is er iets mis?
Alison ligt in het ziekenhuis.
Is ze terug? Wat is er gebeurd? - Nee. Ze is nog weg met Elliott.
Komt het goed? - Ja. Ze heeft een ongeluk gehad.
Of iets wat op een ongeluk leek, net zoals bij mij.
Aria, wat zeg je nou precies?
Het gebeurt weer. We gaan er iets aan doen.
Ik wilde je niet wakker maken. - Geeft niet. Ik lag te dromen.
Ik heb goed nieuws.
We mogen morgenochtend naar huis. Alles is oké.
Dat is mooi.
En ik ga Chicago afzeggen. - Nee.
Je moet gaan. Het is belangrijk.
Jij bent belangrijk.
Echt. Ik red me nu wel.
Ik meen het.
Ga naar dat congres, zodat ik je als je terugkomt...
bij de deur kan verwelkomen en we kunnen gaan leven.
Wat is er met je gebeurd?
Niets.
En alles.
Ik heb gedroomd, meer niet.
Wat gebeurde er in die droom?
Dat zeg ik niet, dat klinkt stom.
Het maakt niet uit wat het was.
Als jij er maar blij van werd.
En dat komt op tijd af? - Ik ben al begonnen.
Het kan klaar zijn als het nodig is.
Wil je dit echt doen? - Anders had ik het niet bedacht.
Dit is geen democratie, oké?
We gaan niet stemmen. Dit is iets wat Hanna en ik hebben besloten.
Jullie moeten beslissen of jullie ons willen helpen.
Niemand hier laat jullie dit alleen doen.
Oké. Laten we dan beginnen.
Laat m'n vriendinnen met rust.
Ik heb Charlotte vermoord.
HASTINGS voor staatssenaat
Laat m'n vrienden met rust. Ik heb Charlotte vermoord.