1 00:00:01,034 --> 00:00:02,994 Eerder in CSI Cyber... 2 00:00:03,237 --> 00:00:07,658 Ik probeer er professioneel uit te zien voordat ik naar de rechter moet voor mijn 5K1 hoorzitting. 3 00:00:07,776 --> 00:00:09,674 Weet je al wat je wilt gaan doen? 4 00:00:09,736 --> 00:00:12,462 Je vertrouwt mij niet. - Ik heb geen vertrouwen in jouw oordeel. 5 00:00:12,533 --> 00:00:14,187 Dit is het voorwaardelijk vrij eiland. 6 00:00:14,228 --> 00:00:16,587 Het goede telt niet, je wordt afgerekend op je fouten. 7 00:00:16,657 --> 00:00:19,239 Acht miljoen. Ik zal zwijgen. Kom op. Jij weet waar het is. 8 00:00:19,289 --> 00:00:21,484 Ik heb het niet gedaan. Maar ik zal de dader vinden. 9 00:00:21,523 --> 00:00:24,054 En zodra ik hem vind, gaat die klootzak de bak in. 10 00:00:24,164 --> 00:00:27,593 Kom op. Je hebt een verende tred, en een grijns van een mijl breed. 11 00:00:27,656 --> 00:00:29,351 Jij, meneer, bent verliefd. Hoe heet ze? 12 00:00:29,437 --> 00:00:31,565 Greer Latimore. - Ik voel het echt. 13 00:00:31,665 --> 00:00:35,567 Ze is een voormalige Secret Service agent. - Ik doe wat detective werk. 14 00:01:16,979 --> 00:01:18,213 Klaar? 15 00:01:27,586 --> 00:01:29,953 Nee alstublieft. Ik smeek u. nee alstublieft... 16 00:01:30,699 --> 00:01:31,972 Je schoot hem neer. 17 00:01:50,361 --> 00:01:52,064 Je bent laat. - Sorry daarvoor. 18 00:01:52,230 --> 00:01:56,451 Weet je zeker dat je dit risico wil lopen in je proeftijd? - Dat is mijn probleem, niet het jouwe. 19 00:02:01,719 --> 00:02:03,023 Het is er allemaal. 20 00:02:04,405 --> 00:02:06,709 Zorg ervoor dat niemand weet dat je het van mij kreeg. 21 00:02:19,631 --> 00:02:22,990 Waar zat je verdomme? Avery riep het team drie uur geleden al bij elkaar. 22 00:02:23,087 --> 00:02:25,470 Oké. En waar is de rest dan? - Op weg naar Los Angeles. 23 00:02:25,559 --> 00:02:29,664 En wij werken van hieruit. De app Freelane is gehackt. Moet je dit zien. 24 00:02:30,477 --> 00:02:32,777 In plaats dat L.A. gebruikers op hun bestemming komen, 25 00:02:32,855 --> 00:02:34,887 worden ze naar afgelegen locaties gedirigeerd. 26 00:02:40,347 --> 00:02:44,610 Een week geleden, melde de I.T. afdeling een aantal inbraken in het netwerk. 27 00:02:44,779 --> 00:02:49,027 De kennis die de hacker over het systeem had liet ons vermoeden dat het één van onze werknemers was 28 00:02:49,149 --> 00:02:51,930 Vandaar ook dat ze mijn bedrijfsrecherche bureau inschakelden. 29 00:02:51,974 --> 00:02:55,294 Dus in plaats van naar de autoriteiten te gaan, deden ze een intern onderzoek. 30 00:02:55,349 --> 00:02:59,552 Precies, het is in het belang van het bedrijf om onnodige paniek te vermijden. 31 00:02:59,605 --> 00:03:02,690 Elk verlies van vertrouwen, laat de aandelen kelderen. 32 00:03:02,724 --> 00:03:06,795 Aangezien u de Cyber Divisie gebeld heeft, kunnen we een inbraak van binnenuit dus uitsluiten? 33 00:03:06,852 --> 00:03:09,539 Ja. Het bleek een externe inbraak te zijn 34 00:03:09,648 --> 00:03:13,201 die het algoritme voor de meest efficiënte route verstoorde. 35 00:03:13,482 --> 00:03:16,685 Maar waarom Freelane hacken? - Iemand wil chauffeurs anders laten rijden. 36 00:03:16,780 --> 00:03:20,412 Vijf van onze gebruikers, allen in L.A., werden naar afgelegen locaties gedirigeerd. 37 00:03:22,670 --> 00:03:24,154 U nadert uw bestemming. 38 00:03:26,572 --> 00:03:28,337 Bestemming bereikt. 39 00:03:29,027 --> 00:03:34,784 De LAPD melde dat elke bestuurder berooft werd door drie gewapende jonge vrouwen met maskers. 40 00:03:34,955 --> 00:03:37,929 Ik vond een connectie tussen de Freelane app en de berovingen. 41 00:03:38,047 --> 00:03:42,388 Ze kiezen Freelane gebruikers als doelwit omdat die blind op hun navigatie app vertrouwen. 42 00:03:42,520 --> 00:03:45,772 De meeste gebruikers volgen klakkeloos de omleiding. En doe wat de app zegt. 43 00:03:45,879 --> 00:03:47,994 Daarom gebruik ik nog altijd mijn wegenkaart. 44 00:03:48,209 --> 00:03:50,919 Je kan een stel kaarten ingebonden in een spiraal niet hacken. 45 00:03:51,079 --> 00:03:54,588 De IT afdeling van Freelance vond net een andere inbraak op het netwerk, 46 00:03:54,659 --> 00:03:58,193 maar de LAPD heeft geen nieuwe aangiftes van soortgelijke overvallen. 47 00:03:58,262 --> 00:04:01,253 Nou, laten we inpluggen, en de bron gaan zoeken. - Oké, doen we. 48 00:04:02,857 --> 00:04:06,329 Man, wie is die ijskoude, sexy privé-detective? 49 00:04:06,749 --> 00:04:08,409 Greer. - Wat? 50 00:04:08,843 --> 00:04:11,270 Is dat Greer? D.B.'s Gree... 51 00:04:11,939 --> 00:04:13,839 Wauw! Diebenkorn gaat voor de winst. 52 00:04:13,957 --> 00:04:17,839 Mr. Jennings, ik adviseer u om de gebruikers via uw app berichten systeem 53 00:04:17,911 --> 00:04:21,119 te waarschuwen om onbekende routes te vermijden. 54 00:04:22,209 --> 00:04:24,929 Nee, dat kan ik niet doen. - U kan het niet of u wilt het niet? 55 00:04:25,041 --> 00:04:28,699 Het voordeel van Freelane is dat het vaak onbekende routes aanbeveelt 56 00:04:28,933 --> 00:04:31,483 omdat ze weinig gebruikt worden en vaak de snelste zijn. 57 00:04:31,537 --> 00:04:33,870 Maar dat zouden wij niet weten zonder onze gebruikers. 58 00:04:33,930 --> 00:04:36,250 Je hebt de gebruikers nodig om de app te laten werken. 59 00:04:36,389 --> 00:04:38,680 Ja. Het is een crowd-sourced navigatie. 60 00:04:38,748 --> 00:04:43,675 Gebruikers voorzien ons van real-time updates over verkeersongevallen, wegafsluitingen, files. 61 00:04:43,754 --> 00:04:45,918 Let op. Voertuig links vooruit. 62 00:04:46,884 --> 00:04:48,384 Is het voertuig verplaatst? 63 00:04:49,404 --> 00:04:50,972 Met de hulp van de gebruikers, 64 00:04:51,079 --> 00:04:54,424 kan ons algoritme de mogelijkheden voor de snelste route omlaag brengen. 65 00:04:54,482 --> 00:04:56,968 Mr. Jennings, wij zien de toegevoegde waarde van uw app, 66 00:04:57,483 --> 00:05:00,906 maar u bent verplicht om uw gebruikers te laten weten dat er een risico bestaat. 67 00:05:00,979 --> 00:05:03,321 Avery, we hebben de inbraken op het netwerk onderzocht. 68 00:05:03,391 --> 00:05:06,516 Helaas, leiden ze allemaal terug naar hetzelfde IP adres in Syrië. 69 00:05:06,580 --> 00:05:07,736 Duidelijk een proxy. 70 00:05:07,795 --> 00:05:11,740 En waarschijnlijk gebruiken ze een commando en control server om hun IP-adres te verbergen. 71 00:05:11,790 --> 00:05:13,490 Dat is een dood spoor. - Ik kreeg net 72 00:05:13,530 --> 00:05:16,561 de naam van de laatste gebruiker die omgeleid werd. Joel Matthews. 73 00:05:16,717 --> 00:05:20,118 Zijn mobiel stopte met bewegen halverwege zijn route. Hij is daar nu al uren. 74 00:05:20,292 --> 00:05:22,010 Het kan een actieve plaats delict zijn. 75 00:05:31,226 --> 00:05:33,765 We hebben een lichaam: Charlie 2-3. Ik ben onderweg. 76 00:05:34,207 --> 00:05:35,714 Hou de daken in het oog. 77 00:05:38,959 --> 00:05:40,825 Twee slachtoffers. Een man en een vrouw. 78 00:05:41,792 --> 00:05:44,112 De man werd van dichtbij neergeschoten. - Hij is dood. 79 00:05:44,894 --> 00:05:47,722 Daar ligt een masker, die bijna zeker van één van de verdachten is 80 00:05:47,989 --> 00:05:50,649 Ik heb een hartslag. Ze leeft. Laat een ambulance komen. 81 00:05:52,460 --> 00:05:55,257 Ik heb een ambulance nodig op de hoek van Mateo en Sixth. 82 00:06:02,761 --> 00:06:07,776 ♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪ 83 00:06:10,063 --> 00:06:15,537 ♪Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪ 84 00:06:16,352 --> 00:06:19,686 ♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪ 85 00:06:20,383 --> 00:06:23,816 ♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪ 86 00:06:24,107 --> 00:06:29,769 ♪ Ik kan mijlen, mijlen, en mijlen ver vooruitzien ♪ 87 00:06:31,490 --> 00:06:32,844 ♪ Oh, ja. ♪ 88 00:06:33,317 --> 00:06:37,307 Vertaling & Sync: Akiva © 89 00:06:42,688 --> 00:06:45,786 Hoi, allemaal, Flash Squad hier. - Kusjes. 90 00:06:45,838 --> 00:06:47,810 Ik weet dat jullie op de laatste video wachten. 91 00:06:47,862 --> 00:06:51,377 We willen jullie wat van de laatste hot items laten zien die we net opgehaald hebben. 92 00:06:51,447 --> 00:06:54,181 Ik weet dat jullie denken dat je contant geld nodig hebt 93 00:06:54,267 --> 00:06:56,281 om aan deze high-end fashion te komen. 94 00:06:56,423 --> 00:06:59,217 Maar, echtwaar, het enige wat je nodig hebt is dit. 95 00:06:59,626 --> 00:07:01,633 Dit is één van de video's die de groep postte. 96 00:07:01,766 --> 00:07:03,354 Ze noemen zichzelf, The Flash Squad. 97 00:07:03,569 --> 00:07:07,655 Ik kom nog uit die goede oude tijd, dat criminelen hun buit verstopten en zich gedeisd hielden. 98 00:07:07,727 --> 00:07:09,547 Nu maken ze video's en scheppen er over op, 99 00:07:09,597 --> 00:07:12,564 en social media maakt online sterren van ze met duizenden volgers. 100 00:07:12,640 --> 00:07:16,639 Bij blijven met de Kardashians is duur. Zij werden crimineel om dat te kunnen doen. 101 00:07:17,058 --> 00:07:18,397 Hoe kom je aan deze video? 102 00:07:18,656 --> 00:07:22,023 Ik stuurde Raven een foto van het masker dat we op de plaats delict vonden. 103 00:07:22,352 --> 00:07:24,266 Ze gebruikte een afbeeldingen zoekprogramma. 104 00:07:30,069 --> 00:07:31,529 Volgens het proces verbaal, 105 00:07:31,608 --> 00:07:35,252 werden die luxe artikelen waar de meisjes mee pronken twee weken geleden gestolen. 106 00:07:35,379 --> 00:07:38,910 Dus dat bevestigd dat The Flash Squad verantwoordelijk is voor de diefstal. 107 00:07:39,456 --> 00:07:42,502 De vraag is: zijn het hackers? - Nelson onderzocht deze video. 108 00:07:42,654 --> 00:07:46,062 Hij is gepost via hetzelfde IP-adres dat gebruikt werd voor de Freelane hack. 109 00:07:46,290 --> 00:07:50,104 Zo te zien veranderde een gewapende overval in moord. 110 00:07:52,894 --> 00:07:54,511 Nou, dat is een onverwachts genoegen. 111 00:07:54,667 --> 00:07:57,807 Ik had nooit verwacht dat onze wegen elkaar professioneel zouden kruisen. 112 00:07:57,919 --> 00:08:01,245 Ik weet het. Ik was verrast door je telefoontje. L.A. is een eind weg van DC. 113 00:08:01,775 --> 00:08:04,026 Doe je veel onderzoeken aan de westkust? 114 00:08:04,244 --> 00:08:06,847 Ik hou toezicht op alle L.A. klanten van ons kantoor. 115 00:08:07,161 --> 00:08:11,493 Ik ben hier opgegroeid. Ik was niet veel thuis tijdens mijn werk voor de Secret Service. 116 00:08:12,304 --> 00:08:17,465 Dit geeft mij de kans om mijn familie te zien. - Date ik nou met een... Valley meisje? 117 00:08:17,905 --> 00:08:22,197 O mijn God. Nee. Je date met een Dena meisje. Pasadena. 118 00:08:22,569 --> 00:08:25,692 Het slachtoffer heeft geen portemonnee of I.D. Waarschijnlijk gestolen. 119 00:08:25,758 --> 00:08:27,495 De auto staat op naam van Joel Matthews. 120 00:08:27,881 --> 00:08:31,775 34 jaar oud. Senior Executive bij het Palo Vista kinderziekenhuis, in Orange County. 121 00:08:31,919 --> 00:08:35,987 Heb je de vrouw kunnen identificeren? - Nee. Geen portemonnee, tas of mobiel. 122 00:08:36,053 --> 00:08:37,816 Flash Squad zal ze wel hebben meegenomen. 123 00:08:37,904 --> 00:08:41,757 De overval past bij The Flash Squad's werkwijze maar moord, dat weet ik zo net nog niet. 124 00:08:41,868 --> 00:08:43,905 De vrouw wordt nog geopereerd. Als ze het haalt, 125 00:08:43,979 --> 00:08:46,436 kan ze misschien één van haar aanvallers identificeren. 126 00:08:46,652 --> 00:08:50,290 Zie je dat? Zo te zien werd de auto van het slachtoffer van achteren geramd. 127 00:08:50,598 --> 00:08:52,556 Dat komt overeen met de andere aangiftes. 128 00:08:52,615 --> 00:08:56,038 Alle slachtoffers waren betrokken bij een aanrijding voordat ze bestolen werden. 129 00:08:56,088 --> 00:09:00,462 Gezien de locatie van de verf overdracht, denk ik dat de moordenaar in een zwarte SUV rijdt. 130 00:09:00,506 --> 00:09:03,002 Ik zal de politie een APB laten uitvaardigen. Al hoewel... 131 00:09:04,206 --> 00:09:08,596 een zwarte SUV met een jonge vrouw achter het stuur geen uitzondering zal zijn in Los Angeles. 132 00:09:13,016 --> 00:09:14,994 Elijah, waar zit je aan te denken? 133 00:09:16,358 --> 00:09:19,434 Wat maak jij daarvan? Geen trein in zicht. 134 00:09:20,574 --> 00:09:24,398 Dus waarom zijn de spoorbomen nog steeds omlaag? - Dat is een hele goeie vraag. 135 00:09:33,462 --> 00:09:38,344 Ik heb hier een kwaadaardige code waarmee de hacker Joel Matthews maar het spoor kon omleiden. 136 00:09:39,889 --> 00:09:41,090 Moet je dit zien. 137 00:09:41,859 --> 00:09:43,079 Nelson. - Ja. 138 00:09:43,518 --> 00:09:45,320 Wat is er? - Niets. 139 00:09:45,605 --> 00:09:49,780 De hacker gebruikte de Freelance inbraak om toegang te krijgen tot Joel Matthews mobiel 140 00:09:49,819 --> 00:09:52,703 Er is digitaal stof in zijn credit card app, GPS, en e-mail. 141 00:09:52,937 --> 00:09:56,478 Zodra Joel inlogde bij Freelane, hadden de hackers de controle over zijn mobiel. 142 00:10:01,062 --> 00:10:05,862 En gebruikten zijn verbinding met het Freelane netwerk, onze dieven doorzochten elke app. 143 00:10:06,288 --> 00:10:07,796 Daarom is er overal digitaal stof. 144 00:10:08,114 --> 00:10:11,391 het begint dus dat The Flash Squad Freelane gebruikers zoeken 145 00:10:11,508 --> 00:10:13,368 die aankopen doen in de luxere zaken. 146 00:10:14,313 --> 00:10:19,055 Dan gebruiken ze de Freelane app om ze naar een afgelegen plek te loodsen, en ... beroven ze. 147 00:10:20,579 --> 00:10:25,067 Joel Matthews bankrekening schetst niet echt het beeld van een man die winkelt in luxe boutiques. 148 00:10:25,143 --> 00:10:27,795 Hij heeft minder dan tweeduizend dollar op zijn spaarrekening. 149 00:10:28,473 --> 00:10:30,353 Hij was niet aan het winkelen. 150 00:10:32,678 --> 00:10:37,166 Naar wat ik gezien heb op zijn FriendAgenda pagina was hij een donatie aan het ophalen... Horloges. 151 00:10:37,566 --> 00:10:40,205 Hij leidde een liefdadigheidsactie voor een kinderziekenhuis. 152 00:10:40,275 --> 00:10:44,616 Ik wil de 106 lokale ondernemers bedanken voor het openstellen van hun hart. 153 00:10:44,844 --> 00:10:48,647 We hebben nog 22 uur tot de stille veiling. Het is nog niet te laat om te doneren. 154 00:10:48,725 --> 00:10:51,592 Help mij een aantal fantastische kinderen nog een kans te geven. 155 00:10:51,695 --> 00:10:52,969 Het is zo oneerlijk. 156 00:10:53,503 --> 00:10:55,677 Hij leek mij echt een goede kerel. 157 00:10:59,120 --> 00:11:02,534 Oké. Oké, Nelson. Wat is er? 158 00:11:04,010 --> 00:11:08,716 Ik denk dat ik bewijs heb gevonden in mijn beurs hack zaak, wat de FBI onrechtmatig heeft verkregen. 159 00:11:09,101 --> 00:11:10,942 Wat? - De afgelopen weken heb ik 160 00:11:11,059 --> 00:11:13,647 gezocht naar de vermiste $8 miljoen van mijn beurs hack. 161 00:11:13,804 --> 00:11:15,538 En heb je het gevonden? - Nee. Nee, nee. 162 00:11:15,837 --> 00:11:18,889 Het is al lang weg, maar ik vond bewijs dat de FBI 163 00:11:19,016 --> 00:11:21,853 bewijs tegen mij gebruikte dat buiten het huiszoekingsbevel viel. 164 00:11:22,098 --> 00:11:25,209 Maar je vertelde mij dat de aanklager een sterke zaak had. 165 00:11:25,273 --> 00:11:29,131 Ja, maar mijn advocaat zegt dat zonder dit bewijs... de zaak erg mager is. 166 00:11:29,939 --> 00:11:31,615 Je hebt een advocaat ingehuurd? 167 00:11:31,760 --> 00:11:34,832 Ik moest wel, oké. Er is een kans dat mijn vonnis vernietigd wordt. 168 00:11:34,911 --> 00:11:38,595 Maar Nelson... je hebt de beurs gehackt. 169 00:11:38,919 --> 00:11:41,395 Je weet dat je veroordeeld werd omdat je schuldig was. 170 00:11:41,498 --> 00:11:44,558 Nee, wat ik weet is dat de FBI onrechtmatig bewijs verzamelde. 171 00:11:46,482 --> 00:11:47,883 Heb je met Avery gepraat? 172 00:11:48,943 --> 00:11:52,513 Nee. Ik weet nog steeds niet of ik een rechtszaak begin tegen de FBI. 173 00:11:53,205 --> 00:11:55,613 Een rechtszaak? Je kan naar de gevangenis gaan. 174 00:11:56,123 --> 00:11:58,159 Waarom zou je dat om een detail willen riskeren. 175 00:11:58,216 --> 00:12:01,092 Omdat ik de controle over mijn leven terug wil, Raven, daarom, oké? 176 00:12:01,620 --> 00:12:05,935 Ik wil weer om kunnen gaan met mijn oude vrienden. Een computer gebruiken waar en wanneer ik wil. 177 00:12:08,240 --> 00:12:09,851 Dit is mijn kans. 178 00:12:10,225 --> 00:12:14,000 En ik weet dat het riskant is, maar... ik heb hier echt een heel goed gevoel over. 179 00:12:15,890 --> 00:12:18,321 Beloof me dat je niet te hoge verwachtingen hebt. 180 00:12:18,668 --> 00:12:22,638 Want Avery... zal doen wat het beste is voor de Cyber Divisie... 181 00:12:23,950 --> 00:12:25,381 niet voor Brody Nelson. 182 00:12:27,589 --> 00:12:30,778 We zijn hier nog wel even, voordat de LAPD antwoorden krijgt van Caltrans. 183 00:12:30,908 --> 00:12:34,517 Nu dit officieel een strafrechtelijk onderzoek is geworden, 184 00:12:34,643 --> 00:12:38,331 is het tijd dat de privé detective vertrekt. - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk 185 00:12:40,625 --> 00:12:44,204 Zou het verkeerd zijn als ik je gedag kus? - Ja. 186 00:12:47,565 --> 00:12:48,908 Kan het ons wat schelen? 187 00:12:50,790 --> 00:12:52,004 Ja. 188 00:13:06,261 --> 00:13:09,108 Weet je al waarom die dingen nog dicht zijn? - Nog niet. 189 00:13:13,820 --> 00:13:15,964 Wat deed je? - Niets. 190 00:13:16,812 --> 00:13:18,019 Hé, jongens... 191 00:13:19,219 --> 00:13:20,709 Ik geloof dat ik dat deed. 192 00:13:21,670 --> 00:13:24,936 De mobiel vertelde de slagbomen te sluiten, toen hij in de Faraday zak ging, 193 00:13:24,995 --> 00:13:27,481 werd het signaal geblokkeerd en gingen de bomen weer open. 194 00:13:28,777 --> 00:13:31,038 Dus de mobiel communiceert met de spoorweg overgang. 195 00:13:31,275 --> 00:13:35,861 Toen Joel Matthews mobiel de spoorweg naderde gingen de spoorbomen omlaag en zat hij in de val. 196 00:13:35,929 --> 00:13:38,864 Ja, moet je dit zien... Verkleuring op de bout. 197 00:13:39,065 --> 00:13:42,205 Verse gereedschapssporen. De bout zit nog steeds los. 198 00:13:47,960 --> 00:13:50,944 Ik denk dat dit apparaat... de slagbomen liet sluiten. 199 00:13:51,880 --> 00:13:53,867 Oké, we hebben hier een mobieltjes antenne. 200 00:13:54,141 --> 00:13:58,414 Die mogelijk Joel's mobiel detecteerde toen hij de spoorbaan naderde. 201 00:13:58,772 --> 00:14:02,377 Volgens het politierapport vonden de laatste twee overvallen plaats bij een overweg. 202 00:14:02,410 --> 00:14:06,009 De eerste twee in een doodlopende straat. - The Flash Squad leiden de slachtoffers om, 203 00:14:06,058 --> 00:14:09,838 via de navigatie app, dwingen ze hier te stoppen, en beroven ze. 204 00:14:13,894 --> 00:14:17,087 Ik hoop dat we hierdoor niet te laat komen. Wat was dat verdomme? 205 00:14:20,179 --> 00:14:23,387 Handen waar ik ze kan zien. - Denk niet eens aan bewegen. 206 00:14:23,452 --> 00:14:26,353 Joel... geef ons gewoon de horloges en er raakt niemand gewond. 207 00:14:26,439 --> 00:14:28,622 Ja, maar er ging duidelijk iets niet volgens plan. 208 00:14:28,683 --> 00:14:31,129 Misschien vocht Joel terug, er was een worsteling... 209 00:14:31,276 --> 00:14:32,887 Haal de horloges uit de auto. 210 00:14:33,992 --> 00:14:35,701 Dat was geen slimme zet. 211 00:14:35,806 --> 00:14:37,939 Nee, alsjeblieft, nee. Niet schieten. 212 00:14:40,290 --> 00:14:42,522 Nee, nee, ik heb niets gezien, dat zweer ik. 213 00:14:45,380 --> 00:14:48,852 Die meiden zijn gevaarlijk. Ze moeten van de straat voordat ze nog iemand doden. 214 00:14:51,551 --> 00:14:55,024 Hé. Ik dacht dat ik gezegd had dat je me niet op mijn nieuwe mobiel moest bellen. 215 00:14:56,595 --> 00:14:59,257 Wat... hoe bedoel je ze leeft nog? 216 00:14:59,706 --> 00:15:02,563 Nee. Dat is... dat is onmogelijk. 217 00:15:03,323 --> 00:15:05,047 Jij zei dat ze allebei dood waren. 218 00:15:07,362 --> 00:15:11,090 Schuif dit niet allemaal op mijn bord. Jij bent medeplichtig, Sophia, vergeet dat niet. 219 00:15:11,205 --> 00:15:14,129 Pak je spullen en kom hierheen. En bel me niet meer op deze mobiel. 220 00:15:23,890 --> 00:15:25,542 Ik ben net gebeld door het ziekenhuis. 221 00:15:25,609 --> 00:15:29,307 Het slachtoffer is nog buiten bewustzijn, maar ze is niet langer meer onbekend. 222 00:15:29,379 --> 00:15:31,859 De politie identificeerde haar, ze is een hulpverleenster. 223 00:15:31,912 --> 00:15:33,345 Riley van Lowe, 20 jaar oud. 224 00:15:33,512 --> 00:15:36,291 Ze heeft een broer in San Diego. Hij is op de hoogte en onderweg. 225 00:15:36,784 --> 00:15:40,804 Wat doen we nu? Flash Squad deelt meestal binnen het uur een video van hun laatste overval, 226 00:15:40,857 --> 00:15:42,806 maar ik zie nog niets. - Ja, en komt ook niet. 227 00:15:42,853 --> 00:15:45,427 Joel's dood was een ongeluk, dus houden ze zich gedeisd. 228 00:15:45,520 --> 00:15:47,781 Doordat alles uit de hand liep zijn ze waarschijnlijk 229 00:15:47,840 --> 00:15:50,046 zonder hun Frankenstein apparaat vertrokken. 230 00:15:50,185 --> 00:15:52,768 Eigenlijk, is het niet één apparaat, het zijn er twee. 231 00:15:52,879 --> 00:15:54,871 Zie je dit hier? Het is een signaal versterker. 232 00:15:54,929 --> 00:15:57,669 Mensen plaatsen ze in hun huizen om hun ontvangst te verbeteren. 233 00:15:57,752 --> 00:16:00,220 En dat ding daar... Dat is een portofoon. 234 00:16:00,408 --> 00:16:03,735 De controller hier in het midden zorgt dat ze met elkaar kunnen communiceren. 235 00:16:03,833 --> 00:16:06,575 Kunnen we deze componenten terug volgen naar de bouwer? 236 00:16:06,760 --> 00:16:10,579 Er zijn geen vingerafdrukken, biologisch materiaal of forensische sporen te vinden. 237 00:16:10,683 --> 00:16:13,843 Degene die dit maakte... was erg voorzichtig. 238 00:16:14,167 --> 00:16:15,700 Ik heb elk component vastgelegd. 239 00:16:15,810 --> 00:16:19,547 Ik ga hem nu strippen. Omdat onze laatste hoop digitaal stof is. 240 00:16:20,913 --> 00:16:24,561 Oké, een miljoen web hits later, denk ik dat ik er uit ben. 241 00:16:24,723 --> 00:16:27,189 De meeste spoorwegen gebruiken. Positive Train Control. 242 00:16:27,258 --> 00:16:31,804 Het voorkomt ongelukken door data van de trein. Het remsysteem, overgangen ... online te zetten. 243 00:16:32,180 --> 00:16:37,596 Dus als de machinist in slaap valt, kan iemand 160km verderop in een kantoor de trein stilzetten. 244 00:16:37,657 --> 00:16:40,031 Wat slim is, als de dreiging een slaperig machinist is. 245 00:16:40,097 --> 00:16:42,622 Maar, als de dreiging een sexy hacker is... 246 00:16:42,677 --> 00:16:45,700 Maakt het hem makkelijker de controle over te nemen over de spoorbomen 247 00:16:45,956 --> 00:16:47,924 Dit apparaat is duidelijk zelf gemaakt. 248 00:16:48,020 --> 00:16:53,098 Het moederbord is onbedekt, het soldeerwerk is slordig, en de onderdelen zijn een allegaartje. 249 00:16:53,188 --> 00:16:55,840 En er is geen handleiding om zoiets in elkaar te zetten, 250 00:16:55,993 --> 00:16:59,466 dus ... ga je naar de enige bron die je kan vertellen hoe je zo iets kan bouwen: 251 00:17:00,484 --> 00:17:01,759 Het internet. 252 00:17:03,030 --> 00:17:06,776 Wat betekent dat onze daders hetzelfde proces doorliepen als jij. 253 00:17:06,855 --> 00:17:10,405 Iedereen die naar deze onderdelen zocht, is een mogelijke verdachte. 254 00:17:10,663 --> 00:17:11,870 Ja. 255 00:17:12,235 --> 00:17:15,859 Je kijkt naar de zoekgeschiedenis van alle inwoners van Los Angeles. 256 00:17:15,915 --> 00:17:17,787 Dat zijn ruim 20 miljoen zoekopdrachten. 257 00:17:17,881 --> 00:17:20,884 Echter, ik heb filters gemaakt op zoektermen 258 00:17:20,982 --> 00:17:24,854 geassocieerd aan het apparaat en Nelson's trein onderzoek. 259 00:17:25,724 --> 00:17:27,467 20 miljoen zijn er nu 105 geworden. 260 00:17:27,550 --> 00:17:30,778 Nog een lange lijst. We moeten ons richten op wat we weten over de hackers. 261 00:17:30,887 --> 00:17:33,470 Oké, het zijn vrouwen van begin 20. 262 00:17:33,558 --> 00:17:37,076 Dus we elimineren alle mannen en vrouwen buiten die leeftijdscategorie. 263 00:17:37,651 --> 00:17:40,645 Oké nog maar 30 nu. - Ze zijn geobsedeerd van de celebrity cultuur. 264 00:17:40,689 --> 00:17:45,802 Elimineer iedereen die geen zoekopdracht op roddels of populaire cultuur sites gedaan heeft 265 00:17:45,880 --> 00:17:50,163 in de afgelopen 24 uur... Sites als TMZ of Gossip News Entertainment. - Oké. 266 00:17:51,195 --> 00:17:52,411 Omlaag naar acht. 267 00:17:52,510 --> 00:17:55,357 Oké, hoe zit het met de horloges van Joel, die de meisjes stolen? 268 00:17:55,462 --> 00:17:58,685 Ze kunnen naar de waarde gezocht hebben voor ze hem beroofden, toch? 269 00:17:58,933 --> 00:18:03,177 Ik filter op iedereen, die gezocht heeft naar Ball horloges... 270 00:18:06,388 --> 00:18:08,180 Een resultaat. Kijk eens aan. 271 00:18:08,259 --> 00:18:12,414 Oké, Krumitz, koppel het IP adres aan een adres. Elijah, jij gaat met het SWAT team mee. 272 00:18:12,920 --> 00:18:15,358 Hallo? - Adjunct directeur, ik kreeg net te horen 273 00:18:15,426 --> 00:18:18,664 dat één van je hackers een rechtszaak aanspant tegen de FBI. 274 00:18:19,254 --> 00:18:22,011 Wat? - Het papierwerk ligt hier op mijn bureau. 275 00:18:22,174 --> 00:18:23,439 Ik kreeg ze net. 276 00:18:25,037 --> 00:18:30,365 Meneer, een paar weken geleden, getuigde ik bij Raven Ramirez's 5K1 hoorzitting. 277 00:18:30,874 --> 00:18:35,342 Mijn aanbeveling was dat ze langer bij Cyber bleef. Ik denk dat ze nu een zaak aanspant. 278 00:18:35,421 --> 00:18:39,886 Maar de zaak wordt niet aangespannen door Ms. Ramirez. maar door Brody Nelson. 279 00:18:43,315 --> 00:18:44,746 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 280 00:18:45,825 --> 00:18:49,644 Meneer... ik heb tijd nodig om uit te zoeken wat er aan de hand is 281 00:18:49,708 --> 00:18:52,399 Praat met Mr. Nelson. En kom dan terug bij mij. 282 00:18:53,521 --> 00:18:55,138 Avery, we hebben een adres. 283 00:19:01,561 --> 00:19:02,769 FBI. 284 00:19:03,806 --> 00:19:05,006 Veilig - Blijf staan 285 00:19:05,048 --> 00:19:06,858 Veilig. - blijf staan. 286 00:19:07,326 --> 00:19:08,807 Alles veilig. 287 00:19:10,106 --> 00:19:11,316 Het is veilig. 288 00:19:11,770 --> 00:19:13,065 Het is allemaal veilig. 289 00:19:13,406 --> 00:19:16,302 Wauw. Ik wist niet eens dat er een bank was in die kleur roze. 290 00:19:19,154 --> 00:19:21,611 Jongens, wat zie jullie op deze foto's? 291 00:19:22,803 --> 00:19:25,299 Dat is Riley van Lowe. - Het vrouwelijke slachtoffer. 292 00:19:25,464 --> 00:19:26,897 Ze was helemaal geen slachtoffer. 293 00:19:27,012 --> 00:19:30,758 Ze kende Joel Matthews niet eens. Ze leerde hem kennen op de avond dat ze hem beroofde. 294 00:19:31,580 --> 00:19:34,339 Riley van Lowe is een lid van The Flash Squad. 295 00:19:42,165 --> 00:19:45,849 Oké, goedkope meubelen, maar een kast vol dure kleren, schoenen en handtassen. 296 00:19:45,917 --> 00:19:48,427 Ik heb een schoenendoos vol duur ogende sieraden. 297 00:19:49,697 --> 00:19:53,023 Ja, dat zijn het ... Het is de amethist ring die we op de video zagen. 298 00:19:55,083 --> 00:19:58,515 Ik vond net bewijs op Ms. van Lowe's laptop dat hiermee 299 00:19:58,583 --> 00:20:02,015 The Flash Squad video's gemaakt werden, en zij deelnam aan de overvallen. 300 00:20:02,108 --> 00:20:06,856 Een soldeer setje. Dat is genoeg om het apparaat te maken dat gebruikt werd voor de spoorbomen. 301 00:20:06,961 --> 00:20:11,369 Dus Riley is The Flash Squad's hacker. Dit veranderd alles wat er die avond gebeurd is. 302 00:20:11,537 --> 00:20:14,346 Wel verdomme. - Handen waar ik ze kan zien. 303 00:20:14,453 --> 00:20:17,495 Denk er niet eens aan je te bewegen. - Alsjeblieft. Niet doen. 304 00:20:17,706 --> 00:20:19,997 Wat één grote vraag onbeantwoord laat. 305 00:20:20,071 --> 00:20:22,425 Ja. Waarom werd Riley neergeschoten tijdens de overval? 306 00:20:22,473 --> 00:20:25,154 Misschien pakte Joel één van hun wapens af en schoot haar neer. 307 00:20:25,190 --> 00:20:27,869 Onmogelijk. Er zaten geen kruitsporen op zijn handen. 308 00:20:27,915 --> 00:20:31,157 En uit het politierapport blijkt dat Riley niet zichzelf neergeschoten heeft. 309 00:20:31,195 --> 00:20:34,573 Er is iets gebeurd waardoor de anderen genoodzaakt waren haar neer te schieten. 310 00:20:34,661 --> 00:20:38,957 Helaas, kunnen we het Riley niet zelf vragen. Alles is nog hetzelfde. Stabiel, maar bewusteloos. 311 00:20:39,045 --> 00:20:43,827 Riley weet precies wat er gebeurd is bij de spoorwegovergang. Ze is belangrijk voor ons. 312 00:20:43,993 --> 00:20:47,055 Maar is een grote bedreiging voor haar vrienden. - Als ze wakker wordt. 313 00:20:47,610 --> 00:20:52,372 Ja, ik zal haar direct door agenten laten bewaken. Zodat we Ms. van Lowe continue in het oog hebben. 314 00:20:52,984 --> 00:20:57,124 Waarom mag ik niet naar binnen? Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is met mijn zusje! 315 00:21:01,567 --> 00:21:03,277 Meneer van Lowe... 316 00:21:03,988 --> 00:21:07,753 Ik ben FBI adjunct directeur, Avery Ryan. Wij moeten praten. 317 00:21:08,199 --> 00:21:10,472 Wat als ze wakker wordt? Dit is niet goed. 318 00:21:10,562 --> 00:21:12,475 Ik bedoel echt slecht. Wat moeten we doen? 319 00:21:12,566 --> 00:21:14,987 Geen idee. Geen idee. - Kop dicht en laat me nadenken. 320 00:21:15,144 --> 00:21:17,987 Wat als ze ons verraad? Zij wilde bij het spoor de politie bellen. 321 00:21:18,628 --> 00:21:20,697 Als ze dat doet, is het jouw schuld. 322 00:21:20,912 --> 00:21:22,669 Jij hebt haar erbij gehaald. 323 00:21:22,726 --> 00:21:25,796 Jij zei dat we een techneut nodig hadden. Ik wilde alleen maar helpen. 324 00:21:25,907 --> 00:21:28,789 Je hebt niet echt geholpen, Sophia. Jij bracht ons in de problemen. 325 00:21:29,927 --> 00:21:32,380 Hoeveel contanten heb je bij je? - Ik weet het niet. 326 00:21:33,061 --> 00:21:34,506 60 dollar, misschien. 327 00:21:34,966 --> 00:21:36,192 We moeten hier weg. 328 00:21:36,556 --> 00:21:40,577 We kunnen wat van de gestolen spullen verkopen. - Ik denk niet dat vluchten een goed idee is. 329 00:21:41,217 --> 00:21:42,654 We moeten ons zelf aangeven, 330 00:21:42,693 --> 00:21:45,566 uitleggen dat het voor de lol was, en we niemand kwaad wilden doen. 331 00:21:45,591 --> 00:21:49,489 Ben je gek geworden? Dit is school niet. We hebben iemand vermoord. 332 00:21:52,930 --> 00:21:54,828 We hebben maar één optie. 333 00:21:57,102 --> 00:22:01,133 We moeten maken dat we hier wegkomen, samen. 334 00:22:01,759 --> 00:22:03,032 Zeg het. - Oké. 335 00:22:04,313 --> 00:22:07,016 Oké. We gaan er vandoor. 336 00:22:07,297 --> 00:22:10,453 Ik weet dat jullie wachten op onze laatste video, dus hier is hij. 337 00:22:10,516 --> 00:22:14,164 We willen jullie wat van de laatste hot items laten zien die we net opgehaald hebben. 338 00:22:14,204 --> 00:22:16,508 Mijn zus studeerde voor klinisch ingenieur. 339 00:22:17,135 --> 00:22:19,536 Ze wilde mensen helpen, ze geen kwaad doen. 340 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Het kan niet dat Riley één van die meisjes is. 341 00:22:22,666 --> 00:22:26,775 We matchte deze amethisten ring met een ring die we hier in het appartement vonden. 342 00:22:26,898 --> 00:22:29,780 deze ring stond niet op de lijst met gestolen goederen. 343 00:22:31,628 --> 00:22:34,316 Mijn moeder gaf haar die ring. Het slaat nergens op. 344 00:22:35,747 --> 00:22:40,094 Herken je één van deze meiden als een vriendin van je zuster? Hun stemmen misschien? 345 00:22:40,187 --> 00:22:43,695 Nee. Riley maakte altijd moeilijk vrienden. Ze was gefocust op haar studie. 346 00:22:44,861 --> 00:22:47,079 Ik heb haar al twee jaar niet meer gesproken. 347 00:22:47,574 --> 00:22:50,597 Ik haatte de gast waar ze mee ging. Ze nam de telefoon niet meer op. 348 00:22:50,738 --> 00:22:52,715 Ik was zo blij dat ik wat over Riley hoorde. 349 00:22:54,532 --> 00:22:58,641 Tot ik hoorde dat ze in het ziekenhuis ligt, en nu verteld u mij dat ze een dief is. 350 00:22:59,555 --> 00:23:02,211 Ik... - Het is veel om te verwerken. 351 00:23:03,102 --> 00:23:04,664 Weet u wie haar heeft neergeschoten? 352 00:23:05,194 --> 00:23:07,756 We zijn nog aan het uitzoeken wat er gisteravond gebeurd is. 353 00:23:08,928 --> 00:23:12,838 Ik ben door al Riley van Lowe's social media accounts en e-mails gegaan. 354 00:23:12,889 --> 00:23:17,778 Er is geen enkele vermelding van Flash Squad of iets om de andere twee meiden te identificeren. 355 00:23:17,845 --> 00:23:21,821 Ik heb Riley's hardeschijf gescand. Haar computer werd niet gebruikt voor de Freelane hack. 356 00:23:26,345 --> 00:23:29,059 Waarom trek je dat gezicht? - Avery sms'te me net. 357 00:23:29,585 --> 00:23:31,573 Ze moet het van de rechtszaak ontdekt hebben. 358 00:23:32,461 --> 00:23:35,875 Nelson, je hebt het ingediend zonder met Avery te praten? Waarom? 359 00:23:36,075 --> 00:23:40,067 Omdat in de zaak Brody Nelson tegen de USA, Avery de USA is. 360 00:23:42,485 --> 00:23:44,736 Dat is raar. Riley heeft een tweede e-mail account. 361 00:23:44,805 --> 00:23:48,961 Ze logde de afgelopen twee maanden bijna dagelijks in, maar hij is leeg. 362 00:23:49,127 --> 00:23:52,960 Je bedoeld dat ze haar e-mails verwijderde? - Momentje. Ik draai een herstel programma. 363 00:23:54,484 --> 00:23:57,107 Dat was snel. - Omdat er niets te herstellen was. 364 00:23:57,301 --> 00:23:59,611 Er zijn nooit berichten verzonden of ontvangen. 365 00:23:59,737 --> 00:24:04,826 Oké, waarom maakt ze een e-mail adres aan waar ze iedere dag op inlogt maar verder niet gebruikt? 366 00:24:05,563 --> 00:24:06,770 Hierom. 367 00:24:06,886 --> 00:24:08,493 De concepten map. - Er is één item. 368 00:24:08,561 --> 00:24:10,193 Inderdaad. Bel Krumitz. 369 00:24:10,793 --> 00:24:14,611 Raven heeft een aanwijzing. Waarmee we de rest van The Flash Squad kunnen identificeren. 370 00:24:14,719 --> 00:24:18,709 Ze communiceerden via een e-mail account, maar stuurden nooit echt e-mails. 371 00:24:18,797 --> 00:24:23,129 Riley en haar medeplichtigen, deelden de log in code voor hetzelfde e-mailaccount, 372 00:24:23,327 --> 00:24:25,246 maar ze stuurden nooit e-mails naar elkaar. 373 00:24:25,603 --> 00:24:27,981 Ze schreven een concept en sloegen die op. 374 00:24:29,713 --> 00:24:34,171 Terroristen en kartels communiceerden jarenlang op die manier, dachten dat het geen sporen na liet. 375 00:24:34,267 --> 00:24:37,788 Krumitz, denk je dat je eerdere versies van deze concept-e-mails kunt herstellen? 376 00:24:37,856 --> 00:24:39,222 Ja. Ga er mee aan de gang. 377 00:24:44,322 --> 00:24:45,581 We hebben niets. 378 00:24:46,116 --> 00:24:50,574 Geen namen, bijnamen, adressen, of iets waarmee we ze kunnen identificeren. 379 00:24:50,713 --> 00:24:53,296 Misschien kunnen we een gedragspatroon ontdekken, 380 00:24:53,472 --> 00:24:55,950 hun volgende zet voorspellen op basis van deze e-mails. 381 00:24:56,031 --> 00:25:00,216 Wat zoeken we precies? - Een patroon van uiting, een hiërarchie. 382 00:25:01,688 --> 00:25:02,963 Zoals deze bijvoorbeeld. 383 00:25:03,108 --> 00:25:06,532 Ze gebruikt assertieve taal, en deelt graag de lakens uit. 384 00:25:06,843 --> 00:25:10,980 "Neem de SUV en haal mij om 20:00 op. Ik wordt eindelijk beroemd." 385 00:25:11,379 --> 00:25:13,073 Zij is dus duidelijk de Alpha. 386 00:25:13,493 --> 00:25:17,185 Oké, deze gaat snel akkoord, en herhaald het bevel. 387 00:25:17,298 --> 00:25:20,500 "Prima. Ik zal mijn laptop meenemen, en hem omleiden vanuit de auto. " 388 00:25:20,560 --> 00:25:22,684 "Ik hoop dat GNE een goede foto van ons gebruikt." 389 00:25:22,803 --> 00:25:27,125 Zij is een volger, en zal altijd loyaal zijn aan de leider. Zij is een bèta. 390 00:25:27,340 --> 00:25:29,997 Duidelijk willen ze allebei roem vergaren. 391 00:25:30,105 --> 00:25:33,188 Oké, dus dit is bèta. Dan heb ik een kandidaat voor omega. 392 00:25:33,261 --> 00:25:36,220 "Ik ben voor alles in. Sorry dat het zolang duurde voor ik reageerde. 393 00:25:36,290 --> 00:25:39,506 Jullie weten het allemaal beter dan ik." - Zij is de omega. 394 00:25:39,602 --> 00:25:42,236 Dienstbaar, verontschuldigend, zelfspot. 395 00:25:42,805 --> 00:25:46,033 Nu... moeten wij bepalen wie wie is. 396 00:26:14,637 --> 00:26:17,279 Riley's e-mails aan haar vriendinnen zijn veelzeggend. 397 00:26:18,728 --> 00:26:21,751 Weet je ik begin te denken dat Riley van Lowe de omega is. 398 00:26:21,855 --> 00:26:26,187 Mee eens. Ze gebruikt consequent onderdanige taal in al haar persoonlijke e-mails. 399 00:26:26,686 --> 00:26:28,948 En kijk eens naar deze aan één van haar hoogleraren. 400 00:26:29,035 --> 00:26:31,350 Ze heeft moeite met het betalen van haar collegegeld. 401 00:26:31,628 --> 00:26:34,245 Haar broer zei dat ze altijd moeite had om vrienden te maken, 402 00:26:34,324 --> 00:26:37,055 dus door bij The Flash Squad te gaan had ze allebei. 403 00:26:37,562 --> 00:26:41,425 Juist, wat snel geld voor haar collegegeld en geaccepteerd worden op de koop toe. 404 00:26:41,677 --> 00:26:44,485 Ze hebben haar gepusht om bij The Flash Squad te komen. Waarom? 405 00:26:44,550 --> 00:26:46,550 Nou, Riley was de hardware hacker, nietwaar? 406 00:26:46,660 --> 00:26:49,327 Ze hadden haar nodig om dat spoorboom apparaat te maken. 407 00:26:49,475 --> 00:26:53,025 Die meiden hebben elk hun eigen unieke talent ingebracht in de bende. 408 00:26:53,169 --> 00:26:57,569 Weet je, je hebt gelijk. De bèta was de programmeur. Zij deed dat vanuit de auto. 409 00:26:57,694 --> 00:27:01,439 Alpha wordt rijk door de hack vaardigheden van de andere twee meisjes. 410 00:27:01,550 --> 00:27:04,486 Zij heeft de ballen, zij neemt de leiding en intimideert. 411 00:27:05,123 --> 00:27:06,535 Weet je, de omega. 412 00:27:06,819 --> 00:27:10,833 De omega toont angst, nietwaar? Zij kon een risico worden. 413 00:27:11,138 --> 00:27:14,179 Ik denk dat, dat de reden is dat Riley van Lowe werd neergeschoten. 414 00:27:14,615 --> 00:27:16,358 Pak de horloges. 415 00:27:18,586 --> 00:27:21,658 Dat was geen slimme zet. - Ik smeek je... 416 00:27:23,584 --> 00:27:26,500 Je schoot hem neer. Waar ben je verdomme mee bezig, Madison? 417 00:27:27,543 --> 00:27:29,848 Pak de horloges, Riley! Kom op. 418 00:27:30,438 --> 00:27:33,212 We moeten de politie bellen, als we hem zo achterlaten sterft hij. 419 00:27:33,257 --> 00:27:35,772 Je belt niet de politie. - Riley, doe wat ze zegt. 420 00:27:35,839 --> 00:27:39,467 Dit was niet volgens plan - Jij maakt hier de plannen niet. 421 00:27:39,605 --> 00:27:42,988 Ik maak hier de plannen, dus doe je mobiel weg. 422 00:27:44,315 --> 00:27:45,619 Doe je mobiel... 423 00:27:49,729 --> 00:27:50,961 Maddy, wat doe je. 424 00:27:56,640 --> 00:27:58,341 Pak de horloges. 425 00:28:05,282 --> 00:28:06,830 Ik ben net gebeld door de LAPD. 426 00:28:06,906 --> 00:28:10,893 Riley van Lowe is bij bewustzijn. Het eerste waar ze om vroeg ... was een advocaat. 427 00:28:11,177 --> 00:28:13,531 Uit die krijgen we niets los. - Nog meer slecht nieuws. 428 00:28:13,608 --> 00:28:15,210 Ik heb net Raven en Nelson gesproken. 429 00:28:15,288 --> 00:28:18,755 Het blijkt dat The Flash Squad hetzelfde Syrische IP adres voor 430 00:28:18,830 --> 00:28:22,192 de Freelane hack, the video's en de concept e-mails gebruikten. 431 00:28:22,299 --> 00:28:24,747 Dus die twee meiden schieten in koele bloede een man dood 432 00:28:24,825 --> 00:28:27,082 en laten slechts een digitaal dood spoor achter? 433 00:28:27,525 --> 00:28:28,958 Nee, niet waar. Wacht, wacht. 434 00:28:29,174 --> 00:28:33,017 The Flash Squad heeft zijn zwakke plek onthult in die concept -e-mails. 435 00:28:33,190 --> 00:28:35,326 Wat is het enige waar ze nog meer omgeven? 436 00:28:35,656 --> 00:28:39,120 Beroemd worden, GNE. - Precies. 437 00:28:40,391 --> 00:28:42,482 En zo zullen we ze vangen. 438 00:28:47,383 --> 00:28:50,612 Luister, bitches. Wij zijn The Flash Squad. 439 00:28:51,092 --> 00:28:53,023 En zo doen wij het. 440 00:28:53,392 --> 00:28:57,789 Dat klopt, deze regenboog-vizier vossen stelen uw spullen. Maar laten we eerlijk zijn. 441 00:28:57,853 --> 00:29:00,603 Maar met zulke benen, hoefde ze het alleen maar te vragen. 442 00:29:00,691 --> 00:29:05,349 Oké, dus we laten GNE onze nep video op hun website plaatsen, 443 00:29:05,462 --> 00:29:07,564 en maken de link bekend op ToggleFly. 444 00:29:07,698 --> 00:29:09,510 The Flash Squad wil beroemd worden. 445 00:29:09,600 --> 00:29:13,689 Zodra ze hun naam voorbij zien komen, zullen ze op die link klikken. 446 00:29:13,789 --> 00:29:18,279 Zodra ze dat doen, zal het super cookie dat ik er in verwerkt heb hun echte IP adres terug sturen. 447 00:29:18,341 --> 00:29:23,669 Juist, maar het is toch een openbare site? Gaan duizenden anderen die pagina niet zien? 448 00:29:23,770 --> 00:29:26,938 Zo populair als The Flash Squad is, wel meer dan 100.000 mensen. 449 00:29:27,185 --> 00:29:31,989 Maar het mooie aan ons super cookie is dat nadat die het IP adres van de bezoekers doorstuurt, 450 00:29:32,133 --> 00:29:35,028 het zich vasthecht in hun browser en hun surf gedrag doorstuurt. 451 00:29:35,426 --> 00:29:39,336 We kunnen dan van iedere bezoeker zien waar ze naar toe gaan na hun bezoek aan de GNE site. 452 00:29:39,453 --> 00:29:42,939 Hopelijk, kunnen we aan de hand van hun surf gedrag identificeren. 453 00:29:43,056 --> 00:29:45,746 Als ze in het aas bijten. - Deze meisjes... 454 00:29:45,959 --> 00:29:47,894 zijn niet in staat om zich in te houden. 455 00:29:49,412 --> 00:29:52,773 Deze plek is verachtelijk. Hoe lang moeten we hier blijven? 456 00:29:57,516 --> 00:29:58,992 O mijn god. 457 00:29:59,105 --> 00:30:03,591 Maddy, het is gelukt. We staan op GNE. Het is gelukt. 458 00:30:05,930 --> 00:30:07,448 Oké, hij staat online. 459 00:30:07,591 --> 00:30:10,651 200.000 keer bekeken en hij stijgt nog. Nelson, Raven, zien jullie het? 460 00:30:10,761 --> 00:30:14,604 Dit is krankzinnig. Het is BuzzFeed, Kardashian's, FriendAgenda en weer terug. 461 00:30:14,707 --> 00:30:17,264 Iedereen die de video bekijkt gaan naar dezelfde sites. 462 00:30:17,348 --> 00:30:18,877 Hoe gaan we The Flash Squad vinden? 463 00:30:18,935 --> 00:30:23,047 Menselijk gedrag is betrouwbaar en ontrouw is hun grootste angst. 464 00:30:23,274 --> 00:30:26,682 Heb je er nog niet genoeg van? Mooi, want we hebben meer over Flash Squad. 465 00:30:27,251 --> 00:30:28,657 Dit is zo geweldig. 466 00:30:29,788 --> 00:30:33,921 Kom morgenochtend terug voor een exclusief interview met de leider van de groep 467 00:30:34,029 --> 00:30:36,574 nadat ze is vrijgelaten uit voorlopige hechtenis. 468 00:30:37,630 --> 00:30:40,647 Riley is bij kennis. - "Leider"? 469 00:30:41,915 --> 00:30:47,845 Ze gaat hun alles vertellen. - Ze noemen haar de leider? 470 00:30:49,544 --> 00:30:50,832 O mijn God. 471 00:30:51,068 --> 00:30:54,860 Jongens, ik weet niet of dit gaat lukken. De IP adressen komen zo snel binnen. 472 00:30:56,194 --> 00:30:59,156 Daar. Iemand zocht net op "Riley van Lowe + leider." 473 00:30:59,223 --> 00:31:04,294 Dat zijn ze. Op ons na, is The Flash Squad de enige die Riley's naam weten. 474 00:31:04,593 --> 00:31:06,572 Ze hebben toegehapt. - Ik heb het IP adres. 475 00:31:06,740 --> 00:31:10,315 Geef me een tel en ik heb het fysieke adres waar vandaan gezocht is. 476 00:31:11,023 --> 00:31:15,364 Hebbes. Ik stuur je het adres nu. Het is zo te zien een motel aan snelweg 405. 477 00:31:23,501 --> 00:31:25,079 Veilig. - Veilig. 478 00:31:26,082 --> 00:31:31,298 Oké, de manager zegt dat de twee meisjes contant betaalden. Hij heeft ze niet goed gezien. 479 00:31:31,543 --> 00:31:35,722 Ze vertrokken een paar minuten geleden westwaarts in een auto. Hij weet geen model of kenteken. 480 00:31:35,790 --> 00:31:38,057 De meisjes zijn bang. En zijn de controle kwijt. 481 00:31:38,181 --> 00:31:41,165 Ze weten dat we dichterbij komen. Ze willen geen aandacht trekken. 482 00:31:41,284 --> 00:31:44,208 We hebben niet eens een signalement. - Wacht eens. 483 00:31:45,502 --> 00:31:47,548 Dat weten de meisjes niet. - Je hebt gelijk 484 00:31:47,693 --> 00:31:51,860 Voor zover ze weten heeft Riley ze verraden, en kan elke agent op elke hoek hun foto hebben. 485 00:31:52,041 --> 00:31:54,668 Dus zullen ze alles doen om de politie te ontwijken. 486 00:31:54,765 --> 00:31:58,820 Freelane. Die geeft de locaties van agenten weer. Ze zullen de app gebruiken om te ontsnappen. 487 00:31:58,898 --> 00:32:02,228 Juist. In plaats van op ze te jagen, gebruiken we de Freelane app 488 00:32:02,384 --> 00:32:05,518 om politie agenten te rapporteren, en dirigeren ze naar ons toe. 489 00:32:07,643 --> 00:32:10,145 Ik leidt de Freelane gebruikers om naar snelweg 5. 490 00:32:10,270 --> 00:32:14,020 Dan hebben we ruim baan op de 405 naar het zuiden, helemaal naar Mexico. 491 00:32:14,117 --> 00:32:15,840 Ik kan de tequila al proeven. 492 00:32:17,032 --> 00:32:19,469 Oké, po-po voor ons. Ga hier links af. 493 00:32:23,060 --> 00:32:25,139 Nog een agent. Ga naar rechts. 494 00:32:28,075 --> 00:32:31,795 O mijn God. Ze zijn overal. Ga die straat in. 495 00:32:37,049 --> 00:32:38,649 Oké, dat gaat goed... 496 00:32:43,194 --> 00:32:45,966 Ga hier naar rechts. Daar is een oprit naar de snelweg. 497 00:32:46,874 --> 00:32:49,602 Ik dacht dat je zei dat we veilig waren. Wat is dit verdomme. 498 00:32:50,266 --> 00:32:54,825 Verdomme, Sophia. - Oké, achteruit, achteruit. Snel. 499 00:33:03,569 --> 00:33:06,124 FBI. Handen omhoog. En uitstappen. 500 00:33:06,225 --> 00:33:08,584 Uitstappen. - Nu. Doe het nu. 501 00:33:08,707 --> 00:33:11,341 Handen op de motorkap. - Omsingel de auto. 502 00:33:14,420 --> 00:33:16,165 Je houdt je mond, Sophia. 503 00:33:17,170 --> 00:33:21,170 Nou, Ik hoop dat The Flash Squad genoten heeft van hun 15 minuten roem. 504 00:33:21,386 --> 00:33:24,303 Jullie zullen er geweldig uitzien in een oranje overal. 505 00:33:27,259 --> 00:33:32,649 Als je het goed vind, zie ik jullie weer in DC, dan geniet ik nog even van wat LA zonneschijn. 506 00:33:33,298 --> 00:33:35,713 Nou, doe Greer de groeten van me. 507 00:33:50,048 --> 00:33:51,369 Je hebt het gehaald. 508 00:33:51,905 --> 00:33:54,327 Wauw. - Ik? Of het uitzicht? 509 00:33:58,322 --> 00:33:59,587 Het uitzicht. 510 00:34:00,659 --> 00:34:03,237 Alles. - Kom zitten. 511 00:34:11,658 --> 00:34:13,503 Mijn vader werkt daar. 512 00:34:13,782 --> 00:34:16,204 Ik hou van dat gebouw. - Je neemt me in de maling. 513 00:34:16,305 --> 00:34:21,142 Weet je, dat gebouw is het beste voorbeeld van art deco dat nog over is in L.A. 514 00:34:21,401 --> 00:34:23,224 Ik hou van art deco. Altijd al. 515 00:34:23,737 --> 00:34:28,755 Heb je ooit het Palais de Chaillot gezien? - Parijs. Nee. daar ben ik nog nooit geweest. 516 00:34:29,309 --> 00:34:31,021 Het staat op mijn bucketlist. 517 00:34:33,269 --> 00:34:35,942 Ik overweeg om daar een klus aan te nemen. 518 00:34:37,336 --> 00:34:40,261 Je zou mee moeten komen. En het van je lijst afstrepen. 519 00:34:42,144 --> 00:34:44,916 Hoe lang blijf je daar? - Zes tot acht maanden. 520 00:34:45,503 --> 00:34:46,981 Dat is nog niet duidelijk. 521 00:34:50,442 --> 00:34:52,142 Ik wou dat ik dat kon doen. 522 00:34:53,336 --> 00:34:58,138 Ik ben bang dat mijn... Seahawks hopeloos zijn zonder mij tijdens hun wedstrijden. 523 00:34:58,472 --> 00:35:01,601 En er is geen voetbal in Frankrijk. 524 00:35:13,530 --> 00:35:16,793 Wat doe je? - Ik vraag je ten dans. 525 00:35:19,222 --> 00:35:22,680 Maar er is geen muziek. - Die is er zeker wel. 526 00:35:29,244 --> 00:35:31,558 Op welk liedje ben je aan het dansen? 527 00:35:32,249 --> 00:35:34,496 De "Macarena," natuurlijk. 528 00:35:49,344 --> 00:35:51,011 Ik ben niet Joel Matthews. 529 00:35:51,626 --> 00:35:53,605 Hij was veel beter in dit soort dingen. 530 00:35:54,197 --> 00:35:58,241 Maar ik doe een poging, omdat ik vind dat Joel's vrienden en familie moeten weten 531 00:35:58,342 --> 00:36:01,538 het evenement gisteravond waar hij zo hard aan heeft gewerkt 532 00:36:01,616 --> 00:36:04,419 $ 150.000 heeft opgehaald voor het kinderziekenhuis. 533 00:36:04,649 --> 00:36:08,984 Joel was een geweldige man en vriend. We zullen hem allemaal heel erg missen. 534 00:36:09,176 --> 00:36:14,649 Hoe gaaf is dat? En al deze mensen deden een donatie op zijn FriendAgenda in memoriam pagina. 535 00:36:14,783 --> 00:36:18,303 Ja. Het is goed om te zien dat niet iedereen een materialistische roem junkie is. 536 00:36:22,589 --> 00:36:23,944 Momentje. 537 00:36:28,510 --> 00:36:30,880 Waarom kwam je niet eerst naar mij? - Om wat te zeggen, 538 00:36:30,971 --> 00:36:33,181 dat ik bewijs vond van ongepast FBI gedrag? 539 00:36:33,255 --> 00:36:35,070 Ik had je geholpen. - Is dat zo, Avery? 540 00:36:35,419 --> 00:36:38,169 Want ik heb gezien hoe je Raven hielp. - Hé, nu ga je te ver. 541 00:36:38,796 --> 00:36:41,992 Bij Raven waren er heel andere omstandigheden. 542 00:36:42,567 --> 00:36:45,016 Luister, ik waardeer alles wat je gedaan hebt... 543 00:36:45,214 --> 00:36:49,068 mij hierheen halen, in mij geloven terwijl niemand anders dat deed. Maar dit, 544 00:36:49,711 --> 00:36:51,993 gaat wel over mijn leven. - Je moet je wel realiseren 545 00:36:52,064 --> 00:36:55,113 dat als je deze weg bewandeld, het hele echte consequenties kan hebben. 546 00:36:55,234 --> 00:36:58,452 De FBI aanklagen zonder eerst naar mij te komen is niet de juiste manier. 547 00:36:58,525 --> 00:37:02,116 Ben je boos omdat ik niet naar jou kwam of omdat de FBI het verpest heeft 548 00:37:02,196 --> 00:37:03,775 en jou een slecht figuur laat slaan? 549 00:37:03,832 --> 00:37:06,514 Nelson, je zit nu gevaarlijk dichtbij insubordinatie. 550 00:37:07,563 --> 00:37:08,780 Ik ben boos. 551 00:37:08,870 --> 00:37:13,628 Ik ben boos, omdat als je dit verliest, ze je deal kunnen intrekken. 552 00:37:14,763 --> 00:37:17,465 Je hebt een stuk minder vrijheid achter tralies. 553 00:37:17,690 --> 00:37:20,257 Nou, misschien is dat wel het risico wat ik wil nemen. 554 00:37:23,473 --> 00:37:25,653 Precies de twee mensen die ik wil spreken. 555 00:37:27,053 --> 00:37:29,869 Je hebt een zaak aangespannen tegen de FBI. 556 00:37:30,659 --> 00:37:34,357 Ik wil weten of je de aanklacht wilt laten vallen. Nu meteen. 557 00:37:40,234 --> 00:37:43,971 Wat er gebeurd is bij mijn zaak... klopte niet. 558 00:37:45,350 --> 00:37:48,970 En wat de FBI deed was fout. En dat leidde tot mijn veroordeling. 559 00:37:50,179 --> 00:37:54,513 Dus, nee, meneer... ik laat de aanklacht niet vallen. 560 00:37:54,738 --> 00:37:56,271 Ik zet dit door tot het einde. 561 00:37:57,361 --> 00:37:58,581 Oké. 562 00:37:59,209 --> 00:38:04,638 Met onmiddellijke ingang, zal de FBI alle tenlasteleggingen tegen Brody Nelson laten vallen. 563 00:38:05,363 --> 00:38:07,298 Je strafblad zal worden gewist. 564 00:38:08,684 --> 00:38:10,077 Je bent een vrij man. 565 00:38:14,544 --> 00:38:18,833 Ik weet dat het Cyber Hackers programma belangrijk voor je is. 566 00:38:19,050 --> 00:38:22,413 Het is meer dan belangrijk, meneer. - Het is altijd een proef geweest. 567 00:38:22,508 --> 00:38:23,985 Voor mij niet, Marcus. 568 00:38:24,063 --> 00:38:26,909 Dat begrijp ik Avery, maar dit programma wordt je nu afgenomen. 569 00:38:26,969 --> 00:38:28,969 Ik denk niet dat, dat een eerlijke actie is. 570 00:38:29,320 --> 00:38:32,594 Nelson's rechtszaak is niet... - Nelson's rechtszaak is het laatste voorbeeld. 571 00:38:33,009 --> 00:38:38,169 Moet ik je echt aan Tobin herinneren en de geheime bestanden die hij stal onder jouw toezicht? 572 00:38:38,837 --> 00:38:42,769 Avery, na goed nagedacht te hebben, heb ik besloten het programma te beëindigen. 573 00:38:46,061 --> 00:38:47,568 Met alle respect, meneer, 574 00:38:47,790 --> 00:38:51,181 hackers zoals Nelson zijn de enigen die zich kunnen meten met onze vijanden. 575 00:38:51,406 --> 00:38:55,271 Ik ben de eerste die toegeeft dat dit programma niet perfect is. 576 00:38:55,483 --> 00:38:59,985 Maar de manier waarop die kinderen denken, is niet iets wat je op school kan leren. 577 00:39:01,116 --> 00:39:05,149 Zonder hen, bind je mijn handen vast. En maak je ons minder veilig. 578 00:39:05,831 --> 00:39:09,183 Meneer, zonder hen, maakt u mijn werk moeilijker. 579 00:39:09,845 --> 00:39:11,795 Dan is je werk maar moeilijker, Avery. 580 00:39:25,937 --> 00:39:27,526 Wat is er gebeurd? - Directeur Silver 581 00:39:27,630 --> 00:39:30,641 heeft met onmiddellijke ingang het Hackers programma beëindigd. 582 00:39:31,167 --> 00:39:34,353 En jouw zaak? - Ze hebben de zaak laten vallen. Ik ben klaar. 583 00:39:35,306 --> 00:39:38,682 Raven, we zijn vrij. We kunnen gaan en staan waar we willen. 584 00:39:38,885 --> 00:39:42,753 Nee, Nelson, jij bent vrij om te gaan en staan waar je wilt. 585 00:39:43,145 --> 00:39:46,319 Er zat een ongerechtigheid in jouw zaak, niet in de mijne. 586 00:39:46,504 --> 00:39:49,172 Als het hackers programma echt weg is, 587 00:39:50,067 --> 00:39:51,333 Ga ik naar de gevangenis. 588 00:39:51,846 --> 00:39:56,939 Vertaling & Sync: Akiva ©