Eerder in CSI Cyber...
Ik probeer er professioneel uit te zien voordat ik naar de rechter moet voor mijn 5K1 hoorzitting.
Weet je al wat je wilt gaan doen?
Je vertrouwt mij niet. - Ik heb geen vertrouwen in jouw oordeel.
Dit is het voorwaardelijk vrij eiland.
Het goede telt niet, je wordt afgerekend op je fouten.
Acht miljoen. Ik zal zwijgen. Kom op. Jij weet waar het is.
Ik heb het niet gedaan. Maar ik zal de dader vinden.
En zodra ik hem vind, gaat die klootzak de bak in.
Kom op. Je hebt een verende tred, en een grijns van een mijl breed.
Jij, meneer, bent verliefd. Hoe heet ze?
Greer Latimore. - Ik voel het echt.
Ze is een voormalige Secret Service agent. - Ik doe wat detective werk.
Klaar?
Nee alstublieft. Ik smeek u. nee alstublieft...
Je schoot hem neer.
Je bent laat. - Sorry daarvoor.
Weet je zeker dat je dit risico wil lopen in je proeftijd? - Dat is mijn probleem, niet het jouwe.
Het is er allemaal.
Zorg ervoor dat niemand weet dat je het van mij kreeg.
Waar zat je verdomme? Avery riep het team drie uur geleden al bij elkaar.
Oké. En waar is de rest dan? - Op weg naar Los Angeles.
En wij werken van hieruit. De app Freelane is gehackt. Moet je dit zien.
In plaats dat L.A. gebruikers op hun bestemming komen,
worden ze naar afgelegen locaties gedirigeerd.
Een week geleden, melde de I.T. afdeling een aantal inbraken in het netwerk.
De kennis die de hacker over het systeem had liet ons vermoeden dat het één van onze werknemers was
Vandaar ook dat ze mijn bedrijfsrecherche bureau inschakelden.
Dus in plaats van naar de autoriteiten te gaan, deden ze een intern onderzoek.
Precies, het is in het belang van het bedrijf om onnodige paniek te vermijden.
Elk verlies van vertrouwen, laat de aandelen kelderen.
Aangezien u de Cyber Divisie gebeld heeft, kunnen we een inbraak van binnenuit dus uitsluiten?
Ja. Het bleek een externe inbraak te zijn
die het algoritme voor de meest efficiënte route verstoorde.
Maar waarom Freelane hacken? - Iemand wil chauffeurs anders laten rijden.
Vijf van onze gebruikers, allen in L.A., werden naar afgelegen locaties gedirigeerd.
U nadert uw bestemming.
Bestemming bereikt.
De LAPD melde dat elke bestuurder berooft werd door drie gewapende jonge vrouwen met maskers.
Ik vond een connectie tussen de Freelane app en de berovingen.
Ze kiezen Freelane gebruikers als doelwit omdat die blind op hun navigatie app vertrouwen.
De meeste gebruikers volgen klakkeloos de omleiding. En doe wat de app zegt.
Daarom gebruik ik nog altijd mijn wegenkaart.
Je kan een stel kaarten ingebonden in een spiraal niet hacken.
De IT afdeling van Freelance vond net een andere inbraak op het netwerk,
maar de LAPD heeft geen nieuwe aangiftes van soortgelijke overvallen.
Nou, laten we inpluggen, en de bron gaan zoeken. - Oké, doen we.
Man, wie is die ijskoude, sexy privé-detective?
Greer. - Wat?
Is dat Greer? D.B.'s Gree...
Wauw! Diebenkorn gaat voor de winst.
Mr. Jennings, ik adviseer u om de gebruikers via uw app berichten systeem
te waarschuwen om onbekende routes te vermijden.
Nee, dat kan ik niet doen. - U kan het niet of u wilt het niet?
Het voordeel van Freelane is dat het vaak onbekende routes aanbeveelt
omdat ze weinig gebruikt worden en vaak de snelste zijn.
Maar dat zouden wij niet weten zonder onze gebruikers.
Je hebt de gebruikers nodig om de app te laten werken.
Ja. Het is een crowd-sourced navigatie.
Gebruikers voorzien ons van real-time updates over verkeersongevallen, wegafsluitingen, files.
Let op. Voertuig links vooruit.
Is het voertuig verplaatst?
Met de hulp van de gebruikers,
kan ons algoritme de mogelijkheden voor de snelste route omlaag brengen.
Mr. Jennings, wij zien de toegevoegde waarde van uw app,
maar u bent verplicht om uw gebruikers te laten weten dat er een risico bestaat.
Avery, we hebben de inbraken op het netwerk onderzocht.
Helaas, leiden ze allemaal terug naar hetzelfde IP adres in Syrië.
Duidelijk een proxy.
En waarschijnlijk gebruiken ze een commando en control server om hun IP-adres te verbergen.
Dat is een dood spoor. - Ik kreeg net
de naam van de laatste gebruiker die omgeleid werd. Joel Matthews.
Zijn mobiel stopte met bewegen halverwege zijn route. Hij is daar nu al uren.
Het kan een actieve plaats delict zijn.
We hebben een lichaam: Charlie 2-3. Ik ben onderweg.
Hou de daken in het oog.
Twee slachtoffers. Een man en een vrouw.
De man werd van dichtbij neergeschoten. - Hij is dood.
Daar ligt een masker, die bijna zeker van één van de verdachten is
Ik heb een hartslag. Ze leeft. Laat een ambulance komen.
Ik heb een ambulance nodig op de hoek van Mateo en Sixth.
♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪
♪Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪
♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪
♪ Ik kan mijlen, mijlen, en mijlen ver vooruitzien ♪
♪ Oh, ja. ♪
Vertaling & Sync: Akiva ©
Hoi, allemaal, Flash Squad hier. - Kusjes.
Ik weet dat jullie op de laatste video wachten.
We willen jullie wat van de laatste hot items laten zien die we net opgehaald hebben.
Ik weet dat jullie denken dat je contant geld nodig hebt
om aan deze high-end fashion te komen.
Maar, echtwaar, het enige wat je nodig hebt is dit.
Dit is één van de video's die de groep postte.
Ze noemen zichzelf, The Flash Squad.
Ik kom nog uit die goede oude tijd, dat criminelen hun buit verstopten en zich gedeisd hielden.
Nu maken ze video's en scheppen er over op,
en social media maakt online sterren van ze met duizenden volgers.
Bij blijven met de Kardashians is duur. Zij werden crimineel om dat te kunnen doen.
Hoe kom je aan deze video?
Ik stuurde Raven een foto van het masker dat we op de plaats delict vonden.
Ze gebruikte een afbeeldingen zoekprogramma.
Volgens het proces verbaal,
werden die luxe artikelen waar de meisjes mee pronken twee weken geleden gestolen.
Dus dat bevestigd dat The Flash Squad verantwoordelijk is voor de diefstal.
De vraag is: zijn het hackers? - Nelson onderzocht deze video.
Hij is gepost via hetzelfde IP-adres dat gebruikt werd voor de Freelane hack.
Zo te zien veranderde een gewapende overval in moord.
Nou, dat is een onverwachts genoegen.
Ik had nooit verwacht dat onze wegen elkaar professioneel zouden kruisen.
Ik weet het. Ik was verrast door je telefoontje. L.A. is een eind weg van DC.
Doe je veel onderzoeken aan de westkust?
Ik hou toezicht op alle L.A. klanten van ons kantoor.
Ik ben hier opgegroeid. Ik was niet veel thuis tijdens mijn werk voor de Secret Service.
Dit geeft mij de kans om mijn familie te zien. - Date ik nou met een... Valley meisje?
O mijn God. Nee. Je date met een Dena meisje. Pasadena.
Het slachtoffer heeft geen portemonnee of I.D. Waarschijnlijk gestolen.
De auto staat op naam van Joel Matthews.
34 jaar oud. Senior Executive bij het Palo Vista kinderziekenhuis, in Orange County.
Heb je de vrouw kunnen identificeren? - Nee. Geen portemonnee, tas of mobiel.
Flash Squad zal ze wel hebben meegenomen.
De overval past bij The Flash Squad's werkwijze maar moord, dat weet ik zo net nog niet.
De vrouw wordt nog geopereerd. Als ze het haalt,
kan ze misschien één van haar aanvallers identificeren.
Zie je dat? Zo te zien werd de auto van het slachtoffer van achteren geramd.
Dat komt overeen met de andere aangiftes.
Alle slachtoffers waren betrokken bij een aanrijding voordat ze bestolen werden.
Gezien de locatie van de verf overdracht, denk ik dat de moordenaar in een zwarte SUV rijdt.
Ik zal de politie een APB laten uitvaardigen. Al hoewel...
een zwarte SUV met een jonge vrouw achter het stuur geen uitzondering zal zijn in Los Angeles.
Elijah, waar zit je aan te denken?
Wat maak jij daarvan? Geen trein in zicht.
Dus waarom zijn de spoorbomen nog steeds omlaag? - Dat is een hele goeie vraag.
Ik heb hier een kwaadaardige code waarmee de hacker Joel Matthews maar het spoor kon omleiden.
Moet je dit zien.
Nelson. - Ja.
Wat is er? - Niets.
De hacker gebruikte de Freelance inbraak om toegang te krijgen tot Joel Matthews mobiel
Er is digitaal stof in zijn credit card app, GPS, en e-mail.
Zodra Joel inlogde bij Freelane, hadden de hackers de controle over zijn mobiel.
En gebruikten zijn verbinding met het Freelane netwerk, onze dieven doorzochten elke app.
Daarom is er overal digitaal stof.
het begint dus dat The Flash Squad Freelane gebruikers zoeken
die aankopen doen in de luxere zaken.
Dan gebruiken ze de Freelane app om ze naar een afgelegen plek te loodsen, en ... beroven ze.
Joel Matthews bankrekening schetst niet echt het beeld van een man die winkelt in luxe boutiques.
Hij heeft minder dan tweeduizend dollar op zijn spaarrekening.
Hij was niet aan het winkelen.
Naar wat ik gezien heb op zijn FriendAgenda pagina was hij een donatie aan het ophalen... Horloges.
Hij leidde een liefdadigheidsactie voor een kinderziekenhuis.
Ik wil de 106 lokale ondernemers bedanken voor het openstellen van hun hart.
We hebben nog 22 uur tot de stille veiling. Het is nog niet te laat om te doneren.
Help mij een aantal fantastische kinderen nog een kans te geven.
Het is zo oneerlijk.
Hij leek mij echt een goede kerel.
Oké. Oké, Nelson. Wat is er?
Ik denk dat ik bewijs heb gevonden in mijn beurs hack zaak, wat de FBI onrechtmatig heeft verkregen.
Wat? - De afgelopen weken heb ik
gezocht naar de vermiste $8 miljoen van mijn beurs hack.
En heb je het gevonden? - Nee. Nee, nee.
Het is al lang weg, maar ik vond bewijs dat de FBI
bewijs tegen mij gebruikte dat buiten het huiszoekingsbevel viel.
Maar je vertelde mij dat de aanklager een sterke zaak had.
Ja, maar mijn advocaat zegt dat zonder dit bewijs... de zaak erg mager is.
Je hebt een advocaat ingehuurd?
Ik moest wel, oké. Er is een kans dat mijn vonnis vernietigd wordt.
Maar Nelson... je hebt de beurs gehackt.
Je weet dat je veroordeeld werd omdat je schuldig was.
Nee, wat ik weet is dat de FBI onrechtmatig bewijs verzamelde.
Heb je met Avery gepraat?
Nee. Ik weet nog steeds niet of ik een rechtszaak begin tegen de FBI.
Een rechtszaak? Je kan naar de gevangenis gaan.
Waarom zou je dat om een detail willen riskeren.
Omdat ik de controle over mijn leven terug wil, Raven, daarom, oké?
Ik wil weer om kunnen gaan met mijn oude vrienden. Een computer gebruiken waar en wanneer ik wil.
Dit is mijn kans.
En ik weet dat het riskant is, maar... ik heb hier echt een heel goed gevoel over.
Beloof me dat je niet te hoge verwachtingen hebt.
Want Avery... zal doen wat het beste is voor de Cyber Divisie...
niet voor Brody Nelson.
We zijn hier nog wel even, voordat de LAPD antwoorden krijgt van Caltrans.
Nu dit officieel een strafrechtelijk onderzoek is geworden,
is het tijd dat de privé detective vertrekt. - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk
Zou het verkeerd zijn als ik je gedag kus? - Ja.
Kan het ons wat schelen?
Ja.
Weet je al waarom die dingen nog dicht zijn? - Nog niet.
Wat deed je? - Niets.
Hé, jongens...
Ik geloof dat ik dat deed.
De mobiel vertelde de slagbomen te sluiten, toen hij in de Faraday zak ging,
werd het signaal geblokkeerd en gingen de bomen weer open.
Dus de mobiel communiceert met de spoorweg overgang.
Toen Joel Matthews mobiel de spoorweg naderde gingen de spoorbomen omlaag en zat hij in de val.
Ja, moet je dit zien... Verkleuring op de bout.
Verse gereedschapssporen. De bout zit nog steeds los.
Ik denk dat dit apparaat... de slagbomen liet sluiten.
Oké, we hebben hier een mobieltjes antenne.
Die mogelijk Joel's mobiel detecteerde toen hij de spoorbaan naderde.
Volgens het politierapport vonden de laatste twee overvallen plaats bij een overweg.
De eerste twee in een doodlopende straat. - The Flash Squad leiden de slachtoffers om,
via de navigatie app, dwingen ze hier te stoppen, en beroven ze.
Ik hoop dat we hierdoor niet te laat komen. Wat was dat verdomme?
Handen waar ik ze kan zien. - Denk niet eens aan bewegen.
Joel... geef ons gewoon de horloges en er raakt niemand gewond.
Ja, maar er ging duidelijk iets niet volgens plan.
Misschien vocht Joel terug, er was een worsteling...
Haal de horloges uit de auto.
Dat was geen slimme zet.
Nee, alsjeblieft, nee. Niet schieten.
Nee, nee, ik heb niets gezien, dat zweer ik.
Die meiden zijn gevaarlijk. Ze moeten van de straat voordat ze nog iemand doden.
Hé. Ik dacht dat ik gezegd had dat je me niet op mijn nieuwe mobiel moest bellen.
Wat... hoe bedoel je ze leeft nog?
Nee. Dat is... dat is onmogelijk.
Jij zei dat ze allebei dood waren.
Schuif dit niet allemaal op mijn bord. Jij bent medeplichtig, Sophia, vergeet dat niet.
Pak je spullen en kom hierheen. En bel me niet meer op deze mobiel.
Ik ben net gebeld door het ziekenhuis.
Het slachtoffer is nog buiten bewustzijn, maar ze is niet langer meer onbekend.
De politie identificeerde haar, ze is een hulpverleenster.
Riley van Lowe, 20 jaar oud.
Ze heeft een broer in San Diego. Hij is op de hoogte en onderweg.
Wat doen we nu? Flash Squad deelt meestal binnen het uur een video van hun laatste overval,
maar ik zie nog niets. - Ja, en komt ook niet.
Joel's dood was een ongeluk, dus houden ze zich gedeisd.
Doordat alles uit de hand liep zijn ze waarschijnlijk
zonder hun Frankenstein apparaat vertrokken.
Eigenlijk, is het niet één apparaat, het zijn er twee.
Zie je dit hier? Het is een signaal versterker.
Mensen plaatsen ze in hun huizen om hun ontvangst te verbeteren.
En dat ding daar... Dat is een portofoon.
De controller hier in het midden zorgt dat ze met elkaar kunnen communiceren.
Kunnen we deze componenten terug volgen naar de bouwer?
Er zijn geen vingerafdrukken, biologisch materiaal of forensische sporen te vinden.
Degene die dit maakte... was erg voorzichtig.
Ik heb elk component vastgelegd.
Ik ga hem nu strippen. Omdat onze laatste hoop digitaal stof is.
Oké, een miljoen web hits later, denk ik dat ik er uit ben.
De meeste spoorwegen gebruiken. Positive Train Control.
Het voorkomt ongelukken door data van de trein. Het remsysteem, overgangen ... online te zetten.
Dus als de machinist in slaap valt, kan iemand 160km verderop in een kantoor de trein stilzetten.
Wat slim is, als de dreiging een slaperig machinist is.
Maar, als de dreiging een sexy hacker is...
Maakt het hem makkelijker de controle over te nemen over de spoorbomen
Dit apparaat is duidelijk zelf gemaakt.
Het moederbord is onbedekt, het soldeerwerk is slordig, en de onderdelen zijn een allegaartje.
En er is geen handleiding om zoiets in elkaar te zetten,
dus ... ga je naar de enige bron die je kan vertellen hoe je zo iets kan bouwen:
Het internet.
Wat betekent dat onze daders hetzelfde proces doorliepen als jij.
Iedereen die naar deze onderdelen zocht, is een mogelijke verdachte.
Ja.
Je kijkt naar de zoekgeschiedenis van alle inwoners van Los Angeles.
Dat zijn ruim 20 miljoen zoekopdrachten.
Echter, ik heb filters gemaakt op zoektermen
geassocieerd aan het apparaat en Nelson's trein onderzoek.
20 miljoen zijn er nu 105 geworden.
Nog een lange lijst. We moeten ons richten op wat we weten over de hackers.
Oké, het zijn vrouwen van begin 20.
Dus we elimineren alle mannen en vrouwen buiten die leeftijdscategorie.
Oké nog maar 30 nu. - Ze zijn geobsedeerd van de celebrity cultuur.
Elimineer iedereen die geen zoekopdracht op roddels of populaire cultuur sites gedaan heeft
in de afgelopen 24 uur... Sites als TMZ of Gossip News Entertainment. - Oké.
Omlaag naar acht.
Oké, hoe zit het met de horloges van Joel, die de meisjes stolen?
Ze kunnen naar de waarde gezocht hebben voor ze hem beroofden, toch?
Ik filter op iedereen, die gezocht heeft naar Ball horloges...
Een resultaat. Kijk eens aan.
Oké, Krumitz, koppel het IP adres aan een adres. Elijah, jij gaat met het SWAT team mee.
Hallo? - Adjunct directeur, ik kreeg net te horen
dat één van je hackers een rechtszaak aanspant tegen de FBI.
Wat? - Het papierwerk ligt hier op mijn bureau.
Ik kreeg ze net.
Meneer, een paar weken geleden, getuigde ik bij Raven Ramirez's 5K1 hoorzitting.
Mijn aanbeveling was dat ze langer bij Cyber bleef. Ik denk dat ze nu een zaak aanspant.
Maar de zaak wordt niet aangespannen door Ms. Ramirez. maar door Brody Nelson.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Meneer... ik heb tijd nodig om uit te zoeken wat er aan de hand is
Praat met Mr. Nelson. En kom dan terug bij mij.
Avery, we hebben een adres.
FBI.
Veilig - Blijf staan
Veilig. - blijf staan.
Alles veilig.
Het is veilig.
Het is allemaal veilig.
Wauw. Ik wist niet eens dat er een bank was in die kleur roze.
Jongens, wat zie jullie op deze foto's?
Dat is Riley van Lowe. - Het vrouwelijke slachtoffer.
Ze was helemaal geen slachtoffer.
Ze kende Joel Matthews niet eens. Ze leerde hem kennen op de avond dat ze hem beroofde.
Riley van Lowe is een lid van The Flash Squad.
Oké, goedkope meubelen, maar een kast vol dure kleren, schoenen en handtassen.
Ik heb een schoenendoos vol duur ogende sieraden.
Ja, dat zijn het ... Het is de amethist ring die we op de video zagen.
Ik vond net bewijs op Ms. van Lowe's laptop dat hiermee
The Flash Squad video's gemaakt werden, en zij deelnam aan de overvallen.
Een soldeer setje. Dat is genoeg om het apparaat te maken dat gebruikt werd voor de spoorbomen.
Dus Riley is The Flash Squad's hacker. Dit veranderd alles wat er die avond gebeurd is.
Wel verdomme. - Handen waar ik ze kan zien.
Denk er niet eens aan je te bewegen. - Alsjeblieft. Niet doen.
Wat één grote vraag onbeantwoord laat.
Ja. Waarom werd Riley neergeschoten tijdens de overval?
Misschien pakte Joel één van hun wapens af en schoot haar neer.
Onmogelijk. Er zaten geen kruitsporen op zijn handen.
En uit het politierapport blijkt dat Riley niet zichzelf neergeschoten heeft.
Er is iets gebeurd waardoor de anderen genoodzaakt waren haar neer te schieten.
Helaas, kunnen we het Riley niet zelf vragen. Alles is nog hetzelfde. Stabiel, maar bewusteloos.
Riley weet precies wat er gebeurd is bij de spoorwegovergang. Ze is belangrijk voor ons.
Maar is een grote bedreiging voor haar vrienden. - Als ze wakker wordt.
Ja, ik zal haar direct door agenten laten bewaken. Zodat we Ms. van Lowe continue in het oog hebben.
Waarom mag ik niet naar binnen? Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is met mijn zusje!
Meneer van Lowe...
Ik ben FBI adjunct directeur, Avery Ryan. Wij moeten praten.
Wat als ze wakker wordt? Dit is niet goed.
Ik bedoel echt slecht. Wat moeten we doen?
Geen idee. Geen idee. - Kop dicht en laat me nadenken.
Wat als ze ons verraad? Zij wilde bij het spoor de politie bellen.
Als ze dat doet, is het jouw schuld.
Jij hebt haar erbij gehaald.
Jij zei dat we een techneut nodig hadden. Ik wilde alleen maar helpen.
Je hebt niet echt geholpen, Sophia. Jij bracht ons in de problemen.
Hoeveel contanten heb je bij je? - Ik weet het niet.
60 dollar, misschien.
We moeten hier weg.
We kunnen wat van de gestolen spullen verkopen. - Ik denk niet dat vluchten een goed idee is.
We moeten ons zelf aangeven,
uitleggen dat het voor de lol was, en we niemand kwaad wilden doen.
Ben je gek geworden? Dit is school niet. We hebben iemand vermoord.
We hebben maar één optie.
We moeten maken dat we hier wegkomen, samen.
Zeg het. - Oké.
Oké. We gaan er vandoor.
Ik weet dat jullie wachten op onze laatste video, dus hier is hij.
We willen jullie wat van de laatste hot items laten zien die we net opgehaald hebben.
Mijn zus studeerde voor klinisch ingenieur.
Ze wilde mensen helpen, ze geen kwaad doen.
Het kan niet dat Riley één van die meisjes is.
We matchte deze amethisten ring met een ring die we hier in het appartement vonden.
deze ring stond niet op de lijst met gestolen goederen.
Mijn moeder gaf haar die ring. Het slaat nergens op.
Herken je één van deze meiden als een vriendin van je zuster? Hun stemmen misschien?
Nee. Riley maakte altijd moeilijk vrienden. Ze was gefocust op haar studie.
Ik heb haar al twee jaar niet meer gesproken.
Ik haatte de gast waar ze mee ging. Ze nam de telefoon niet meer op.
Ik was zo blij dat ik wat over Riley hoorde.
Tot ik hoorde dat ze in het ziekenhuis ligt, en nu verteld u mij dat ze een dief is.
Ik... - Het is veel om te verwerken.
Weet u wie haar heeft neergeschoten?
We zijn nog aan het uitzoeken wat er gisteravond gebeurd is.
Ik ben door al Riley van Lowe's social media accounts en e-mails gegaan.
Er is geen enkele vermelding van Flash Squad of iets om de andere twee meiden te identificeren.
Ik heb Riley's hardeschijf gescand. Haar computer werd niet gebruikt voor de Freelane hack.
Waarom trek je dat gezicht? - Avery sms'te me net.
Ze moet het van de rechtszaak ontdekt hebben.
Nelson, je hebt het ingediend zonder met Avery te praten? Waarom?
Omdat in de zaak Brody Nelson tegen de USA, Avery de USA is.
Dat is raar. Riley heeft een tweede e-mail account.
Ze logde de afgelopen twee maanden bijna dagelijks in, maar hij is leeg.
Je bedoeld dat ze haar e-mails verwijderde? - Momentje. Ik draai een herstel programma.
Dat was snel. - Omdat er niets te herstellen was.
Er zijn nooit berichten verzonden of ontvangen.
Oké, waarom maakt ze een e-mail adres aan waar ze iedere dag op inlogt maar verder niet gebruikt?
Hierom.
De concepten map. - Er is één item.
Inderdaad. Bel Krumitz.
Raven heeft een aanwijzing. Waarmee we de rest van The Flash Squad kunnen identificeren.
Ze communiceerden via een e-mail account, maar stuurden nooit echt e-mails.
Riley en haar medeplichtigen, deelden de log in code voor hetzelfde e-mailaccount,
maar ze stuurden nooit e-mails naar elkaar.
Ze schreven een concept en sloegen die op.
Terroristen en kartels communiceerden jarenlang op die manier, dachten dat het geen sporen na liet.
Krumitz, denk je dat je eerdere versies van deze concept-e-mails kunt herstellen?
Ja. Ga er mee aan de gang.
We hebben niets.
Geen namen, bijnamen, adressen, of iets waarmee we ze kunnen identificeren.
Misschien kunnen we een gedragspatroon ontdekken,
hun volgende zet voorspellen op basis van deze e-mails.
Wat zoeken we precies? - Een patroon van uiting, een hiërarchie.
Zoals deze bijvoorbeeld.
Ze gebruikt assertieve taal, en deelt graag de lakens uit.
"Neem de SUV en haal mij om 20:00 op. Ik wordt eindelijk beroemd."
Zij is dus duidelijk de Alpha.
Oké, deze gaat snel akkoord, en herhaald het bevel.
"Prima. Ik zal mijn laptop meenemen, en hem omleiden vanuit de auto. "
"Ik hoop dat GNE een goede foto van ons gebruikt."
Zij is een volger, en zal altijd loyaal zijn aan de leider. Zij is een bèta.
Duidelijk willen ze allebei roem vergaren.
Oké, dus dit is bèta. Dan heb ik een kandidaat voor omega.
"Ik ben voor alles in. Sorry dat het zolang duurde voor ik reageerde.
Jullie weten het allemaal beter dan ik." - Zij is de omega.
Dienstbaar, verontschuldigend, zelfspot.
Nu... moeten wij bepalen wie wie is.
Riley's e-mails aan haar vriendinnen zijn veelzeggend.
Weet je ik begin te denken dat Riley van Lowe de omega is.
Mee eens. Ze gebruikt consequent onderdanige taal in al haar persoonlijke e-mails.
En kijk eens naar deze aan één van haar hoogleraren.
Ze heeft moeite met het betalen van haar collegegeld.
Haar broer zei dat ze altijd moeite had om vrienden te maken,
dus door bij The Flash Squad te gaan had ze allebei.
Juist, wat snel geld voor haar collegegeld en geaccepteerd worden op de koop toe.
Ze hebben haar gepusht om bij The Flash Squad te komen. Waarom?
Nou, Riley was de hardware hacker, nietwaar?
Ze hadden haar nodig om dat spoorboom apparaat te maken.
Die meiden hebben elk hun eigen unieke talent ingebracht in de bende.
Weet je, je hebt gelijk. De bèta was de programmeur. Zij deed dat vanuit de auto.
Alpha wordt rijk door de hack vaardigheden van de andere twee meisjes.
Zij heeft de ballen, zij neemt de leiding en intimideert.
Weet je, de omega.
De omega toont angst, nietwaar? Zij kon een risico worden.
Ik denk dat, dat de reden is dat Riley van Lowe werd neergeschoten.
Pak de horloges.
Dat was geen slimme zet. - Ik smeek je...
Je schoot hem neer. Waar ben je verdomme mee bezig, Madison?
Pak de horloges, Riley! Kom op.
We moeten de politie bellen, als we hem zo achterlaten sterft hij.
Je belt niet de politie. - Riley, doe wat ze zegt.
Dit was niet volgens plan - Jij maakt hier de plannen niet.
Ik maak hier de plannen, dus doe je mobiel weg.
Doe je mobiel...
Maddy, wat doe je.
Pak de horloges.
Ik ben net gebeld door de LAPD.
Riley van Lowe is bij bewustzijn. Het eerste waar ze om vroeg ... was een advocaat.
Uit die krijgen we niets los. - Nog meer slecht nieuws.
Ik heb net Raven en Nelson gesproken.
Het blijkt dat The Flash Squad hetzelfde Syrische IP adres voor
de Freelane hack, the video's en de concept e-mails gebruikten.
Dus die twee meiden schieten in koele bloede een man dood
en laten slechts een digitaal dood spoor achter?
Nee, niet waar. Wacht, wacht.
The Flash Squad heeft zijn zwakke plek onthult in die concept -e-mails.
Wat is het enige waar ze nog meer omgeven?
Beroemd worden, GNE. - Precies.
En zo zullen we ze vangen.
Luister, bitches. Wij zijn The Flash Squad.
En zo doen wij het.
Dat klopt, deze regenboog-vizier vossen stelen uw spullen. Maar laten we eerlijk zijn.
Maar met zulke benen, hoefde ze het alleen maar te vragen.
Oké, dus we laten GNE onze nep video op hun website plaatsen,
en maken de link bekend op ToggleFly.
The Flash Squad wil beroemd worden.
Zodra ze hun naam voorbij zien komen, zullen ze op die link klikken.
Zodra ze dat doen, zal het super cookie dat ik er in verwerkt heb hun echte IP adres terug sturen.
Juist, maar het is toch een openbare site? Gaan duizenden anderen die pagina niet zien?
Zo populair als The Flash Squad is, wel meer dan 100.000 mensen.
Maar het mooie aan ons super cookie is dat nadat die het IP adres van de bezoekers doorstuurt,
het zich vasthecht in hun browser en hun surf gedrag doorstuurt.
We kunnen dan van iedere bezoeker zien waar ze naar toe gaan na hun bezoek aan de GNE site.
Hopelijk, kunnen we aan de hand van hun surf gedrag identificeren.
Als ze in het aas bijten. - Deze meisjes...
zijn niet in staat om zich in te houden.
Deze plek is verachtelijk. Hoe lang moeten we hier blijven?
O mijn god.
Maddy, het is gelukt. We staan op GNE. Het is gelukt.
Oké, hij staat online.
200.000 keer bekeken en hij stijgt nog. Nelson, Raven, zien jullie het?
Dit is krankzinnig. Het is BuzzFeed, Kardashian's, FriendAgenda en weer terug.
Iedereen die de video bekijkt gaan naar dezelfde sites.
Hoe gaan we The Flash Squad vinden?
Menselijk gedrag is betrouwbaar en ontrouw is hun grootste angst.
Heb je er nog niet genoeg van? Mooi, want we hebben meer over Flash Squad.
Dit is zo geweldig.
Kom morgenochtend terug voor een exclusief interview met de leider van de groep
nadat ze is vrijgelaten uit voorlopige hechtenis.
Riley is bij kennis. - "Leider"?
Ze gaat hun alles vertellen. - Ze noemen haar de leider?
O mijn God.
Jongens, ik weet niet of dit gaat lukken. De IP adressen komen zo snel binnen.
Daar. Iemand zocht net op "Riley van Lowe + leider."
Dat zijn ze. Op ons na, is The Flash Squad de enige die Riley's naam weten.
Ze hebben toegehapt. - Ik heb het IP adres.
Geef me een tel en ik heb het fysieke adres waar vandaan gezocht is.
Hebbes. Ik stuur je het adres nu. Het is zo te zien een motel aan snelweg 405.
Veilig. - Veilig.
Oké, de manager zegt dat de twee meisjes contant betaalden. Hij heeft ze niet goed gezien.
Ze vertrokken een paar minuten geleden westwaarts in een auto. Hij weet geen model of kenteken.
De meisjes zijn bang. En zijn de controle kwijt.
Ze weten dat we dichterbij komen. Ze willen geen aandacht trekken.
We hebben niet eens een signalement. - Wacht eens.
Dat weten de meisjes niet. - Je hebt gelijk
Voor zover ze weten heeft Riley ze verraden, en kan elke agent op elke hoek hun foto hebben.
Dus zullen ze alles doen om de politie te ontwijken.
Freelane. Die geeft de locaties van agenten weer. Ze zullen de app gebruiken om te ontsnappen.
Juist. In plaats van op ze te jagen, gebruiken we de Freelane app
om politie agenten te rapporteren, en dirigeren ze naar ons toe.
Ik leidt de Freelane gebruikers om naar snelweg 5.
Dan hebben we ruim baan op de 405 naar het zuiden, helemaal naar Mexico.
Ik kan de tequila al proeven.
Oké, po-po voor ons. Ga hier links af.
Nog een agent. Ga naar rechts.
O mijn God. Ze zijn overal. Ga die straat in.
Oké, dat gaat goed...
Ga hier naar rechts. Daar is een oprit naar de snelweg.
Ik dacht dat je zei dat we veilig waren. Wat is dit verdomme.
Verdomme, Sophia. - Oké, achteruit, achteruit. Snel.
FBI. Handen omhoog. En uitstappen.
Uitstappen. - Nu. Doe het nu.
Handen op de motorkap. - Omsingel de auto.
Je houdt je mond, Sophia.
Nou, Ik hoop dat The Flash Squad genoten heeft van hun 15 minuten roem.
Jullie zullen er geweldig uitzien in een oranje overal.
Als je het goed vind, zie ik jullie weer in DC, dan geniet ik nog even van wat LA zonneschijn.
Nou, doe Greer de groeten van me.
Je hebt het gehaald.
Wauw. - Ik? Of het uitzicht?
Het uitzicht.
Alles. - Kom zitten.
Mijn vader werkt daar.
Ik hou van dat gebouw. - Je neemt me in de maling.
Weet je, dat gebouw is het beste voorbeeld van art deco dat nog over is in L.A.
Ik hou van art deco. Altijd al.
Heb je ooit het Palais de Chaillot gezien? - Parijs. Nee. daar ben ik nog nooit geweest.
Het staat op mijn bucketlist.
Ik overweeg om daar een klus aan te nemen.
Je zou mee moeten komen. En het van je lijst afstrepen.
Hoe lang blijf je daar? - Zes tot acht maanden.
Dat is nog niet duidelijk.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Ik ben bang dat mijn... Seahawks hopeloos zijn zonder mij tijdens hun wedstrijden.
En er is geen voetbal in Frankrijk.
Wat doe je? - Ik vraag je ten dans.
Maar er is geen muziek. - Die is er zeker wel.
Op welk liedje ben je aan het dansen?
De "Macarena," natuurlijk.
Ik ben niet Joel Matthews.
Hij was veel beter in dit soort dingen.
Maar ik doe een poging, omdat ik vind dat Joel's vrienden en familie moeten weten
het evenement gisteravond waar hij zo hard aan heeft gewerkt
$ 150.000 heeft opgehaald voor het kinderziekenhuis.
Joel was een geweldige man en vriend. We zullen hem allemaal heel erg missen.
Hoe gaaf is dat? En al deze mensen deden een donatie op zijn FriendAgenda in memoriam pagina.
Ja. Het is goed om te zien dat niet iedereen een materialistische roem junkie is.
Momentje.
Waarom kwam je niet eerst naar mij? - Om wat te zeggen,
dat ik bewijs vond van ongepast FBI gedrag?
Ik had je geholpen. - Is dat zo, Avery?
Want ik heb gezien hoe je Raven hielp. - Hé, nu ga je te ver.
Bij Raven waren er heel andere omstandigheden.
Luister, ik waardeer alles wat je gedaan hebt...
mij hierheen halen, in mij geloven terwijl niemand anders dat deed. Maar dit,
gaat wel over mijn leven. - Je moet je wel realiseren
dat als je deze weg bewandeld, het hele echte consequenties kan hebben.
De FBI aanklagen zonder eerst naar mij te komen is niet de juiste manier.
Ben je boos omdat ik niet naar jou kwam of omdat de FBI het verpest heeft
en jou een slecht figuur laat slaan?
Nelson, je zit nu gevaarlijk dichtbij insubordinatie.
Ik ben boos.
Ik ben boos, omdat als je dit verliest, ze je deal kunnen intrekken.
Je hebt een stuk minder vrijheid achter tralies.
Nou, misschien is dat wel het risico wat ik wil nemen.
Precies de twee mensen die ik wil spreken.
Je hebt een zaak aangespannen tegen de FBI.
Ik wil weten of je de aanklacht wilt laten vallen. Nu meteen.
Wat er gebeurd is bij mijn zaak... klopte niet.
En wat de FBI deed was fout. En dat leidde tot mijn veroordeling.
Dus, nee, meneer... ik laat de aanklacht niet vallen.
Ik zet dit door tot het einde.
Oké.
Met onmiddellijke ingang, zal de FBI alle tenlasteleggingen tegen Brody Nelson laten vallen.
Je strafblad zal worden gewist.
Je bent een vrij man.
Ik weet dat het Cyber Hackers programma belangrijk voor je is.
Het is meer dan belangrijk, meneer. - Het is altijd een proef geweest.
Voor mij niet, Marcus.
Dat begrijp ik Avery, maar dit programma wordt je nu afgenomen.
Ik denk niet dat, dat een eerlijke actie is.
Nelson's rechtszaak is niet... - Nelson's rechtszaak is het laatste voorbeeld.
Moet ik je echt aan Tobin herinneren en de geheime bestanden die hij stal onder jouw toezicht?
Avery, na goed nagedacht te hebben, heb ik besloten het programma te beëindigen.
Met alle respect, meneer,
hackers zoals Nelson zijn de enigen die zich kunnen meten met onze vijanden.
Ik ben de eerste die toegeeft dat dit programma niet perfect is.
Maar de manier waarop die kinderen denken, is niet iets wat je op school kan leren.
Zonder hen, bind je mijn handen vast. En maak je ons minder veilig.
Meneer, zonder hen, maakt u mijn werk moeilijker.
Dan is je werk maar moeilijker, Avery.
Wat is er gebeurd? - Directeur Silver
heeft met onmiddellijke ingang het Hackers programma beëindigd.
En jouw zaak? - Ze hebben de zaak laten vallen. Ik ben klaar.
Raven, we zijn vrij. We kunnen gaan en staan waar we willen.
Nee, Nelson, jij bent vrij om te gaan en staan waar je wilt.
Er zat een ongerechtigheid in jouw zaak, niet in de mijne.
Als het hackers programma echt weg is,
Ga ik naar de gevangenis.
Vertaling & Sync: Akiva ©