The Heartbreak Dog
Hoi, welkom op Bonnie's feestje voor haar 29ste verjaardag!
Ik hou...ik hou dit niet meer vol.
Ze is 46.
Hier, we hebben een orchidee van bij Trader Joe's gekocht,
want we kennen geen
en geven ook niet om geen een van jouw interesses.
Ik heb wat videos verzameld
voor Bonnie's feestje.
Hier zijn we op onze huwelijksreis.
Ja, Cabo was geweldig.
We gingen er zelfs weer heen voor onze 10de huwelijksverjaardag.
Kap er maar mee liefje, de vloed komt er aan.
Even pauzeren voor geschenken
maar daarna toon ik jullie de geboortevideo van Suzie,
en ik zeg jullie, ze floepte er uit
zoals een sinaasappel uit een ouwe sok.
Jak, ik moet Rupert laten weten wat voor ramp dit is.
Zeg, ik wil echte spullen.
Wel wat vreemd dat ze onze jassen in de badkuip leggen.
Bonnie?
Ik zei je al, Joe,
als we alleen zijn,
mag je me "Bonald" noemen.
Nee, ik ben het, Brian.
Is dat je echte naam?
Ik bedoel, is alles goed met je?
Sorry, mag ik op het bed?
Ik denk van wel.
Wat scheelt er?
Niets.
Er zit iets in mijn oog.
Ja, dat is zo.
Het lijkt op droefheid.
Kom op, je kunt het me zeggen.
Ik ben de hond van je buren.
Ik weet het niet.
Het is gewoon dat toen ik nog jong was,
waren er zo veel dingen
die ik met mijn leven wou doen,
maar nu, ben ik er 46,
en al wat ik ooit deed was voor Joe zorgen.
En nu heb je het gevoel dat je nooit de kans kreeg
om je ware zelf te zijn.
Ja.
Ik weet perfect hoe jij je voelt.
Ik bedoel, ik ben blij dat Peter me vond
en me een thuis gaf, maar
soms vraag ik me af
of ik niet gelukkiger zou zijn op mijn eentje.
Juist.
Het is gewoon dat soms, voel ik me...
Gevangen?
Nee, ik ging zeggen "zoals de Von Trapps."
Je weet wel, niet in de mogelijkheid hun huis in Oostenrijk te verlaten.
Oh. Nu ja, dat is nog steeds opvallend in de buurt.
Bedankt om zo aardig tegen me te zijn, Brian.
Waarom zit je me achter mijn oor te krabben?
Ik...ik..dat... Dat weet ik niet.
Ik dacht dat je dat zou opbeuren.
Het voelt eigenlijk best goed.
Je bent een flink meisje.
Het komt allemaal goed.
Ik...het spijt me.
Ik wou..ik wou niet... Het was niet de bedoeling...
Nee, het is wel goed.
Ik kan maar beter naar beneden gaan
voor Joe beseft dat ik er niet ben.
En voor Peter
aan de spullen zit die niet voor het feestje zijn.
Haa, Halloween snoep!
Peter, ga weg uit de voorraadkamer.
Ik kan niet geloven dat ik net de vrouw van mijn vriend kuste.
Ik ben nog een grotere goorlap dan Spock.
Ik hoorde net dat er een Romulaans schip
in onze sector is gezien, wat wil zeggen...
Hey, hey.
Kinderen, deze ochtend wou directeur Shepherd
wat komen zeggen.
Dank u, Mrs. Abbott.
Euh, voor ik begin, zijn dit de normale kinderen
of de meer achterlijke types?
Een beetje van elk.
Goede morgen, kinderen.
het is weer die tijd van het jaar
om jullie gemeenschapsdienst verplichtingen te voldoen
door jullie aan te melden voor vrijwilligerswerk.
Mogen we onze eigen klusjes kiezen?
Nee, nee, nee.
Die worden willekeurig verdeeld
maar de meer coole en knappere leerlingen
krijgen de betere klusjes.
Bijvoorbeeld, dat blond grietje daar op de derde rij
zal deze namiddag MIJN auto wassen
terwijl, Kleine Juffie Zeurkous met al haar vragen,
in het rusthuis zal gaan werken.
Is "zeurkous" goed?
Nee, nee.
Brian, waarom ben jij nog zo laat wakker?
Ach, ik kan maar niet slapen.
Ik moet je wat vertellen.
Ik heb gisterenavond Bonnie gekust.
Wat?!
Ik weet het! Ik weet het! Het was een enorme vergissing.
Dus we doen gewoon twee of drie high-fives
en vergeten het daarna gewoon.
Brian, als Joe er achter komt, maakt ie je af.
Ja, echt wel.
Daarom mag je het aan niemand zeggen.
Beloof het me.
Oh, geen zorgen, geen zorgen.
Ik kan heel goed geheimen bewaren.
Nu ja, behalve dan die keer
toen je mijn grote schande ontdekte.
Peter?
Brian.
Ik..euh, het spijt me.
Ik ben nu zo iemand.
Het spijt me Brian, het spijt me.
Mrs. Parkhurst?
Ik ben Meg, uw nieuwe leerling vrijwiligster.
Oh, jij moet mijn nieuwe leerling vrijwilligster zijn.
Ja, dat zei ik nu net.
Wat is je naam, liefje?
Meg.
Kan..kan ik een nieuwe persoon krijgen?
Onzin, kom toch binnen,
en tussen ons,
ik haat mijn nieuwe leerling vrijwilligster.
Die lelijke kleine Meg.
Ze zegt dat ze een meisje is,
maar ze heeft echt wel een jongensgeur.
Kom binnen.
Peter, Joe en Bonnie zijn hier voor een spelletjes avond.
Spelletjes avond?
Ja, ik dacht dat dit het minste was dat we konden doen,
gezien jij die onthoofdingsvideo op je telefoon opriep
op hun feestje en aan iedereen liet zien.
Dat ging eigenlijk meer over hoe luid dat ding kan gaan.
Peter, we gaan dit doen.
Best hoor.
Maar er zitten geen batterijen meer in Dokter Bibber,
dus ga ik het geluid moeten doen.
Hoor je dat?
Dat is het geluid van slechte operaties.
Jawel, ik ben geweldig in Hints.
De jongens eerst.
Doe maar.
Euh, "About a Boy."
Euh "Four... Four Weddings and a Funeral."
Euh "Nine Months."
"Notting Hill."
Ja, het was "Notting Hill."
Ik ga nog wat wijn halen.
Oh, hey.
Dag, Brian.
Luister, over die vorige keer.
Je hebt het toch niemand verteld, of wel?
Nee, nee, natuurlijk niet.
Ik wou net vragen of jij dat hebt gedaan.
Hey, Brian, kun je me een hapje brengen?
Ik behoor in bed te zijn.
Kijk, het was echt geweldig,
maar het was een vergissing.
Je hebt gelijk.
Oh, man, wat?
Ja, ik bedoel...er is...
er is duidelijk een verbondenheid tussen ons, maar...
ik voelde dat ook,
maar misshien in een ander leven, hé?
Ja, je zult wel gelijk hebben.
Dit kan nooit werken.
Zoals porno filmpjes voor er geluid was.
Oh, daar ben je.
kom op, Bonnie, het is Joe zijn beurt.
Goed, hier gaan we, euh, euh, verlamde kerel...
euh, bedriegende vrouw...
euh, euh, bedriegende vrouw van een verlamde kerel...
Euh, hond...iets...iets met een hond...euh, hond kus.
Ik, euh, ik denk dat het tijd is.
Je beurt is voorbij.
Oh, klinkt als, klinkt als..
hond kust vrouw van verlamde kerel
op jullie feestje.
Wacht, wacht! Ik weet het.
Onlangs op jullie feestje, heeft Brian met Bonnie gekust.
Wat?
Bonnie, is dat waar?
Ik weet het, vrijen met een hond?
Kun je het je nog maar voorstellen dat een vrouw dat echt zou doen?
WIJ WETEN VAN NIKS, MAAR MISSCHIEN?
Euh, hoi, Joe.
Dag, Brian.
Kijk, ik wil me verontschuldigen wat er gebeurde.
Ik wou Bonnie helemaal niet kussen.
Iedereen had wat te veel gedronken.
Het is gewoon gebeurd.
Euh, ik hoop dat tussen ons alles goed is.
Hey, maar je er geen zorgen over.
Het was een te gek feestje.
We raakten zonder salsa.
Hoe raak je nu zonder salsa?
Alleszins, het is goed tussen ons.
Echt waar?
Godzijdank.
Ik maakte me zorgen dat je kwaad ging zijn.
Kwaad? Op mijn maatje, Brian?
Geen kans.
Zeg, is dat jouw auto?
Wat? Nee!
Wat doet die nu?
Mijn auto was reglementair geparkeerd.
Wel, misschien heeft je auto wel
een soort van onbesproken regel overtreden.
Een waarvan niemand nooit de moeite nam om op te scrhijven
omdat het gewoon om algemeen fatsoen gaat.
Hey Joe, is dat de kerel?
Lees je sms, Jerry.
Je hoort me niet te kennen.
Wel, ik hoop dat je dag beter gaat worden Brian,
maar, daar zou ik maar niet op rekenen.
Tjonge, het was niet makkelijk Mrs. Parkhurst,
maar ik denk dat we de nagel hebben
die door uw slipper aan het steken was.
Jij lijkt me wel iemand te zijn
die nooit getrouwd zal raken,
dat is wel zeker.
Haal me nu mijn jeuk créme.
Is het in de lade?
Kop dicht!
Ik probeer atonaal te neuriën.
Hier is uw créme.
Ik zie u donderdag.
Ik kan niet geloven dat ik dit heb gestolen.
Weet je wat? Ik voel me niet slecht.
Die vrouw is een nachtmerrie.
Dit moet ik naar mijn beste vriend sms-en.
Zieke broche!
Adam, ben je nu klaar met dat burgemeester huiswerk?
Dat noemt een wettekst, ma.
Hey, Brian,
het is wat moeilijk gegaan tussen ons twee,
maar om je te tonen dat er geen rancune tussen ons is,
mag ik je een drankje aanbieden?
Weet je wat? Tuurlijk, dankje.
Wat is er vedomme gebeurd?
Hoe moet ik nu lopen?!
Zijn die voor eeuwig?!
Ik heb ook mijn kont aan je afgeveegd terwijl je bewusteloos was.
Ik zet graag dingen online.
Meg, mama zei dat...
Wat zijn al deze dingen?
Spullen die ik heb gestolen uit het bejaardentehuis.
Maar je zou eens moeten zien hoe ze me daar behandelen.
Meg, dat is geen excuus.
Stelen is gewoon...
Oh, mijn God, is dat de bril van iemand anders?
Ik ben dol op het dragen van iemand anders zijn bril.
Zie ik er uit alsof ik nucliaire geheimen stal?
Zeker.
Dit is machtig.
Ik wil mee doen.
En hier is de splijtende hoofpijn
van iemand anders zijn bril dragen.
Oké, Chris, in deze kamer heb ik nog niet toegeslagen.
Kijk goed en leer.
Wie is er daar?
Waarom zijn jullie in mijn kamer?
Oh, dag.
U bent gestorven en ik kom u naar de hemel brengen.
Hupsakee, hier gaat ie.
Wel, nu ik toch in de hemel ben...
Vlug, neem alles,
en haast je of we zijn in grotere moeilijkheden
dan een dikzak in water pretpark.
Kom op pa, we gaan op de waterglijbaan.
Daar pas ik niet in.
Ik ben bang dat ik vast zal raken.
Ik ga wel in de luie rivier.
Maar, papa...
Nee, zoon, dit is het leven dat ik heb gekozen.
Iedereen, nog is bedankt om dit te doen.
Joe heeft van mijn leven een hel gemaakt.
Natuurlijk.
Goed, als Joe hier aan komt
gaan we hem zeggen dat
dat hij het Brian niet zo lastig mag maken,
en daarna praten we het allemaal uit
zodat we er voorbij kunnen.
En dan mag ik mijn kaarten kunstje doen?
Als er nog tijd is.
Laten we dit snel doen.
Wat is er gaande? Wat is dit allemaal?
Joe, we weten allemaal wat er is gebeurd
en we zijn er voor je.
Maar we vinden dat je met die wraak op Brian toch
een beetje te ver gaat.
Ja. Ja, ik bedoel, komaan.
Het is echt wel.. genoeg is genoeg.
De hartige koekjes zijn met rozemarijn,
niet van de gewone soort.
Ik? Het is niet ik die de heiligheid heeft geschonden
van iemand anders zijn huwelijk.
Wel, daar heb je een goed punt Joe,
en je hebt gelijk, dit is Brian.
We weten allemaal dat hij er niet om geeft
waar hij zijn keu kan krijten.
Vraag maar aan Quagmire zijn vader.
Oké, we zijn toch wat aan het afwijken.
Ja, ja, Brian heeft gelijk.
Joe, je bent stuurloos geworden.
Hoewel Brian al jarenlang probeert
om mijn vrouw binnen te doen,
en op een bepaalde manier, haat ik hem daar voor.
Oh, Brian is een totale eikel en dat weten we,
maar ik geloof dat we het punt uit het oog verliezen
dat Bonnie een vreemde slet is die je steeds wel laat merken
dat ze er pap van lust.
Wat? Wanneer doe ik dat?
Och, komaan, wanneer doe je dat eigenlijk niet?
Met die boe-boe-baby stem,
en dat nog steeds borstvoedend schap.
Geef me daar wat van!
Ik ben Bonnie haar vriendin
maar soms zou de post wil in iets anders kunnen
halen dan in een kamerjas.
Oké, dus we zijn het er allemaal over eens,
Bonnie en Brian zijn vreselijke mensen.
Quagmire, ik wil dat je aan een kaart denkt, eender welke,
maar zeg me niet welke het is.
Genoeg.
Hoe durft er iemand van jullie Bonnie te bekritiseren?
Jarenlang heeft ze haar eigen dromen opgeborgen
om voor Joe te zorgen.
En ja, misschien heeft ze me gekust.
Misschien moest ze dat wel doen omdat ze zich
zo gevangen voelt in haar huwelijk.
Het is waar.
Er is niemand die even stil staat en vraagt hoe ik me voel.
Brian is de enige.
Ze begrijpen ons niet, Bonnie,
en jij verdiend beter dan dit.
Dat doen we beiden.
Weet je wat?
We zijn hier weg.
Tjonge, we staan op 0-2 voor interventies vandaag.
Ik voor niemand veranderen.
Jullie zijn geen...het zijn jullie die problemen hebben.
We hebben het gedaan.
We hebben die enggeestige losers niet nodig.
Dit is zo opwindend.
We kunnen eindelijk de levens leiden die we altijd wilden.
Ik kan bijvoorbeeld mijn eigen juwelen ontwerp zaak starten
en oorbellen voor jonge pubers maken.
Luister, hoor je dat?
Dat is het geluid van totaal geen
grote vergissing maken.
Ik geloof dat ik het hoor.
Oh, wacht even, ik geloof dat we moeten tanken.
Heb jij iets van een credit card ofzo?
Nee, en ook niks van geld,
maar dat kan me niets schelen.
Ik kon geen moment langer met Joe meer verdragen.
Het was al een marteling om hem een kruiswoordraadsel te zien doen.
Zeg, Bonnie, wat is een ander woord voor huwelijk?
Oplichting.
Het moet met een U beginnen.
Unie.
Tjonge, wat ben jij hier slecht in.
Tjonge, het is hier echt zo troostend
omgeven door de herinneringen van andere mensen.
Terug in de mouw met jou.
Kun je me nog een panty geven
die ik als sok gebruik in mijn gigantishe beige schoen?
Zeker, en kun je me die asbak aangeven?
Ik ga denk ik deze pijp weer eens aansteken.
Chris, dat is geen asbak.
Dat is een urne voor iemand zijn asse.
Echt?
Ja, je hebt je pijp zitten doven
in een of andere kerel.
Oh, mijn God, wat doen we nu toch?
Ik voel me vreselijk.
We moeten alles gaan terug geven.
Je hebt gelijk.
We moeten doen wat juist is.
Zoals de pa van "Small Wonder."
Goed, Vickie,
tijd om je uit te schakelen voor de nacht.
Slaap-wel.
Tot-morgen.
Neuh.
Ze is echt weg,
en ze heeft kleine Susie mee genomen.
Ik mis die baby meer dan eender wat.
Blijkbaar heeft ze haar hier gelaten.
Joe, ik wil dat je weet,
dat ik die relatie niet ga goedkeuren.
Als Brian en Bonnie zouden trouwen,
ga ik er niet heen.
Hoewel, Brian gaat me misschien als getuige vragen.
Dan zou ik wel moeten gaan.
En ook moeten dansen.
Het zou raar zijn getuige te zijn en dan niet te dansen.
En dan zou ik een speech moeten doen,
en zeggen dat Bonnie het beste is
dat hem ooit is overkomen.
Weet je, ze is het beste wat
hem ooit is overkomen, maar geen zorgen, Joe.
Ik zal alleen naar jou verwijzen als Bonnie's ex.
Je weet wel, zoals, "Bonnie heeft een ex,
maar Brian mikt wel juist."
Oh, Peter, die is goed.
Dankje, schatje.
Ik hoop dat Brian en Bonnie zo gelukkig als wij zijn.
Op Brian en Bonnie.
Slecht nieuws: die weg gelopen tieners
van tafel vier hebben geen grote fooi gegeven.
We hebben gewoon genoeg geld nodig om in Taos te geraken
Dat is zowat de hoofdstad
van je eigen juwelen maken en verkopen.
Oké, genoeg over die juwelen.
Weet jij eigenlijk wel hoe die te maken?
Ik weet hoe ik juwelen moet maken.
Ik weet alleen niet hoe
hoe ik het metaal in vormpjes moet krijgen.
Hey, weet je wat geweldig zou zijn?
Dat je zou kunnen praten
met een heel klein beetje verbuiging in je stem,
zodat ze niet zo veel op een schuurmachine lijkt.
Kust ze.
Jij tweet dingen die het tweeten niet waard zijn.
Wel, het spijt me zeer,
maar Kim Kardashian is echt beroemd geworden
door een sex tape te maken.
Dat weten we allemaal.
Dat is niet van jou.
En stop met door je mond te ademen.
Dat is echt irritant.
Ik ben aan het hijgen.
Dat is hoe ik zweet.
Nee, dat is niet zo.
Honden zweten door hun poten.
Je bent zo een betweter, Brian,
je weet zelfs niet hoe je eigen lichaam werkt.
Ik heb tenminste een orgasme gehad.
Het spijt me.
Kijk, dit zijn wij niet.
Dit komt door het voedseltekort
en het in de auto slapen.
We kunnen dit laten werken,
zoals koppels die elkaar ontmoeten op Craigslist.
Jij lijkt helemaal niet op je foto.
Laten we dit maar afhandelen.
Ik vraag me af wie van ons de moordenaar is?
Oké, we droppen deze spullen in de dag ruimte,
en daarna is het afgelopen met mijn vrijwilligers uren
en komen we hier nooit meer terug.
Mrs. Parkhurst?
Kijk jullie twee nu, stelen van de ouderen.
Jullie zijn nog erger dan Juliette Lewis
die het met honden doet.
Wacht, is dat nu iets echt?
Waar hebben jullie dat gehoord?
Wat zijn jullie bronnen?
Hoor eens, het spijt ons enorm dat we van jullie hebben gestolen,
maar nu hebben jullie het terug,
dus het is goed zo, toch?
Ik zou de politie moeten bellen.
De politie?!
Of misschien kunnen we het wel op mijn manier oplossen.
En dat is?
Jullie komen ons bezoeken
elke namiddag na school,
om puzzels te leggen,
de krant voor te lezen,
en naar half vergeten verhalen te luisteren zonder punt.
Jij monster.
Zitten.
Nu voel ik wat dementie opkomen.
Geef me pudding terwijl ik je pols
in afschuw vastgrijp.
Dit is mijn huis niet.
Als ik minder dan $ 20.000 per jaar verdien
gedurende 20 jaar,
verdwijnt mijn schuld bij de filmschool gewoon.
Dat staat zo in de wet.
Bonnie?
Joe?
Hoe heb je me gevonden?
De liefde is een krachtig compas.
Elke keer als ik mijn geest en hart vrij maak,
leiden die me altijd recht naar jou.
Plus, dat varken hier heeft een chip in zijn oor.
Is dat zo? Verdomme.
Vandaar dat Peter zo goed is in verstoppertje.
Je zit onder de kano in Quagmire zijn tuin.
Kust nu mijn kloten!
Bonnie, ik begrijp nu waarom je weg ging.
Met de jaren ben ik blijkbaar te afhankelijk van je geworden,
en het spijt me als je jouw dromen op pauze
hebt moeten zetten door mij.
Oh, Joe.
Maar ik ben hier om voor je te vechten, Bonnie.
En als je bereid bent om weer naar huis te komen,
beloof ik dat ik in mijn resterende dagen voor je zal zorgen,
net zoals jij altijd al voor me hebt gezorgd.
Natuurlijk, ik wil weer naar huis komen, Joe.
Ik hou van je.
Noem me anders maar gerust Cupido, hé?
Graag gedaan.
Verdomme!
Hey, Bri, ik ben hier om van die appeltaart te proeven
waar je over aan het sms-en was
Oh, je bent neergeschoten.
Wel, Chris en ik hebben deze week echt heel wat geleerd.
Ha, jullie denken dat jullie heel wat hebben geleerd.
Ik heb nogal een avontuur beleefd.
Weten jullie jongens?
We hebben maar een goede 15 seconden over.
We gaan dit allemaal te gelijk moeten doen.
We doen een race.
En...start.
Chris en ik leerden dat het niet is omdat mensen oud zijn,
het wil zeggen dat je van hen mag stelen.
Bonnie heeft je eigenlijk niet veel laten doen hé?
Nee. Maar ik ben klaar met de buren hun vrouwen aan te pappen.
Hier is een uitnodiging voor Donna's verjaardagsfeestje.
Want dan vind ik het misschien leuk. - Laat me dat zien.
Jij vlegel. Zelfde ouwe Meg.
En de winnaar is: Niemand.
En jullie al zeker niet.
Goeienavond!