Oké. - Iets?
Ga slapen. Ik bel je later.
Dag. Dat was Alison. Morgen komt ze thuis.
Elliott heeft een congres. - Ze moet niet alleen zijn.
Geen van jullie, tot dit voorbij is.
Jongens, ze is aan het typen.
Als je liegt, ik jullie allemaal dood.
'Als je liegt, schiet ik jullie allemaal dood'?
Hanna, weet je zeker dat je dit wilt doen?
Eerst was Aria aan de beurt, toen Ali.
De volgende eindigt in een kist in plaats van in het ziekenhuis.
We hebben dit zo afgesproken.
Maar we kunnen terug. Het is nog niet te laat.
Ik vertrouw op Caleb.
Ik ook.
Het is de waarheid. Ik bel de politie. - Hanna
Ze stuurt nog een sms'je.
GEEN
'Geen politie.'
Zoals voorspeld.
Nog een sms'je.
'Dit is tussen jou en mij.'
Sara Harvey heeft gehapt.
Ik heb nog een dag nodig. - Hanna
'Dat wordt je laatste.'
Weet je zeker dat je op de bank wilt rusten?
Ik voel me al gehandicapt genoeg.
Dwing me niet om weer in bed te gaan liggen.
Je bent alles behalve gehandicapt.
Zelfs je artsen zeiden dat je van enorme kracht hebt getuigd.
Dat hadden jij en Charlotte allebei.
Ik mis haar elke dag.
Ik voel me nog steeds verantwoordelijk.
Elliott, dat ben je niet.
Je hebt me m'n zus teruggegeven als een gezond, behulpzaam mens.
Zonder jou hadden Jason en ik geen tijd met haar gehad.
Je broer heeft me verteld wat hij allemaal doet bij Carissimi.
Ik vind het een geweldig eerbetoon aan Charlotte.
Ze zou zo trots zijn dat er mensen worden geholpen met al dat geld.
Dat kan niemand ons afpakken. Haar.
Bekijk het maar. Ik ga niet. - Elliott, ik hou van je...
maar je loopt te treuzelen.
Je moet gaan, straks mis je je vliegtuig nog.
Ik hou ook van jou.
SANATORIUM RADLEY
Hier is Sara's oude kamer. Hier was de geheime uitgang.
Wanneer heb je... - Ik heb me zo lang mogelijk verzet...
maar ik moest eraan geloven.
Toen Yvonne en ik in Parijs waren, dacht ik dat ik een eclair aanwees...
maar de ober bracht me vervolgens een emmer slakken.
Het begint allebei met een 'e'.
Ja, maar wie wil er ontbijten met slakken?
Herinner je je Franse les nog?
Ik had een geweldige leraar.
Je zit er heel gedistingeerd uit.
Nee, ik zie eruit als een vent die een bril nodig heeft.
En waarom wil je hier weer naartoe?
Omdat Sara pas weer heeft ingecheckt in het hotel.
Ze vroeg specifiek om een kamer op de begane grond.
Recht boven de oude kelder van Radley.
Ze moet op zoek zijn naar iets.
Misschien kunnen we daarmee bewijzen dat zij de nieuwe engerd is.
Dus als ik zorg dat ze buitengesloten is als Hanna op haar wacht...
is het veilig om ernaar te gaan zoeken.
Waar is Hanna?
In het Radley. Ze wilde doen alsof ze afscheid nam van haar moeder.
O, de generator staat nog in het busje.
Want een apparaat dat 9500 watt kan leveren, valt niet op.
Ik heb hem helemaal in Ardmore gekocht en niemand is me gevolgd.
Hoe kun jij zo'n hek bouwen? - Googelen op 'elektrisch hek'.
Als dat ding werkt, gaat ze er niet dood aan, toch?
Het werkt, en nee, ze gaat alleen plat tot een van ons haar oppakt.
Ik zou dit niet moeten zeggen, maar dit is nogal ironisch.
Zeg het maar. Als we gelijk hebben, verdient ze meer dan een paar volt.
Sara werkt met een plan.
Hier. - Dank je.
Maar volgens mij heeft ze iets over het hoofd gezien in de oostvleugel.
Er is een archiefruimte in de kelder van het oude Radley.
Maar op deze plattegrond is er geen zichtbare toegangsdeur.
Dus iemand heeft er een geheime kamer van gemaakt.
Iemand die lang in Radley zat. - Charlotte.
Ik zal eerst Sara's geheime uitgang dichtmaken.
Dan kan ze niet terug naar binnen als wij daar zijn.
'Wij'?
Ja, ik laat je dit echt niet alleen doen.
Toby, dit is morgenavond.
Als jij de voorbereidingen treft, sluip ik erheen tijdens het feestje.
Ik kan niet zonder lawaai met gereedschap muren doorzagen.
Of je moeder wint of verliest, het zal druk zijn bij het Radley morgen.
Dat is onze dekmantel.
Ik wil het niet verpesten tussen jou en Yvonne.
Ik ook niet, maar als jij wilt weten wat er daar is, doen we het samen.
Ezra, gaat het?
Was je bezig met het laatste hoofdstuk?
Het is af.
Wil je dat ik het lees?
Ik ga haar nooit meer zien.
Dat heb ik nooit hardop gezegd.
Ik kon mezelf niet laten geloven...
dat ze echt dood was.
Jeetje, Ezra, ik vind het zo erg.
Je hebt een prachtig liefdesverhaal geschreven voor Nicole.
Ik kan haar naam nu horen zonder tegen een muur te willen rammen.
Het spijt me.
Dank je wel...
dat je me naar de finish hebt geduwd.
Jij hebt het zware werk gedaan.
Nee, Aria, ik lag op apegapen toen jij terugkwam.
Dus ik zou zeggen dat we het samen hebben gedaan.
...kliniek zes weken. Als er niets uit de onderzoeken kwam...
waarom liet hij dan z'n hele troep hier komen in deze hitte?
En waarom zo veel toespelingen op jou en Rainbow Hill?
Weet je wat Rainbow Hill is?
Een plek waar beroemde alcoholici en stoners worden behandeld.
Ik ben niet beroemd, Maggie.
Nee, en je gebruikt geen drugs.
Anders paste je perfect in Rainbow Hill.
Is daar iemand?
Heb je me gemist?
Ik heb zo mooi over haar gedroomd in het ziekenhuis.
Ze wilde me laten weten dat ze trots op me was.
Ik heb ook zo'n droom gehad. Na de begrafenis van m'n vader.
Ik viel in slaap op de bank en hij maakte me wakker.
Hij had z'n ceremoniële uniform aan en zag er zo knap uit.
Hij kwam afscheid nemen.
Denk je dat hij het echt was? - Dat wil ik wel graag denken.
Misschien voelde het zo echt omdat ik dat wilde.
Ik wilde m'n moeder niet zien zoals ze er vandaag uitzag.
Die pijnstillers zijn heel sterk. Daar kun je dingen van gaan zien.
Ja, bij de bijverschijnselen moeten ze rare visioenen opnemen.
Die reclame wil ik wel zien.
Kan slaperigheid, minder eetlust en rare visioenen veroorzaken...
en soms kan je dode moeder je zelfs opbellen.
Ik vind het niets dat je op me moet passen...
maar ik ben heel blij dat je er bent.
Ik ook.
Wil jij morgen het vervoer regelen?
De opkomst van ouderen is heel belangrijk voor ons.
Je moeder behandelt me als familie, dus ik vind alles prima.
Toby, we vinden ook dat je erbij hoort.
Na het sluiten van de stembureaus morgen moet ik iets doen.
Ik kan niet naar het feestje komen.
Dat snap ik niet.
Ik moet een vriend helpen.
Dus het is niet 'iets' wat je gaat doen, maar 'iemand'.
Heet ze toevallig Spencer?
De cijfers zijn nog niet binnen, maar het wordt een nek-aan-nekrace.
Dat moet wel. Je moet wel gek zijn om hier te komen.
Serieus, Spencer?
Als ex-Radley-patiënten onder elkaar moet dat woord gevoeliger liggen.
Wat wil je, Mona?
Helpen. - Wie helpen?
Je moeder. Ik stem op haar en ik wil dat ze wint.
Wil je dat m'n moeder wint of wil je dat Phillips verliest?
Luister, Spencer, ik ben niet de vijand.
Dat ben ik al lang niet meer.
Hou je wel aan het script.
Ja, mevrouw.
Goedenavond. Hoi, hebt u even tijd om te praten?
Veronica Hastings is er namelijk om mensen zoals u te helpen.
Het is ingewikkeld, maar alleen ik kan dit doen.
Kun je niet vertellen wat ze nodig heeft?
Ik wil niet tegen je liegen. Vraag het niet nog eens.
Hoor je wel hoe dat klinkt?
Een maand geleden praatten we over een toekomst samen.
Nu kun je niet eens een simpele vraag beantwoorden.
Ik weet het, sorry.
Ik moet terug. - Yvonne, wacht...
Ik wil niet zo'n vrouw worden die zegt: 'Kies mij, niet haar.'
Het hek loopt langs de achterzijde en we zien het van voren.
We zijn klaar voor ze, Hanna.
Hé, geef me die phillips eens. Dat is die met...
Met de kruiskop, weet ik.
Dank je.
Heb je al iets besloten? - Hoe bedoel je?
Met betrekking tot Lucas' aanbod. - O, ja.
Ja, ik ben nog aan het nadenken. Het draait niet alleen om mij.
Als dit hek elektrisch is, waarom dan bewegingssensoren?
Die activeren de lampen en de camera.
Zo krijgen we als A-moji merkt dat ze erin geluisd wordt...
toch een foto.
Wat is er zo grappig? Heb ik een bouwvakkersspleet?
Nee, je spleet is bedekt.
We wisten niet hoe we deze gek moesten noemen, maar nu wel.
Ik pas op Alison met Emily, maar als je iets nodig hebt...
Hé Han, bedankt dat je dit wilt doen.
Je bent veel dapperder dan ik.
Ik hou ook van jou.
Aria, dit boek is fantastisch.
Waarom ben je zo nerveus? Liam zal het te gek vinden.
Ik ben niet nerveus over Ezra's deel, dat is volkomen oprecht.
Ben je bang dat jouw deel minder oprecht is?
Ik denk eigenlijk dat het wat te oprecht is.
Voeren we twee verschillende gesprekken?
Dat zou toch juist goed zijn?
Ik moest Nicole's kant van haar liefdesverhaal met Ezra schrijven.
In eerste instantie schreef ik vanuit mijn gevoelens voor Liam...
maar dat paste niet goed.
Dus ben ik...
gaan nadenken over wat ik eerder zo geweldig vond aan Ezra.
Maar als je schrijft over wat je eerder voor Ezra voelde...
Dat weet ik zelf wel, maar Liam denkt toch dat het vanuit m'n hart komt...
en dus doet het hem pijn om die pagina's te lezen.
Hoe is dit zo ingewikkeld geworden?
Een boek schrijven met een ex-geliefde.
En het gaat over z'n relatie met z'n dode vriendin.
Dacht je dat dat makkelijk zou worden?
Elliott?
Ali? - O, mijn god, Ali.
Ali, wat is er?
Hij was hier net.
Er is naast ons niemand hier in huis.
Het was gewoon weer een nachtmerrie.
Hij raakte me aan. Ik voelde het.
Wie, Ali? Over wie heb je het?
Wilden.
Ik ga Elliott bellen.
Wat is er mis met me?
Hoe weet je zeker dat Sara je niet volgt?
Er vliegt een drone met een camera mee om te zien of iemand me volgt.
Meer koffie? - Altijd.
Kun je wel ondergoed aan onder zo'n strakke jurk?
Vind je het erg? - Nee. Zeker niet.
Maar ik weet dat je vanavond met Toby van een touwladder af gaat...
en ik neem aan dat hij als eerste gaat.
Daarom heb ik hem gisteren een zak kleren gegeven voor in Sara's kamer.
Begrepen.
Maar ik ben blij dat je je zo druk maakt om mijn slipjes.
Ik maak me druk om veel meer dan jouw slipjes.
Spence, ik moet met je praten.
Oké pap, ik ben over vijf minuutjes thuis.
Toe nou. Het is een gekkenhuis daar. Ik ben toe aan wat vader-dochtertijd.
Oké, ik ben niet aangekleed.
Oké, wat je ook doet, doe het veilig. Oké?
Oké. - Hou je contact?
Ik hou van je.
Ga maar. Ik bel je straks.
Niet te geloven dat Emily je alleen heeft gelaten.
Ze blijft niet lang weg. Ze gaat alleen stemmen.
Als het weer gebeurt, hou jezelf dan voor dat het niet echt is.
Alison, dit draait om misplaatst schuldgevoel.
Elliott, ik slaap pas weer als jij thuis bent, dus geen zorgen.
Ik bel je onderweg naar het vliegveld.
Tot vanavond. - Dag, liefje.
Jij bent niet echt. Dit is allemaal niet echt.
Ga alsjeblieft weg.
Ik smeek het je. Het was niet mijn schuld.
Als u haar nog een keer belt en dan terugkomt...
Dat zou super zijn. Dank u wel.
MIDDELBARE SCHOOL HIER STEMMEN
Yvonne, ik maak het goed, dat beloof ik. Ik hou van je.
O, dank je wel, knapperd.
Klop, klop.
Ja, Jillian, Aria komt net binnen. Wil je haar ook spreken?
O nee. Dat is prima. Ik begrijp het helemaal.
Ja, ik geef het door. Oké.
Typisch Jillian. Ze kan mensen niet rechtstreeks slecht nieuws geven...
wat betekent dat ze jouw deel geweldig vond en het mijne niks.
Ik had kunnen weten dat ik geen kans zou krijgen.
Nee, ze ging naar een vergadering.
Weet je hoe vaak ik daarover heb gelogen voor haar?
Ze vond het hele boek super. - Serieus, hoe kan het...
dat zij ineens de expert is? Ze gaf Een slakkenleven uit.
Dat is het slechtste boek...
Wat zei je? - Ze vond mijn en jouw deel te gek.
Zei Jillian echt 'te gek' en niet 'goed'?
Ze gebruikt 'te gek' nooit. Dat wordt te vaak gezegd, vindt ze.
Jillian wil het met kerst uitbrengen. Ze heeft het over een tournee...
tv-rechten, een voorloper.
Meen je dit echt serieus?
Ze trekken het hele marketingcircus uit de kast. Het wordt groots.
O, mijn god. Het is ons gelukt. Ezra, het is ons echt gelukt.
Ja, dat klopt.
Enge Harold is zo weggelopen zonder ooit weer om te kijken.
Doet me denken aan het hostel waar ik in Boedapest sliep.
Ik voelde me net een van Miss Peregrine's vreemde kinderen.
Ik mis alleen Praag maar. Ik vlieg zo van Tokio naar Boedapest.
Je zei dat je wilde praten. Maar je hebt al besloten.
Als ik niet ga, raak ik m'n baan kwijt.
Weet je hoe vaak ik dat heb gehoord?
Dat zei je op mijn verjaardag, jouw verjaardag, oudejaarsavond.
Je leven herhaalt zich steeds. Ik pas er nauwelijks in.
Wat moet ik doen?
Ik wil dat je nee zegt tegen je baas...
en meegaat naar Europa, zoals we al maanden van plan zijn.
Dat kan ik niet doen.
Oké? Het spijt me.
Als je weggaat, ben ik er straks niet.
Hoe bedoel je?
Ik ga vandaag weg.
Ik kan hier niet meer tegen.
We komen er wel uit. Net als altijd.
Ik bel je vanuit de taxi.
Gaat het?
Ja, alles is prima.
Hanna, je bent hier veilig. Dat beloof ik.
Elliott wil een videochat
Hallo? - Emily? Waar is Alison?
Dat weet ik niet.
Melissa, het is nog hetzelfde... Ik hou je op de hoogte.
Ik geef het door. Oké. Dag.
Dat was Melissa. Ze doet je voor de tiende keer dit uur de groeten.
Echt, ze is zenuwachtiger dan ik.
Alsjeblieft.
Ik wil gewoon zeggen, of je nou wint of verliest...
het was een slimme, gepassioneerde campagne. Ik ben zo trots.
Ook op jou, Spence. Je was er echt toen je moeder je nodig had.
Het was een zware week.
We hebben allemaal offers gebracht en ik waardeer je harde werk...
jullie harde werk om ons hier te krijgen. Dank je wel.
Proost.
Ik ben zo terug.
Hoi. Heb je Alison gevonden?
Nee, en ik heb je hele buurt doorzocht. Kun jij me helpen zoeken?
Emily, Toby is al boven in de hotelkamer.
Hanna en Caleb zijn in Lost Woods, het plan is in werking. Ik kan niets.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Ze is bang en denkt dat ze dode mensen ziet.
Waar zou jij naartoe gaan om je veilig te voelen?
Wil je wat hebben? - Een whisky-cola zou lekker zijn.
Ik heb water meegenomen.
Oké, ik ga de stroboscoop testen. Aria, kun je even helpen?
Ja, natuurlijk.
Je bent echt stoer, weet je dat? - Iemand moest lokaas zijn.
Dat had jij niet hoeven zijn.
Je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken.
Hoeft ook niet. Sara komt hier met geen mogelijkheid binnen.
Weet je het zeker?
Heb ik je ooit eerder teleurgesteld?
Nee.
Maar ik jou wel.
Wat bedoel je?
De avond van die dikke ruzie.
De avond dat we het uitmaakten.
Jij maakte een lastige keuze.
Er is iets wat je niet weet.
Dit is Caleb. Spreek een bericht in.
Ik moet hier weg.
Het spijt me zo. Ik weet niet wat me bezielde.
Als ik een paar minuten eerder was teruggekomen...
of nooit was weggegaan...
had alles zo anders kunnen zijn nu.
Ja, dat had gekund.
Ik ben altijd van je blijven houden.
Dat was het. Volgens mij zijn we zover.
Oké. Eén, twee, drie...
vier, vijf, zes, zeven, acht.
De deur zit hierachter.
Oké, ik kan de gipsplaten kapotslaan...
maar ik moet het triplex doorzagen.
Dat kan ik wel doen.
Weet je nog hoe je deze gebruikt?
Ik had een goede leraar.
Hanna, weet je zeker dat je dit wilt?
Dat weet ik zeker.
Oké, niemand is jullie gevolgd.
We zijn zover. - Ben je er klaar voor?
Ik ben in het Lost Woods Resort. Alleen. - Hanna
En weg.
Ik heb je overal gezocht.
Ik wist dat ze me hier niet zouden volgen.
Ik verdien het. Dit is m'n straf.
Ali, je moeder en Wilden zijn dood.
Ze komen me halen en nemen me zo mee naar de hel.
We kunnen hier niet blijven, oké? - Ja, ik wel.
Luister, dit is zoals Elliott zei. Dit zit in je hoofd, weet je nog?
Dit zijn hallucinaties.
Ik weet niet meer wat echt is.
Emily, ik heb hulp nodig.
Kijk.
Heb je je pistool meegenomen? - Ga achter me staan.
Ik ben een agent. Blijf daar staan.
Mona. Stalk je ons nou nog steeds?
Wat zoeken jullie?
Dat weten we nog niet. Daar komen we zo achter.
Er is hier niets.
Jawel.
SANATORIUM RADLEY
INSCHRIJVINGSFORMULIER MARY DRAKE
'Mary Drake.'
Ze was hier 25 jaar geleden patiënt.
GEBOORTEBEWIJS
Mijn god, ze kreeg hier een kind dat Charles heette.
Geadopteerd door Jessica en Kenneth DiLaurentis.
Wat? - Wacht, jongens.
Charlotte was niet Jasons oudere zus, ze waren praktisch even oud.
Waarom daarover liegen?
Misschien wilden ze niet dat iemand wist dat Charlotte geadopteerd was.
Waarom zou Charlotte zo veel moeite doen om dit te verstoppen?
Misschien deed Charlotte dat niet.
Misschien deed haar moeder dat. Haar biologische moeder.
Mary Drake.
Er komt iemand aan.
Net ten westen. - Laten we gaan.
Kom op.
Voorzichtig. Deze kant op.
Snel, snel. Kom op.
Pas op. Kom op. - Kom op, hierheen.
Zie je haar?
Er is hier niemand.
Ze zou toch plat gaan? - We moeten terug naar Hanna.
Hanna, ben je daar?
Hanna, zeg iets. - Hanna, toe nou.
Er is geen uitweg. - Dit is onmogelijk.
U moet al uw persoonlijke eigendommen afgeven.
Kun je deze alsjeblieft aan Elliott geven?
Ja, natuurlijk.
Hier staat dat hoewel u zichzelf laat opnemen...
u niet zomaar zelf mag besluiten om weer weg te gaan.
U kunt worden vastgehouden als de arts dat nodig acht.
Begrijpt u dat, Mrs Rollins? - Ja.
Kunt u ons even alleen laten, alstublieft?
Natuurlijk.
Ali, wil je dit echt?
Ik bedoel, Elliott is onderweg. Misschien moet je met hem praten.
Ik weet nu maar één ding zeker.
En dat is dat ik hulp nodig heb.
Weet ik, maar Charlotte is hier ook naartoe gebracht.
En zij is beter geworden.
Bedankt dat je voor me hebt gezorgd.
Als je iets nodig hebt...
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dan brengen we u nu naar uw kamer.
Mag ik even jullie aandacht? Rustig aan, alstublieft.
Ik wil u graag voorstellen aan jullie nieuwe senator...
Veronica Hastings.
Bedankt voor jullie inzet. Het is ons gelukt.
Hé, gefeliciteerd. - Dank je wel.
Ik kan je echt niet genoeg bedanken voor je hulp vanavond.
Spence, wat is er aan de hand?
Ik had de vloeren moeten controleren.
Wie zou daar nou aan denken? - A.
O, mijn god. Hanna. Het spijt me zo.
Waarom namen jullie haar mee? - Dat hebben we niet gedaan.
Ik ben ze gevolgd.
Jongens, de video komt binnen.
Wacht, spoel eens terug.
Stop.
Kan dat überhaupt?
Ik ben net gebeld uit het ziekenhuis.
Alison ligt lekker te rusten.
Heeft ze getekend?
Ja, Mary.
Ik heb nu 51 procent van Carissimi in handen.
Jij bent de enige van wie mijn dochter ooit heeft gehouden.
Ik zou alles hebben gedaan voor Charlotte.
Elliott, dat heb je bewezen toen je met haar nicht trouwde.
We hebben eindelijk terug wat van mij had moeten zijn.
En dat is wat onze Charlotte zou hebben gewild.
Jongens, dat is echt Mrs. D.
Toby, moeten we de politie bellen?
Bedankt voor Hanna. Jullie gaan vrijuit. - A.D.
'Bedankt voor Hanna.'
'Jullie gaan vrijuit.'
'A.D.'?