Meer dan 68 miljoen Amerikanen
verlaten elk jaar de veiligheid van onze grenzen.
Als gevaar toeslaat,
Wordt het FBI internationale reactie team
opgeroepen om in actie te komen.
Hoe zijn we uiteindelijk hier gekomen, als vrijwilligers op deze boerderij?
We moeten gewoon hebben gebackpackt.
We hebben aangemeld voor 3 weken.
Dat is 3 te veel.
We hebben maar een maand voordat de school begint.
Ik wil gewoon geen tijd meer verspillen.
Je was niet zo voordat hij hier kwam.
Doe dat niet!
Laat dit niet over Jeff gaan.
Waarom niet? Jij deed het wel.
Je kunt niet eerlijk zeggen dat dit Hellegat
beter is dan de vorige we waren.
Shh! Hij kan je horen.
Wie, Benz?
Hij weet niet wat ik zeg.
Dat is een ander probleem.
Ik bedoel, niet een enkel woord Engels?
Er zijn slechts vijf vrijwilligers hier.
Ik voel me slecht voor hem.
Hij keek naar me toen ik stond te douchen gisteravond.
Ugh. Je geeft hem een goede show?
Ik ben serieus. Het is niet grappig.
Als je er niet zo hysterisch over was,
Waarom heb je me het me niet verteld?
Je praat over perv de boer?
Echt waar? Heb je hem verteld?
Ik stem dat we hier weg gaan.
Bangkok is slechts een uur rijden.
We kunnen niet liften ,we zullen moeten lopen. Zal niet zo vervelend zijn.
Ik vertelde mijn moeder dat we hier te verblijven
En ik wil haar niet gek maken door hier weg te gaan
Ik heb mijn ouders al gemaild hierover.
Ze maakte vanmorgen geld over, $ 1500,
Bij een Western Union in Bangkok.
We zullen nog steeds in Thailand zijn de hele tijd,
Maar we hoeven niet hier te blijven. Oké?
Phayu...
Phayu betekent "storm".
Vergeet niet, het is tyfoon seizoen?
Wat als iemand komt?
Het is zo. Plaatsen zoals dit overstromen.
Het is een paar dagen hiervandaan, maar ik blijf niet hangen.
Jij zou dat ook niet moeten doen.
Verkocht.
Ze heeft een hekel aan me.
Nee
Misschien een beetje.
Maak je geen zorgen.
Wees niet boos.
Ik weet dat het om ons moet gaan.
Maar het zal nog steeds leuk zijn. Dat is het punt niet.
Okay. Dan?
Hoe weet je dat hij ons mee neemt naar Bangkok?
Hij leefde al meer dan een jaar in heel Thailand.
Hij weet waar hij naartoe gaat.
Meisjes worden weggerukt naar het buitenland omdat ze
Dom genoeg zijn om een man te volgen.
Of blijf op een boerderij met een gluurder?
Sorry, maar ik hou van onze kansen hier.
Jeff?
W-waar ben je?
Waar ging je heen?
Zei toch dat hij een eikel is.
Jeff, kom op. Dat is niet cool.
Hij is gewoon een eikel. Toch?
Dit is niet grappig! Jeff!
FBI! Laat je wapen vallen!
Laatste waarschuwing! Laat het nu vallen!
Dat had je niet moeten doen
Hoe zit het met 'U bent van harte welkom "?
Guy hief zijn pistool.
We konden hem naar beneden praten.
Jack, de laatste keer dat ik gekeken heb,
maken woorden je niet kogelvrij.
Het was een goed schot. Je wilt herzien?
Yeah.
Laten we vergeten dit na te zien.
Zullen we gaan voor een kopje koffie?
Tuurlijk.
Oh, laat me raden. Andere keer?
Waar ga je heen?
Thailand.
De meeste exotische plek wat ik de laatste tijd gezien is heb is Cleveland.
Haal wat pad Thai voor mij.
Nou, U bent welkom om bij ons in het buitenland langs te komen op elk gewenst moment.
We willen u graag hebben.
Bedankt, maar ik heb liever het comfort van thuis.
Hoewel, zou ik het niet erg zou vinden met u van Jet te ruilen,
Zo nu en dan
Geen kans
Double-time het.
Kom op, jongens. Kom op.
Waarom duurde het zo lang?
Zegt het meisje dat een enorme voorsprong had. Huh?
Ik denk dat dit een nieuw record is voor ons beiden.
Het is Jack. Ik denk dat we een zaak hebben.
Ja, Thailand.
Wat ben je nu telepathisch?
Hartslag, telefoongesprekken en teksten.
Je moet echt bijblijven.
Monty is echt op jou aan het afgeven.
Hey, gewoon leven in 2015.
Oh, kijk naar dat.
Eindelijk heb je je kleine flip-telefoon ingeruild.
Het is zeer functioneel.
Race terug.
Dames eerst
Beat ya.
Geen voorsprong, dit keer.
Heeft dat ding zijn eigen postcode?
Luister, U sjouwt niet rond met autostoelen en kinderwagens.
Nou, wacht dan tot ze beginnen met sporten.
U krijgt een heel basketbalteam
daarin geperst.
Met moorden en onbedoelde sterfgevallen op een recordhoogte,
Thailand is in snel tempo een
Van de dodelijkste bestemmingen voor toeristen.
Ik herinner me die British backpackers
Die daar zijn vermoord afgelopen zomer.
Ik raad dat onze slachtoffers dat niet weerhield van een bezoek.
Wat hebben we gekregen, Jack?
Amerikaanse college eerstejaars Laura Johnson
En Sarah Harris ging uit beeld 2 dagen geleden
En de laatste berichten
gaven aan dat ze in vijandige omgeving waren.
We zullen opstijgen in 3 minuten.
Goedemorgen, knapperd.
Hallo, schat.
We kregen de basis. Vul ons aan, Monty.
Okay. Laura en de ouders van Sarah zijn onderweg vanuit Ohio.
Zij bevestigden dat de meisjes zich ingeschreven
hebben bij een vrijwillige landbouw organisatie
En verliet de Amerika direct na het afstuderen.
Vrijwilligerswerk op boerderijen is als
De Millennials 'versie van backpacken in Europa.
Deze programma's zijn er al sinds de jaren 1970.
Ja, maar ze zijn niet echt met de tijd mee gegaan.
Er is geen antecedentenonderzoek voor hosts of vrijwilligers.
Niet bepaald de veiligste keuze.
Hun mobiele telefoons zijn gestopt met zenden van signalen
- 48 uur geleden. - Hoe laat?
- Middernacht. - Waar?
Een kilometer van de boerderij, naar het noorden in de richting van Bangkok.
Ik stuurde coördinaten.
Dat is in het midden van nergens.
En de meisjes zijn avontuurlijke types,
Maar niet voor ongewenste risico's nemen.
Het verlaten van de boerderij om middernacht
Klinkt niet als iets wat ze zouden doen.
Tenzij ze werden overgehaald.
Monty, wie is de man die ze in Thailand ontmoet hebben?
Jeff Little.
Geen mobiele telefoon, geen credit cards.
Volgens foto's van de meisjes, ontmoeten ze elkaar op de laatste boerderij.
Laura stuurde een selfie van haar en Jeff,
Maar Sarah was niet op de foto
En ze heeft er niets over gezegd tegen haar moeder.
Triangel?
Nooit een fan geweest van een man die tussen vrienden komt.
Simmons: moeten we ons ergens zorgen over maken?
Yeah. Hij werd beschuldigd van verkrachting
En uit Tulane geschopt vorig jaar.
Hij was 19.
Een Manier om de voorsprong te begraven Monty.
Ik ben niet zeker hoe ernstig het was.
De Romeo en Juliet wet heeft zijn veroordeling gedegradeerd
Van een misdrijf tot een misdrijf.
Hij leeft door heel Thailand sinds die tijd.
Zonder traceerbaar fondsen.
Twee meisjes uit hun comfort zone,
Een man zonder bron van inkomsten.
En de verleiding van geld.
Laura's moeder maakte $ 1.500 over.
Wanneer het niet werd opgehaald in 2 dagen,
belde zij het ministerie van buitenlandse zaken.
Zelfs te voet, van waar ze waren,
zou het ze geen 2 dagen kosten om te lopen naar Bangkok.
Er is iets ergs gebeurd onderweg.
Wat heeft de Koninklijke Thaise politie gezegd?
Zonder lichaam, is er geen misdaad.
De directeur heeft ons persoonlijk gevraagd dit te onderzoeken
En wij gaan niet wachten op een lichaam.
Goed.
De lokale politie moet weten dat we allemaal aan dezelfde kant staan.
Het is niet hun taak om zich zorgen te maken over vermiste Amerikanen.
Het is ons.
Het spijt me zo. Dit is allemaal mijn schuld.
Je moet ophouden dat te zeggen.
Maar het is.
Benz bekeek me nooit onder de douche.
Jeff vertelde me dat om u dat te vertellen.
Hij wist dat was het enige was
Dat je zou laten weggaan.
Dus denk je dat Jeff en Benz
Werken hier samen?
Waarschijnlijk. Ik weet het niet.
Hey.
Heb je al gegeten?
Het is al 2 dagen.
Ik kan het niet.
We hebben kracht nodig om hier weg te komen.
Ik snap het niet.
Waarom geeft hij ons eten, als hij van plan is ons te vermoorden?
Misschien doet hij het niet.
Wat gaat hij dan doen?
Ah, blijf van me af.
Laura? Wat ben je aan het doen?
Ahh! Aah! Wat is hij aan het doen?!
Wat doe je met haar ?!
Een Thaise spreekwoord herinnert ons
"Wat er gebeurt in het donker komt al snel aan het licht."
Clara,ik ben blij dat je nog steeds mijn gesprekken beantwoord.
Oh. Het is een tijd geleden.
Dus laat me raden, je heb nog geen Thais geleerd
in al jouw vrije tijd en wil dat ik je help te vertalen.
Als alles wat ik nodig had was een vertaler,
Ik kon het Googelen.
Je hebt altijd veel meer dan dat geweest.
Hey, Clara. Hoe gaat het?
- Goed. Ja, hoe gaat het met Christy? - Oh, ze is geweldig.
- Hoeveel kinderen, nu? - Vier.
- Dat is gek. - En jij?
- Hoeveel nieuwe talen? - Zintatu.
- Drie, wow. Landen? - Ik ben de tel kwijt.
- Mijn beurt. Mijn beurt. - Hoi, Mae.
Oh, Mae.
Ik denk niet dat ik je heb gezien buiten scrubs.
Wat vind je van het leven in de zon?
Nou, het is beter dan de vriezer.
Het blijkt, starend naar dode lichamen
eiste zijn tol. Dus wat zijn de kansen
Je bent in Thailand op dit moment?
Nou, na een paar maanden in Afrika,
besloot ik om door Zuidoost-Azië te zwerven.
Ik studeer overtuigingen over het lot.
En?
Alles gebeurt met een reden.
Je wilt het goede nieuws of slecht?
- Goed. - Koninklijke Thaise politie
verbond ons met hun kantoor.
Slecht, er is een tyfoon voor de kust.
Ja, ze gaan de laaggelegen provincies evacueren.
De boerderij kan onder water staan in 36 uur
Dus ik wil er graag zijn vóór enig bewijs wordt weggespoeld.
- Laten we naar het buro gaan. - Okee.
Luister, de politie daar is een jongens club,
Dus vat het niet persoonlijk op.
Ik weet dat ze niet de hand schudden.
Nou, dat is een culturele norm tussen mannen en vrouwen hier.
Ik heb het over professionele beleefdheden.
Wij zijn niet de twee dames die hun gedachten zullen veranderen?
- Na 100 jaar? - Hmm.
Het Meisje kan dromen.
Hey, luister. Een vriend zette me hier af.
Kan ik mee rijden?
Je kent alle korte routes?
Een paar.
Wanneer ga je mij laten rijden?
Niet vandaag.
Dus, Laura en Sarah.
Ze gingen uit beeld voor 2,5 dagen
Met een man die ze net ontmoeten, Jeff Little.
Het ziet er niet uit als dat hij de beste keuzes in het leven heeft gemaakt
En dat voorspelt niet veel goeds
Dat hij zich verbonden heeft aan deze meisjes.
Hij speelde favorieten, waardoor Sarah door ging.
Denk je dat hij ze splitste voor een reden.
Ik denk dat hij misschien Laura maakte
tot een gemakkelijk doelwit
Mensenhandel. Natuurlijk.
Hij kon een spotter zijn.
Ik bedoel, de meisjes vertrouwde een andere Amerikaan,
Wanneer ze op zichzelf zijn voor de eerste keer.
Grotere ringen zijn meestal gecentreerd
In de steden als Bangkok,
En we weten dat ze daar naar onderweg waren.
Jonge, gezonde, American?
Ze zouden daar veel geld voor krijgen.
Waarom vinden mensen steeds nieuwe manieren
om elkaar pijn doen?
Ik was net als deze meisjes.
Ik wist niet dat je als vrijwilliger werkte op een boerderij.
Yeah. Zes in totaal, over de hele Verenigde Staten,
Toen ik 18 was.
Het was een andere tijd toen.
Ja, maar het is dezelfde oorlog, zelfs vandaag de dag.
U wilt dat uw kinderen die onafhankelijkheid hebben,
Maar het is zo moeilijk om ze te laten gaan.
Yeah. Ik denk dat mijn ouders dat wisten
Ik moest de wereld te zien, weet je?
Heb je het gemist?
Wat jetlag?
Afhalen?
Dode planten in je huis?
Nee, mijn rijstijl.
Ik heb dat niet gedaan voor een tijdje.
Dus, afgezien van uw uitstekende rijden,
Mis ik wat precies?
Redden van levens.
Yeah. Ja natuurlijk.
Ja, we waren er behoorlijk goed in.
Wat is die geur?
Laura?
Yeah.
Denk je dat dit is hoe het zal eindigen?
Wacht. Even geduld aub.
Laura.
Waar...?
Waar neem je ons mee naartoe?
Wat doe je? Laat ons gaan.
We zullen niemand vertellen. Alsjeblieft!
Ze zijn niet gaan ons te verwelkomen.
Nou, wat hen betreft,
Laura en Sarah zijn niet in gevaar
En, als ze zijn, het is hun eigen doen.
Daar gaan we.
Buhni Taksin. Welkom.
Jack Garrett. Goed je te ontmoeten.
Dit is mijn team, Agent Simmons, Jarvis.
Culturele expert Clara Seger
Zal ons adviseren.
We willen graag de kaart van de provincie, dat we de routes kunnen
nakijken die ze mogelijk hebben genomen.
In en uit de boerderij.
Ik spreek geen Thai's.
Zij wel.
Natuurlijk. Een moment.
De koninklijke Thaise politie is 250.000 man sterk,
Maar slechts 70 zijn vrouw
En ze waren pas 2 jaar geleden beëdigd.
Tegen de wet om te lachen?
- alsjeblieft. - Oh bedankt.
We hebben behoefte aan een zoektocht team op de boerderij.
Hoeveel agenten gaan met ons mee?
Ik ben de enige die aan u is toegewezen.
Anderen zijn aan het voorbereiden voor de storm evacuatie protocollen.
Oké, we moeten nu meteen naar boerderij.
We moeten met de eigenaar te praten.
Hij wacht op ons.
We krijgen nu beeld
Van de tyfoon die aan land komt in Cambodja.
Het verplaatst naar het noorden en bereikt Thailand in 24 uur.
- Oh. Oh, het is u. - Mary. Frank.
Oh, ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
- Zeg me dat ze in orde zijn. - Mijn team is er nu.
We proberen de puzzelstukken op hun plaats te leggen.
Alstublieft
We hadden ze nooit moeten laten gaan
naar Thailand op hun eigen houtje.
Laura stuurde een aantal foto's van een man genaamd Jeff Little,
Zei dat hij ook vrijwilligerswerk deed op verschillende boerderijen.
Het lijkt alsof ze vrienden waren. Hebt u ze kunnen bereiken?
Ik las over Jeff online.
Hij verkrachtte een meisje op de universiteit.
- Hij deed wat? - O mijn God.
Onze meisjes waren niet in problemen, totdat ze hem ontmoette.
Zijn dat zijn ouders?
Neem me niet kwalijk.
De heer en mevrouw Little, kom met me mee.
We kregen een rondleiding over het hoofdterrein.
- Nu al? - We zijn hier pas 10 minuten.
Ik zou zo'n motorfiets als dat moeten krijgen.
Heeft u Benz al ontmoet?
Yeah. Hij liet ons rond te kijken.
Geen van zijn deuren hebben sloten.
Laura en Sarah bleven in een overvolle slaapruimte
Met twee andere meisjes uit Engeland,
Die zeiden dat ze hun spullen ingepakt hadden en vertrokken.
Guy's kamer is nog erger.
Naast deze weg hier naar binnen
zijn er slechts twee andere wegen die naar buiten leiden.
Dus we moeten op zoek naar voetafdrukken, bandensporen,
iets dat ons helpt erachter te komen wat er mis ging
- En waar. - Simmons, jullie twee aan de slag.
- Begrepen. - Ik zal bij je aansluiten.
Oké. Laten we het doen.
Nu, een deel van mijn taak is om een digitale voetafdruk te volgen,
Maar ik kan niets vinden over Jeff.
Wanneer was de laatste keer dat je met hem gepraat heb?
Bijna 3 maanden geleden.
Hij werd vrijwilligers op boerderijen
Door middel van een paar verschillende programma's.
In ieder geval wist ik dat hij eten kreeg
en een veilige plek om te slapen.
Stuurde u hem geld?
Hij zou het niet aanvaarden, als we deden.
Dat hele gedoe met Tulane?
dreef een wig tussen ons, als een familie.
Hij voelde zich niet gesteund, dus hij vertrok.
Ik gaf hem mijn creditcard, voor noodgevallen.
Maar hij heeft hem nooit gebruikt.
Hij is overweldigd.
Zijn vrouw, ze is ziek.
Vraag hem of er iets ongewoons was
met de meisjes. hadden ze ruzie?
Hij zegt dat de jongen meer tijd met Laura dan Sarah doorbracht,
Dus Sarah leek eenzaam en Sarah probeerde
In Thai's, die Benz zegt dat was nadenkend.
Zeg hem dat ik de informatie waardeer.
Wat denk jij?
Nou, hij is uitgeput, maar bereid om te praten.
Hij lijkt in verlegenheid gebracht van de voorwaarden die hij haar geeft
En hij is niet verbaasd dat ze vertrokken.
Zij zijn niet de eerste kinderen die gaan.
En ik zag een Boeddha,
Wat betekent dat hij gelooft in karma.
Wat denk jij?
Mee eens. Hij maakte oogcontact met je
En leek niet er niet op dat hij zich verdacht gedroeg
of iets te verbergen had.
Yeah. Dus dat laat allen Jeff over.
Hij is het ene ding dat nog steeds uitsteekt.
Een vreemdeling die zichzelf dwong
tussen twee meisjes in.
Het is Monty.
Russell Montgomery,
Als ik leef en adem.
Is dat u, Clara? Hoe gaat het?
Beter, nu.
Ik zet je op de speaker.
Onze uitdaging hier is om iets te vinden
Voor de wind en de regen het weg spoelen.
Nu, ik heb geen bandensporen,
Maar de voetsporen zijn de verste hier.
En hier.
Het lijkt erop dat de meisjes uit elkaar gingen.
Wacht even, We hebben bloed.
Richting van de spat zegt
Van wie dit is ging in die richting.
Hey, Jack.
Monty volgde de Littles 'credit card
naar een internet café in Bangkok.
Oké, we hebben wat bloed hier op een pad.
Jij en Mae vindt de bron van dat bloed.
Clara en ik gaan terug naar de stad.
Je krijgt het.
Hi. Hoe gaat het met je?
Zie je wat ik zie?
Yep.
En dat is zeker niet Jeff.
Hij zegt dat hij ze niets heeft gedaan
Hey!
We hebben Jeff's spullen gekregen.
We kregen Jeff.
Jeff is dood.
Zorg ervoor dat jullie mannen een grens trekken en naar buiten werken.
Nee. Ja, ik moet.
Als je iets vindt, bel me.
We zullen terug komen en gezamenlijk optreden
- Ik moet naar beneden te gaan en... - Nee
U bent niet toegestaan.
- Ik kan geen duidelijke foto's te krijgen van... - Hey, hey. Kom hier.
Luister, nu dat er een lichaam is,
dit is een koninklijke Thaise politie onderzoek.
Als we hun passeren, worden we weggeschopt
Voordat we Laura en Sarah vinden.
Waarom niet samen werken?
Omdat zij een werkwijze, een systeem hebben.
We moeten dat respecteren.
Je bedoelt me te vertellen dat je niets kunt vinden
In die grappige foto's?
Schijnbare D.O. is een doorgesneden halsslagader.
Maar de elementen hebben het vlees weggespoeld,
Dus ik kan niet zeggen of er enige aarzeling was.
Wat is dit op de achterkant van zijn nek?
Kreeg hij een mislukte tattoo?
Ik kan je vertellen, als ik toegang tot zijn lichaam had,
Maar aangezien ik niet...
De enige manier om dat te weten is om hem zelf te onderzoeken.
Rennen.
- Wat? - Rennen.
Hij vertelt ons om te rennen.
Tropische storm Hunter beweegt
naar de zuidelijke kust van Thailand.
Het gaat Bangkok en de omringende provincies treffen
Morgenavond.
Veel van de boerderijen buiten Bangkok zijn laaglanden
En dreigen te overstromen.
Kun je ons even excuseren, alstublieft?
Het spijt me zo.
Hoe weet je dat Jeff Little was hier niet bij betrokken?
Hij had een gedetailleerd dagboek,
wat ons verteld dat hij was gewetensonderzoeker.
Er waren geen indicatoren dat hij leed
aan enige vorm van psychose.
Hij was gewoon een verloren 20-jarige jongen.
Ik laat de anderen weten.
We zijn klaar voor een profiel.
Verzamel je officieren.
Nu Jeff wordt gewist als verdachte,
moeten we ons concentreren op wat de verdachte deed met zijn lichaam.
Ik wil dat je het voortouw nemen op dit punt.
- Denk je dat hij zal luisteren? - Nou, als er slechts
Je twee praten, zal hij geen keus hebben.
Simmons en ik gaan gaan praten met het kind,
om erachter te komen wat hij nog meer zag op de plaats delict.
Knock 'em out.
Overblijfselen van ons slachtoffer vertelt ons veel
Over onbekend onderwerp of verdachte.
Ja, dat hij graag een mes te gebruiken.
Het is meer dan dat.
Hij ontvoerde drie mensen, maar hij doodde de man eerst.
En het moment van overlijden, zegt dat hij het meteen deed.
- Waarom zou hij dat doen? - De meeste kans om zich te ontdoen
Van de concurrentie en dominantie vestigde.
Heeft hij de meisjes vermoord?
Het is twijfelachtig dat hij dat gedaan heeft, maar toch.
Hij is een power-assertieve dader
Die afgeeft op controle.
Hij zal die ervaring willen verlengen.
En hij gaat niet te ontdoen van hen
totdat zijn psychologische behoeften wordt voldaan.
Hoe werkt dit alles om ons te helpen hem te vinden?
Omdat alles wat hij doet
geeft ons een aanwijzing om hem aan te kruisen.
Hij doodde Jeff Little op het spoor,
Maar hij droeg zijn lichaam naar beneden naar het ravijn,
Die enig fysiek bewijs besmette.
Hij is meer strafrechtelijk geavanceerder dan we dachten.
Hij is gewelddadig.
En 's nachts jagen kon een aangeleerd gedrag zijn
En het vertelt ons ook dat hij geen
De sociale vaardigheden heeft om een list te verzinnen.
Je moet zoeken naar iedereen die
onlangs vrijgelaten is uit de gevangenis.
Vraag of iemand past bij dit gedragspatroon.
Dank je wel.
Onze mortuaria zijn in het ziekenhuis,
Maar, sinds dit is actief is ,
houden ze het lichaam in de buurt.
Ik weet niet wanneer onze keuringsarts hier kan zijn.
Okay. Dank je.
Het lichaam is in ontbinding voor 2,5 dag.
Het wordt erger, zonder een vriezer.
Misschien moet je een kijkje nemen.
Ik weet zeker dat ze niet onze vragen zullen beantwoorden.
Ik ga er ook geen een vragen.
Ik zag een aantal smeerwortels bladeren even terug.
Ze zullen helpen het bloeden te stoppen.
Haast je terug.
Schone snede, zonder aarzeling.
Oké, laten we nog wat van deze modder hier af halen.
Daar is het.
Het is niet een tatoeage.
Het is niet een moedervlek.
Ontstoken weefsel, maar er is geen bloedvlek,
Dus dit was na de dood gedaan.
Mijn naam is Kosum.
Mijn naam is Mae.
Ik denk dat je dit verloren heb, Mae.
Ja. Dank je.
Is er een probleem?
Geen probleem.
Ga je gang, Mae.
Hey, heb je de foto gekregen?
Uh, ja.
Ziet eruit als een of ander symbool.
Het is niet op een vlakke ondergrond, dus ik kan het niet met zekerheid zeggen.
Wil je het invullen en het vergelijken
met de populaire symbolen in dit gebied?
Iets religieuze, culturele, politieke.
Ik ben er al mee bezig.
Hier zijn jullie.
Ik dacht dat je me verlaten had.
Over nagedacht.
Heb je iets van het lokale kind te gekregen?
Nee, hij vond het lichaam, maar was te bang
om met de autoriteiten te praten.
Wat heb je gevonden, Mae?
Geen aarzeling om te doden.
Gebruikt een zwaar mes.
Hij is zeker gewend met een wapen.
De huid is verhoogd, maar er is
Geen bloed plas of irritatie.
Dit werd gedaan postmortaal.
Is dat van een brandijzer?
Monty's loopt het nu na.
Dat is vrij specifiek.
Simmons, wat zit er in je hoofd?
Uh, ik denk dat de dader keek en wachtte,
Hoogstwaarschijnlijk uit hoger gelegen gebied,
Tot hun drie waren geïsoleerd.
Hij viel Jeff als eerste aan, de grootste bedreiging.
En hij had een dwangmatige behoefte om hem te brandmerken,
als zijn prooi.
Wat als dat het is waarom hij de meisjes in leven heeft gehouden?
Hij jaagt op hen.
Sarah, help! Geen hulp! Nee
Kom op! Laten we gaan!
Wind en regen vallen in bepaalde gebieden.
We hebben niet veel tijd.
Die gebieden zijn omgeven door mijlen van dichte jungle.
Hoe kunnen we ze vinden?
We hebben de ontvoering en stortplaatsen gemarkeerd.
Totdat we een derde hebben, is het onmogelijk om te weten
welke richting naar de daders comfort zone zal leiden.
Wat is dat?
Het is een verkleind gebied waar hij zich veilig voelt.
- De meeste seriemoordenaars... - Wat?
We hebben geen seriemoordenaar.
Er is maar één slachtoffer.
Hij nam drie mensen tegelijk.
In zijn aard, dat is serieel.
Kijk, excuses als we u hebben beledigd.
Elke cultuur heeft hun versie
Van meerdere overtredingen.
Hoe weet je dat een van deze na slechts één moord?
Omdat hij een visitekaartje achter liet.
Ja, in dit geval, brandmerkte hij Jeff.
Welk brandmerk heb je het over?
Mae was in staat om een gedeeltelijke afbeelding van Jeff's lichaam te halen.
Mijn analist thuis is aan het proberen het te identificeren.
Hey. Ik heb het.
Ik ga het nu aan je verzenden.
Je bent de beste, Monty.
Alsjeblieft.
Ik heb dit eerder gezien.
Mani!
Het was op verminkte dieren eerder dit jaar.
Het martelen van dieren is een voorloper
op seriële doden.
Het stelt hem in staat om zijn M.O. perfectioneren
En zoek zijn ritueel.
Waar heb je de dieren gevonden?
Ik haal het niet. Je moet gaan.
Ik laat je niet alleen.
Nu opstaan.
Heb je de drie punten, de de jacht en de doden zones
En, nu, waar de dode dieren werden gevonden.
Wat is de provincie Chonburi bekend om?
Everzwijn jacht.
En geschillen over land, gaan vele generaties terug.
We zijn op zoek naar een familie die het meest heeft verloren.
Ik kan er een paar noemen.
Simmons, bel Monty.
Hij kan ons helpen het te verkleinen
Volgens de Thaise verslagen,
De enige overlevende is de 20-jarige klahan.
Dat betekent "heel dapper".
Ik denk dat hij het moest bewijzen, door een leven van geweld.
Ja, net een jaar doorgebracht in Samut Prakarn gevangenis
Voor het aanvallen van overtreders met een speer.
Hij werd vrijgelaten en, dagen later, zijn oma is overleden.
Zij was de laatst overgebleven familielid.
Die stressor, gecombineerd met zijn moorddadige neigingen,
Creëerde de perfecte storm.
Zijn er culturele tradities
Voor de laatst overgebleven lid van een gezin?
Dit zou Ullambana kunnen zijn.
Terug te komen?
Het is een Mahayana festival.
Als volgelingen geloofde dat de poorten van de hel open
en geesten van de voorouders bezochten de levenden,
Traditioneel, offers zijn gemaakt naar de vertrokkenen.
De dader, offerde mensen aan zijn overleden familie.
En hij heeft bewezen dat ze het waard zijn om op het te jagen voor 3 dagen.
Hij zal hen doden voor de storm komt.
Er is iets verderop.
Oh, God.
Wat is die geur?
We zijn weer terug waar we begonnen.
Run!
Huh. Deze kunnen worden gebruikt voor zelfverminking.
Misschien is dat zijn manier van het uitdrukken van emotie.
En, in deze cultuur, is het een manier
om jezelf te offeren aan een hogere macht.
Hier is het brandijzer.
Oh, kijk eens, jongens.
"Zeg onze ouders dat het ons spijt".
Het lijkt erop dat hij de topografie als zijn val gebruikt.
Kijk naar deze kenmerken van het terrein.
Er is een rivier naar een kant, bergen op een ander,
- En een klif. - Betekent dat ze in dit gebied zijn.
Ja, maar het kon uren duren om ze te vinden.
Laten we gaan.
Wacht. Als we daarheen gaan als
een bos van alfa-mannetjes, zal hij aanvallen.
Je wilt praten?
Of u wilt Taksin het laten doen?
Ik wil dat jij het doet.
Hij gaat niet naar me luisteren.
Er waren veel belangrijke vrouwen in zijn leven.
Hij zal luisteren.
Hij had een hechte familie
En ze waren belangrijk voor hem.
Maak gewoon een rapport
En hij zal respecteren wat je te zeggen hebt.
Dit hoeft niet zijn lot te zijn.
Dat klopt.
Sarah, kijk uit! Hij komt!
Alsjeblieft, laat ons gaan.
Simmons, bescherm haar.
Ik heb niets bij me om je te pijn mee te doen.
Je was gelukkig, en ze hielden van je.
Ik weet dat je ongelukkig moet zijn.
En dat je je alleen voelt
Maar... deze meisjes pijn doen...
is niet eervol.
Jouw familie heeft geen offers nodig.
Zij willen dat je stopt met doden.
Je kan dat nu doen.
Dat is goed.
Er is geen eer in overgave.
Er is niemand om me te begraven.
Ik sterf alleen.
Hij was helemaal alleen.
Dus ik heb net het record gehaald voor het snelste papierwerk.
Yeah. Toch had je er de hele dag voor nodig.
Laat eens zien.
Koninklijke Thaise politie munt. Erg fijn.
Ja, Monty's zal het leuk vinden.
Oh, ja.
By the way, ik bedoel niet om op te scheppen,
Maar zag je dat even terug?
Wat?
Taksin had een zweem van een glimlach.
Yeah? Verbaast me niet.
Je worden bepaald, koppig,
Kans om iemand te winnen.
In deze baan, dat is een goede combinatie.
Betekent dat dat ik de motor moet rijden?
Nee
Hoorde je dat ze de storm gedegradeerd hebben?
Yeah? Iemand moet dat vertellen tegen de regen.
Deze winden zijn niet slecht.
Moet de vlucht naar huis beter te maken.
Ik ben te lang uit het spel geweest Jack.
Ik zit hier, medelijden met een man
Die een onschuldig kind gedood heeft.
En hij zou meer hebben gedood,
Als we hem niet hebben tegengehouden.
Je ziet het niet, of wel?
Dat ik soft ben? Ja, ik zie het duidelijk.
U bent niet.
Hij was eenzaam en je verbond je met hem,
naar de mensheid op dat moment.
Je alleen voelen?
Het is een afschuwelijke zaak.
Je bent niet alleen.
Je hebt mensen die van je houden.
Ik mis hem.
Ik mis hem zo veel.
Ik ook.
Dus wat zijn de kansen dat ik je tegen zou komen
Enkele dagen voor mijn 2-jaar bureau sabbatical opraakt?
Het klinkt als het lot voor mij.
Weet je, er zijn geen hobbels om door te nemen,
als je nu wilt terug komen.
Het leven is te lang om alleen te zijn.
Laten we naar huis gaan.
-Vertaald door Minos