Eerder in "Criminal Minds"...
Mens, je maakt me gek, weet je dat?
Derek? Wat is er aan de hand?
Weet ik niet.
Derek, zeg iets.
Derek.
Savannah bel Hotch.
Ben je daar? Wat is er aan de hand?
We rolden het netwerk van online-huurlingen op, dit is wraak, waarom Morgan?
Tijd om dood te gaan.
Nog niet.
De volgende keer dat je het vraagt, dan ben ik niet te laat voor je.
Of onze zoon.
Ik weet niet of het een jongen is. Kan ook een meisje zijn.
Wil je met me trouwen? - Ja.
Mammie, help.
Mammie, help me.
Ronnie? Ronnie.
Mammie. - Jim, wakker worden.
Jim.
Help, mamma.
Ronnie, waar ben je?
Help, mammie.
Ronnie, waar ben je?
Ik kan niets zien.
Daar ben je dan.
Hoe lukt het met de verhuizing?
Och, het is net als fietsen.
Ik wilde je vragen
er is een plaats vrij in mijn pokergroep volgende week.
Waarom doe je niet mee?
Mijn balboekje is de laatste tijd vol, Rossi, alles voor de baby in orde maken.
Des te meer een reden om te spelen,
Nu al het studiefonds voor je kind spekken.
Ik zal zien wat ik doen kan.
Ik heb een dossier in de vergaderkamer laten liggen.
Daar was ik net, maar zag geen dossier.
Weet je dat zeker? - Jazeker, geen dossiers.
Dat had ik gezien.
Je ogen beginnen dat dingetje te doen wat zij doen.
Voor de draad ermee. - Welke draad?
Ik ben niet jarig
en ik zei tegen hen, alsjeblieft geen welkom-terug-feestje.
Ik zeg niets maar ik moest je afleiden,
dus doe me een lol en kijkt verrast als je naar binnen gaat?
Ik geef je rugdekking.
Geef het dertig seconden extra, gewoon om zeker te zijn.
Geen probleem.
Dus mijn ogen doen dat ding? - Een beetje.
Ik kan er maar beter aan werken voor die pokeravond.
Verrassing. Welkom terug.
Hebben jullie het toch gedaan.
Niet mijn idee, liefje. Ik was in de minderheid.
Hoe lang waren jullie hier al mee bezig?
Twee weken. Je had geen idee?
Ik had echt geen idee.
Mooi zo. Een beetje onwetendheid is wel prettig bij een man.
Stil maar.
Een vrouw mag haar geheimpjes hebben speciaal voor een profiler.
Deze profiler gaat geen luiers verschonen,
maar ik ga zeker een luiertaart verscheuren.
Jij bent wel een luierverschoner.
Jij gaat echt wel luiers verschonen.
Dames, ik maakte maar een grapje.
Schatje, ik maakte een grapje. Het was een grapje.
We zijn onderweg.
Ik fiatteer het "Child Abduction Rapid Deployment team" van hieruit.
Bedankt. Kom binnen.
Ik ben gestuurd om u te komen halen.
Meneer, het feestje in is volle gang.
Er is een dubbele moord en kinderontvoering in Wichita.
Ik licht de anderen in.
JJ. Geef ze tien minuten.
Er is nog tijd, het vliegtuig wordt volgetankt.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team www.addic7ed.com
"Ouders zijn de botten
waar kinderen hun tanden aan scherpen."
Peter Ustinov.
Dank je.
Ronnie Brewer wordt nog steeds vermist.
De ogen van beide ouders zaten vol zand en waren dicht gelijmd.
Mr. Sandman, breng me een nachtmerrie.
Dit is een goed georganiseerde verdachte.
Het lukte hem beide ouders te doden,
een complex ritueel uit te voeren
en de jongen succesvol te ontvoeren.
JJ heeft gelijk. Het zijn veel losse delen voor een persoon om mee om te gaan.
Hebben we met een team te maken?
Dit herinnert aan de moord op de familie Clutter in 1959, ook in Kansas.
Dat misdrijf werd begaan door twee ex-gevangenen die samenwerkten.
De "In Cold Blood" moorden.
Maar dat was een fout gelopen overval. Daar lijkt het hier niet op.
Aannemende dat Ronnie Brewer het ultieme doelwit was, waarom dan het risico van insluipen riskeren?
Is het niet makkelijker het kind gewoon op weg naar school te pakken?
Het ontvoeren van een kind
vanuit een vermeende veilige plaats moet een essentieel onderdeel van zijn ritueel zijn.
Wie weet? Misschien had de moordenaar
ook nog iets op te lossen met de ouders.
Het verlijmen van de ogen kan spijt indiceren.
Hij wilde niet dat zij zagen wat hij met hun kind deed.
Maar waarom hen dan niet onmiddellijk doden?
Hij moet een reden hebben om de ouders eerst functioneel blind te maken.
Het zand in de ogen kan puur een symbolisch gebaar zijn.
The Sandman was een mythisch figuur
die magisch stof in de ogen van slapende kinderen strooide.
Ik dacht dat hij een welwillend figuur was,
brenger van goede dromen. - Niet altijd. In een andere versie,
drukte hij de ogen van de kinderen er uit
als eten voor zijn eigen nakomelingen.
Alsjeblieft. Ik weet mijn plaats weer.
Als we landen Dave, jij en JJ
gaan naar het plaats delict Reid en Lewis naar de ME,
Morgan en ik maken kwartier op het bureau.
Een AMBER alert is uitgegaan
en controlepunten zijn opgeworpen
hier, hier en hier.
Ik begrijp dat een getuige een wagen zag,
die rond de tijd van de moorden weg reed.
Klopt. Een boerenknecht die voor Brewer werkt.
Hij vertelde dat hij een blanke man in een grijze sedan snel wegreed.
Wist hij het merk of model?
Nee, de auto stond op de hoofdweg,
niet op de oprit, de knecht dacht er niet
echt aan tot dat hij de lijken vond.
Hoe laat was dan ongeveer? - Kort voor zonsopkomst.
Dit is een kleine boerengemeenschap.
Als de moordenaar de Brewers op voorhand stalkte
zag iemand dat misschien.
Of hij is een seizoenarbeider zonder lokale connecties.
Dat is het aller-slechtste scenario, iemand die van nergens kwam
en die nu op weg naar nergens is.
Er zijn geen voetstappen,
de verdachte parkeerde waarschijnlijk
zijn auto op de hoofdstraat en liep naar binnen.
Heeft de familie honden?
Nee. Ook geen beveiligingssysteem.
Achter is niets te zien.
De garage en de opslag waren niet op slot.
Ik wed erop dat de Brewers waarschijnlijk nooit
hun voordeur afsloten.
Dat is niet ongebruikelijk.
Ik groeide in een soortgelijke omgeving op en het was niet anders.
Mensen vertrouwden elkaar.
Vertrouwen is iets goeds.
Dat zijn schuiven en een rottweiler ook.
Hopelijk is iets van dit bloed van de verdachte en kunnen we DNA vinden.
Lyla Brewers lichaam werd op de overloop gevonden.
Haar man geraakte niet uit bed.
Hij moet als eerste gedood zijn. - Dat klinkt logisch.
Elimineer de primaire dreiging, voordat je naar moeder en kind gaat.
Mrs. Brewer strompelde enig tijd rond hier.
In de kinderkamer,
de badkamer en de studeerkamer.
Ze heeft heel wat afgestruind voor ze doodging.
Er zitten hier verse krassen in de vloer.
Te zwaar voor haar om dat te verplaatsen.
Wat als de verdachte dit deed om de doorgang naar de trap te blokkeren?
Misschien de vluchtroute van het kind blokkeren?
Of om te voorkomen dat een blinde mevrouw Brewer zou vallen?
Raar dat hij bezorgd was voor haar veiligheid
vlak voordat hij haar schedel inslaat.
Ik snap het niet. Als het kind het doel was
en de aanval op Jim Brewer was snel en dodelijk,
waarom liet hij Lyla zo lang rondstrompelen
voordat hij haar uiteindelijk doodde?
Goed je weer te zien, Dr. Reid. - Prettig je te zien.
Weer? - We hadden hier vier jaar geleden een zaak.
De tornado-man. Dat was er een voor de boeken.
Hebben we een doodsoorzaak van de slachtoffers?
Mr. Brewer leed behoorlijk bloedverlies
door een doorgesneden luchtpijp,
hoogstwaarschijnlijk een dun zaagvorming lemmet.
En Mrs. Brewer?
Haar schedel was gebroken.
Een of ander trauma door botte kracht.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat een moordenaar
verschillende wapens op verschillende slachtoffer gebruikt
Over ongewoon gesproken, kijk even.
Stukjes hoornvlies van beide slachtoffers.
Mr. Brewer links en Mrs. Brewer rechts.
Mrs. Brewer monster heeft veel mee macrofagen.
Dat klopt. Het is natuurlijk immunologische reactie of vreemde stoffen.
De witte bloedcellen in Mr. Brewers monster zijn volkomen normaal
In gewoon Engels... Zijn ogen reageerden niet op de lijm.
Gewoner Engels... Hij was al dood toen het gebeurde.
Garcia heeft niet veel. De familie Brewer was erg geliefd.
Geen bekende vijanden.
Wonen er zedendelinquenten in de omgeving?
Er zijn al meer dan duizend alleen in Wichita.
Garcia trekt ze na.
Agent Hotchner.
Het lichaam van een jongen is gevonden. - Waar?
Prairie Creek Road, een paar kilometer van de plaats delict.
De omschrijving wijst op Ronnie Brewer.
Het lichaam van het kind is nog niet geïdentificeerd
maar de angst neemt toe dat het Ronnie Brewer is,
de jongen vermist sinds de aanval gisteravond hier in Wichita.
Blijf het volgen...
Hotch, we zijn klaar hier. Het is zeker Ronnie.
Ik herken hem van de familiefoto's
Lichaamstemperatuur en rigor mortis geeft aan dat hij 7 tot 8 uur dood is.
Dus hij is, onmiddellijk na de ontvoering, gedood.
Dat snap ik niet. Alle moeite gedaan om hem te pakken.
Misschien heeft de dwang te maken met het achtervolgen van het kind
in plaats van het kind zelf.
Als dat zo is, dan probeert hij het snel weer
met iemand anders.
Josie. Tijd om naar binnen te komen.
Ik sms met Gaby. Ik kom zo.
Dat zei je twintig minuten geleden ook al.
Je huiswerk moet voor het eten af zijn.
Helaas, al het bloed op de plaats delict
was of van Lyla of Jim Brewer. Niets van de verdachte.
Ik sprak net de ME. Ronnie Brewer stierf door verstikking
maar is niet seksueel misbruikt.
Tenzij het wurgen van de jongen hem seksueel ontlaadde.
Of was het misschien de verdachte zijn eerste ontvoering en panikeerde hij,
ontdeed zich van het kind meteen na de ontvoering.
De ME zei ook dat de soort lijm in de ogen van de Brewers
vaak gebruikt wordt voor chirurgische sluiting,
dus is het drogingproces goed gedocumenteerd.
Blijkbaar is het om 05.15 uur aangebracht.
De knecht zei dat hij die grijze sedan weg
zag vluchten om 06.20 uur, dus wat als onze verdachte
wat deed hij dan op dat uur in het huis?
Josie staart alleen de hele tijd naar die telefoon.
Dat is niet normaal.
Ze is 13. Dus is het normaal.
Meisjes van haar leeftijd moeten buiten spelen.
Wat is er zo grappig?
Ik stel me je honderd jaar geleden voor.
"Auto's zijn niet normaal.
Wat is er verdomme mis met paard en wagen?"
Welterusten. - Welterusten
De lijm die de verdachte gebruikte is overal te koop,
dus het is niet naar een verkooppunt te herleiden.
De analyse van het zand, daarentegen,
geeft aan dat het uit de Seneca Rivier in de staat New York komt.
Alles oké met je? - Ja.
Morgan, wij vinden die gasten die jou probeerden te doden.
Hij was in zijn pyjama.
Ronnie Brewer.
Daar buiten aan de kant van de weg
had hij zijn pyjama nog aan.
Het spijt me knul.
Ik weet het niet meer, man.
Zes maanden buiten spel staan.
Ik heb denk ik nog wat blaren waar eerst eelt zat.
Ik denk niet dat het dat is.
Niet?
Wat is het dan wel?
Je wordt bijna vader.
Je moet gaan verwachten dat de wereld anders in elkaar gaat steken.
Het voelt zo hard.
Niet moeilijk.
Maar letterlijk hard.
Zoals asfalt hard is.
Zoals bestrating.
En kinderen zijn zacht.
Machteloos.
Daarom proberen wij elke dag de wereld veiliger te maken.
Als er iets is waar ik zeker over ben,
is dat jij en Savannah fantastische ouders worden.
Uurtje, factuurtje, dok?
Josie?
Mijn hemel.
Elf.
Wat weten we?
De vader is dood, dochter vermist,
maar misschien hebben we geluk, de moeder leeft nog.
Weet je of ze kan praten? - Nee, ze is net op de OK.
JJ is bij haar. Dit is beslist onze dader.
Lijm en zand in de ogen van beide ouders en vaders keel was doorgesneden.
Ik een alarmscherm bij de voordeur.
Stond niet aan, maar hield wel een database bij
van alle activiteiten in het huis.
Daaruit blijkt dat de achterdeur om 03.35 uur open en dicht ging.
Daarna weer om 04.47 uur.
Eén uur, net als die andere aanval, maar nu liet hij een getuige achter.
Misschien werd hij slordig en nam aan dat ze dood was.
Ze werd bewusteloos gevonden in een plas bloed.
Hebben ze nog meer kinderen?
Alleen Josie, de vermiste dochter.
Hoe oud is ze? - 13.
Differentiële seksdelinquenten
gaan meestal leeftijd- en geslachtslijnen over
maar alleen wanneer hun voorkeur er niet is.
Ronnie Brewer werd niet seksueel misbruikt
dus is het wellicht geen pedofiel.
Dat denk ik ook niet. Het is iets geheel anders.
We kijken naar een verdelger.
We denken dat hij midden of half dertig is.
Hij is intelligent, goed georganiseerd en nauwgezet.
Familieverdelgers zijn meestal snel en gewetenloos
maar deze verlengt het lijden van zijn slachtoffers.
Hij lijkt in etappes te moorden.
Eerst de vader, dan de moeder en uiteindelijk het kind.
De moeder is het primaire doelwit van zijn woede.
Zij wordt gedwongen tot een vorm van hulpeloosheid
voor de duur van een uur terwijl haar kind in gevaar is.
Dus is het een sadist?
Ja, maar geen sadisme zoals wij er typisch over denken.
Ondanks het barbaarse van de aanvallen,
ervaart de moordenaar geen genot van het veroorzaken van pijn.
Dat is van het zien van de paniek in zijn slachtoffers.
Dit sadisme is psychologisch.
Er is misschien iets gebeurd in zijn jeugd, waar hij zich niet beschermd voelde
Misschien deed zijn moeder alsof ze echte of bemerkte angst niet zag.
Dit verklaart het ritueel plaatsen
van zand en lijm in de ogen van de ouders,
het symbolisch blind maken als straf.
Ellie Zumwalt overleefde haar verwondingen
dit kan de dader ontmoedigen en hem voorzichtiger maken.
Maar het kan het tegenovergestelde doen.
Het kan hem laaiend maken en hem aanzetten tot snellere actie,
met toenemend geweld.
Inwoners van afgelegen of landelijke gebieden en gezinnen met een kind
moeten de komende dagen uitermate voorzichtig zijn.
Dank u.
Nog steeds geen teken van Josie Zumwalt.
We hebben elke cm van de in een omtrek van 16 km uitgekamd.
Of ze is nog in leven of de verdachte
deed dit keer beter zijn best om het lichaam te verbergen.
Als hij haar doodde,
waarom wijkt hij dan van zijn vorige methode af?
Mijn gevoel zegt dat hij haar nog steeds vasthoudt.
Waarom zij en niet de Brewer-jongen?
Weet ik niet zeker. De dingen gingen niet zoals gepland
in de tweede aanval. Ellie Zumwalt overleefde.
Misschien is het zoals we profileerden, hij moet opeenvolgend moorden
net zoals bij de familie Brewer moorden.
Dus totdat de moeder dood is, kan hij het kind niet doden.
Ik laat het ziekenhuis de bewaking aanscherpen.
Mensen. Kijk hier eens naar.
Kijk op de schoorsteenmantel.
De zandloper.
Die staat niet op de kerstkaart
die slechts een paar maanden geleden genomen is.
Misschien een recente aankoop of ze verplaatsten het
van ergens anders in het huis.
Maar wij weten dat de verdachte steeds een uur op het plaats delict is.
Als hij dat meebracht als een soort klok?
Ik laat Sgt. Whitfield het huis van Zumwalt doorzoeken
voor een soortgelijke zandloper.
Het is Hotch.
Ellie Zumwalt is terug van de OK en wakker.
Dank je.
Bedankt dat u met ons wilt praten, Mrs. Zumwalt.
We snappen dat dit een moeilijke tijd is.
Mijn mans is dood, is het niet?
Ja, dat is hij. Het spijt ons zeer.
Hoe zit het met Josie?
Is alles oké met haar?
We zijn hoopvol.
Daarom is het belangrijk dat u ons alles vertelt over wat er gebeurd is.
Ik sliep
en toen hoorde ik een schreeuw.
Het was Josie.
Ik werd wakker, maar kreeg mijn ogen niet open.
Josie bleef schreeuwen.
Telkens ik ging naar waar ik dacht dat ze was,
kwam de schreeuw ergens anders vandaan
We realiseren ons dat u niet erg goed zag
maar kon u iets opmerkelijks van de man zien?
Nee. Hij had iets op zijn gezicht staan.
Het leek op, ik weet het niet, glazen.
Zoiets als een bril?
Groter dan dat.
Meer zoiets als een veiligheidsbril.
Dat was alles wat ik kon waarnemen.
Zei hij iets?
Alleen op het eind. - Elf.
Dat is alles wat hij zei. "Elf."
Ms. Zumwalt, heeft u of iemand in de familie een zandloper?
De politie vond dit in uw woonkamer.
Ik heb dat nog nooit van mijn leven gezien.
Wat heb je, schatje?
Wat ik heb is niets, niets en nog eens niets.
Denk aan Thomas Alva Edison, Penelope.
"Ik heb niet gefaald.
Ik heb alleen maar 10.000 niet werkende manieren gevonden."
Laat ik me anders uitdrukken.
Momenteel zit ik tot mijn middel in iets dat niet werkt.
Ondanks het onderscheidend vakmanschap,
krijg ik maar niet gevonden wie deze zandlopers maakte
en ik heb niet één persoon gevonden
die recentelijk vanuit New York naar Wichita verhuisde.
Iets moet onze verdachte koppelen aan de Seneca Rivier.
Als het zand van de wereld is hier
en deze vent brengt het mee van 2400 km verderop.
Garcia, bevestig je dat de zandlopers met de hand gemaakt zijn?
Jazeker. We hebben het over de beste museumkwaliteit,
maar niet door een bekende vakman in de top van het glasblazersgilde,
en ja er is zoiets
als de top van het glasblazersgilde.
Kijk voor jongens tussen de 8 en 12
die slachtoffer waren van zedenmisdrijven en/of ontvoering
in de staat New York midden jaren 90?
Kom er op terug bij je.
Ze analyseren het zand van beide lopers nu
om te zien of het overeenkomt met dat in de ogen.
Tot nu toe geen DNA-spoor.
De verdacht is voorzichtig.
En precies. Ik berekende de wijdte van de nek van de zandlopers
met het gemiddeld graan of zand
met een 0,2 millimeter doorsnee
en een volume van 0,0042 mm3.
Gezien het gewicht van het zand
is dat een doorlooptijd van 3.600 seconden.
Met wat plussen of minnen.
Vakmanschap buitengewoon
maar zijn werk is onbekend.
Niet te koop, zelfs niet voor uitstallen.
Deze gast werkt binnen een vacuüm.
Dat zegt alles over de intense private aard van zijn obsessie.
De analyse van het zand uit de loper is net gekomen.
Ook uit de staat New York?
Het is lokaal.
Hoogst waarschijnlijk uit de Platte River.
Wat is er aan de hand, sergeant?
Het is wat ze nog meer vonden in het zand.
Menselijke botten en tandemail.
Doe me geen pijn, alstublieft.
Hallo. - Hoi daar.
Ik probeerde Hotch te bellen
maar hij gaat steeds naar voicemail.
Hij is nog met JJ in het ziekenhuis. Wat is er?
Ik deed wat het chocolaatje vroeg.
Ik heb de lijst.
Er zijn bepaalde dingen, die niet zouden moeten kunnen,
en een daarvan is deze depressief makende lange lijst.
Is er iets specifieks dat je opvalt?
Behalve het vreselijke van dit alles, nee.
Stuur me alle politie-, ziekenhuis-
en kinderbescherming rapporten met betrekking tot de zaken.
Alles van hen allemaal?
Ja, ik print ze hier wel uit. - Je hebt een vorkheftruck nodig,
ik hoop dat je gerecycled papier gebruikt maar...
Het is onderweg.
Dank je wel, Garcia.
Waarom doet u dit?
Ik heb u nooit iets gedaan.
Ik snap het niet.
Alstublieft, ik zal stil zijn.
Ik wil daar niet in.
Ik beloof dat ik stil zal zijn.
Niet doen.
Alstublieft, ik zal stil zijn.
Ik wil naar huis. Alstublieft.
Ik vraag me af wat de verdachte bedoelt met "elf".
We weten dat hij de tijd doorgebracht in elk huis meet.
Het zou aftellen kunnen zijn.
Waar denk je aan, Aaron?
Het ziekenhuisdossier van Ellie Zumwalt. Ze had lichte verwondingen.
Het was het geleidelijke bloedverlies
dat haar bewusteloosheid veroorzaakte.
De verdachte moet gedacht hebben dat ze doodgebloed was en liet haar liggen.
Dat was zijn grote fout.
Ik denk niet dat het een fout was. - Wat wil je zeggen?
Wat als het nooit de bedoeling was dat Ellie Zumwalt doodging,
dat de fout die de verdachte maakte, op het eerste plaats delict was?
De Brewer moorden? Die gast roeit hele families uit.
Hij doodde ze allemaal. Lijkt mij een gedane zaak.
We snapten niet waarom hij twee verschillende wapens op Jim en Lyla Brewer gebruikte.
Dat is omdat er nooit een tweede wapen was.
Ik snap het nog niet.
Dave, jij zei dat een groot meubelstuk
verplaatst was om de trapopgang te blokkeren bij de Brewers.
Dat klopt. JJ en ik namen aan
dat het was om haar te beletten te ontsnappen.
Dat denk ik niet. Het was niet om haar te doden.
Het was om te zorgen dat zij niet naar beneden zou vallen.
Dus haar schedelbreuk was wat, een ongeluk?
Het slachtoffer was blind, de hardhouten vloeren glad van het bloed.
Ze kan gevallen zijn en haar hoofd aan een stomp object gestoten hebben.
Dat houdt in dat de verdachte het plan had
om beide moeders te laten leven. - Precies.
Maar waarom? - Dat moeten we uit zien te vinden.
Josies lot is daarvan afhankelijk.
Heb iemand gevonden. - Wie?
Patrick Sorenson uit Oswego, New York.
Hij stond op de Garcia's lijst met mogelijke slachtoffers
In 1993 ontvoerd door een pedofiel toen hij 9 was,
opgevoed door een verslaafde moeder.
Een moeder die echt achter het stuur lag te slapen tijdens de ontvoering
Ze zat zo dronken als een tor in de auto die achter het huis stond.
Mammie.
De jongen zei dat hij om hulp riep, maar moeder kwam nooit.
Dat verklaart het ritueel van beschuldigen van de moeder tijdens haar slaap.
Het wordt nog slechter. Luister maar.
Tijdens Patricks herstelde in het ziekenhuis, liet de moeder een vaarwel-briefje achter
en er is niets meer van vernomen.
Ze verliet hem. Het schuldgevoel was te zwaar.
Enig idee waar Patrick of zijn moeder zijn?
Moeder is verdwenen. Patrick kwam in pleeggezinnen
ging terug naar Oswego, woonde daar rustig tot zes weken geleden,
toen hij zonder een spoor verdween.
Garcia heeft niet eens een foto als volwassene gevonden, maar
lees dat gedeelte daar eens.
Daar staat dat Patrick vertelde dat hij het misbruik volhield
"door zich op zand te focussen."
Zijn aanvaller liet hem naar een zandloper kijken
tijdens het misbruik.
Er was verteld dat als hij niet huilde
tot de loper leeg was, hij niet gedood zou worden.
Dus het trauma van het misbruik zit vast aan het beeld van een zandloper.
Zorgde voor een obsessie in tijd, zo erg dat hij ze ging bouwen
met een extreme wiskundige precisie.
Het politierapport zegt dat hij op een donderdag om 22.00 uur ontvoerd is
en werd gevonden in een park de dag erna om 09.00 uur.
Elf uur later. Dat bedoelde hij met Ellie Zumwalt.
Hij zei haar hoeveel tijd hijzelf gevangen gehouden werd.
Dat is dezelfde tijd voor Josie Zumwalt.
Ellie heeft die tijd, niet Josie. Zij heeft elf uur om de verdachte te geven
wat zijn eigen moeder hen niet gaf.
Josie werd vanmorgen om 04.30 uur ontvoerd,
dus hebben we tot 15.30 uur vanmiddag.
JJ, ben je nog in het ziekenhuis?
Ik wil dat je het volgende voor me doet.
Een verontschuldiging? - Dat kan van hier uit.
Deze kamer, een cameraman, geen reporters.
Ik snap het niet.
De man die uw dochter ontvoerde
liet u bewust in leven.
Waarom?
Omdat hij moet horen hoe u
sorry zegt voor wat er gebeurde.
Maar dat was niet mijn schuld.
Josie weet dat ik niet...
Weet ik. U zegt geen sorry tegen Josie.
Sterker nog, noem haar naam niet.
Praat over haar als uw kind.
Zeg niet eens dochter.
In werkelijkheid praat u tegen haar ontvoerder.
Hoe weten we dat hij kijkt?
Mijn team werkt samen met de lokale media om het te laten weten.
Hij zal kijken.
Als ik dit doe, laat hij Josie gaan?
Die kans is er, ja.
We horen vanuit het ziekenhuis
dat Ellie Zumwalt, herstellende van haar verwondingen
gekregen tijdens de laatste aanval op lokale families,
over een uur een toespraak houdt.
We weten niet wat, deze onverwachte uitleg inhoudt,
de bezorgdheid nam toe tijdens het verstrijken van de tijd zonder bericht over haar dochter
Kom op, Penelope, denk.
Patrick Sorenson verdween niet in het niets.
Er is een of andere manier dat hij...
Er zit toch wel wat Thomas Alva Edison in me.
Wat heb je, Garcia?
Ik heb Betty Cordray uit Wichita, Kansas,
waarvan ik weet dat het onzin is,
echter, Betty Cordray is niet Betty Cordray,
zij is Betty Sorenson die spoorloos was.
De moeder die Patrick verliet. - Niemand anders.
Is ze nog in de buurt?
Ze overleed zes weken terug aan nierfalen en toen het papierwerk begon,
dat papierwerk dat er na je dood komt,
kwam haar ware identiteit boven en werd Patrick, als naaste, gebeld.
Dat is dat de trigger geweest.
Toen verdween hij van de kaart van New York.
Als hij nog hoop had op antwoorden
ooit van de moeder, dan is die hoop ineens vervlogen.
Garcia, had Betty Sorenson enige bezig in de omgeving van Wichita?
Ze leefde in een studio.
Is ze na haar dood begraven of gecremeerd.
Geen van beiden.
Ze lag in het mortuarium, ze belden Patrick voor de identificatie
maar hij is nooit komen opdagen. Ik denk dat ze daar nog is.
Ik zoek het uit.
We nemen op.
Dit is een boodschap voor mijn kind.
Als je me kunt horen, liefje,
luister alsjeblieft goed.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben een slechte moeder geweest,
en ik deed iets verschrikkelijks door jou dit te laten overkomen.
Het is allemaal mijn schuld.
Je verdient beter dan dit.
Je verdient zoveel meer.
Hoewel ik weet dat je dapper bent,
dat je niet huilt,
moet je weten dat ik voor jou huilde.
Je bent zoveel sterker dan ik ben.
Sterker dan ik ben.
Lieverd, als je nu veilig thuiskomt, beloof ik
dat ik van je hou en je vasthoud
en laat ik je nooit meer pijn doen.
Als je me nu kunt horen,
bel me zo snel mogelijk, alsjeblieft.
Je weet me hoe te bereiken.
Ik beloof je dat ik je tekst en uitleg geef
waarom ik deed wat ik deed.
Het is klaar. U was fantastisch.
U was geweldig.
We bewaren de lichamen in de vriezer voor ongeveer drie tot vier maanden.
Als niemand ze tegen die tijd geclaimd heeft,
worden ze door de gemeente begraven.
De zoon van Mrs. Sorensen is nooit langs geweest?
Nee, mevrouw. We hebben geprobeerd te vinden, maar...
Dit is wat het is. Erg verdrietig.
Je leeft je leven
en je eindigt als niet geclaimde bagage.
Hotch, we hebben het mysterie van de botresten in de zandloper opgelost.
Patrick ging voor een reünie met zijn moeder,
op welke manier dan ook.
Patrick Sorenson moet hier ergens dichtbij zijn, maar waar?
Op een afgelegen plaats, dat is zeker.
Een lijk door de deur naar binnenslepen
valt zeker op bij de buren.
Als er een tijd voor Josie Zumwalt stond,
dan heeft de bel net geklonken.
Doe me geen pijn. Alstublieft
Bel haar. - Wat?
Je moeder.
Mam? Ben jij dat?
Ben je in orde, liefje?
Ik wil naar huis, mam.
Houd haar aan de lijn.
Dat mag, snel.
Maar eerst moet ik je uitleggen
waarom ik er niet was om je te beschermen.
Waar heb je het over.
Het was niet jouw fout dat...
Was het wel. Ik moet je uitleggen
waarom ik deed wat ik deed.
Ik heb een verslaving en dat weerhield me
om die moeder voor je te zijn die ik zou moeten zijn geweest.
Een verslaving? Waarom ben je...?
Alsjeblieft, onderbreek me niet.
Je hoeft alleen maar te luisteren. Luister aandachtig.
Ik weet dat je dapper bent.
Ik weet dat je niet huilt
Maar je moet nu naar huis komen. Kom terug naar ons huis.
Hij zal me niet laten gaan.
Je moet naar me terug komen. Hoor je me Josie?
Josie.
Niet doen. Alstublieft sluit me niet op.
Niet doen. Alstublieft.
Ik wil alleen maar naar huis. Alstublieft.
Leugens.
Ik noemde haar naam.
Ik was het vergeten.
Dat is niet erg.
Garcia, heb je het kunnen traceren?
Nee. Maar ik zat er dichtbij.
Ik heb wel de toren waar vanaf pingde. Stuurde het net naar jullie telefoons.
Wat is dit voor gebied, sergeant?
Over het algemeen woningen.
Hoe zit het met dat gebied? Lijkt mij erg afgelegen.
Dat is de plek waar het spoor de stad in kwam.
Daar zijn nu voornamelijk verlaten gebouwen.
We zitten er op.
Daar. Grijze sedan.
New Yorkse nummerplaten
Ik ben een slechte moeder geweest.
Ik deed iets verschrikkelijks door jou dit te laten overkomen.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb een verslaving.
Je bent zoveel sterker dan ik dat ben.
De tijd is om, Patrick.
Laat dat wapen vallen.
Jouw beurt, generaal.
Ik wil ze zien
en verhoog met tien dollar.
Ik ben weg.
Teveel voor mij.
De generaal is uit. De gastheer is de derde.
Ik probeer te ontdekken wie van jullie echt bluft.
De gepensioneerde marine-generaal of "Mr. Rock and Roll hall of fame" hier.
Deze kaarten zijn te goed om aan bluffen te spenderen.
Is dat de tekst van een van je liedjes, Joe?
Ik denk dat jullie alle twee bluffen.
Dus dit is wat ik ga doen.
Ik wil jouw 10 zien
en ik verhoog met 20.
Wat zeggen jullie daarvan? - Maak het waar. Serieus
"Onderbreek nooit een vijand als hij een fout aan het maken is."
Sun Szu, "Art of War,"
een boek waarvan ik denk, dat beide generaals dat kennen.
Kom op, rockster.
Het is jouw beurt, Joe.
Drie koningen.
Dat is goed.
Full House.
De mariniers zijn geland.
Ik weet niet of jullie klaar zijn voor wat ik hier heb.
Wij zijn er klaar voor.
Om met de woorden van Mr. Withers te spreken...
Zit er geen zonneschijn in deze kaarten
Man.
Wacht, we spraken af dat elke 25% van ieder potje
naar het Baby Morgan studiefonds gaat.
Zeer gewaardeerd - Wacht even.
Naar welke school gaat dit kind
Harvard en Yale?
Ik stel het echt op prijs
dat ik jullie mag afzetten vanavond, maar,
ik moet er er echt vandoor.
Kom op.
Waarvoor? Je krijgt 25% van ieder potje
alleen maar door te zitten.
Kijk, pops... - Zei de wezel.
Ik kan me niet meten aan deze tafel, maar
ik moet tijd doorbrengen met het vrouwtje.
We volgen Lamaze lessen.
Lamaze. Dat is toch dat ademen om de pijn minder te laten zijn?
Het werkt echt.
Je ademt snel, daarna langzaam net als...
Weet ik veel, als een hond of zoiets.
Ik zou het risico niet nemen.
Herinner jij wat je ooit aangeraakt hebt? Ik zeg het maar.
Heren, serieus, het was me een groot plezier.
Maak elkaar niet af vanavond.
Let goed op jezelf. Morgan.
Doet iedereen mee? Kom op, laten we beginnen.
Betalen maar.
"Gelukkig ben ik normaal na alles wat ik meemaakte.
Het leven lacht me tot zover toe."
Joe Walsh.
Hoi. - Hoi, schoonheid.
Hoe was het pokeren? - Niets verloren of gewonnen.
Maar, dit kleintje luierend in jouw prachtige buik
deed het helemaal niet slecht.
Wat dat ook betekent.
Maar je daar maar geen zorgen om.
Er is nog een ding.
Garcia, vroeg me ongeveer een week geleden,
wie de peetouders gaan worden,
of te wel, hier ben ik,
recht voor je neus.
Ze wordt fantastisch, maar ik heb een paar mensen
aan mijn kant van het gangpad, die voor dezelfde positie lobbyen.
Hemel. Wat doen we er aan,
een comité van peetouders?
Moet misschien wel.
Derek.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team www.addic7ed.com