1 00:00:07,664 --> 00:00:09,945 Wat voorafging bij "Billions"... 2 00:00:09,947 --> 00:00:11,881 Ik zei Donnie dat we hem kunnen vertrouwen. 3 00:00:11,883 --> 00:00:14,216 Aan de slag met 200.000 aandelen van Rubinex. 4 00:00:14,218 --> 00:00:16,551 Dus profileerden alle spelers. 5 00:00:16,553 --> 00:00:18,520 En we zien deze Donnie Caan. 6 00:00:18,522 --> 00:00:21,490 Plotseling, gaat hij Rubinex kopen. 7 00:00:21,492 --> 00:00:23,859 Hij kon het onderzoek naar de handel niet voorleggen. 8 00:00:23,861 --> 00:00:25,895 Hij stemde meteen in om mee te werken. 9 00:00:25,897 --> 00:00:28,730 Wanneer Axe een grote positie op Kemlot neemt. 10 00:00:28,732 --> 00:00:31,065 Die audit gaat een belangrijk bewijsstuk worden. 11 00:00:31,067 --> 00:00:33,014 Dat bewijst hij tegen de getallen inging 12 00:00:33,039 --> 00:00:34,670 Omdat hij iets wist. 13 00:00:34,672 --> 00:00:37,238 Ik in de toekomst ga ik geen deel meer uitmaken van de zaak. 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,740 Ik heb mezelf gewraakt. 15 00:00:38,742 --> 00:00:40,041 Ik wil dat je me op de hoogte houd 16 00:00:40,043 --> 00:00:42,678 Van wat je doet. - Maar je hebt jezelf gewraakt. 17 00:00:42,680 --> 00:00:46,481 De handschoenen zijn uit. We doen wat nodig is. 18 00:00:46,483 --> 00:00:49,250 Ik kwam op een baan uit dat uw Shangri-La kon zijn. 19 00:00:49,252 --> 00:00:50,852 Ze is van u als u geïnteresseerd bent. 20 00:00:50,854 --> 00:00:53,754 Nu is de naam van Axelrod voor altijd aangebracht 21 00:00:53,756 --> 00:00:56,191 Aan dit gebouw voor altijd. 22 00:00:56,193 --> 00:00:58,960 Axe is een volksheld in deze stad. 23 00:00:58,962 --> 00:01:01,662 De man gaf de New York City brandbestrijder Stichting 24 00:01:01,664 --> 00:01:03,698 vorig jaar 100 miljoen dollar. 25 00:01:03,700 --> 00:01:05,566 De politie gaf hem een bord op Ground Zero 26 00:01:05,568 --> 00:01:06,867 Met zijn verdomde naam op. 27 00:01:06,869 --> 00:01:08,869 Je hoeft alleen maar te lezen wat ik vond. 28 00:01:08,871 --> 00:01:10,103 Het zal jouw dag goed maken. 29 00:01:10,105 --> 00:01:12,105 Aan wie moesten we het geven? - Dimonda. 30 00:01:12,107 --> 00:01:14,208 11 september 2001... 31 00:01:14,210 --> 00:01:16,276 Een vliegtuig crasht in de North Tower. 32 00:01:16,278 --> 00:01:18,912 Jij kort luchtvaart stocks op de Europese markten 33 00:01:18,914 --> 00:01:21,215 en verdient honderden miljoenen dollars. 34 00:01:21,217 --> 00:01:22,749 En je neemt dat geld 35 00:01:22,751 --> 00:01:24,084 en je noemt het Axe Capital. 36 00:01:24,086 --> 00:01:25,552 Rekening houdend met het politie fonds als klant 37 00:01:25,554 --> 00:01:27,221 Was dat een van de trotste momenten uit mijn leven. 38 00:01:27,223 --> 00:01:29,622 Het laatste wat ik wil doen is het geld terugtrekken, maar dat zal ik. 39 00:01:29,624 --> 00:01:33,233 Wanneer gaan we hen Kemlot geven? - Spoedig. 40 00:01:53,248 --> 00:01:55,724 Oké, best honkbal team, all-time? 41 00:01:55,764 --> 00:01:57,029 '27 Yankees? 42 00:01:57,453 --> 00:01:59,361 Rechtvaardig het. Waarom waren ze de beste? 43 00:01:59,386 --> 00:02:01,652 Murder's Row. - Murderer's. 44 00:02:01,654 --> 00:02:03,054 En dat is geen argument, Dean. 45 00:02:03,056 --> 00:02:06,657 Ik weet het. Gehrig sloeg 0,373. 46 00:02:06,659 --> 00:02:08,726 Hey. Kids, willen jullie een ijsje? 47 00:02:08,728 --> 00:02:10,528 - Ja. - s'avonds? 48 00:02:10,530 --> 00:02:13,531 Yeah. Laten we er een pakken. Ga maar alvast binnen. 49 00:02:13,533 --> 00:02:14,866 Oké. 50 00:02:18,271 --> 00:02:19,604 Wil jij de kinderen helpen? 51 00:02:19,606 --> 00:02:22,817 Ik zal George bellen om de Range Rover te brengen. 52 00:02:23,465 --> 00:02:24,842 Het wordt steeds erger. 53 00:02:24,844 --> 00:02:28,112 Yep. Het is net begonnen. 54 00:02:49,892 --> 00:02:53,293 Bal drie, in het zijvak. 55 00:02:55,541 --> 00:02:57,841 Als je alleen bent, noem je ze dan altijd hardop? 56 00:02:57,843 --> 00:03:00,303 Nee, alleen in mijn hoofd. 57 00:03:01,179 --> 00:03:03,507 Maar ik houd mezelf eerlijk. 58 00:03:03,848 --> 00:03:05,848 Het telt alleen als het gaat zoals ik het zeg. 59 00:03:06,558 --> 00:03:07,783 Hoeveel? 60 00:03:07,785 --> 00:03:09,094 Tweeënveertig op een rij. 61 00:03:09,144 --> 00:03:12,355 Het vijfde rekord gaat eraan.. Ik heb nog niet gemist. 62 00:03:12,357 --> 00:03:14,890 Je denkt meestal niet eens aan missen. 63 00:03:14,892 --> 00:03:16,492 Roep niets op. 64 00:03:20,441 --> 00:03:21,674 Slapen de kinderen? 65 00:03:22,120 --> 00:03:23,554 Yeah. 66 00:03:24,535 --> 00:03:26,902 Ik ben blij dat je het zag en zo reageerde. 67 00:03:26,904 --> 00:03:29,371 Hey, geef jezelf krediet. 68 00:03:29,373 --> 00:03:31,396 Je hebt het vrij snel door. 69 00:03:32,354 --> 00:03:33,586 We beschermde hen. 70 00:03:34,252 --> 00:03:36,911 Yep. We hebben nog niet gemist. 71 00:03:36,913 --> 00:03:38,480 Ik zei je niets op te roepen. 72 00:03:38,482 --> 00:03:39,982 Mijn taak alles te zien. 73 00:03:39,984 --> 00:03:42,343 Als het gaat om jou en hen gaat. 74 00:03:42,987 --> 00:03:45,296 Dat was echt eng. 75 00:03:45,389 --> 00:03:47,523 En ik schrik niet. 76 00:03:48,425 --> 00:03:50,758 Er is haat. Ik voel het. 77 00:03:50,760 --> 00:03:52,393 Ik weet het. 78 00:03:52,395 --> 00:03:55,530 Misschien moeten we eens denken om er even tussen uit te knijpen. 79 00:03:55,532 --> 00:03:57,665 Gewoon voor een tijdje, ergens ver weg. 80 00:03:57,690 --> 00:03:59,667 Nee, op geen manier. 81 00:04:00,702 --> 00:04:04,137 Niemand jaagt ons weg van onze thuis of van mijn werk. 82 00:04:05,597 --> 00:04:07,430 Bal zes. 83 00:04:19,422 --> 00:04:21,088 Towers omlaag, winst up. 84 00:04:21,090 --> 00:04:23,256 Towers omlaag, winst up. 85 00:04:23,258 --> 00:04:26,554 Towers omlaag, winst up. Towers omlaag, winst up. 86 00:04:26,579 --> 00:04:28,645 Axe Capital profiteert 87 00:04:28,726 --> 00:04:31,327 Van de dood van 9/11. 88 00:04:40,510 --> 00:04:43,343 Ik ben verbaasd dat die demonstranten jou versloegen, Sean. 89 00:04:43,345 --> 00:04:46,146 Huh. Dus je verwachtte me? 90 00:04:46,148 --> 00:04:47,380 Goed. - Yep. 91 00:04:47,405 --> 00:04:50,975 De gieren en de hyena's delen altijd het karkas. 92 00:04:56,257 --> 00:04:59,258 Zoals u weet, ben ik niet alleen een fondsenwerver 93 00:04:59,260 --> 00:05:01,126 Voor Symphony Hall en het terrein. 94 00:05:01,128 --> 00:05:03,651 Ik ben ook een bewaarder 95 00:05:03,891 --> 00:05:05,859 Van kunsten erfenis... 96 00:05:06,536 --> 00:05:09,302 Wat soms moeilijke gesprekken vereist. 97 00:05:11,573 --> 00:05:13,939 Sinds het Yuletide seizoen onderweg is. 98 00:05:13,941 --> 00:05:18,143 Ik kon het niet verhelpen om te denken over het echte leven Sinterklaas. 99 00:05:18,145 --> 00:05:21,380 Dat is Nikolaos, bisschop van Myra uit de vierde eeuw. 100 00:05:21,382 --> 00:05:25,917 Die beroemd was om zijn anonieme donaties 101 00:05:25,919 --> 00:05:28,787 Aan de arme kinderen, zeelui. 102 00:05:28,789 --> 00:05:32,129 Als hij anoniem was, hoe weet je dat hij dat deed. 103 00:05:33,560 --> 00:05:35,159 We moeten het gebouw hernoemen. 104 00:05:35,161 --> 00:05:39,297 Tuurlijk. Die 100 Mil tegen 3,3% gedurende drie maanden, 105 00:05:39,299 --> 00:05:42,567 Wat 100.825.000 dollars maakt dat me terug kan betalen. 106 00:05:42,569 --> 00:05:44,502 En we nemen afscheid als vrienden. 107 00:05:44,504 --> 00:05:46,704 En hey, ik vraag je nog de intrest niet. 108 00:05:46,706 --> 00:05:48,573 Op wat ik de familie Eads betaalde. 109 00:05:48,575 --> 00:05:50,641 Dat is luxe. 110 00:05:50,744 --> 00:05:54,279 We zijn niet in de positie om het geld terug te geven. 111 00:05:55,281 --> 00:05:56,882 Dus... 112 00:05:57,554 --> 00:06:00,254 Een naamswijziging naar... 113 00:06:00,834 --> 00:06:05,076 Freedom Hall of Enterprise Hall. 114 00:06:05,257 --> 00:06:07,791 Majestic titels die zouden getuigen van een algemeen... 115 00:06:07,793 --> 00:06:09,426 Oh, ja, ik weet het. 116 00:06:11,052 --> 00:06:12,800 Yeah. 117 00:06:14,967 --> 00:06:16,566 Blijf zo doorgaan 118 00:06:16,568 --> 00:06:19,503 en mijn advocaten gaan niet stoppen tot ik ben eigenaar ben. 119 00:06:19,505 --> 00:06:23,140 Het is dus ofwel Axelrod Hall of Go fuck Yourself Hall. 120 00:06:23,142 --> 00:06:24,674 Je mag kiezen. 121 00:06:37,689 --> 00:06:40,189 En het trieste is, het nu zo concurrerend is. 122 00:06:40,191 --> 00:06:42,261 De helft van de Chinezen schijven in op the Ivies. 123 00:06:42,286 --> 00:06:44,901 Al onze kinderen zullen naar de second-tier scholen moeten. 124 00:06:44,926 --> 00:06:46,996 Eva niet. Die gaat naar Yale. 125 00:06:47,239 --> 00:06:49,098 Zoals ik al zei... 126 00:06:49,186 --> 00:06:51,920 Oh, jij verdomde Harvard jongens. 127 00:06:53,068 --> 00:06:55,506 Weet je het zeker? Niets voor jou? 128 00:06:55,606 --> 00:06:57,039 Ik hydrateer niet vandaag. 129 00:06:57,919 --> 00:07:01,270 Dus ik ben blij dat je iemand hebt bij Axe Cap. 130 00:07:03,047 --> 00:07:05,080 Wie heeft je op de hoogte gebracht? 131 00:07:05,105 --> 00:07:08,035 Ik houd zo veel dingen bij, Ik weet niet eens weet wie me brieft. 132 00:07:08,060 --> 00:07:10,810 Gewoon de bars van de unif's, weet je? 133 00:07:11,088 --> 00:07:13,221 Hoe dan ook, het is allemaal goed, man. 134 00:07:13,223 --> 00:07:16,676 Deze 9/11 shit... God glimlachte op je. 135 00:07:16,701 --> 00:07:17,970 Axelrod is magisch genoeg 136 00:07:17,995 --> 00:07:20,228 het uithangbord voor Wall Street misdrijven geworden 137 00:07:20,230 --> 00:07:22,864 en woekerwinsten uit terrorisme. 138 00:07:23,100 --> 00:07:25,967 Of misschien is het toch niet zo magisch. 139 00:07:27,452 --> 00:07:28,785 In ieder geval 140 00:07:28,890 --> 00:07:32,073 Een groot neerhalen doet Justitie er goed uitzien. 141 00:07:32,075 --> 00:07:34,475 En dat is waar jij mee inzit, hè? 142 00:07:34,477 --> 00:07:35,810 Maak jezelf niets wijs, Chaz. 143 00:07:35,812 --> 00:07:38,746 Perception moet worden beheerd voor het welzijn van het land. 144 00:07:38,748 --> 00:07:40,881 Ja, ik gebruikt die zin en ik meen het. 145 00:07:40,883 --> 00:07:42,449 Goed uitzien doet er toe 146 00:07:42,451 --> 00:07:44,785 Niemand van ons... niet de AG, niet jij, niet ik... 147 00:07:44,787 --> 00:07:46,453 Niemand van ons pakte iets groots. 148 00:07:46,455 --> 00:07:48,073 In de schaduw van de crash van '08. 149 00:07:48,098 --> 00:07:51,266 Ik bedoel, op die een of twee hypotheekbemiddelaars na. 150 00:07:51,447 --> 00:07:54,751 Axelrod is de kans om een grote op te pakken. 151 00:07:54,776 --> 00:07:56,007 Voor ons allemaal. 152 00:07:56,032 --> 00:07:58,298 Nou, ik kan niet echt over nadenken. 153 00:07:58,300 --> 00:08:01,435 Want zoals je verdomd goed weet, heb ik mij gewraakt. 154 00:08:01,437 --> 00:08:03,921 Yeah. Je zei zoal iets. 155 00:08:06,952 --> 00:08:09,318 ze kijken allemaal naar jou, Chuck. 156 00:08:09,510 --> 00:08:11,176 Veilige landing. 157 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 Wij zullen met alle middelen die u nodig hebt bijstaan. 158 00:08:15,570 --> 00:08:16,770 Dank je wel. 159 00:08:16,795 --> 00:08:18,795 Misschien is de procureur-generaal je genadig. 160 00:08:18,820 --> 00:08:23,304 Met een aanwezigheid op het podium, til het ding op naar een hogere klasse. 161 00:08:24,659 --> 00:08:28,427 Toen de jungle dicht was, verborg je, je in de heuvels. 162 00:08:28,429 --> 00:08:29,763 En nu dat ik er door wandel 163 00:08:29,765 --> 00:08:31,764 En ik El Dorado in het vizier heb 164 00:08:31,766 --> 00:08:33,466 Wil je de stad met mij opzadelen? 165 00:08:34,553 --> 00:08:36,669 Met mij? 166 00:08:36,671 --> 00:08:38,405 Huh. 167 00:08:39,080 --> 00:08:40,847 Ik dacht dat je jezelf gewraakt had. 168 00:08:43,010 --> 00:08:45,510 Hey, ho, Axe Capital moet gaan. 169 00:08:45,580 --> 00:08:47,345 Hey, ho, Axe Capital moet gaan. 170 00:08:47,394 --> 00:08:48,794 Dit is slecht. 171 00:08:52,296 --> 00:08:55,264 Ik kom niet opdagen op jullie job schreeuwend en zwaaiend met borden 172 00:08:55,289 --> 00:08:57,054 Over wat er bij jullie misgaat. 173 00:08:57,079 --> 00:08:59,445 Oh, ja, dat is juist. jullie hebben geen banen. 174 00:08:59,470 --> 00:09:00,670 Fuck you. 175 00:09:01,821 --> 00:09:04,162 Ik zou geen olie op het vuur werpen. 176 00:09:04,164 --> 00:09:06,564 Ja, ik wel. Dat is het verschil. 177 00:09:06,566 --> 00:09:08,767 Je maakt waarschijnlijk ook jouw bed elke dag op. 178 00:09:08,769 --> 00:09:11,300 Hij wil je over vier minuten zien. 179 00:09:12,120 --> 00:09:13,738 Werp geen olie op het vuur. 180 00:09:13,740 --> 00:09:16,505 Dat zou ik zou nooit. 181 00:09:16,700 --> 00:09:18,466 Bel Bryan Connerty nu. 182 00:09:18,491 --> 00:09:21,741 Vertel hem dat Donnie een ontmoeting heeft met Axe. 183 00:09:30,323 --> 00:09:33,416 Axe Capital wordt nog steeds eruit gepikt. 184 00:09:34,310 --> 00:09:35,710 Fun. 185 00:09:43,411 --> 00:09:45,481 Kemlot Bio-chem. 186 00:09:45,638 --> 00:09:47,438 Gaat voor lang 200 miljoen. 187 00:09:47,440 --> 00:09:49,740 Dat is enorm. Weet je het zeker? 188 00:09:49,742 --> 00:09:51,174 Ik ben niet onzeker. 189 00:09:51,176 --> 00:09:53,310 Mag ik vragen waarom je er zeker van bent? 190 00:09:53,483 --> 00:09:56,295 Laten we een kleine wandeling maken. 191 00:10:12,731 --> 00:10:14,481 Wacht. Wat is er gebeurd? 192 00:10:14,506 --> 00:10:16,302 fuck. 193 00:10:16,868 --> 00:10:18,368 Haal een technieker. 194 00:10:19,276 --> 00:10:21,214 Ik weet niet hoe je het doet, man. 195 00:10:21,354 --> 00:10:23,272 Ik waardeer het. 196 00:10:23,274 --> 00:10:25,040 Je moet me leren vertrouwen, Donnie. 197 00:10:25,042 --> 00:10:26,541 De audio is terug. 198 00:10:26,543 --> 00:10:29,478 Oké. Laten we het doen. 199 00:11:06,647 --> 00:11:08,549 Je hebt gewicht verloren. Ik zie het. 200 00:11:08,551 --> 00:11:11,452 Uh, het voordeel van een stress dieet. 201 00:11:11,819 --> 00:11:14,622 Jullie dragen allemaal de last van zijn daden. 202 00:11:14,803 --> 00:11:18,125 Het is echt... een nieuwe niveau waar ik ben. 203 00:11:18,435 --> 00:11:20,127 Het is zo veel geld. 204 00:11:20,435 --> 00:11:22,333 Het is gewoon Capital. 205 00:11:22,398 --> 00:11:23,631 Dat is hoe je moet denken. 206 00:11:23,633 --> 00:11:26,497 Zoals professionele pokerspelers. Zodra het geld veranderd is in chips. 207 00:11:26,522 --> 00:11:28,536 Ammo. Kogels in de clip. 208 00:11:28,538 --> 00:11:31,338 Laat ze los als het doel zich presenteert. weet je. 209 00:11:31,550 --> 00:11:34,198 Ik word achtervolgd een beeld. 210 00:11:34,609 --> 00:11:36,913 Het blijft in mijn hoofd rondspoken. 211 00:11:37,140 --> 00:11:40,358 Treinsporen. Ik ben erop gevallen. 212 00:11:40,715 --> 00:11:43,215 Ik zit vast in een web of iets. 213 00:11:43,352 --> 00:11:46,820 Er is een mes waar ik moet naar reiken om me te bevrijden. 214 00:11:46,822 --> 00:11:49,400 De motor verminderd, maar... 215 00:11:49,978 --> 00:11:52,559 Om de een of andere reden willen mijn handen niet mee. 216 00:11:52,561 --> 00:11:54,186 Ik kan ze het mes niet doen gebruiken. 217 00:11:54,214 --> 00:11:56,181 Totdat het ding me gaat verpletteren 218 00:11:56,217 --> 00:11:58,565 en ik mijn kinderen nooit meer zal terug zien. 219 00:11:59,598 --> 00:12:01,771 Je voelt je gevangen. 220 00:12:02,203 --> 00:12:04,623 Je weigert jezelf te redden 221 00:12:04,906 --> 00:12:07,539 Omdat je denkt Dat je verdient wat er gaat komen, 222 00:12:07,541 --> 00:12:09,708 Maar... dat is niet zo. 223 00:12:10,455 --> 00:12:13,346 Bedankt om dat te zeggen, maar ik voel het zo wel. 224 00:12:13,348 --> 00:12:15,448 Het is te laat. Ik heb tegen mensen gelogen. 225 00:12:15,450 --> 00:12:18,650 Ik tracht mijn hele leven al de waarheid te vertellen, 226 00:12:18,652 --> 00:12:20,253 en ik heb elke dag gelogen. 227 00:12:20,278 --> 00:12:21,576 Tegen wie lieg je? 228 00:12:21,601 --> 00:12:24,268 Deze business maakt uiteindelijk leugenaars van ons allen. 229 00:12:24,753 --> 00:12:27,390 Donnie, ik weet dat je een goed wil zijn. 230 00:12:27,639 --> 00:12:30,540 Je kunt met me praten zoals altijd. 231 00:12:34,334 --> 00:12:37,002 Bedankt, maar we weten allebei wie de lakens uitdeelt. 232 00:12:37,269 --> 00:12:40,038 Er staat een Chinese Muur tussen mij en mijn man. 233 00:12:40,040 --> 00:12:43,141 Dat is niet wie ik bedoel. 234 00:12:44,711 --> 00:12:46,211 Ik kan het niet. 235 00:12:48,681 --> 00:12:50,181 Ik moet gaan. 236 00:12:53,120 --> 00:12:55,553 Shit. Hij past. 237 00:12:55,555 --> 00:12:58,589 Nee, het is de laatste snik van het geweten. Hij is gaat het doen. 238 00:13:13,576 --> 00:13:17,408 Kemlot. Ik heb net een bestelling geplaatst voor 1,8 miljoen aandelen. 239 00:13:17,410 --> 00:13:18,724 Kaboom. 240 00:13:18,749 --> 00:13:20,917 Er zijn nog 800.000 aandelen op dit ticket. 241 00:13:21,047 --> 00:13:22,279 Kun je ze voor mij pakken? 242 00:13:22,281 --> 00:13:23,613 Je weet dat ik wil. Geef me wat ups. 243 00:13:23,615 --> 00:13:25,460 Thanks. 244 00:13:26,891 --> 00:13:29,039 Hij deed het. 245 00:13:29,287 --> 00:13:31,054 Verdomme. Hij deed het. 246 00:13:31,056 --> 00:13:32,656 We hebben de informatiebron nodig. 247 00:13:32,681 --> 00:13:35,805 Ja, het deel dat niet goed was ook. 248 00:13:49,307 --> 00:13:50,806 Hij was zeker aan het opnemen. 249 00:13:50,808 --> 00:13:53,109 De data flow zelf was ononderbroken. 250 00:13:53,111 --> 00:13:56,412 Mijn gedacht is dat Axelrod een beperking inbouwde. 251 00:13:56,414 --> 00:14:00,370 Dat externe elektrische velden blokkeert, dat elektronisch toezicht onmogelijk maakt. 252 00:14:00,395 --> 00:14:02,831 als je erover nadenkt is het eigenlijk best slim... 253 00:14:02,856 --> 00:14:05,754 Schoon het audio-bestand naar best vermogen op. 254 00:14:05,756 --> 00:14:07,089 Donnie was niet goed. 255 00:14:07,091 --> 00:14:09,020 Ik denk dat hij de Yips kreeg of zo. 256 00:14:09,045 --> 00:14:13,537 We moeten ervoor zorgen dat hij niet crasht. We gaan hem opmonteren. 257 00:14:22,038 --> 00:14:24,038 DeGiulio heeft weet over onze informant. 258 00:14:24,040 --> 00:14:25,673 Natuurlijk. Ik vertelde het hem. 259 00:14:25,675 --> 00:14:26,909 Waarom de fuck heb je... 260 00:14:26,934 --> 00:14:28,867 Ik hoorde van wat op zijn kantoor 261 00:14:29,246 --> 00:14:31,846 Dat hij nog steeds overwoog om ons van dingen weg te halen. 262 00:14:31,848 --> 00:14:34,015 Hij was benieuwd of we het wel aankonden. 263 00:14:34,017 --> 00:14:37,384 Dus liet ik het uitlekken dat we dichterbij waren dan iemand vermoedde. 264 00:14:38,259 --> 00:14:39,654 Mooi Kikashi. 265 00:14:39,833 --> 00:14:41,633 Hoe de fuck weet je wat een Kikashi... 266 00:14:41,658 --> 00:14:44,492 Je hoeft niet in Azië om te leven om wat te spelen. 267 00:14:44,611 --> 00:14:46,150 Oké. 268 00:14:46,329 --> 00:14:47,996 Oké, met dit kunnen we werken. 269 00:14:47,998 --> 00:14:50,731 Het AG wil op dat de podium op de slechtste manier. 270 00:14:50,733 --> 00:14:51,862 Wat we niet toelaten. 271 00:14:51,887 --> 00:14:54,770 Maar we kunnen haar enthousiasme op het juiste moment gebruiken. 272 00:14:54,795 --> 00:14:57,871 Hier is wat ik hem niet vertelde... we hadden net een doorbraak. 273 00:14:57,873 --> 00:15:01,357 Donnie maakte een substantiële beweging op basis van voorkennis. 274 00:15:01,382 --> 00:15:04,516 Met directe banden naar Axelrod. Ik wacht op details. 275 00:15:05,100 --> 00:15:06,880 Excellent. Eindelijk. 276 00:15:06,882 --> 00:15:08,115 Ik heb nieuws. 277 00:15:08,117 --> 00:15:09,935 De rechter op de "Dollar" Bill zaak gaat 278 00:15:09,960 --> 00:15:11,885 ... Whit fuck Wilcox worden. - Ugh. 279 00:15:11,887 --> 00:15:14,154 De zelfbenoemde verdediger van het kapitalisme. 280 00:15:14,156 --> 00:15:16,256 Ik zal Wilcox bezoeken. Ik en de grond effenen. 281 00:15:16,258 --> 00:15:17,557 Goed. 282 00:15:18,332 --> 00:15:20,560 Onze informant wordt vermist. 283 00:15:21,046 --> 00:15:23,747 Bepaal "vermist" nader. 284 00:15:35,510 --> 00:15:38,044 Wat is dit een verdomde familie interventie? 285 00:15:38,046 --> 00:15:39,779 Je hebt verdomme gelijk. - Sean. 286 00:15:39,781 --> 00:15:41,180 Omdat dat nodig hebt. 287 00:15:41,182 --> 00:15:43,615 Met al wat er gaande is, zijn we bezorgd om jou, zus. 288 00:15:43,940 --> 00:15:45,473 We wisten dat je dat ging zeggen. 289 00:15:45,498 --> 00:15:47,131 Je wilt altijd alles alleen doen. 290 00:15:47,156 --> 00:15:50,557 Maar dit gaat niet alleen over jou. Dit gaat over Dean. 291 00:15:50,591 --> 00:15:53,525 Wat zou hij denken? Wat zou hij zeggen als er bij was? 292 00:15:53,817 --> 00:15:56,461 Als jij denkt dat ik ook maar iets zou doen. 293 00:15:56,504 --> 00:16:00,277 Gelijk wat om de nagedachtenis van ons broer te bezoedelen... 294 00:16:00,467 --> 00:16:03,669 Bobby en ik maakte er een punt van om het tegenovergestelde te doen. 295 00:16:03,671 --> 00:16:05,637 Hoeveel hebben we gegeven aan de brandweer, 296 00:16:05,639 --> 00:16:07,904 De politie, de eerste hulp? 297 00:16:07,929 --> 00:16:10,118 Ik kan mijn gezicht in de buurt niet te laten zien. 298 00:16:10,143 --> 00:16:13,391 De jongens spreken om met brandweerwagens naar Bobby's Office te rijden. 299 00:16:13,416 --> 00:16:15,580 Oh, ja? Wie praat er zo? Mikey? 300 00:16:16,049 --> 00:16:19,681 Kijk, Lar, we willen gewoon een plan te maken. 301 00:16:20,486 --> 00:16:23,588 Dit is Bobby's puinhoop. Hij moet het zien op te ruimen. 302 00:16:23,785 --> 00:16:26,152 We zullen dat. 303 00:16:33,937 --> 00:16:36,257 Hem, niet jij. 304 00:16:36,569 --> 00:16:38,502 Je bent getrouwd met een crimineel. 305 00:16:38,504 --> 00:16:41,004 Loop weg van de schande. Scheid van zijn kont. 306 00:16:41,006 --> 00:16:43,341 Er is geen huwelijkscontract dus zal je rijk zijn. 307 00:16:43,343 --> 00:16:45,476 Zelfs als je dat bloedgeld zou willen. 308 00:16:45,478 --> 00:16:47,111 Doe het voor de jongens. 309 00:17:03,183 --> 00:17:06,028 Sorry dat ik stoor. Lunch? 310 00:17:06,030 --> 00:17:08,431 Yeah. Ruggie Wrap. 311 00:17:09,411 --> 00:17:11,277 Ik heb er een extra. 312 00:17:11,436 --> 00:17:14,003 Tuurlijk. Ik neem de helft. Heb je Donnie Caan gezien? 313 00:17:14,005 --> 00:17:15,305 Niet sinds vanmorgen. 314 00:17:15,307 --> 00:17:17,807 Heb je al geprobeerd hem te bellen? 315 00:17:29,137 --> 00:17:30,519 Hallo? 316 00:17:30,521 --> 00:17:33,656 Ik ben op zoek naar Donnie. Wie is dit? 317 00:17:33,801 --> 00:17:35,291 Ben Kim. 318 00:17:35,371 --> 00:17:38,480 Hij liet zijn telefoon op zijn bureau liggen. 319 00:17:43,000 --> 00:17:44,299 Bedankt. 320 00:17:58,563 --> 00:17:59,829 Het is Raul Gomez. 321 00:18:01,565 --> 00:18:03,966 Ik zal hem aannemen. 322 00:18:08,134 --> 00:18:09,334 Raul. 323 00:18:09,359 --> 00:18:11,025 Het spijt me echt, mijn vriend. 324 00:18:11,027 --> 00:18:13,528 Je weet dat ik dat niet alleen zeg, toch? 325 00:18:13,530 --> 00:18:16,096 De 90 dagen... als het helpt, het kan langer. 326 00:18:16,098 --> 00:18:19,734 Nee, je hoeft niet eens te wachten om je terug te trekken. 327 00:18:19,736 --> 00:18:21,202 Ik houd geen gijzelaars vast. 328 00:18:22,034 --> 00:18:25,034 Nee, je hebt gelijk om te vertrekken. Ik zou hetzelfde doen. 329 00:18:25,141 --> 00:18:28,475 Deur staat altijd open als je terug wil komen en wat geld wil maken. 330 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 Ik hoop echt dat we geraken. 331 00:18:41,426 --> 00:18:43,124 Komt het slecht uit? 332 00:18:43,194 --> 00:18:44,649 Nee 333 00:18:47,556 --> 00:18:50,108 Niemand houdt ervan een hebzuchtige lul genoemd te worden. 334 00:18:50,133 --> 00:18:52,100 ... Zelfs jij niet. - O ja? 335 00:18:55,504 --> 00:18:57,937 Hey. Kunt je wat donuts en koffie brengen. 336 00:18:57,939 --> 00:18:59,605 Naar de groep buiten? 337 00:18:59,607 --> 00:19:02,375 Met mijn complimenten. 338 00:19:02,377 --> 00:19:03,943 Wat anders? 339 00:19:04,554 --> 00:19:06,246 Donnie Caan liep weg. 340 00:19:06,248 --> 00:19:08,114 Hij liet zijn telefoon achter. 341 00:19:08,116 --> 00:19:09,883 We hadden eerder al een vreemd gesprek. 342 00:19:09,885 --> 00:19:11,584 Zei hij waar hij naartoe ging? 343 00:19:11,586 --> 00:19:13,552 Nee - Waarom ben je zo bang? 344 00:19:13,554 --> 00:19:15,755 Nou, ik mag vertrouwelijkheid niet verbreken. 345 00:19:15,757 --> 00:19:18,624 Maar ik denk dat het goed zou zijn als je hem snel vond. 346 00:19:18,626 --> 00:19:20,526 Dat zal ik dan doen. Bedankt. 347 00:19:36,043 --> 00:19:37,976 Hé, George. - Brand inspectie. 348 00:19:37,978 --> 00:19:39,544 Wat is er aan de hand? 349 00:19:39,546 --> 00:19:42,163 We hebben toegang tot de keuken nodig. 350 00:19:46,253 --> 00:19:48,420 We werden pas twee maanden geleden geïnspecteerd. 351 00:19:48,422 --> 00:19:50,254 Je hebt een gebarsten plaat. 352 00:19:50,956 --> 00:19:52,424 We gaan dat moeten vermelden. 353 00:19:52,426 --> 00:19:54,426 Ik zie geen barsten. - Lu. 354 00:19:54,428 --> 00:19:55,644 Wees stil. 355 00:19:55,669 --> 00:19:57,153 Er zit vet op de sprinkler. 356 00:19:57,178 --> 00:19:58,911 Yeah. Het is een restaurant. 357 00:20:00,264 --> 00:20:01,931 fuck. 358 00:20:03,036 --> 00:20:04,802 Defect. 359 00:20:04,804 --> 00:20:07,438 Echt waar? Is dit de manier waarop verder gaat? 360 00:20:10,535 --> 00:20:12,299 Goed uitziende vlees. 361 00:20:12,324 --> 00:20:14,211 Verdomd jammer. 362 00:20:14,213 --> 00:20:16,880 We ontruimen dit restaurant voor schendingen 363 00:20:16,882 --> 00:20:18,282 Van de brandveiligheids code. 364 00:20:18,307 --> 00:20:19,674 Iedereen naar buiten. 365 00:20:20,053 --> 00:20:22,939 Vooruit. Iedereen naar buiten. 366 00:20:34,775 --> 00:20:37,055 Ze sloegen de koffie en donuts af. 367 00:20:37,080 --> 00:20:39,015 Zeiden dat ze niet jouw gif niet willen. 368 00:20:39,040 --> 00:20:41,537 Mm. Zo voorspelbaar als ze vervelend. 369 00:20:41,539 --> 00:20:43,673 Het is privé-eigendom. We kunnen hun wegjagen. 370 00:20:44,218 --> 00:20:45,641 Bel de staking brekers. 371 00:20:45,643 --> 00:20:47,177 Nee 372 00:20:47,296 --> 00:20:49,129 Laat ze hun ding te doen. 373 00:20:52,479 --> 00:20:54,245 Hey. - Hey. 374 00:20:55,428 --> 00:20:57,661 Ik zei dat ik contact op zou nemen als ik hem had. 375 00:20:57,686 --> 00:20:59,352 We zijn goed, Mauricio. Dank je. 376 00:21:01,158 --> 00:21:03,017 Je hebt nog steeds heb hem niet gevonden? 377 00:21:03,103 --> 00:21:04,582 Zoals ik al zei, we zullen dat. 378 00:21:04,607 --> 00:21:07,175 Ik wil... gewoon weten wat gaande is. 379 00:21:08,199 --> 00:21:11,033 Weet je zeker dat jij het bent die dat wil weten? 380 00:21:12,736 --> 00:21:15,160 Ik merk de laatste tijd dat 381 00:21:15,200 --> 00:21:17,799 je baas zijn lichaamstaal niet overeenkomt met zijn woorden. 382 00:21:17,824 --> 00:21:19,108 Fuck wat moet dat betekenen? 383 00:21:19,110 --> 00:21:22,110 Er is een gebrek aan synthese tussen wat Chuck zegt en presenteert. 384 00:21:22,135 --> 00:21:23,601 En wat hij denkt. 385 00:21:23,957 --> 00:21:25,224 Oké. 386 00:21:25,249 --> 00:21:26,482 Dat is het soort dingen 387 00:21:26,484 --> 00:21:28,349 Die kunnen terugkomen en in de kont bijten. 388 00:21:28,389 --> 00:21:30,222 Wat is het volgende? Frenologie? 389 00:21:33,580 --> 00:21:36,479 Ik probeer gewoon uit te kijken voor je. 390 00:21:36,504 --> 00:21:38,303 Je moet je eigen lichaamstaal controleren 391 00:21:38,328 --> 00:21:39,995 Als je bezig bent. 392 00:21:41,665 --> 00:21:44,432 Ik zal een grote spiegel halen. - Nou, als je dat deed, 393 00:21:44,434 --> 00:21:46,100 Zou je zien wie er elke keer langskomt. 394 00:21:46,102 --> 00:21:48,539 Whoa. Whoa. Als dit ding tussen ons zo gaat... 395 00:21:48,615 --> 00:21:49,914 Nah. Het is klaar. 396 00:21:49,939 --> 00:21:51,339 Het gaf veel plezier, 397 00:21:51,341 --> 00:21:53,618 Maar het is nu voorbij, is het niet? 398 00:21:54,844 --> 00:21:56,985 Tuurlijk. 399 00:21:58,312 --> 00:22:01,949 Uh, laat het me weten wanneer je de getuige terug vindt. 400 00:22:01,951 --> 00:22:03,984 Weet je, je bent een aardige vent, Bryan, 401 00:22:04,150 --> 00:22:07,993 maar je zal het veel beter doen als je op je eigen bent. 402 00:22:16,765 --> 00:22:20,434 Neem alles wat maar moet. Ze vernietigen alles wat word achtergelaten. 403 00:22:20,436 --> 00:22:23,803 Kinda het voelt aan of je van het schip springt Op het moment het schip zinkt. 404 00:22:23,805 --> 00:22:25,505 Dat is de tijd om het te doen. 405 00:22:25,507 --> 00:22:30,303 Dat denk ik ook, maar het is niet fijn voor al die anderen die gaan verdrinken. 406 00:22:30,328 --> 00:22:32,995 Als we in hetzelfde schuitje zitten, doe me dan een plezier. 407 00:22:33,020 --> 00:22:34,252 Stop met voelen. 408 00:22:49,763 --> 00:22:51,363 Towers omlaag, winst up. 409 00:22:51,365 --> 00:22:53,132 Towers omlaag, winst up. 410 00:22:53,134 --> 00:22:57,103 Towers omlaag, winst up. Towers omlaag, winst up. 411 00:23:00,141 --> 00:23:03,953 Als je tijd wil besparen kan ik je in mijn freezer duwen. 412 00:23:07,252 --> 00:23:11,181 180 seconden en dat herstelt de energie op cellulair niveau. 413 00:23:11,284 --> 00:23:12,517 Moet je proberen. 414 00:23:12,729 --> 00:23:16,622 Yeah. Ik heb nog nooit een 65jarige zo fris gezien. 415 00:23:17,944 --> 00:23:19,749 Wat weet je? 416 00:23:21,549 --> 00:23:23,361 Ze zijn weg, zeker weten. 417 00:23:23,386 --> 00:23:25,941 Channing, Carly en fuckin Hlasa. 418 00:23:26,097 --> 00:23:28,131 Ze pakten ook een paar analisten. 419 00:23:28,235 --> 00:23:30,144 Veiligheid... 420 00:23:30,437 --> 00:23:31,669 ... Nam dit op. 421 00:23:33,884 --> 00:23:35,817 Ze zullen hun kapitaal binnenkort verhogen. 422 00:23:35,842 --> 00:23:39,376 -... Als ze dat nog niet hebben. - Vergaderingen worden ingesteld. 423 00:23:39,378 --> 00:23:42,546 Ik heb een paar telefoontjes gekregen van mensen rondneuzen. 424 00:23:42,548 --> 00:23:45,582 Om te zien hoe boos we zouden zijn als ze binnenvielen. 425 00:23:45,584 --> 00:23:49,020 Ik zei dat, 15 jaar geleden al Wags. 426 00:23:49,022 --> 00:23:50,254 Dit alles. 427 00:23:50,256 --> 00:23:52,990 Ik kon net zo goed een bezwering uitgesproken hebben. 428 00:23:53,295 --> 00:23:56,326 Als je er zo over denkt, wat wil je dat ik doe? 429 00:23:56,328 --> 00:23:58,937 Blijf luisteren. Zoek uit wat ze mee bezig zijn. 430 00:23:58,962 --> 00:24:01,351 Dan ga hen ik verdomme doen struikelen. 431 00:24:01,419 --> 00:24:04,051 Zoals als in Misery. - Hm. 432 00:24:05,037 --> 00:24:07,837 Hallo, Whit. Dank u voor om mij te ontmoeten. 433 00:24:07,839 --> 00:24:09,773 Oh, nee. Ik ben vereerd. 434 00:24:09,775 --> 00:24:11,007 Het is een ongewone dag 435 00:24:11,009 --> 00:24:13,877 Als de procureur zelf langskomt. Ga zitten. 436 00:24:13,879 --> 00:24:15,311 Ik wil gewoon, uh, 437 00:24:15,313 --> 00:24:18,481 een paar ballonnetjes oplaten. 438 00:24:18,483 --> 00:24:20,516 Om te zien wat mijn kantoor kan verwachten 439 00:24:20,518 --> 00:24:23,053 Over de Bill Stern's pre-trial hoorzitting. 440 00:24:23,055 --> 00:24:25,922 We hebben dit gesprek niet. - We zouden dat nooit doen. 441 00:24:25,924 --> 00:24:28,357 Je kent goed het milieu van mijn rechtszaal. 442 00:24:28,359 --> 00:24:30,436 Streng, maar rechtvaardig. - Altijd. 443 00:24:30,710 --> 00:24:33,028 Fair als in de faire markt, ook. 444 00:24:33,030 --> 00:24:35,475 Beide partijen moeten de regels respecteren. 445 00:24:35,500 --> 00:24:37,700 Als ik vind dat een een illegale voordeel heeft. 446 00:24:37,725 --> 00:24:39,492 Ik zal de jury bijsturen. 447 00:24:39,737 --> 00:24:43,371 Maar als het een persoonlijke relatie is onafhankelijk van het bedrijfsleven, 448 00:24:43,396 --> 00:24:45,808 Zal ik uit sympathie de andere kant opkijken. 449 00:24:45,810 --> 00:24:47,475 Streng, maar rechtvaardig. 450 00:24:47,477 --> 00:24:48,877 Goed. 451 00:24:48,879 --> 00:24:51,880 Ik zou het niet anders willen. 452 00:24:53,444 --> 00:24:55,650 Weet je, ik ben er niet, uh, van op de hoogte. 453 00:24:55,652 --> 00:24:58,821 Maar... terwijl ik toch hier ben, 454 00:24:58,823 --> 00:25:02,123 Ik vraag me af of we opnieuw een bevelschrift kunnen hebben. 455 00:25:02,125 --> 00:25:03,725 Om Axelrod af te luisteren. 456 00:25:04,434 --> 00:25:06,066 Gesteld en beantwoord. 457 00:25:06,091 --> 00:25:09,092 Hij gebruikt het huis om zaken te doen. 458 00:25:09,165 --> 00:25:11,266 Het is een plaats van criminele samenzwering. 459 00:25:11,268 --> 00:25:14,302 Moeten we de andere werknemers hun huizen ook afluisteren? 460 00:25:14,304 --> 00:25:17,137 Dat zou ook gelden voor uw huis, zou het niet? 461 00:25:17,587 --> 00:25:19,419 De audio van een huis zou 462 00:25:19,444 --> 00:25:21,244 de meest intieme gesprekken bevatten... 463 00:25:21,569 --> 00:25:23,644 Een ruzie met een echtgenoot, 464 00:25:23,811 --> 00:25:26,482 Huilende baby, vrijen. 465 00:25:26,816 --> 00:25:30,084 Het is niet alleen een kwestie van de burgerlijke vrijheden 466 00:25:30,086 --> 00:25:32,286 het is ook een kwestie van fatsoen. 467 00:25:36,125 --> 00:25:37,424 Dank u wel. 468 00:25:46,184 --> 00:25:49,852 Kemlot Bio-chem wordt overgenomen door het Verre Oosten P & C 469 00:25:49,886 --> 00:25:53,087 Voor meer dan honderd dollar per aandeel in contanten en aandelen. 470 00:25:53,175 --> 00:25:55,815 Holy shit. Axe gaat... 471 00:25:55,840 --> 00:25:59,675 Bijna 100 miljoen winst maken op die vuile stront handel. 472 00:25:59,699 --> 00:26:01,298 Heb je een bevestiging van die bron? 473 00:26:01,323 --> 00:26:03,023 Wanneer ze Donnie binnen brengen wel. 474 00:26:03,048 --> 00:26:04,348 Ja, waar is Donnie? 475 00:26:04,373 --> 00:26:06,772 We wachten op bevestiging. - Nou... 476 00:26:06,850 --> 00:26:09,417 Dan hebben we hem. 477 00:26:13,931 --> 00:26:16,673 Jezus, we... we... we moeten dat vieren. 478 00:26:16,698 --> 00:26:18,446 We moeten... Weet je, we moeten, uh... 479 00:26:18,471 --> 00:26:19,865 We moeten, um... 480 00:26:19,867 --> 00:26:21,133 Wat? uit gaan eten? 481 00:26:21,135 --> 00:26:22,669 Ja. - Hmm. 482 00:26:22,671 --> 00:26:25,171 Een echt? Of moet ik mijn vader weer meebrengen? 483 00:26:29,793 --> 00:26:31,816 Wacht even. 484 00:26:33,144 --> 00:26:35,011 Terri. 485 00:26:35,036 --> 00:26:37,051 Het is gewoon business. 486 00:26:38,376 --> 00:26:39,775 Yeah? 487 00:26:42,656 --> 00:26:45,524 W... Je kan hem nog steeds niet vinden? 488 00:26:54,991 --> 00:26:57,635 Lar? - Hey. 489 00:26:57,637 --> 00:26:59,270 Je ziet er goed uit. 490 00:26:59,272 --> 00:27:01,005 Jij ook, Mikey. 491 00:27:05,088 --> 00:27:06,421 Hoe gaat het met Cyn? 492 00:27:06,446 --> 00:27:08,176 Ze maakt het goed. 493 00:27:08,448 --> 00:27:10,882 Ze is niet zo opgewonden dat je langskomt. 494 00:27:11,141 --> 00:27:13,818 Kom op. Dat is het niet. 495 00:27:13,820 --> 00:27:15,453 Je weet wat het is. 496 00:27:15,773 --> 00:27:18,689 Hey, je trouwde met de man, weet je? 497 00:27:18,878 --> 00:27:22,570 Je wilde het grote leven... groter dan ik je kon geven. 498 00:27:22,909 --> 00:27:25,295 Je kreeg de ups. Nu krijg je de downs. 499 00:27:26,195 --> 00:27:28,566 Het was al voorbij tussen ons als ik hem ontmoette. 500 00:27:28,568 --> 00:27:32,135 Je weet wel, gewoon om ervoor te zorgen dat het niet vaag word. 501 00:27:32,137 --> 00:27:35,105 Dat je mogelijk boos bent dat je de jongens niet kan helpen. 502 00:27:35,107 --> 00:27:39,176 Nah. Nee, alles is duidelijk, niet vaag. 503 00:27:39,178 --> 00:27:40,744 En ik heb geen hulp nodig. 504 00:27:40,746 --> 00:27:43,213 De hele afdeling heeft trouwens geholpen. 505 00:27:43,215 --> 00:27:45,682 Na alle steun? Ik bedoel, al het geld dat 506 00:27:45,684 --> 00:27:48,084 Bobby in de Brandweerlieden Foundation gestoken heeft? 507 00:27:48,224 --> 00:27:51,145 Ik denk dat het sentiment is dat geld goedkoop is... 508 00:27:51,170 --> 00:27:52,436 En vies. 509 00:27:52,461 --> 00:27:55,157 Een kwart miljard dollar goedkoop? 510 00:27:55,284 --> 00:27:58,386 Over afgelopen tien jaar? - Ik geef er niet om. 511 00:28:00,509 --> 00:28:03,109 Niemand deed iets om jullie kwetsen. 512 00:28:03,329 --> 00:28:05,701 Het zijn gewoon de omstandigheden. 513 00:28:05,703 --> 00:28:07,904 Ik hoop dat je die boodschap kunt uitdragen. 514 00:28:07,906 --> 00:28:09,796 Nah, ik zie het niet zo. 515 00:28:10,241 --> 00:28:13,309 Ik draag dat nergens heen. 516 00:28:14,140 --> 00:28:16,279 Dan ben je een onnozelaar. 517 00:28:16,281 --> 00:28:18,847 En dat is waarom het niet werkte tussen ons. 518 00:28:27,144 --> 00:28:28,644 Ja? - Slecht nieuws, baas. 519 00:28:28,669 --> 00:28:30,358 Donnie Caan nog steeds spoorloos. 520 00:28:30,360 --> 00:28:31,593 Zo plots? 521 00:28:31,616 --> 00:28:33,482 We hebben het arrestatie bevel haast klaar. 522 00:28:33,507 --> 00:28:34,707 En geen kroongetuige. 523 00:28:34,732 --> 00:28:36,564 Vind hem. - Ik ben mee bezig. 524 00:28:36,566 --> 00:28:37,865 Ze bewaken fysiek. 525 00:28:37,867 --> 00:28:39,334 Zijn huis en familie. 526 00:28:39,336 --> 00:28:42,170 Houden zijn credit cards, zijn telefoons, zijn E-ZPass bij. 527 00:28:42,172 --> 00:28:44,572 We hebben een rood licht op zijn paspoort gezet. 528 00:28:44,574 --> 00:28:46,474 We volgen ook de sociale media. 529 00:28:46,476 --> 00:28:47,842 Ik weet nog niets, maar... 530 00:28:47,844 --> 00:28:50,711 Echt waar? Hij twittert zijn ontsnapping niet? 531 00:28:59,535 --> 00:29:01,267 Ik zal de schendingen geklaard krijgen. 532 00:29:01,292 --> 00:29:04,390 Mijn jongens zullen eens praten met de brandweer overste. 533 00:29:04,392 --> 00:29:05,692 Het is groter dan dat. 534 00:29:05,694 --> 00:29:07,293 Gebeurde er nog iets. 535 00:29:07,318 --> 00:29:09,526 Nee, het is gewoon... 536 00:29:10,231 --> 00:29:12,999 Ik denk niet dat de lokale captain's dat zelf kunnen stoppen. 537 00:29:14,402 --> 00:29:16,542 Wat zegt jouw familie? 538 00:29:16,838 --> 00:29:18,904 Ze staan 100% achter je. 539 00:29:18,906 --> 00:29:21,807 Maar de New York brandweerkazernes, je weet wel, 540 00:29:21,809 --> 00:29:23,542 Die hun jongens in 9/11 verloren? 541 00:29:23,544 --> 00:29:25,551 Die delen de lakens uit. 542 00:29:26,614 --> 00:29:28,747 Alles zal weer glad worden als ze tevreden zijn. 543 00:29:28,749 --> 00:29:31,897 Boodschap begrepen. Ik zal dit oplossen. 544 00:29:33,818 --> 00:29:35,639 Het is open. 545 00:29:36,390 --> 00:29:37,856 Heb je tijd voor een oude vriend? 546 00:29:37,910 --> 00:29:39,176 Chase. 547 00:29:39,982 --> 00:29:41,548 Hi. 548 00:29:43,631 --> 00:29:45,030 Gewaagde zet. 549 00:29:45,032 --> 00:29:46,935 Ik ben niet hier om te headhunten op jouw werkplaats. 550 00:29:46,960 --> 00:29:49,260 Ik pichte net enkele van mijn beste klanten aan Wags. 551 00:29:49,280 --> 00:29:52,181 Ik heb wat jonge traders en PMs die allen willen sterven om hier te werken, 552 00:29:52,206 --> 00:29:54,739 En niemand lijkt wat om de reputatieschade te geven. 553 00:29:56,043 --> 00:29:58,310 Een van mijn favoriete dingen over u... 554 00:29:58,312 --> 00:29:59,611 Je bent slimmer dan ik. 555 00:29:59,730 --> 00:30:01,746 Je hebt gelijk. Ik heb een bijbedoeling. 556 00:30:01,748 --> 00:30:03,515 Ik vraag me af waarom je jouw droomjob afgewezen hebt.. 557 00:30:03,517 --> 00:30:04,716 Het bedrijf waar ik je over vertelde. 558 00:30:04,718 --> 00:30:06,117 Zei dat ze alles zouden.... 559 00:30:06,119 --> 00:30:07,886 Ik kan deze plek nu niet verlaten. 560 00:30:07,888 --> 00:30:10,861 Niet met Occupy Westport op de parkeerplaats. 561 00:30:11,001 --> 00:30:13,401 Dit is wanneer mijn jongens me het meest nodig hebben. 562 00:30:13,426 --> 00:30:16,961 Als het bedrijf deze week de gaten wil opvullen. 563 00:30:17,595 --> 00:30:19,094 Laat het maar. 564 00:30:20,033 --> 00:30:22,290 Oké, je bent niet klaar voor een nieuw leven. 565 00:30:22,315 --> 00:30:25,111 Wat met dit? Er is een bar opening op Bowery. 566 00:30:25,204 --> 00:30:26,537 "Een speakeasy." 567 00:30:26,735 --> 00:30:29,540 Ze zijn blijkbaar niet op de hoogte dat het verbod is beëindigd. 568 00:30:29,575 --> 00:30:32,576 Ik hoop dat ik ons wat goedkope drankjes kan vinden. 569 00:30:32,578 --> 00:30:35,211 Er is zo veel van die uitnodiging ik mag. 570 00:30:35,359 --> 00:30:37,640 De smaak van bad jenever. 571 00:30:38,251 --> 00:30:39,820 Ja. 572 00:30:42,354 --> 00:30:43,587 Ik denk dat je beter gaat 573 00:30:43,589 --> 00:30:45,255 Voordat dit raar begint te lijken. 574 00:30:47,591 --> 00:30:48,891 Kom binnen. 575 00:30:50,931 --> 00:30:52,579 Lara, hi. 576 00:30:52,697 --> 00:30:55,532 Uh... dit is Chase. Hij wilde juist. 577 00:30:55,534 --> 00:30:57,401 Ik wilde net gaan. 578 00:30:58,403 --> 00:31:00,159 Leuk je te ontmoeten, Lara. 579 00:31:07,645 --> 00:31:08,978 Mag ik gaan zitten? 580 00:31:09,394 --> 00:31:11,060 Natuurlijk. 581 00:31:12,375 --> 00:31:13,675 Is alles in orde? 582 00:31:15,820 --> 00:31:17,119 Niet echt. 583 00:31:18,597 --> 00:31:19,989 Dit voelt aan als een sessie. 584 00:31:20,675 --> 00:31:22,357 Noem het wat je wilt. 585 00:31:22,359 --> 00:31:23,692 Ik heb advies nodig. 586 00:31:24,395 --> 00:31:25,595 Shoot. 587 00:31:25,620 --> 00:31:27,862 Die strijdbijl job op Bobby... 588 00:31:28,732 --> 00:31:30,599 Ze komen aan mijn restaurant. 589 00:31:31,435 --> 00:31:32,801 Het spijt me zo. 590 00:31:32,803 --> 00:31:36,021 Yeah. Nou ja, het doet niet mij alleen pijn. 591 00:31:36,273 --> 00:31:38,523 Weet je, mijn zus, al mijn mensen... 592 00:31:38,714 --> 00:31:40,642 Ze rekenen op die plaats. 593 00:31:40,769 --> 00:31:42,847 Het is alles wat ze hebben. 594 00:31:42,857 --> 00:31:44,590 Ik weet niet zeker wat voor soort advies... 595 00:31:44,615 --> 00:31:46,681 Vertel me, als je in mijn situatie was, 596 00:31:46,683 --> 00:31:48,182 wat zou jij dan doen? 597 00:31:48,184 --> 00:31:50,619 Weet je, als je niets verkeerd had gedaan, 598 00:31:50,621 --> 00:31:52,587 Maar je toch het doel was. 599 00:31:52,589 --> 00:31:54,355 Collateral Damage. 600 00:31:54,357 --> 00:31:57,525 En niet alleen jij, maar van wie je houdt... 601 00:31:57,527 --> 00:31:59,994 Je vrienden, medewerkers, 602 00:31:59,996 --> 00:32:02,888 je familie, je kinderen. 603 00:32:03,299 --> 00:32:05,666 Voelt dat rechtvaardig aan? 604 00:32:05,668 --> 00:32:07,235 Voelt dat als gerechtigheid aan? 605 00:32:07,424 --> 00:32:10,776 Wil je dat ik druk op mijn man zet om terug te trekken. 606 00:32:11,651 --> 00:32:13,150 Je weet dat ik dat niet kan doen. 607 00:32:13,175 --> 00:32:15,072 Waarom niet? 608 00:32:15,511 --> 00:32:17,144 Allereerst Chuck is gewraakt. 609 00:32:17,146 --> 00:32:19,013 Ja, ik weet wat hij zegt. 610 00:32:20,135 --> 00:32:22,056 Laat ik duidelijk zijn. 611 00:32:23,095 --> 00:32:25,019 Dit is mijn job. 612 00:32:25,021 --> 00:32:27,169 Mijn man's job is de zijne. 613 00:32:27,356 --> 00:32:29,036 Ik heb een lijn getrokken. 614 00:32:29,403 --> 00:32:30,977 Nou, dan heb je echt, echt geluk 615 00:32:31,002 --> 00:32:32,969 Omdat ik dat niet kan. 616 00:32:44,217 --> 00:32:46,990 Dit is een therapeut met wie ik naar school ging. 617 00:32:47,015 --> 00:32:50,265 Als je echt iemand nodig hebt om mee te praten. 618 00:33:08,841 --> 00:33:11,709 Ik dacht dat dit een goede plek zou zijn om te praten. 619 00:33:12,533 --> 00:33:14,700 Ik meestal krijgt volledig signaal. 620 00:33:14,702 --> 00:33:16,635 Nu... niets. 621 00:33:16,637 --> 00:33:20,371 Stel je voor dat. Wanneer kwam je hier binnen? 622 00:33:20,373 --> 00:33:23,943 Het is een geweldige plek om te rukken wanneer je niet in de buurt bent. 623 00:33:24,945 --> 00:33:27,746 Een paar dingen... Kemlot knalde na dat overname nieuws. 624 00:33:27,748 --> 00:33:29,081 Drie-run homer. 625 00:33:29,083 --> 00:33:31,999 Misschien een grand slam tegen de tijd dat het gedaan is. 626 00:33:32,086 --> 00:33:33,618 Vraag me nu wat je echt wilt weten. 627 00:33:34,031 --> 00:33:35,953 Waar de fuck is Donnie? 628 00:33:36,089 --> 00:33:38,223 Ik was aan boord met de rest van het. 629 00:33:38,225 --> 00:33:40,625 Maar waar heb je hem ondergebracht... en waarom? 630 00:33:40,627 --> 00:33:42,572 Dat was ik niet, en ik weet het niet. 631 00:33:42,597 --> 00:33:44,763 Dus dit is niet hetzelfde als wat met de Pouch? 632 00:33:44,788 --> 00:33:46,888 Je disinformeert me niet alleen om grondig te zijn. 633 00:33:46,999 --> 00:33:49,303 Deze keer niet. Hij is echt weg. 634 00:33:49,669 --> 00:33:52,342 Zelfs Hall is niet in staat om hem te vinden. 635 00:33:52,780 --> 00:33:54,272 fuck. 636 00:33:55,118 --> 00:33:56,385 Wat nu? 637 00:33:57,099 --> 00:33:58,704 Ik weet het niet. 638 00:34:06,150 --> 00:34:09,217 Je moet Spencer's vader moeten zien op de school avond. 639 00:34:09,321 --> 00:34:12,689 Hij legde de leraar op de rooster over AP Engels prep. 640 00:34:12,691 --> 00:34:14,190 Dit zijn vierde klassers. 641 00:34:14,692 --> 00:34:15,936 Nou, de rotzak appel 642 00:34:15,961 --> 00:34:17,961 valt niet ver van de rotzak boom. 643 00:34:21,367 --> 00:34:22,599 Yeah? 644 00:34:22,601 --> 00:34:25,769 We kregen een hit op Donnie's E-ZPass. 645 00:34:26,802 --> 00:34:28,034 De Mass Pike. 646 00:34:28,059 --> 00:34:29,759 State troopers wachten aan de volgende tolpoort. 647 00:34:29,808 --> 00:34:31,154 Het gaat snel nu. 648 00:34:31,179 --> 00:34:33,279 Begrepen. Bedankt. 649 00:34:35,147 --> 00:34:37,781 Het spijt me zo. Ik moet naar het kantoor. 650 00:34:37,916 --> 00:34:39,949 Alles in orde? - Mm-hmm. 651 00:35:02,450 --> 00:35:04,517 Dit is het. Alle units ga. 652 00:35:10,326 --> 00:35:11,825 Vooruit. Beweeg beweeg. 653 00:35:14,932 --> 00:35:16,799 Leg je handen op het verdomde stuurwiel. 654 00:35:16,839 --> 00:35:18,172 Er op. 655 00:35:24,250 --> 00:35:26,695 Sarge, ik denk dat we een probleem hebben. 656 00:35:27,074 --> 00:35:28,834 Het is zelfs auto van het subject niet. 657 00:35:28,859 --> 00:35:31,432 Nou, dan waarom de fuck is jouw alarm afgaan? 658 00:35:31,434 --> 00:35:33,100 Het is Caan E-ZPass. 659 00:35:35,771 --> 00:35:37,538 Is die man ergens gestopt? 660 00:35:37,540 --> 00:35:38,906 Bij een rust stop in Jersey. 661 00:35:39,469 --> 00:35:41,042 De motherfucker 662 00:35:41,286 --> 00:35:44,087 Hij ruilde. 663 00:35:48,396 --> 00:35:50,763 fuck. fuck. I... 664 00:35:51,231 --> 00:35:52,663 fuck. 665 00:36:00,830 --> 00:36:05,232 Oh, het zijn, slimme klootzakken. 666 00:36:05,234 --> 00:36:07,319 Uitgekookt. 667 00:36:07,836 --> 00:36:10,788 Nou, dat moet je ze nageven. 668 00:36:12,640 --> 00:36:14,140 Het spijt me dat ik je betrok. 669 00:36:14,376 --> 00:36:16,209 Nee, nee, nee. 670 00:36:16,499 --> 00:36:18,483 Dat is hier het probleem. 671 00:36:19,348 --> 00:36:21,947 Nou, je verontschuldigd je voor de leeuw aan de deur 672 00:36:21,949 --> 00:36:24,216 Maar dat is onze schnauzer. 673 00:36:24,218 --> 00:36:26,185 We moesten niet echt verrast zijn. 674 00:36:26,187 --> 00:36:28,210 Wij hadden aan die mogelijkheid moeten denken. 675 00:36:28,235 --> 00:36:30,524 Voordat binnen gingen en de hond uitlieten. 676 00:36:30,570 --> 00:36:32,759 Hun hele industrie 677 00:36:32,761 --> 00:36:35,661 Wordt gebouwd op lange en korte beleggingen. 678 00:36:35,663 --> 00:36:39,198 Tegelijkertijd. 679 00:36:39,200 --> 00:36:42,601 Zowel risico ontplooien als asymmetrische upside 680 00:36:42,603 --> 00:36:45,204 En risico's laten zijn. 681 00:36:46,407 --> 00:36:49,608 Als een hedge tegen de onvermijdelijke neergang. 682 00:36:52,813 --> 00:36:55,079 Nee, het is tijd dat we stoppen met het te waarderen 683 00:36:55,104 --> 00:36:57,237 En beginnen het te weerspiegelen. 684 00:37:08,228 --> 00:37:11,562 Bedankt om om me te ontmoeten. Sorry dat het zo laat is. 685 00:37:13,247 --> 00:37:15,282 Dank je wel. 686 00:37:26,979 --> 00:37:28,278 Waar gaat het over? 687 00:37:28,280 --> 00:37:30,380 Nou, dit is uw make-up call. 688 00:37:30,382 --> 00:37:34,051 Rechter Wilcox... je had een probleem met hem. 689 00:37:34,053 --> 00:37:36,487 Ja, US vs. Tritter. - Mm-hmm. 690 00:37:36,621 --> 00:37:39,606 Ik vroeg zeven jaar voor wapenhandel. 691 00:37:39,792 --> 00:37:42,392 Ergens een kind project. 692 00:37:42,394 --> 00:37:44,394 Wilcox gaf hem 35 jaar. 693 00:37:46,298 --> 00:37:49,354 Het is een bij de haren getrokken gerechtigheid. 694 00:37:49,969 --> 00:37:51,969 Het knaagde aan me. 695 00:37:51,971 --> 00:37:53,503 Ik vroeg of ik 696 00:37:53,505 --> 00:37:56,906 een off-book onderzoek kon doen maar Wilcox, sabelde me neer. 697 00:37:56,908 --> 00:37:58,583 Weet je nog wat je me zei? 698 00:37:59,345 --> 00:38:02,211 "Hij is de rechter van de openbare aanklager." 699 00:38:02,315 --> 00:38:04,182 Ik heb dat heroverwogen. 700 00:38:04,519 --> 00:38:05,784 Waarom? 701 00:38:06,180 --> 00:38:07,817 Zoals Keynes al zei, 702 00:38:07,819 --> 00:38:10,386 "Als de feiten veranderen..." 703 00:38:11,990 --> 00:38:14,193 "Houd Wilcox in het oog." 704 00:38:14,713 --> 00:38:16,541 Ga waar het naartoe leidt. 705 00:38:16,599 --> 00:38:19,791 Je maakt een beweging op een federale rechter. 706 00:38:20,764 --> 00:38:23,366 Staat hij in de weg? Wat heb je met hem voor? 707 00:38:23,485 --> 00:38:26,235 Als hij zuiver is, helemaal niets. 708 00:38:27,469 --> 00:38:29,638 Mijn praktijk tijd, Lon. 709 00:38:29,640 --> 00:38:31,107 Carnegie Hall, weet je? 710 00:38:31,109 --> 00:38:32,984 Schat, dit is de openbare aanklager. 711 00:38:33,009 --> 00:38:34,376 Nee, nee, nee, nee. 712 00:38:34,645 --> 00:38:37,445 Ik doe het ook zo voor een grote slotverklaring. 713 00:38:37,447 --> 00:38:39,815 Ik bewonder dat en ben al weg. 714 00:38:45,923 --> 00:38:47,756 Ik kan wat hulp gebruiken met de rechter. 715 00:38:47,758 --> 00:38:49,224 Dat kan je krijgen. 716 00:38:49,226 --> 00:38:51,526 En je weet dat Eastern er bij betrokken zal zijn. 717 00:38:52,593 --> 00:38:56,241 Geloofwaardigheid is niet belangrijk wanneer gerechtigheid betrokken is. 718 00:38:56,266 --> 00:38:58,312 Natuurlijk. 719 00:39:03,507 --> 00:39:05,734 Waar de fuck is Donnie? 720 00:39:08,344 --> 00:39:11,512 Hij dompelt zich niet onder in een isolatie tank. 721 00:39:11,795 --> 00:39:13,479 Hij denkt. 722 00:39:13,481 --> 00:39:16,163 Uiteindelijk kan hij besluiten hun kantoor binnen te lopen. 723 00:39:16,188 --> 00:39:18,402 ... En hun alles te vertellen. 724 00:39:18,427 --> 00:39:20,637 Ze trekken het tijdschema op en we zijn voorbij. 725 00:39:20,756 --> 00:39:22,923 Ik kan je vertellen dat, dat nog niet gebeurd is. 726 00:39:22,925 --> 00:39:24,658 Hij is niet in Federal hechtenis. 727 00:39:24,660 --> 00:39:26,125 Heb je dat van je conciërge? 728 00:39:26,127 --> 00:39:28,878 Ook van Washington. Het is bevestigd. 729 00:39:29,630 --> 00:39:32,041 Je kende het risico toen je dit ding in beweging zette. 730 00:39:32,066 --> 00:39:35,070 Yeah. Ja, dit deel was niet afgedekt. Het was meteen het risico. 731 00:39:35,103 --> 00:39:37,570 Je zei dat de heg was dat je je man kon lezen. 732 00:39:37,572 --> 00:39:40,440 Als dat jouw lezen was, dan je heb nog steeds gelijk. 733 00:39:40,442 --> 00:39:42,007 Ja, het klinkt goed als je het zegt. 734 00:39:42,032 --> 00:39:43,465 Dat maakt het nog niet waar. 735 00:39:50,045 --> 00:39:52,545 Wil er iemand wat eten? - Nee 736 00:40:21,669 --> 00:40:23,935 Oké, jongens, vestig jullie maar. 737 00:40:40,866 --> 00:40:43,116 Je haat me. 738 00:40:43,536 --> 00:40:45,951 Ik kan je het niet kwalijk nemen. 739 00:40:46,405 --> 00:40:49,764 Je verloor meer die dag dan ik me kan voorstellen. 740 00:40:50,209 --> 00:40:52,075 Collega's, vrienden, 741 00:40:52,287 --> 00:40:54,669 waaronder broer Lara's, Dean. 742 00:40:55,848 --> 00:40:58,181 Ik ontmoette Lara in een eerstehulp tent. 743 00:40:58,362 --> 00:41:01,010 Ze was net van de verpleegschool af. 744 00:41:01,954 --> 00:41:05,149 Ik wist niet dat ze haar broer in de torens had verloren. 745 00:41:05,791 --> 00:41:08,196 Toen ik erachter kwam... 746 00:41:09,327 --> 00:41:11,553 Realiseerde ik me wat ik deed. 747 00:41:12,266 --> 00:41:14,600 Het kwam hard aan. 748 00:41:17,606 --> 00:41:19,457 En ik wil dat je dit weet... 749 00:41:21,421 --> 00:41:25,255 Dat toen ik begon te doneren aan de brandweer stichting... 750 00:41:27,244 --> 00:41:29,353 Het niet berekend was. 751 00:41:29,914 --> 00:41:32,247 Het was uit echte bewondering. 752 00:41:35,061 --> 00:41:36,521 Total BS. 753 00:41:39,440 --> 00:41:42,377 Paul. Spreek met mij. 754 00:41:42,726 --> 00:41:44,403 Je klinkt als een fucking politicus. 755 00:41:44,983 --> 00:41:46,961 Ga je ons, ook kopen, Axe? 756 00:41:46,963 --> 00:41:48,564 Hoeveel moet ik kosten? 757 00:41:48,980 --> 00:41:53,120 Echt, Mikey? Probeer een klein beetje terughoudendheid te tonen. 758 00:41:54,649 --> 00:41:57,783 Zij hebben recht op hun woede. Mikey, ook. 759 00:42:02,612 --> 00:42:04,045 Jullie hebben ook alles gelezen. 760 00:42:04,047 --> 00:42:07,148 Jullie weten dat ik die trades maakte na de eerste toren geraakt werd. 761 00:42:07,150 --> 00:42:09,017 Voordat we wisten dat het terrorisme was. 762 00:42:09,019 --> 00:42:11,820 Voordat ik mijn hele wist dat mijn firma stierf. 763 00:42:11,822 --> 00:42:13,703 Dat is je verdomde verontschuldiging? 764 00:42:13,728 --> 00:42:15,256 Nee 765 00:42:15,958 --> 00:42:18,058 Wat de kranten niet zeggen 766 00:42:18,060 --> 00:42:20,861 Is dat ik ook bleef handelen na de zuidelijke toren werd geraakt. 767 00:42:20,863 --> 00:42:22,930 In feite, dat is wanneer ik op het gas trapte. 768 00:42:22,932 --> 00:42:24,732 Oh, man. 769 00:42:27,725 --> 00:42:30,026 Ben ik nu een politicus? 770 00:42:35,504 --> 00:42:37,354 Ik loop niet weg en verstop me. 771 00:42:37,379 --> 00:42:41,574 Ik sta hier, het jullie te vertellen. 772 00:42:42,151 --> 00:42:45,285 Ik heb het niet voor mij gedaan. 773 00:42:45,287 --> 00:42:48,588 Ik had genoeg tijd over om voor mezelf wat geld te verdienen. 774 00:42:48,590 --> 00:42:52,825 Ik deed het omdat alhoewel ik wist dat mijn collega's, 775 00:42:52,827 --> 00:42:54,827 dat mijn vrienden allemaal verdwenen waren, 776 00:42:54,829 --> 00:42:56,563 dat hun gezinnen er nog steeds waren. 777 00:42:56,565 --> 00:42:59,416 En die zouden mijn verantwoordelijkheid zijn. 778 00:43:02,332 --> 00:43:04,598 Was het koud van hart? 779 00:43:06,732 --> 00:43:08,332 Ja. 780 00:43:10,145 --> 00:43:13,730 Ik dacht dat ik dat moest zijn. Misschien had ik het mis. 781 00:43:17,019 --> 00:43:19,152 Kijk, de reden dat ik hier ben. 782 00:43:19,154 --> 00:43:21,387 Is omdat ik jullie waardeer... 783 00:43:21,389 --> 00:43:24,022 Mijn relatie met de afdeling, 784 00:43:24,024 --> 00:43:25,424 Maar vooral met dit huis. 785 00:43:25,558 --> 00:43:28,058 We dronken samen op de verjaardag. 786 00:43:29,014 --> 00:43:31,283 Jullie betekenen wat voor mij. 787 00:43:32,592 --> 00:43:35,334 En zelfs als ik niet relevant ben voor jullie. 788 00:43:35,636 --> 00:43:37,803 Wilde ik dat jullie dat hoorden. 789 00:43:42,816 --> 00:43:45,783 Dus bedankt om me de kans te geven. 790 00:44:21,405 --> 00:44:23,037 Het is mooi. 791 00:44:27,753 --> 00:44:29,553 Mr. Caan? 792 00:44:29,640 --> 00:44:30,939 Ja? 793 00:44:30,981 --> 00:44:32,485 Ken u de regels? 794 00:44:32,636 --> 00:44:34,088 Nee 795 00:44:34,674 --> 00:44:36,736 Hij zal je naam kennen. 796 00:44:37,369 --> 00:44:39,463 U heeft twee minuten. 797 00:44:39,501 --> 00:44:41,665 U kunt vragen stellen. 798 00:44:41,798 --> 00:44:44,062 Hij zou u een gift kunnen geven. 799 00:44:44,134 --> 00:44:46,202 En hij kan je aanraken, 800 00:44:46,320 --> 00:44:48,753 Maar je kunt hem niet aanraken. 801 00:45:07,589 --> 00:45:10,089 Kom hier, Donnie. 802 00:45:21,131 --> 00:45:22,530 Hoe gaat het? 803 00:45:23,304 --> 00:45:25,968 Uh... verloren. 804 00:45:27,936 --> 00:45:30,570 Nu bent u gevonden. 805 00:46:06,114 --> 00:46:07,448 Kevin's rugzak? 806 00:46:07,450 --> 00:46:09,149 Mm. Het is in zijn kamer, denk ik. 807 00:46:13,188 --> 00:46:14,455 Wat? 808 00:46:14,457 --> 00:46:18,191 Donnie Caan gebruikte eindelijk zijn credit card bij Trapper Lodge. 809 00:46:18,193 --> 00:46:20,594 Een shitty restaurant in het centrum van Cleveland. 810 00:46:20,596 --> 00:46:22,862 Mm-hmm. Heb je de locale gestuurd? 811 00:46:22,864 --> 00:46:24,197 Gegaan als zij aankwamen, 812 00:46:24,199 --> 00:46:26,499 Maar kunnen hem elk ogenblik oppakken. 813 00:46:26,501 --> 00:46:29,034 Hmm, Trapper Lodge... 814 00:46:29,480 --> 00:46:31,175 Oké. 815 00:46:32,347 --> 00:46:35,332 Dat is vlak bij het Cleveland Convention Center. 816 00:46:44,819 --> 00:46:47,753 Een verdomde heilige. Dat is wat wilde zien. 817 00:46:47,755 --> 00:46:48,988 Sorry? 818 00:46:49,067 --> 00:46:51,567 Hij liet zich vinden. 819 00:46:51,692 --> 00:46:54,460 Hij komt wel terug naar huis. 820 00:46:54,462 --> 00:46:56,344 Wie dat? - Uh... 821 00:46:56,633 --> 00:46:58,730 Een voortvluchtige. 822 00:46:58,732 --> 00:47:01,992 Het is het geval waaraan ik werk met Connerty. 823 00:47:02,970 --> 00:47:04,789 Welke? 824 00:47:05,596 --> 00:47:07,910 Ik weet wat je bedoeld. 825 00:47:08,042 --> 00:47:11,977 We hebben met Decker afgesproken, dat je me niets zou vragen over Axelrod. 826 00:47:11,979 --> 00:47:14,078 Toen je op de zaak zat. Je zei dat er af was. 827 00:47:14,080 --> 00:47:15,888 Dit is de reden waarom er niet te praten. 828 00:47:15,913 --> 00:47:17,726 Over een van mijn zaken. 829 00:47:17,751 --> 00:47:20,018 Zit je nog op de zaak of niet? 830 00:47:21,722 --> 00:47:23,711 Weet je, als je me niet gelooft, 831 00:47:23,736 --> 00:47:25,938 Je moet Connerty vragen. 832 00:47:27,927 --> 00:47:29,512 Oké. 833 00:47:58,290 --> 00:48:00,065 Ik denk dat we het grootste deel redden. 834 00:48:00,090 --> 00:48:03,224 Van de eikelpompoen en de spruitjes. 835 00:48:05,475 --> 00:48:07,498 We kunnen de rest herplanten. 836 00:48:07,933 --> 00:48:09,795 Tito. 837 00:48:16,608 --> 00:48:17,941 De grote vrachtwagen was hier. 838 00:48:19,304 --> 00:48:20,737 Y Mira. 839 00:48:26,460 --> 00:48:28,260 Silver dollars. 840 00:48:32,642 --> 00:48:34,308 30 stuks. 841 00:48:47,938 --> 00:48:50,371 Hey, ho, Axe Capital moet gaan. 842 00:48:50,373 --> 00:48:55,843 Hey, ho. Axe Capital moet gaan. Hé, ho, Axe Capital moet gaan. 843 00:48:55,845 --> 00:49:01,082 Hey, ho, Axe Capital moet gaan. Hé, ho, Axe Capital moet gaan. 844 00:49:01,084 --> 00:49:03,918 Hey, ho. Axe Capital moet gaan. 845 00:49:03,994 --> 00:49:05,285 Hey. 846 00:49:05,287 --> 00:49:06,520 Waar ben jij? 847 00:49:06,947 --> 00:49:08,990 Ik rijd naar huis. Ik ben... 848 00:49:11,127 --> 00:49:13,704 Ik weet het niet. Ergens. 849 00:49:13,853 --> 00:49:15,978 Veel dikke mensen. 850 00:49:16,132 --> 00:49:18,055 Ik ben morgen terug op kantoor. 851 00:49:18,134 --> 00:49:19,798 Je deed me rot schrikken. 852 00:49:19,954 --> 00:49:21,868 Ik weet het. Het spijt me. 853 00:49:22,289 --> 00:49:23,604 Ik wil je bedanken. 854 00:49:23,606 --> 00:49:25,699 Wat je daar zei... 855 00:49:26,559 --> 00:49:30,528 Het hielp me achterhalen wat echt belangrijk is voor mij. 856 00:49:30,679 --> 00:49:33,579 Dus ging ik op een spirituele zoektocht. 857 00:49:33,581 --> 00:49:36,315 Mijn versie, toch. Cleveland. 858 00:49:36,854 --> 00:49:38,251 Wat is er daar? 859 00:49:38,502 --> 00:49:41,002 Een kans om mijn hoofd leeg te maken. 860 00:49:41,150 --> 00:49:43,392 Ik zag Guru Ash. 861 00:49:43,525 --> 00:49:46,091 Je weet wel, die 'Third Eye Ziener "? 862 00:49:46,251 --> 00:49:48,696 Belachelijk, toch? Maar... 863 00:49:49,533 --> 00:49:51,383 Hij is een soort heilige. 864 00:49:53,501 --> 00:49:55,234 Je ging naar een heilige? 865 00:50:01,249 --> 00:50:02,515 Hey. 866 00:50:02,540 --> 00:50:03,973 Waar is Wendy? 867 00:50:03,998 --> 00:50:06,294 Op het werk. Zei ze je dat niet? 868 00:50:07,014 --> 00:50:09,287 Je mag doorgaan. 869 00:50:13,287 --> 00:50:15,654 Ik heb de klootzak. We halen hem nu op. 870 00:50:15,718 --> 00:50:17,151 Vertrek niet. 871 00:50:17,247 --> 00:50:19,335 Uh, ik ben zo daar. 872 00:50:21,961 --> 00:50:24,996 Hey, baas, de groep buiten maakte zich klaar. 873 00:50:24,998 --> 00:50:26,198 Maar de bus heeft pech. 874 00:50:26,324 --> 00:50:27,799 Ze zijn gestrand. 875 00:50:27,900 --> 00:50:29,843 Oh. Dat is een echte schande fuck. 876 00:50:30,036 --> 00:50:32,604 En precies wanneer het zou moeten beginnen regenen? 877 00:50:32,606 --> 00:50:34,906 Veel plezier met longontsteking krijgen, klootzakken. 878 00:50:34,931 --> 00:50:36,696 Wil je dat ik ze daar achterlaat? 879 00:50:36,721 --> 00:50:38,488 Nee 880 00:50:50,323 --> 00:50:51,655 Hi. 881 00:50:51,657 --> 00:50:53,040 Ik wil eens praten. 882 00:50:53,065 --> 00:50:55,625 Ja, dat kan ik niet, nu niet. 883 00:50:56,493 --> 00:50:58,860 Waar ga je heen? - Waar naartoe denk je? 884 00:51:02,167 --> 00:51:05,168 Het protest lijkt tot een einde te komen... 885 00:51:07,673 --> 00:51:10,473 Alleman zit er op. De bus wordt gesleept. 886 00:51:10,475 --> 00:51:13,009 Ze hebben eigenlijk een limo rit naar huis aanvaard? 887 00:51:13,143 --> 00:51:15,477 Nou, niemand wijst een limo af. 888 00:51:20,652 --> 00:51:22,319 Hey. 889 00:51:23,588 --> 00:51:25,321 Sorry. Ik was in het restaurant. 890 00:51:28,853 --> 00:51:30,663 Nam wat beslissingen. 891 00:51:32,072 --> 00:51:33,663 Je sloot het. 892 00:51:34,547 --> 00:51:37,515 Ik verkoop de boerderij, ook. 893 00:51:53,534 --> 00:51:54,984 Waarom zei je me dat niet? 894 00:51:55,128 --> 00:51:56,786 Ik zeg je nu. 895 00:51:56,788 --> 00:51:59,655 We konden ze behouden hebben, het restaurant en de boerderij. 896 00:51:59,657 --> 00:52:02,258 Hoe? - Door ze niet loslaten. 897 00:52:03,172 --> 00:52:07,328 Ik geef er niet om als mensen tien jaar niet komen opdagen. 898 00:52:08,937 --> 00:52:11,788 Mensen vergeten. Dingen veranderen. 899 00:52:12,132 --> 00:52:15,710 We konden hebben gevochten. - Dit is hoe ik vecht. 900 00:52:16,541 --> 00:52:19,584 Ik kom uit een lange lijn van schrapers. 901 00:52:19,609 --> 00:52:21,375 We leren ons te ontdoen van zwakheden 902 00:52:21,377 --> 00:52:23,882 Zodat we beter kunnen vechten. 903 00:52:43,265 --> 00:52:46,124 Wanneer de dingen echt slecht gaan 904 00:52:46,736 --> 00:52:48,686 Leg ik ze stil. 905 00:52:49,427 --> 00:52:52,028 Dan ga ik op de automatische piloot. 906 00:52:53,943 --> 00:52:56,982 Ik deed het op 9/11. Ik heb het hier gedaan. 907 00:52:58,732 --> 00:53:01,208 Dat is de enige manier die ik ken. 908 00:53:02,334 --> 00:53:05,232 Je moet een andere manier zien te vinden. 909 00:53:13,271 --> 00:53:14,911 Het was... 910 00:53:15,942 --> 00:53:19,599 Ik weet het niet. Als een lange, donkere nacht van de ziel. 911 00:53:19,777 --> 00:53:23,152 Zwaai niet met clichés naar mij. 912 00:53:23,181 --> 00:53:25,315 Als je crisis hebt? Goed. Ga naar een psychiater. 913 00:53:25,340 --> 00:53:27,806 Maar jij... jij had plezier ons rond te laten lopen. 914 00:53:28,191 --> 00:53:31,394 Kijk, de E-ZPass... Ik was bang. 915 00:53:31,645 --> 00:53:33,612 Ik kwam toch terug, niet? 916 00:53:33,909 --> 00:53:37,080 Plus, ik heb je Axe de Kemlot handel laten doen. 917 00:53:37,105 --> 00:53:38,404 Alles waar je om vroeg. 918 00:53:38,431 --> 00:53:40,531 Nee, niet alles. 919 00:53:40,588 --> 00:53:42,788 We hebben de bron van de voorkennis niet. 920 00:53:42,790 --> 00:53:46,091 Waarvan je weet dat het een belangrijk element is in deze vervolging, 921 00:53:46,093 --> 00:53:48,293 omdat hij het je gaf in de geblokkeerde kamer. 922 00:53:48,295 --> 00:53:50,662 Ik kan je alles vertellen wat Axe zei. 923 00:53:50,664 --> 00:53:54,065 De insider bron... is een hooggeplaatste FDA Guy. 924 00:53:54,067 --> 00:53:56,534 Naam? - Uh, Glenn... 925 00:53:56,536 --> 00:53:58,836 Gilmartin, denk ik. 926 00:54:00,445 --> 00:54:03,960 Het spijt me. Ik nam aan dat je het op band had. 927 00:54:08,443 --> 00:54:11,410 De man is legitiem. Werkt voor de FDA. 928 00:54:12,888 --> 00:54:15,216 Wat zei hij nog zoal? 929 00:54:15,455 --> 00:54:18,188 Uh, Axe betaalde hem, hij zei niet hoeveel. 930 00:54:18,392 --> 00:54:21,091 Maar ik kreeg het gevoel... 931 00:54:21,093 --> 00:54:23,428 Ik kreeg de... 932 00:54:23,430 --> 00:54:25,262 Uh, kreeg de... 933 00:54:27,766 --> 00:54:30,334 Ik ben echt moe. Kunnen we dit morgen doen? 934 00:54:30,336 --> 00:54:32,669 Nee, dat kunnen we niet. Ga terug zitten. 935 00:54:32,671 --> 00:54:34,904 Luister, ik voel me echt ziek. Je... je hebt gelijk. 936 00:54:34,929 --> 00:54:37,074 Ik dacht niet aan niet terugkomen. 937 00:54:37,216 --> 00:54:40,598 Maar ik nam een besluit... Ik geeft wat je nodig hebt. 938 00:54:40,861 --> 00:54:42,827 Ik zal getuigen tegen Axe. 939 00:54:43,086 --> 00:54:44,961 Maar nu moet ik... 940 00:54:45,297 --> 00:54:47,250 Aah. - Holy shit. Donnie. 941 00:54:47,252 --> 00:54:49,447 Nee, Donnie. 942 00:54:49,655 --> 00:54:51,020 Oh, fuck. 943 00:54:51,022 --> 00:54:52,288 Donnie. 944 00:54:52,290 --> 00:54:54,166 Kun je me horen? Donnie? 945 00:54:54,191 --> 00:54:55,690 Ik zal iemand gaan halen. 946 00:54:56,236 --> 00:54:57,978 Leg hem op zijn kant. 947 00:54:58,778 --> 00:55:00,529 Verdomme, Donnie. 948 00:55:00,531 --> 00:55:02,798 Donnie. Donnie. Kan je me horen? 949 00:55:02,800 --> 00:55:04,334 Donnie? 950 00:55:04,336 --> 00:55:06,879 Donnie. Godverdomme. 951 00:55:07,095 --> 00:55:10,539 Donnie. Donnie. 952 00:55:11,525 --> 00:55:14,760 Billions.S01E09.WEBRip.x264-FUM[ettv]