Wat voorafging bij "Billions"...
Ik zei Donnie dat we hem kunnen vertrouwen.
Aan de slag met 200.000 aandelen van Rubinex.
Dus profileerden alle spelers.
En we zien deze Donnie Caan.
Plotseling, gaat hij Rubinex kopen.
Hij kon het onderzoek naar de handel niet voorleggen.
Hij stemde meteen in om mee te werken.
Wanneer Axe een grote positie op Kemlot neemt.
Die audit gaat een belangrijk bewijsstuk worden.
Dat bewijst hij tegen de getallen inging
Omdat hij iets wist.
Ik in de toekomst ga ik geen deel meer uitmaken van de zaak.
Ik heb mezelf gewraakt.
Ik wil dat je me op de hoogte houd
Van wat je doet. - Maar je hebt jezelf gewraakt.
De handschoenen zijn uit. We doen wat nodig is.
Ik kwam op een baan uit dat uw Shangri-La kon zijn.
Ze is van u als u geïnteresseerd bent.
Nu is de naam van Axelrod voor altijd aangebracht
Aan dit gebouw voor altijd.
Axe is een volksheld in deze stad.
De man gaf de New York City brandbestrijder Stichting
vorig jaar 100 miljoen dollar.
De politie gaf hem een bord op Ground Zero
Met zijn verdomde naam op.
Je hoeft alleen maar te lezen wat ik vond.
Het zal jouw dag goed maken.
Aan wie moesten we het geven? - Dimonda.
11 september 2001...
Een vliegtuig crasht in de North Tower.
Jij kort luchtvaart stocks op de Europese markten
en verdient honderden miljoenen dollars.
En je neemt dat geld
en je noemt het Axe Capital.
Rekening houdend met het politie fonds als klant
Was dat een van de trotste momenten uit mijn leven.
Het laatste wat ik wil doen is het geld terugtrekken, maar dat zal ik.
Wanneer gaan we hen Kemlot geven? - Spoedig.
Oké, best honkbal team, all-time?
'27 Yankees?
Rechtvaardig het. Waarom waren ze de beste?
Murder's Row. - Murderer's.
En dat is geen argument, Dean.
Ik weet het. Gehrig sloeg 0,373.
Hey. Kids, willen jullie een ijsje?
- Ja. - s'avonds?
Yeah. Laten we er een pakken. Ga maar alvast binnen.
Oké.
Wil jij de kinderen helpen?
Ik zal George bellen om de Range Rover te brengen.
Het wordt steeds erger.
Yep. Het is net begonnen.
Bal drie, in het zijvak.
Als je alleen bent, noem je ze dan altijd hardop?
Nee, alleen in mijn hoofd.
Maar ik houd mezelf eerlijk.
Het telt alleen als het gaat zoals ik het zeg.
Hoeveel?
Tweeënveertig op een rij.
Het vijfde rekord gaat eraan.. Ik heb nog niet gemist.
Je denkt meestal niet eens aan missen.
Roep niets op.
Slapen de kinderen?
Yeah.
Ik ben blij dat je het zag en zo reageerde.
Hey, geef jezelf krediet.
Je hebt het vrij snel door.
We beschermde hen.
Yep. We hebben nog niet gemist.
Ik zei je niets op te roepen.
Mijn taak alles te zien.
Als het gaat om jou en hen gaat.
Dat was echt eng.
En ik schrik niet.
Er is haat. Ik voel het.
Ik weet het.
Misschien moeten we eens denken om er even tussen uit te knijpen.
Gewoon voor een tijdje, ergens ver weg.
Nee, op geen manier.
Niemand jaagt ons weg van onze thuis of van mijn werk.
Bal zes.
Towers omlaag, winst up.
Axe Capital profiteert
Van de dood van 9/11.
Ik ben verbaasd dat die demonstranten jou versloegen, Sean.
Huh. Dus je verwachtte me?
Goed. - Yep.
De gieren en de hyena's delen altijd het karkas.
Zoals u weet, ben ik niet alleen een fondsenwerver
Voor Symphony Hall en het terrein.
Ik ben ook een bewaarder
Van kunsten erfenis...
Wat soms moeilijke gesprekken vereist.
Sinds het Yuletide seizoen onderweg is.
Ik kon het niet verhelpen om te denken over het echte leven Sinterklaas.
Dat is Nikolaos, bisschop van Myra uit de vierde eeuw.
Die beroemd was om zijn anonieme donaties
Aan de arme kinderen, zeelui.
Als hij anoniem was, hoe weet je dat hij dat deed.
We moeten het gebouw hernoemen.
Tuurlijk. Die 100 Mil tegen 3,3% gedurende drie maanden,
Wat 100.825.000 dollars maakt dat me terug kan betalen.
En we nemen afscheid als vrienden.
En hey, ik vraag je nog de intrest niet.
Op wat ik de familie Eads betaalde.
Dat is luxe.
We zijn niet in de positie om het geld terug te geven.
Dus...
Een naamswijziging naar...
Freedom Hall of Enterprise Hall.
Majestic titels die zouden getuigen van een algemeen...
Oh, ja, ik weet het.
Yeah.
Blijf zo doorgaan
en mijn advocaten gaan niet stoppen tot ik ben eigenaar ben.
Het is dus ofwel Axelrod Hall of Go fuck Yourself Hall.
Je mag kiezen.
En het trieste is, het nu zo concurrerend is.
De helft van de Chinezen schijven in op the Ivies.
Al onze kinderen zullen naar de second-tier scholen moeten.
Eva niet. Die gaat naar Yale.
Zoals ik al zei...
Oh, jij verdomde Harvard jongens.
Weet je het zeker? Niets voor jou?
Ik hydrateer niet vandaag.
Dus ik ben blij dat je iemand hebt bij Axe Cap.
Wie heeft je op de hoogte gebracht?
Ik houd zo veel dingen bij, Ik weet niet eens weet wie me brieft.
Gewoon de bars van de unif's, weet je?
Hoe dan ook, het is allemaal goed, man.
Deze 9/11 shit... God glimlachte op je.
Axelrod is magisch genoeg
het uithangbord voor Wall Street misdrijven geworden
en woekerwinsten uit terrorisme.
Of misschien is het toch niet zo magisch.
In ieder geval
Een groot neerhalen doet Justitie er goed uitzien.
En dat is waar jij mee inzit, hè?
Maak jezelf niets wijs, Chaz.
Perception moet worden beheerd voor het welzijn van het land.
Ja, ik gebruikt die zin en ik meen het.
Goed uitzien doet er toe
Niemand van ons... niet de AG, niet jij, niet ik...
Niemand van ons pakte iets groots.
In de schaduw van de crash van '08.
Ik bedoel, op die een of twee hypotheekbemiddelaars na.
Axelrod is de kans om een grote op te pakken.
Voor ons allemaal.
Nou, ik kan niet echt over nadenken.
Want zoals je verdomd goed weet, heb ik mij gewraakt.
Yeah. Je zei zoal iets.
ze kijken allemaal naar jou, Chuck.
Veilige landing.
Wij zullen met alle middelen die u nodig hebt bijstaan.
Dank je wel.
Misschien is de procureur-generaal je genadig.
Met een aanwezigheid op het podium, til het ding op naar een hogere klasse.
Toen de jungle dicht was, verborg je, je in de heuvels.
En nu dat ik er door wandel
En ik El Dorado in het vizier heb
Wil je de stad met mij opzadelen?
Met mij?
Huh.
Ik dacht dat je jezelf gewraakt had.
Hey, ho, Axe Capital moet gaan.
Dit is slecht.
Ik kom niet opdagen op jullie job schreeuwend en zwaaiend met borden
Over wat er bij jullie misgaat.
Oh, ja, dat is juist. jullie hebben geen banen.
Fuck you.
Ik zou geen olie op het vuur werpen.
Ja, ik wel. Dat is het verschil.
Je maakt waarschijnlijk ook jouw bed elke dag op.
Hij wil je over vier minuten zien.
Werp geen olie op het vuur.
Dat zou ik zou nooit.
Bel Bryan Connerty nu.
Vertel hem dat Donnie een ontmoeting heeft met Axe.
Axe Capital wordt nog steeds eruit gepikt.
Fun.
Kemlot Bio-chem.
Gaat voor lang 200 miljoen.
Dat is enorm. Weet je het zeker?
Ik ben niet onzeker.
Mag ik vragen waarom je er zeker van bent?
Laten we een kleine wandeling maken.
Wacht. Wat is er gebeurd?
fuck.
Haal een technieker.
Ik weet niet hoe je het doet, man.
Ik waardeer het.
Je moet me leren vertrouwen, Donnie.
De audio is terug.
Oké. Laten we het doen.
Je hebt gewicht verloren. Ik zie het.
Uh, het voordeel van een stress dieet.
Jullie dragen allemaal de last van zijn daden.
Het is echt... een nieuwe niveau waar ik ben.
Het is zo veel geld.
Het is gewoon Capital.
Dat is hoe je moet denken.
Zoals professionele pokerspelers. Zodra het geld veranderd is in chips.
Ammo. Kogels in de clip.
Laat ze los als het doel zich presenteert. weet je.
Ik word achtervolgd een beeld.
Het blijft in mijn hoofd rondspoken.
Treinsporen. Ik ben erop gevallen.
Ik zit vast in een web of iets.
Er is een mes waar ik moet naar reiken om me te bevrijden.
De motor verminderd, maar...
Om de een of andere reden willen mijn handen niet mee.
Ik kan ze het mes niet doen gebruiken.
Totdat het ding me gaat verpletteren
en ik mijn kinderen nooit meer zal terug zien.
Je voelt je gevangen.
Je weigert jezelf te redden
Omdat je denkt Dat je verdient wat er gaat komen,
Maar... dat is niet zo.
Bedankt om dat te zeggen, maar ik voel het zo wel.
Het is te laat. Ik heb tegen mensen gelogen.
Ik tracht mijn hele leven al de waarheid te vertellen,
en ik heb elke dag gelogen.
Tegen wie lieg je?
Deze business maakt uiteindelijk leugenaars van ons allen.
Donnie, ik weet dat je een goed wil zijn.
Je kunt met me praten zoals altijd.
Bedankt, maar we weten allebei wie de lakens uitdeelt.
Er staat een Chinese Muur tussen mij en mijn man.
Dat is niet wie ik bedoel.
Ik kan het niet.
Ik moet gaan.
Shit. Hij past.
Nee, het is de laatste snik van het geweten. Hij is gaat het doen.
Kemlot. Ik heb net een bestelling geplaatst voor 1,8 miljoen aandelen.
Kaboom.
Er zijn nog 800.000 aandelen op dit ticket.
Kun je ze voor mij pakken?
Je weet dat ik wil. Geef me wat ups.
Thanks.
Hij deed het.
Verdomme. Hij deed het.
We hebben de informatiebron nodig.
Ja, het deel dat niet goed was ook.
Hij was zeker aan het opnemen.
De data flow zelf was ononderbroken.
Mijn gedacht is dat Axelrod een beperking inbouwde.
Dat externe elektrische velden blokkeert, dat elektronisch toezicht onmogelijk maakt.
als je erover nadenkt is het eigenlijk best slim...
Schoon het audio-bestand naar best vermogen op.
Donnie was niet goed.
Ik denk dat hij de Yips kreeg of zo.
We moeten ervoor zorgen dat hij niet crasht. We gaan hem opmonteren.
DeGiulio heeft weet over onze informant.
Natuurlijk. Ik vertelde het hem.
Waarom de fuck heb je...
Ik hoorde van wat op zijn kantoor
Dat hij nog steeds overwoog om ons van dingen weg te halen.
Hij was benieuwd of we het wel aankonden.
Dus liet ik het uitlekken dat we dichterbij waren dan iemand vermoedde.
Mooi Kikashi.
Hoe de fuck weet je wat een Kikashi...
Je hoeft niet in Azië om te leven om wat te spelen.
Oké.
Oké, met dit kunnen we werken.
Het AG wil op dat de podium op de slechtste manier.
Wat we niet toelaten.
Maar we kunnen haar enthousiasme op het juiste moment gebruiken.
Hier is wat ik hem niet vertelde... we hadden net een doorbraak.
Donnie maakte een substantiële beweging op basis van voorkennis.
Met directe banden naar Axelrod. Ik wacht op details.
Excellent. Eindelijk.
Ik heb nieuws.
De rechter op de "Dollar" Bill zaak gaat
... Whit fuck Wilcox worden. - Ugh.
De zelfbenoemde verdediger van het kapitalisme.
Ik zal Wilcox bezoeken. Ik en de grond effenen.
Goed.
Onze informant wordt vermist.
Bepaal "vermist" nader.
Wat is dit een verdomde familie interventie?
Je hebt verdomme gelijk. - Sean.
Omdat dat nodig hebt.
Met al wat er gaande is, zijn we bezorgd om jou, zus.
We wisten dat je dat ging zeggen.
Je wilt altijd alles alleen doen.
Maar dit gaat niet alleen over jou. Dit gaat over Dean.
Wat zou hij denken? Wat zou hij zeggen als er bij was?
Als jij denkt dat ik ook maar iets zou doen.
Gelijk wat om de nagedachtenis van ons broer te bezoedelen...
Bobby en ik maakte er een punt van om het tegenovergestelde te doen.
Hoeveel hebben we gegeven aan de brandweer,
De politie, de eerste hulp?
Ik kan mijn gezicht in de buurt niet te laten zien.
De jongens spreken om met brandweerwagens naar Bobby's Office te rijden.
Oh, ja? Wie praat er zo? Mikey?
Kijk, Lar, we willen gewoon een plan te maken.
Dit is Bobby's puinhoop. Hij moet het zien op te ruimen.
We zullen dat.
Hem, niet jij.
Je bent getrouwd met een crimineel.
Loop weg van de schande. Scheid van zijn kont.
Er is geen huwelijkscontract dus zal je rijk zijn.
Zelfs als je dat bloedgeld zou willen.
Doe het voor de jongens.
Sorry dat ik stoor. Lunch?
Yeah. Ruggie Wrap.
Ik heb er een extra.
Tuurlijk. Ik neem de helft. Heb je Donnie Caan gezien?
Niet sinds vanmorgen.
Heb je al geprobeerd hem te bellen?
Hallo?
Ik ben op zoek naar Donnie. Wie is dit?
Ben Kim.
Hij liet zijn telefoon op zijn bureau liggen.
Bedankt.
Het is Raul Gomez.
Ik zal hem aannemen.
Raul.
Het spijt me echt, mijn vriend.
Je weet dat ik dat niet alleen zeg, toch?
De 90 dagen... als het helpt, het kan langer.
Nee, je hoeft niet eens te wachten om je terug te trekken.
Ik houd geen gijzelaars vast.
Nee, je hebt gelijk om te vertrekken. Ik zou hetzelfde doen.
Deur staat altijd open als je terug wil komen en wat geld wil maken.
Ik hoop echt dat we geraken.
Komt het slecht uit?
Nee
Niemand houdt ervan een hebzuchtige lul genoemd te worden.
... Zelfs jij niet. - O ja?
Hey. Kunt je wat donuts en koffie brengen.
Naar de groep buiten?
Met mijn complimenten.
Wat anders?
Donnie Caan liep weg.
Hij liet zijn telefoon achter.
We hadden eerder al een vreemd gesprek.
Zei hij waar hij naartoe ging?
Nee - Waarom ben je zo bang?
Nou, ik mag vertrouwelijkheid niet verbreken.
Maar ik denk dat het goed zou zijn als je hem snel vond.
Dat zal ik dan doen. Bedankt.
Hé, George. - Brand inspectie.
Wat is er aan de hand?
We hebben toegang tot de keuken nodig.
We werden pas twee maanden geleden geïnspecteerd.
Je hebt een gebarsten plaat.
We gaan dat moeten vermelden.
Ik zie geen barsten. - Lu.
Wees stil.
Er zit vet op de sprinkler.
Yeah. Het is een restaurant.
fuck.
Defect.
Echt waar? Is dit de manier waarop verder gaat?
Goed uitziende vlees.
Verdomd jammer.
We ontruimen dit restaurant voor schendingen
Van de brandveiligheids code.
Iedereen naar buiten.
Vooruit. Iedereen naar buiten.
Ze sloegen de koffie en donuts af.
Zeiden dat ze niet jouw gif niet willen.
Mm. Zo voorspelbaar als ze vervelend.
Het is privé-eigendom. We kunnen hun wegjagen.
Bel de staking brekers.
Nee
Laat ze hun ding te doen.
Hey. - Hey.
Ik zei dat ik contact op zou nemen als ik hem had.
We zijn goed, Mauricio. Dank je.
Je hebt nog steeds heb hem niet gevonden?
Zoals ik al zei, we zullen dat.
Ik wil... gewoon weten wat gaande is.
Weet je zeker dat jij het bent die dat wil weten?
Ik merk de laatste tijd dat
je baas zijn lichaamstaal niet overeenkomt met zijn woorden.
Fuck wat moet dat betekenen?
Er is een gebrek aan synthese tussen wat Chuck zegt en presenteert.
En wat hij denkt.
Oké.
Dat is het soort dingen
Die kunnen terugkomen en in de kont bijten.
Wat is het volgende? Frenologie?
Ik probeer gewoon uit te kijken voor je.
Je moet je eigen lichaamstaal controleren
Als je bezig bent.
Ik zal een grote spiegel halen. - Nou, als je dat deed,
Zou je zien wie er elke keer langskomt.
Whoa. Whoa. Als dit ding tussen ons zo gaat...
Nah. Het is klaar.
Het gaf veel plezier,
Maar het is nu voorbij, is het niet?
Tuurlijk.
Uh, laat het me weten wanneer je de getuige terug vindt.
Weet je, je bent een aardige vent, Bryan,
maar je zal het veel beter doen als je op je eigen bent.
Neem alles wat maar moet. Ze vernietigen alles wat word achtergelaten.
Kinda het voelt aan of je van het schip springt Op het moment het schip zinkt.
Dat is de tijd om het te doen.
Dat denk ik ook, maar het is niet fijn voor al die anderen die gaan verdrinken.
Als we in hetzelfde schuitje zitten, doe me dan een plezier.
Stop met voelen.
Towers omlaag, winst up.
Als je tijd wil besparen kan ik je in mijn freezer duwen.
180 seconden en dat herstelt de energie op cellulair niveau.
Moet je proberen.
Yeah. Ik heb nog nooit een 65jarige zo fris gezien.
Wat weet je?
Ze zijn weg, zeker weten.
Channing, Carly en fuckin Hlasa.
Ze pakten ook een paar analisten.
Veiligheid...
... Nam dit op.
Ze zullen hun kapitaal binnenkort verhogen.
-... Als ze dat nog niet hebben. - Vergaderingen worden ingesteld.
Ik heb een paar telefoontjes gekregen van mensen rondneuzen.
Om te zien hoe boos we zouden zijn als ze binnenvielen.
Ik zei dat, 15 jaar geleden al Wags.
Dit alles.
Ik kon net zo goed een bezwering uitgesproken hebben.
Als je er zo over denkt, wat wil je dat ik doe?
Blijf luisteren. Zoek uit wat ze mee bezig zijn.
Dan ga hen ik verdomme doen struikelen.
Zoals als in Misery. - Hm.
Hallo, Whit. Dank u voor om mij te ontmoeten.
Oh, nee. Ik ben vereerd.
Het is een ongewone dag
Als de procureur zelf langskomt. Ga zitten.
Ik wil gewoon, uh,
een paar ballonnetjes oplaten.
Om te zien wat mijn kantoor kan verwachten
Over de Bill Stern's pre-trial hoorzitting.
We hebben dit gesprek niet. - We zouden dat nooit doen.
Je kent goed het milieu van mijn rechtszaal.
Streng, maar rechtvaardig. - Altijd.
Fair als in de faire markt, ook.
Beide partijen moeten de regels respecteren.
Als ik vind dat een een illegale voordeel heeft.
Ik zal de jury bijsturen.
Maar als het een persoonlijke relatie is onafhankelijk van het bedrijfsleven,
Zal ik uit sympathie de andere kant opkijken.
Streng, maar rechtvaardig.
Goed.
Ik zou het niet anders willen.
Weet je, ik ben er niet, uh, van op de hoogte.
Maar... terwijl ik toch hier ben,
Ik vraag me af of we opnieuw een bevelschrift kunnen hebben.
Om Axelrod af te luisteren.
Gesteld en beantwoord.
Hij gebruikt het huis om zaken te doen.
Het is een plaats van criminele samenzwering.
Moeten we de andere werknemers hun huizen ook afluisteren?
Dat zou ook gelden voor uw huis, zou het niet?
De audio van een huis zou
de meest intieme gesprekken bevatten...
Een ruzie met een echtgenoot,
Huilende baby, vrijen.
Het is niet alleen een kwestie van de burgerlijke vrijheden
het is ook een kwestie van fatsoen.
Dank u wel.
Kemlot Bio-chem wordt overgenomen door het Verre Oosten P & C
Voor meer dan honderd dollar per aandeel in contanten en aandelen.
Holy shit. Axe gaat...
Bijna 100 miljoen winst maken op die vuile stront handel.
Heb je een bevestiging van die bron?
Wanneer ze Donnie binnen brengen wel.
Ja, waar is Donnie?
We wachten op bevestiging. - Nou...
Dan hebben we hem.
Jezus, we... we... we moeten dat vieren.
We moeten... Weet je, we moeten, uh...
We moeten, um...
Wat? uit gaan eten?
Ja. - Hmm.
Een echt? Of moet ik mijn vader weer meebrengen?
Wacht even.
Terri.
Het is gewoon business.
Yeah?
W... Je kan hem nog steeds niet vinden?
Lar? - Hey.
Je ziet er goed uit.
Jij ook, Mikey.
Hoe gaat het met Cyn?
Ze maakt het goed.
Ze is niet zo opgewonden dat je langskomt.
Kom op. Dat is het niet.
Je weet wat het is.
Hey, je trouwde met de man, weet je?
Je wilde het grote leven... groter dan ik je kon geven.
Je kreeg de ups. Nu krijg je de downs.
Het was al voorbij tussen ons als ik hem ontmoette.
Je weet wel, gewoon om ervoor te zorgen dat het niet vaag word.
Dat je mogelijk boos bent dat je de jongens niet kan helpen.
Nah. Nee, alles is duidelijk, niet vaag.
En ik heb geen hulp nodig.
De hele afdeling heeft trouwens geholpen.
Na alle steun? Ik bedoel, al het geld dat
Bobby in de Brandweerlieden Foundation gestoken heeft?
Ik denk dat het sentiment is dat geld goedkoop is...
En vies.
Een kwart miljard dollar goedkoop?
Over afgelopen tien jaar? - Ik geef er niet om.
Niemand deed iets om jullie kwetsen.
Het zijn gewoon de omstandigheden.
Ik hoop dat je die boodschap kunt uitdragen.
Nah, ik zie het niet zo.
Ik draag dat nergens heen.
Dan ben je een onnozelaar.
En dat is waarom het niet werkte tussen ons.
Ja? - Slecht nieuws, baas.
Donnie Caan nog steeds spoorloos.
Zo plots?
We hebben het arrestatie bevel haast klaar.
En geen kroongetuige.
Vind hem. - Ik ben mee bezig.
Ze bewaken fysiek.
Zijn huis en familie.
Houden zijn credit cards, zijn telefoons, zijn E-ZPass bij.
We hebben een rood licht op zijn paspoort gezet.
We volgen ook de sociale media.
Ik weet nog niets, maar...
Echt waar? Hij twittert zijn ontsnapping niet?
Ik zal de schendingen geklaard krijgen.
Mijn jongens zullen eens praten met de brandweer overste.
Het is groter dan dat.
Gebeurde er nog iets.
Nee, het is gewoon...
Ik denk niet dat de lokale captain's dat zelf kunnen stoppen.
Wat zegt jouw familie?
Ze staan 100% achter je.
Maar de New York brandweerkazernes, je weet wel,
Die hun jongens in 9/11 verloren?
Die delen de lakens uit.
Alles zal weer glad worden als ze tevreden zijn.
Boodschap begrepen. Ik zal dit oplossen.
Het is open.
Heb je tijd voor een oude vriend?
Chase.
Hi.
Gewaagde zet.
Ik ben niet hier om te headhunten op jouw werkplaats.
Ik pichte net enkele van mijn beste klanten aan Wags.
Ik heb wat jonge traders en PMs die allen willen sterven om hier te werken,
En niemand lijkt wat om de reputatieschade te geven.
Een van mijn favoriete dingen over u...
Je bent slimmer dan ik.
Je hebt gelijk. Ik heb een bijbedoeling.
Ik vraag me af waarom je jouw droomjob afgewezen hebt..
Het bedrijf waar ik je over vertelde.
Zei dat ze alles zouden....
Ik kan deze plek nu niet verlaten.
Niet met Occupy Westport op de parkeerplaats.
Dit is wanneer mijn jongens me het meest nodig hebben.
Als het bedrijf deze week de gaten wil opvullen.
Laat het maar.
Oké, je bent niet klaar voor een nieuw leven.
Wat met dit? Er is een bar opening op Bowery.
"Een speakeasy."
Ze zijn blijkbaar niet op de hoogte dat het verbod is beëindigd.
Ik hoop dat ik ons wat goedkope drankjes kan vinden.
Er is zo veel van die uitnodiging ik mag.
De smaak van bad jenever.
Ja.
Ik denk dat je beter gaat
Voordat dit raar begint te lijken.
Kom binnen.
Lara, hi.
Uh... dit is Chase. Hij wilde juist.
Ik wilde net gaan.
Leuk je te ontmoeten, Lara.
Mag ik gaan zitten?
Natuurlijk.
Is alles in orde?
Niet echt.
Dit voelt aan als een sessie.
Noem het wat je wilt.
Ik heb advies nodig.
Shoot.
Die strijdbijl job op Bobby...
Ze komen aan mijn restaurant.
Het spijt me zo.
Yeah. Nou ja, het doet niet mij alleen pijn.
Weet je, mijn zus, al mijn mensen...
Ze rekenen op die plaats.
Het is alles wat ze hebben.
Ik weet niet zeker wat voor soort advies...
Vertel me, als je in mijn situatie was,
wat zou jij dan doen?
Weet je, als je niets verkeerd had gedaan,
Maar je toch het doel was.
Collateral Damage.
En niet alleen jij, maar van wie je houdt...
Je vrienden, medewerkers,
je familie, je kinderen.
Voelt dat rechtvaardig aan?
Voelt dat als gerechtigheid aan?
Wil je dat ik druk op mijn man zet om terug te trekken.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Waarom niet?
Allereerst Chuck is gewraakt.
Ja, ik weet wat hij zegt.
Laat ik duidelijk zijn.
Dit is mijn job.
Mijn man's job is de zijne.
Ik heb een lijn getrokken.
Nou, dan heb je echt, echt geluk
Omdat ik dat niet kan.
Dit is een therapeut met wie ik naar school ging.
Als je echt iemand nodig hebt om mee te praten.
Ik dacht dat dit een goede plek zou zijn om te praten.
Ik meestal krijgt volledig signaal.
Nu... niets.
Stel je voor dat. Wanneer kwam je hier binnen?
Het is een geweldige plek om te rukken wanneer je niet in de buurt bent.
Een paar dingen... Kemlot knalde na dat overname nieuws.
Drie-run homer.
Misschien een grand slam tegen de tijd dat het gedaan is.
Vraag me nu wat je echt wilt weten.
Waar de fuck is Donnie?
Ik was aan boord met de rest van het.
Maar waar heb je hem ondergebracht... en waarom?
Dat was ik niet, en ik weet het niet.
Dus dit is niet hetzelfde als wat met de Pouch?
Je disinformeert me niet alleen om grondig te zijn.
Deze keer niet. Hij is echt weg.
Zelfs Hall is niet in staat om hem te vinden.
fuck.
Wat nu?
Ik weet het niet.
Je moet Spencer's vader moeten zien op de school avond.
Hij legde de leraar op de rooster over AP Engels prep.
Dit zijn vierde klassers.
Nou, de rotzak appel
valt niet ver van de rotzak boom.
Yeah?
We kregen een hit op Donnie's E-ZPass.
De Mass Pike.
State troopers wachten aan de volgende tolpoort.
Het gaat snel nu.
Begrepen. Bedankt.
Het spijt me zo. Ik moet naar het kantoor.
Alles in orde? - Mm-hmm.
Dit is het. Alle units ga.
Vooruit. Beweeg beweeg.
Leg je handen op het verdomde stuurwiel.
Er op.
Sarge, ik denk dat we een probleem hebben.
Het is zelfs auto van het subject niet.
Nou, dan waarom de fuck is jouw alarm afgaan?
Het is Caan E-ZPass.
Is die man ergens gestopt?
Bij een rust stop in Jersey.
De motherfucker
Hij ruilde.
fuck. fuck. I...
fuck.
Oh, het zijn, slimme klootzakken.
Uitgekookt.
Nou, dat moet je ze nageven.
Het spijt me dat ik je betrok.
Nee, nee, nee.
Dat is hier het probleem.
Nou, je verontschuldigd je voor de leeuw aan de deur
Maar dat is onze schnauzer.
We moesten niet echt verrast zijn.
Wij hadden aan die mogelijkheid moeten denken.
Voordat binnen gingen en de hond uitlieten.
Hun hele industrie
Wordt gebouwd op lange en korte beleggingen.
Tegelijkertijd.
Zowel risico ontplooien als asymmetrische upside
En risico's laten zijn.
Als een hedge tegen de onvermijdelijke neergang.
Nee, het is tijd dat we stoppen met het te waarderen
En beginnen het te weerspiegelen.
Bedankt om om me te ontmoeten. Sorry dat het zo laat is.
Dank je wel.
Waar gaat het over?
Nou, dit is uw make-up call.
Rechter Wilcox... je had een probleem met hem.
Ja, US vs. Tritter. - Mm-hmm.
Ik vroeg zeven jaar voor wapenhandel.
Ergens een kind project.
Wilcox gaf hem 35 jaar.
Het is een bij de haren getrokken gerechtigheid.
Het knaagde aan me.
Ik vroeg of ik
een off-book onderzoek kon doen maar Wilcox, sabelde me neer.
Weet je nog wat je me zei?
"Hij is de rechter van de openbare aanklager."
Ik heb dat heroverwogen.
Waarom?
Zoals Keynes al zei,
"Als de feiten veranderen..."
"Houd Wilcox in het oog."
Ga waar het naartoe leidt.
Je maakt een beweging op een federale rechter.
Staat hij in de weg? Wat heb je met hem voor?
Als hij zuiver is, helemaal niets.
Mijn praktijk tijd, Lon.
Carnegie Hall, weet je?
Schat, dit is de openbare aanklager.
Nee, nee, nee, nee.
Ik doe het ook zo voor een grote slotverklaring.
Ik bewonder dat en ben al weg.
Ik kan wat hulp gebruiken met de rechter.
Dat kan je krijgen.
En je weet dat Eastern er bij betrokken zal zijn.
Geloofwaardigheid is niet belangrijk wanneer gerechtigheid betrokken is.
Natuurlijk.
Waar de fuck is Donnie?
Hij dompelt zich niet onder in een isolatie tank.
Hij denkt.
Uiteindelijk kan hij besluiten hun kantoor binnen te lopen.
... En hun alles te vertellen.
Ze trekken het tijdschema op en we zijn voorbij.
Ik kan je vertellen dat, dat nog niet gebeurd is.
Hij is niet in Federal hechtenis.
Heb je dat van je conciërge?
Ook van Washington. Het is bevestigd.
Je kende het risico toen je dit ding in beweging zette.
Yeah. Ja, dit deel was niet afgedekt. Het was meteen het risico.
Je zei dat de heg was dat je je man kon lezen.
Als dat jouw lezen was, dan je heb nog steeds gelijk.
Ja, het klinkt goed als je het zegt.
Dat maakt het nog niet waar.
Wil er iemand wat eten? - Nee
Oké, jongens, vestig jullie maar.
Je haat me.
Ik kan je het niet kwalijk nemen.
Je verloor meer die dag dan ik me kan voorstellen.
Collega's, vrienden,
waaronder broer Lara's, Dean.
Ik ontmoette Lara in een eerstehulp tent.
Ze was net van de verpleegschool af.
Ik wist niet dat ze haar broer in de torens had verloren.
Toen ik erachter kwam...
Realiseerde ik me wat ik deed.
Het kwam hard aan.
En ik wil dat je dit weet...
Dat toen ik begon te doneren aan de brandweer stichting...
Het niet berekend was.
Het was uit echte bewondering.
Total BS.
Paul. Spreek met mij.
Je klinkt als een fucking politicus.
Ga je ons, ook kopen, Axe?
Hoeveel moet ik kosten?
Echt, Mikey? Probeer een klein beetje terughoudendheid te tonen.
Zij hebben recht op hun woede. Mikey, ook.
Jullie hebben ook alles gelezen.
Jullie weten dat ik die trades maakte na de eerste toren geraakt werd.
Voordat we wisten dat het terrorisme was.
Voordat ik mijn hele wist dat mijn firma stierf.
Dat is je verdomde verontschuldiging?
Nee
Wat de kranten niet zeggen
Is dat ik ook bleef handelen na de zuidelijke toren werd geraakt.
In feite, dat is wanneer ik op het gas trapte.
Oh, man.
Ben ik nu een politicus?
Ik loop niet weg en verstop me.
Ik sta hier, het jullie te vertellen.
Ik heb het niet voor mij gedaan.
Ik had genoeg tijd over om voor mezelf wat geld te verdienen.
Ik deed het omdat alhoewel ik wist dat mijn collega's,
dat mijn vrienden allemaal verdwenen waren,
dat hun gezinnen er nog steeds waren.
En die zouden mijn verantwoordelijkheid zijn.
Was het koud van hart?
Ja.
Ik dacht dat ik dat moest zijn. Misschien had ik het mis.
Kijk, de reden dat ik hier ben.
Is omdat ik jullie waardeer...
Mijn relatie met de afdeling,
Maar vooral met dit huis.
We dronken samen op de verjaardag.
Jullie betekenen wat voor mij.
En zelfs als ik niet relevant ben voor jullie.
Wilde ik dat jullie dat hoorden.
Dus bedankt om me de kans te geven.
Het is mooi.
Mr. Caan?
Ja?
Ken u de regels?
Nee
Hij zal je naam kennen.
U heeft twee minuten.
U kunt vragen stellen.
Hij zou u een gift kunnen geven.
En hij kan je aanraken,
Maar je kunt hem niet aanraken.
Kom hier, Donnie.
Hoe gaat het?
Uh... verloren.
Nu bent u gevonden.
Kevin's rugzak?
Mm. Het is in zijn kamer, denk ik.
Wat?
Donnie Caan gebruikte eindelijk zijn credit card bij Trapper Lodge.
Een shitty restaurant in het centrum van Cleveland.
Mm-hmm. Heb je de locale gestuurd?
Gegaan als zij aankwamen,
Maar kunnen hem elk ogenblik oppakken.
Hmm, Trapper Lodge...
Oké.
Dat is vlak bij het Cleveland Convention Center.
Een verdomde heilige. Dat is wat wilde zien.
Sorry?
Hij liet zich vinden.
Hij komt wel terug naar huis.
Wie dat? - Uh...
Een voortvluchtige.
Het is het geval waaraan ik werk met Connerty.
Welke?
Ik weet wat je bedoeld.
We hebben met Decker afgesproken, dat je me niets zou vragen over Axelrod.
Toen je op de zaak zat. Je zei dat er af was.
Dit is de reden waarom er niet te praten.
Over een van mijn zaken.
Zit je nog op de zaak of niet?
Weet je, als je me niet gelooft,
Je moet Connerty vragen.
Oké.
Ik denk dat we het grootste deel redden.
Van de eikelpompoen en de spruitjes.
We kunnen de rest herplanten.
Tito.
De grote vrachtwagen was hier.
Y Mira.
Silver dollars.
30 stuks.
Hey, ho, Axe Capital moet gaan.
Hey, ho. Axe Capital moet gaan. Hé, ho, Axe Capital moet gaan.
Hey, ho, Axe Capital moet gaan. Hé, ho, Axe Capital moet gaan.
Hey, ho. Axe Capital moet gaan.
Hey.
Waar ben jij?
Ik rijd naar huis. Ik ben...
Ik weet het niet. Ergens.
Veel dikke mensen.
Ik ben morgen terug op kantoor.
Je deed me rot schrikken.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik wil je bedanken.
Wat je daar zei...
Het hielp me achterhalen wat echt belangrijk is voor mij.
Dus ging ik op een spirituele zoektocht.
Mijn versie, toch. Cleveland.
Wat is er daar?
Een kans om mijn hoofd leeg te maken.
Ik zag Guru Ash.
Je weet wel, die 'Third Eye Ziener "?
Belachelijk, toch? Maar...
Hij is een soort heilige.
Je ging naar een heilige?
Hey.
Waar is Wendy?
Op het werk. Zei ze je dat niet?
Je mag doorgaan.
Ik heb de klootzak. We halen hem nu op.
Vertrek niet.
Uh, ik ben zo daar.
Hey, baas, de groep buiten maakte zich klaar.
Maar de bus heeft pech.
Ze zijn gestrand.
Oh. Dat is een echte schande fuck.
En precies wanneer het zou moeten beginnen regenen?
Veel plezier met longontsteking krijgen, klootzakken.
Wil je dat ik ze daar achterlaat?
Nee
Hi.
Ik wil eens praten.
Ja, dat kan ik niet, nu niet.
Waar ga je heen? - Waar naartoe denk je?
Het protest lijkt tot een einde te komen...
Alleman zit er op. De bus wordt gesleept.
Ze hebben eigenlijk een limo rit naar huis aanvaard?
Nou, niemand wijst een limo af.
Hey.
Sorry. Ik was in het restaurant.
Nam wat beslissingen.
Je sloot het.
Ik verkoop de boerderij, ook.
Waarom zei je me dat niet?
Ik zeg je nu.
We konden ze behouden hebben, het restaurant en de boerderij.
Hoe? - Door ze niet loslaten.
Ik geef er niet om als mensen tien jaar niet komen opdagen.
Mensen vergeten. Dingen veranderen.
We konden hebben gevochten. - Dit is hoe ik vecht.
Ik kom uit een lange lijn van schrapers.
We leren ons te ontdoen van zwakheden
Zodat we beter kunnen vechten.
Wanneer de dingen echt slecht gaan
Leg ik ze stil.
Dan ga ik op de automatische piloot.
Ik deed het op 9/11. Ik heb het hier gedaan.
Dat is de enige manier die ik ken.
Je moet een andere manier zien te vinden.
Het was...
Ik weet het niet. Als een lange, donkere nacht van de ziel.
Zwaai niet met clichés naar mij.
Als je crisis hebt? Goed. Ga naar een psychiater.
Maar jij... jij had plezier ons rond te laten lopen.
Kijk, de E-ZPass... Ik was bang.
Ik kwam toch terug, niet?
Plus, ik heb je Axe de Kemlot handel laten doen.
Alles waar je om vroeg.
Nee, niet alles.
We hebben de bron van de voorkennis niet.
Waarvan je weet dat het een belangrijk element is in deze vervolging,
omdat hij het je gaf in de geblokkeerde kamer.
Ik kan je alles vertellen wat Axe zei.
De insider bron... is een hooggeplaatste FDA Guy.
Naam? - Uh, Glenn...
Gilmartin, denk ik.
Het spijt me. Ik nam aan dat je het op band had.
De man is legitiem. Werkt voor de FDA.
Wat zei hij nog zoal?
Uh, Axe betaalde hem, hij zei niet hoeveel.
Maar ik kreeg het gevoel...
Ik kreeg de...
Uh, kreeg de...
Ik ben echt moe. Kunnen we dit morgen doen?
Nee, dat kunnen we niet. Ga terug zitten.
Luister, ik voel me echt ziek. Je... je hebt gelijk.
Ik dacht niet aan niet terugkomen.
Maar ik nam een besluit... Ik geeft wat je nodig hebt.
Ik zal getuigen tegen Axe.
Maar nu moet ik...
Aah. - Holy shit. Donnie.
Nee, Donnie.
Oh, fuck.
Donnie.
Kun je me horen? Donnie?
Ik zal iemand gaan halen.
Leg hem op zijn kant.
Verdomme, Donnie.
Donnie. Donnie. Kan je me horen?
Donnie?
Donnie. Godverdomme.
Donnie. Donnie.
Billions.S01E09.WEBRip.x264-FUM[ettv]