1 00:00:23,809 --> 00:00:25,510 Ik kan je zien. 2 00:00:27,579 --> 00:00:29,013 Kom eruit. 3 00:00:29,015 --> 00:00:30,414 Langzaam. 4 00:00:33,253 --> 00:00:35,686 Dat sla ik wel over. 5 00:01:16,641 --> 00:01:19,478 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Walking Dead S06E15: East 6 00:02:15,206 --> 00:02:17,172 Carol? 7 00:02:17,174 --> 00:02:19,341 Ben je er? 8 00:02:22,411 --> 00:02:24,678 Boven. 9 00:02:28,849 --> 00:02:32,150 Hoe gaat het? - Blij om jou te zien. 10 00:02:34,954 --> 00:02:36,287 Wat is er gebeurd? 11 00:02:36,289 --> 00:02:41,189 Ik gleed uit. Bouwde een nieuwe uitkijkpost. 12 00:02:41,191 --> 00:02:43,792 Ik ging naar de ziekenboeg. 13 00:02:43,794 --> 00:02:46,127 Het is daar nu erg stil. 14 00:02:47,229 --> 00:02:51,031 Ik kende Denise vanaf het begin. 15 00:02:51,033 --> 00:02:55,566 Voor Pete was ze er niet vaak, maar... 16 00:02:55,568 --> 00:02:59,069 daarvoor, bleef ze altijd binnen. 17 00:02:59,071 --> 00:03:02,972 Ze was altijd iets aan het lezen. 18 00:03:02,974 --> 00:03:06,007 Maar toen het nodig was, nam ze het over. 19 00:03:06,009 --> 00:03:07,809 Ze was er voor ons allemaal. 20 00:03:20,552 --> 00:03:22,286 Ik wilde er niet over beginnen. 21 00:03:22,288 --> 00:03:25,789 Nee... 22 00:03:25,791 --> 00:03:29,390 Ik denk steeds aan Tara, wanneer ze erachter komt. 23 00:03:30,927 --> 00:03:34,828 Alles komt goed. 24 00:07:30,596 --> 00:07:35,532 Dit is goed. - Dat is het. 25 00:07:37,635 --> 00:07:41,836 Jezus is zijn afspraak nagekomen. - Zij allemaal. 26 00:07:41,838 --> 00:07:44,338 En ze zullen blijven leveren. 27 00:07:44,340 --> 00:07:48,474 Maggie vroeg aan mij en Glenn om meer vaten en uitkijkpunten op te zetten. 28 00:07:53,079 --> 00:07:56,180 Blijf nog even. 29 00:07:56,182 --> 00:07:58,915 Judith is nog niet eens wakker. 30 00:08:01,819 --> 00:08:04,086 Wacht. Nee. 31 00:08:04,088 --> 00:08:06,821 Waarom niet? - Nee. 32 00:08:06,823 --> 00:08:12,858 Maggie heeft ons een schema gegeven en ik wil geen zwangere vrouw boos maken. 33 00:08:14,661 --> 00:08:16,161 Ja. 34 00:08:16,163 --> 00:08:19,630 Niet die zwangere vrouw. - Juist. 35 00:08:19,632 --> 00:08:23,299 Ga. 36 00:08:29,337 --> 00:08:31,572 Ze is bang voor een aanval. 37 00:08:33,774 --> 00:08:37,176 Als ze voor ons komen, dan eindigen we het... 38 00:08:37,178 --> 00:08:39,178 alles. 39 00:08:39,180 --> 00:08:42,613 Het zal niet zoals eerder zijn. 40 00:08:42,615 --> 00:08:45,982 We zetten alles klaar en deze mensen weten nu wat ze moeten doen. 41 00:08:48,818 --> 00:08:53,487 De wereld is van ons en we weten hoe we het moeten claimen. 42 00:08:59,193 --> 00:09:05,162 Alles wat we nodig hebben is binnen deze muren. 43 00:09:06,797 --> 00:09:09,832 We raken het niet nog een keer kwijt. 44 00:09:09,834 --> 00:09:11,099 Ik raak het niet kwijt. 45 00:09:11,101 --> 00:09:13,768 Nee, inderdaad. 46 00:09:20,441 --> 00:09:22,508 Ik ook niet. 47 00:09:31,415 --> 00:09:33,883 We hebben deze, maar we moeten er een paar verbergen. 48 00:09:33,885 --> 00:09:36,618 Zo kunnen wij het vinden, en vreemden niet. 49 00:09:36,620 --> 00:09:38,452 Voor het geval iemand hier komt. 50 00:09:40,121 --> 00:09:41,588 Dat doen ze niet. 51 00:09:43,725 --> 00:09:44,923 O, nee. 52 00:09:53,030 --> 00:09:54,898 Waar ga je heen? 53 00:09:54,900 --> 00:09:56,398 Weg. 54 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Heb je details? 55 00:09:58,302 --> 00:10:02,369 Wat is hij aan het doen? - Iets wat hij niet moet doen. 56 00:10:02,371 --> 00:10:04,538 We moeten hem stoppen. 57 00:10:19,950 --> 00:10:22,683 Ik ga mee. - Nee. 58 00:10:22,685 --> 00:10:24,585 Val voor mij in. Jij blijft hier. 59 00:10:24,587 --> 00:10:27,754 Het moet wel bewaakt blijven. - Ik weet waar Daryl heengaat. 60 00:11:00,444 --> 00:11:02,412 Hoe laat vertrok ze? Wat nam ze mee? 61 00:11:02,414 --> 00:11:05,648 Ergens in de nacht, ik hoorde niets, maar ze maakte wel eten klaar. 62 00:11:05,650 --> 00:11:07,982 Ze nam haar tas, één van mijn jassen. - Ging ze te voet? 63 00:11:07,984 --> 00:11:09,751 Geen idee. 64 00:11:09,753 --> 00:11:12,753 Rick, ik nam het over om twaalf uur en had de wacht tot zes uur. 65 00:11:12,755 --> 00:11:14,420 Ik heb niets gezien. 66 00:11:14,422 --> 00:11:16,856 Het is stil sinds de anderen zijn vertrokken. 67 00:11:16,858 --> 00:11:18,290 Wie? 68 00:11:18,292 --> 00:11:20,992 Daryl. Hij gaat achter de Verlossers van gisteren aan. 69 00:11:20,994 --> 00:11:25,361 Glenn, Michonne, Rosita, ze gingen hem achterna. 70 00:11:25,363 --> 00:11:28,864 Waar is de andere auto? 71 00:11:28,866 --> 00:11:31,432 Gisteren hadden we twee auto's erbij. 72 00:11:31,434 --> 00:11:34,378 Eén ervan mist. Die achter die huizen stond. 73 00:11:34,498 --> 00:11:38,628 s' Nachts kun je niet tussen die huizen kijken. 74 00:11:38,630 --> 00:11:40,696 Mag ik het briefje zien? 75 00:11:41,309 --> 00:11:43,652 Je zag nooit de koplampen of het achterlicht? 76 00:11:43,781 --> 00:11:46,247 Ze is slim genoeg om niet op te vallen. 77 00:11:46,249 --> 00:11:49,249 Misschien is ze vertrokken tijdens de wisseling van de wacht. 78 00:11:49,251 --> 00:11:52,618 Waar ga je heen? - Ik ga haar zoeken. 79 00:11:52,620 --> 00:11:54,153 Wacht. 80 00:11:56,956 --> 00:12:00,757 Zeg tegen Carl dat ik snel terug ben. Niemand anders vertrekt. 81 00:12:00,759 --> 00:12:02,858 Iedereen moet zich voorbereiden op een gevecht. 82 00:13:35,929 --> 00:13:37,230 Handen omhoog. 83 00:13:40,105 --> 00:13:41,941 Doe mij alsjeblieft geen pijn. 84 00:13:42,426 --> 00:13:46,452 Waarom gaat iedereen altijd van het ergste uit? 85 00:13:46,454 --> 00:13:48,590 Waarom kom je er niet uit? 86 00:14:01,721 --> 00:14:03,658 Ik heb alleen een auto. 87 00:14:09,874 --> 00:14:13,247 En een mes voor de doden, meer niet. 88 00:14:14,450 --> 00:14:18,090 Je hebt informatie. 89 00:14:18,092 --> 00:14:21,230 Zoals waar je vandaan komt, en waar je heen gaat. 90 00:14:23,481 --> 00:14:26,920 Kom op, het is een eenzame wereld. Laten we elkaar leren kennen. 91 00:14:26,922 --> 00:14:31,464 Ik ben Jiro. Jouw beurt. 92 00:14:31,466 --> 00:14:33,936 Ik ben niemand. 93 00:14:35,641 --> 00:14:38,046 Nancy uit Montclair. 94 00:14:41,554 --> 00:14:45,796 Maar sindsdien reis ik alleen maar. Ik blijf in beweging. 95 00:14:47,602 --> 00:14:51,944 Ik kom niet echt ergens vandaan en weet niet waar ik naartoe ga. 96 00:14:51,946 --> 00:14:57,658 We zijn het tenminste over één ding eens, Nancy uit Montclair. 97 00:14:57,660 --> 00:15:01,132 Je gaat nergens heen. 98 00:15:01,134 --> 00:15:04,907 Maar het lijkt erop dat je ergens vandaan komt. 99 00:15:04,909 --> 00:15:08,149 Na Montclair. 100 00:15:08,151 --> 00:15:10,587 Miles, hoe heette die plek? 101 00:15:10,589 --> 00:15:14,631 Die met het hek, 12.75 km verderop? 102 00:15:14,633 --> 00:15:16,566 Alexandria. 103 00:15:16,568 --> 00:15:19,506 Ja, Alexandria. 104 00:15:19,508 --> 00:15:22,281 Ze hebben er auto's staan, met stokken erdoorheen. 105 00:15:22,283 --> 00:15:24,753 Net zoals degene waar jij in rijdt. 106 00:15:25,923 --> 00:15:27,726 Een vrouw zoals jij... 107 00:15:27,728 --> 00:15:30,899 geen wapens, geen bescherming. 108 00:15:30,901 --> 00:15:33,573 Verloren. 109 00:15:33,575 --> 00:15:37,014 Je zou hier niet alleen moeten zijn. 110 00:15:37,016 --> 00:15:41,658 We waren net onderweg naar jouw plek. We kunnen je een lift geven. 111 00:15:41,660 --> 00:15:45,065 Misschien laten ze ons binnen als jij bij ons bent. 112 00:16:16,774 --> 00:16:20,346 Het hoeft niet op deze manier. Je kunt omdraaien en naar huis gaan. 113 00:16:20,348 --> 00:16:23,321 Niemand hoeft gewond te raken. 114 00:16:23,323 --> 00:16:25,558 Het lijkt erop dat iemand gewond gaat raken. 115 00:16:31,941 --> 00:16:34,103 Waarom pak je haar niet vast voordat ze flauwvalt? 116 00:16:36,585 --> 00:16:38,556 Alsjeblieft, niet doen. 117 00:17:50,387 --> 00:17:52,258 Ik kan je zien. 118 00:17:52,260 --> 00:17:54,697 Kom er langzaam uit. 119 00:17:54,699 --> 00:17:57,604 Ik sla dat wel over. 120 00:18:36,964 --> 00:18:38,430 Je ziet er moe uit. 121 00:18:38,432 --> 00:18:40,898 We hebben nog veel te doen. 122 00:18:40,900 --> 00:18:43,902 Glenn, Michonne, en Rosita gingen achter Daryl aan. 123 00:18:43,904 --> 00:18:45,134 Ik heb een extra dienst. 124 00:18:45,136 --> 00:18:47,370 Haal alleen de lunch op voordat ik terugga. 125 00:18:51,206 --> 00:18:53,340 Tot later. - Waar ga je heen? 126 00:18:53,342 --> 00:18:57,144 Jouw dienst overnemen terwijl je rust. - Enid... 127 00:18:57,146 --> 00:18:59,110 Het is maar een paar uurtjes. 128 00:19:01,080 --> 00:19:02,881 Laat me helpen. 129 00:19:02,883 --> 00:19:05,715 Ga zitten en eet je lunch. 130 00:19:16,557 --> 00:19:18,326 Je hoefde niet mee te gaan. 131 00:19:19,592 --> 00:19:23,461 We moeten het proberen, ook al is het een gok... 132 00:19:23,463 --> 00:19:25,196 zelfs als het gevaarlijk is. 133 00:19:27,231 --> 00:19:29,198 Bandensporen gaan naar het oosten. 134 00:19:30,901 --> 00:19:33,134 Dus wij gaan dat ook. 135 00:19:33,136 --> 00:19:39,238 Toen jullie naar de Verlossers gingen... 136 00:19:39,240 --> 00:19:41,074 dat was richting het westen. 137 00:19:45,644 --> 00:19:47,645 Lijkt alsof ze naar het oosten is gegaan. 138 00:19:54,751 --> 00:19:58,485 Je kent Carol niet eens. 139 00:19:58,487 --> 00:20:00,820 O, jawel. 140 00:20:00,822 --> 00:20:02,722 Een beetje. 141 00:20:07,559 --> 00:20:09,426 Waarom doe je dit? 142 00:20:13,931 --> 00:20:18,299 Wat ik geloof, ik heb het niet goed. 143 00:20:18,301 --> 00:20:22,068 Goed bestaat niet. 144 00:20:22,070 --> 00:20:24,770 Alleen het verkeerde wat je niet neerhaalt. 145 00:20:31,041 --> 00:20:33,042 Het heeft mij nog niet neergehaald. 146 00:20:35,812 --> 00:20:37,545 Dat gaat wel gebeuren. 147 00:20:40,347 --> 00:20:42,117 Omdat ik jou ken. 148 00:21:27,214 --> 00:21:30,348 Laat het gewoon gaan. 149 00:21:59,936 --> 00:22:01,402 Daar. 150 00:22:01,404 --> 00:22:03,305 Ik zie het. 151 00:22:19,983 --> 00:22:21,749 Dat is haar auto. 152 00:22:24,920 --> 00:22:26,720 Zie je haar? 153 00:22:31,291 --> 00:22:33,357 Nee. 154 00:22:42,932 --> 00:22:44,500 Waar is ze? 155 00:23:08,050 --> 00:23:11,718 De Verlossers kregen wapens van de smid uit Hilltop. 156 00:23:12,152 --> 00:23:13,525 Deze mannen waren Verlossers. 157 00:23:28,830 --> 00:23:30,563 Er ligt hier bloed. 158 00:23:31,766 --> 00:23:33,565 Ze kan zijn geraakt. 159 00:23:39,137 --> 00:23:41,638 Ik ben trots op haar. 160 00:23:41,640 --> 00:23:44,173 Hoe komt dat zo? 161 00:23:44,175 --> 00:23:47,741 Ze heeft er vier neergehaald. 162 00:23:47,743 --> 00:23:49,944 Die vrouw is een natuurkracht. 163 00:23:49,946 --> 00:23:52,446 Ze is weggegaan omdat ze het niet meer aankon. 164 00:23:52,448 --> 00:23:56,615 Dat staat in haar brief. - Ze kon omdat ze moest. 165 00:23:57,650 --> 00:23:59,150 Soms moet je dat. 166 00:24:01,986 --> 00:24:05,254 Er is meer bloed tegenover die mannen... 167 00:24:05,256 --> 00:24:07,389 het gaat richting de akker. 168 00:24:07,391 --> 00:24:11,858 Het is een spoor. Het kan van Carol zijn. Misschien leeft ze nog. 169 00:24:11,860 --> 00:24:13,593 Ze is niet hier. 170 00:24:13,595 --> 00:24:17,397 Het meeste van hun wapens zijn weg. Ze kan ze hebben meegenomen. 171 00:24:17,399 --> 00:24:19,196 Die ook. 172 00:24:21,700 --> 00:24:25,268 Of ze is hier gestorven... 173 00:24:25,270 --> 00:24:27,770 zelfs al ligt ze hier niet. 174 00:24:29,138 --> 00:24:30,738 Het spoor gaat die kant op. 175 00:24:37,010 --> 00:24:39,644 Ze waren dichtbij Alexandria. 176 00:24:40,880 --> 00:24:43,180 Er zijn er misschien meer. 177 00:24:43,182 --> 00:24:46,016 We hebben het niet beëindigd. 178 00:24:46,018 --> 00:24:48,518 Nee. 179 00:24:48,520 --> 00:24:50,485 Je bent iets begonnen. 180 00:26:07,608 --> 00:26:09,472 Daar is ze gestorven. 181 00:26:13,377 --> 00:26:15,476 Dan is hij hier begonnen. 182 00:26:20,548 --> 00:26:21,883 Dat klopt. 183 00:26:23,483 --> 00:26:25,583 Welke kant is Dwight opgegaan? 184 00:26:28,755 --> 00:26:29,853 Rosita? 185 00:26:33,658 --> 00:26:35,491 We moeten hem dit laten doen. 186 00:26:36,893 --> 00:26:39,693 Hij weet niet waar hij mee bezig is. 187 00:26:39,695 --> 00:26:42,463 Wij ook niet. 188 00:26:42,465 --> 00:26:45,398 Misschien doordat hij het probeert, voel jij je er beter over. 189 00:26:45,400 --> 00:26:49,133 Misschien weten zij meer over ons dan wij over hen. 190 00:26:49,135 --> 00:26:53,762 Of misschien komt Daryl wel om. 191 00:26:56,973 --> 00:26:58,907 Welke kant is Dwight opgegaan? 192 00:27:48,207 --> 00:27:49,707 Uitkijken, eikel. 193 00:27:49,709 --> 00:27:51,476 Dat deed ik. Je had niet moeten komen. 194 00:27:51,478 --> 00:27:53,244 Je had niet weg moeten gaan. 195 00:27:55,280 --> 00:27:57,747 Toen ik bij Sasha en Abraham was weggegaan... 196 00:27:57,749 --> 00:28:00,417 was hij in het bos, het verbrandde bos met meisjes... 197 00:28:00,419 --> 00:28:03,718 zetten een pistool tegen me hoofd, en bonden me vast. 198 00:28:05,553 --> 00:28:07,054 Ik probeerde hem nog te helpen. 199 00:28:07,056 --> 00:28:09,655 Dus jij denkt dat het jouw fout is? 200 00:28:09,657 --> 00:28:12,124 Ja, dat weet ik zeker. 201 00:28:12,126 --> 00:28:16,559 Ik doe wat ik eerder had moeten doen. - Voor haar? 202 00:28:16,561 --> 00:28:19,126 Ze is weg. 203 00:28:19,128 --> 00:28:21,564 Je doet het voor jezelf. 204 00:28:21,566 --> 00:28:22,965 Kan mij niets schelen. 205 00:28:22,967 --> 00:28:24,832 Daryl... 206 00:28:26,468 --> 00:28:30,402 we moeten teruggaan en het vanaf thuis oplossen. 207 00:28:30,404 --> 00:28:33,171 Ons huis. 208 00:28:33,173 --> 00:28:36,873 We hebben je nodig, en iedereen daar heeft ons nu nodig. 209 00:28:39,476 --> 00:28:42,178 Het zal hier verkeerd aflopen. 210 00:28:43,480 --> 00:28:47,181 We laten ze boeten. Ik doe dat. 211 00:28:47,183 --> 00:28:50,084 Ik beloof het je. 212 00:28:50,086 --> 00:28:51,851 Kom gewoon terug. 213 00:28:56,622 --> 00:29:00,790 Ik kan het niet. 214 00:29:08,262 --> 00:29:10,130 Ik ook niet. 215 00:29:29,010 --> 00:29:33,179 Het kan zijn dat die mannen nu in Alexandria zijn. 216 00:29:33,181 --> 00:29:37,282 Als dat zo is, zijn ze dood. - Dat hoop ik niet. 217 00:29:37,284 --> 00:29:38,917 We hebben ze levend nodig. 218 00:29:38,919 --> 00:29:43,486 We moeten meer te weten komen. - Dat klopt. 219 00:29:51,159 --> 00:29:53,660 We zaten gewoon vast aan elkaar. 220 00:29:53,662 --> 00:29:56,262 We hadden geluk. 221 00:29:59,663 --> 00:30:01,666 We zijn er met z'n allen uitgekomen. 222 00:30:03,367 --> 00:30:05,467 Het voelt alsof dat zo is. 223 00:30:05,469 --> 00:30:08,138 Na alles wat we hebben gedaan. 224 00:30:15,110 --> 00:30:17,309 De wereld is niet wat we dachten dat het was. 225 00:30:20,545 --> 00:30:23,614 Hilltop, de Verlossers, het is groter. 226 00:30:46,064 --> 00:30:47,630 Hoi. 227 00:31:21,564 --> 00:31:24,498 Het is niet veel. 228 00:31:24,864 --> 00:31:27,832 Maar als het van Carol is dan bloedt ze al een tijdje. 229 00:31:33,705 --> 00:31:37,309 Dus je bent hier omdat Carol je vriendin is? 230 00:31:37,311 --> 00:31:40,645 Ik ben hier omdat ze familie is. 231 00:31:43,317 --> 00:31:45,585 Ik heb met mensen daar gepraat. 232 00:31:45,587 --> 00:31:49,523 Ik ben erachter gekomen wat er in de gevangenis is gebeurd. 233 00:31:49,525 --> 00:31:51,824 Hoe jij haar wegstuurde. 234 00:31:53,160 --> 00:31:56,765 Ze heeft twee van je mensen gedood, toch? Hun lichamen verbrand. 235 00:31:58,734 --> 00:32:03,271 Als dat vandaag was gebeurd? Zou je haar dan doden? 236 00:32:03,273 --> 00:32:06,375 Als dat vandaag zou gebeuren zou ik haar bedanken. 237 00:32:06,377 --> 00:32:08,777 Of ik zou ze zelf vermoorden. 238 00:32:08,779 --> 00:32:11,447 Ze had gelijk om het te doen. 239 00:32:11,449 --> 00:32:15,250 Ze waren ziek, verspreidde een ziekte. Ze gingen het niet halen. 240 00:32:16,285 --> 00:32:18,421 Ja, maar dat was toen. 241 00:32:18,423 --> 00:32:20,390 En je hebt haar niet vermoord. 242 00:32:21,426 --> 00:32:25,261 Je hebt haar weggestuurd, Rick, en ze kwam terug. 243 00:32:25,263 --> 00:32:28,205 En toen ze terugkwam heeft ze jullie allemaal gered. 244 00:32:30,600 --> 00:32:32,669 Mensen kunnen terugkomen, Rick. 245 00:32:54,428 --> 00:32:56,462 Het is haar niet. 246 00:33:05,605 --> 00:33:08,787 Ze is niet langer als een dag dood. 247 00:33:38,643 --> 00:33:41,711 Het is goed. Ik zoek geen problemen. 248 00:33:41,713 --> 00:33:46,216 Kom eruit, laat je wapens vallen. - Dat kan ik niet doen. 249 00:33:46,218 --> 00:33:48,186 De verspilde zijn te dichtbij. 250 00:33:48,188 --> 00:33:50,855 Ik zoek mijn paard. Heb je hem gezien? 251 00:33:50,857 --> 00:33:52,322 Nee. 252 00:33:54,324 --> 00:33:56,928 We zoeken een vriendin. Heb je haar gezien? 253 00:33:56,930 --> 00:33:59,397 Heb je haar gezien? 254 00:33:59,399 --> 00:34:00,933 Ze komen. 255 00:34:00,936 --> 00:34:03,401 Ga weg. 256 00:34:08,040 --> 00:34:09,375 Stop. 257 00:34:32,567 --> 00:34:34,270 Rick. 258 00:34:34,272 --> 00:34:35,537 We wisten niet wie hij was. 259 00:34:36,873 --> 00:34:40,342 Het is er één van de Hilltop. 260 00:34:40,344 --> 00:34:42,811 Zoals die op de weg. 261 00:34:42,813 --> 00:34:45,281 Misschien is hij er één van hen. 262 00:34:45,283 --> 00:34:47,049 Misschien zoekt hij ook Carol. 263 00:34:47,051 --> 00:34:49,152 Misschien is hij alleen op zoek naar een paard. 264 00:34:49,154 --> 00:34:52,289 Misschien komt hij van Hilltop. Of ergens anders vandaan. 265 00:34:57,562 --> 00:35:02,033 Ik neem geen risico's meer. 266 00:35:12,244 --> 00:35:14,245 Die mensen... 267 00:35:15,414 --> 00:35:17,483 de Wolven... 268 00:35:19,320 --> 00:35:21,654 Nadat ze aanvielen, vond ik er één. 269 00:35:24,123 --> 00:35:26,592 Hij had me eerder op de weg aangevallen... 270 00:35:26,594 --> 00:35:28,661 toen ik naar jou op zoek was. 271 00:35:28,663 --> 00:35:30,296 En ik heb hem gestopt. 272 00:35:32,833 --> 00:35:35,769 Maar ik liet hem leven. 273 00:35:35,771 --> 00:35:38,406 En na de aanval in Alexandria was hij er weer... 274 00:35:38,408 --> 00:35:41,408 verstopt tussen de bruine stenen, dus heb ik heb opnieuw gestopt. 275 00:35:41,410 --> 00:35:44,610 Ik sloeg hem buiten westen, en ik kon hem vermoorden. 276 00:35:48,652 --> 00:35:50,885 Maar al het leven is waardevol. 277 00:35:59,730 --> 00:36:02,264 Ik sloot hem op in de cel in de kelder met de bruinen stenen. 278 00:36:03,701 --> 00:36:06,536 Omdat ik wist dat hij kon veranderen. 279 00:36:06,538 --> 00:36:08,204 Dat kunnen we allemaal. 280 00:36:08,206 --> 00:36:12,275 Had je er één levend in de gemeenschap? - Ja. 281 00:36:12,277 --> 00:36:16,514 En toen de muren instortten, de walkers binnenstormden, kwam Carol erachter. 282 00:36:16,515 --> 00:36:18,850 We vochten en de vent ontsnapte... 283 00:36:18,852 --> 00:36:20,584 en Denise... 284 00:36:22,488 --> 00:36:27,590 ze kwam naar de cel om hem te helpen en toen gijzelde hij haar. 285 00:36:27,592 --> 00:36:32,533 Toen werden zij en die Wolf omsingelt... 286 00:36:32,535 --> 00:36:35,168 en die vent, die moordenaar... 287 00:36:35,171 --> 00:36:38,472 redde haar leven. 288 00:36:38,474 --> 00:36:41,475 En Denise was daar om die van Carl te redden. 289 00:36:41,477 --> 00:36:44,111 Het... 290 00:36:44,113 --> 00:36:46,146 is een cirkel. 291 00:36:47,514 --> 00:36:49,317 Alles komt weer terug. 292 00:36:57,626 --> 00:37:00,728 Maar een feit is een feit. 293 00:37:00,730 --> 00:37:03,364 Ik heb gedaan wat ik deed. 294 00:37:03,366 --> 00:37:05,600 Ik liet hem leven. 295 00:37:12,944 --> 00:37:15,711 Ga naar huis, Rick. 296 00:37:15,713 --> 00:37:18,982 Pak de auto. Ze hebben je daar nodig. 297 00:37:18,984 --> 00:37:22,919 Je moet hier geen risico nemen. - Ik ga niet weg. 298 00:37:22,921 --> 00:37:26,257 Carol is nog steeds hier. - En ik zal haar vinden. 299 00:37:26,259 --> 00:37:28,024 Hoe dan ook. 300 00:37:30,596 --> 00:37:32,297 Jij moet gaan. 301 00:37:35,801 --> 00:37:37,769 Je komt terug. 302 00:37:41,275 --> 00:37:43,642 Ja. 303 00:37:43,644 --> 00:37:46,110 Maar als dat niet zo is, zoek mij dan niet op. 304 00:37:51,117 --> 00:37:53,253 Neem dit. 305 00:37:53,258 --> 00:37:55,681 Nee. - Neem het. 306 00:38:05,661 --> 00:38:07,205 Morgan? 307 00:38:14,812 --> 00:38:17,618 Michonne heeft wel die mueslireep gestolen. 308 00:38:20,689 --> 00:38:22,489 Dat wist ik. 309 00:38:45,601 --> 00:38:49,289 Morgan is daar gebleven om te zoeken. 310 00:38:49,288 --> 00:38:51,129 Is Michonne er? 311 00:38:51,733 --> 00:38:54,406 Ze is daar ook nog steeds. 312 00:39:06,211 --> 00:39:08,926 Ben je bang... 313 00:39:08,928 --> 00:39:11,035 om er naar terug te gaan? 314 00:39:13,746 --> 00:39:16,054 Iemand dichtbij je te laten? 315 00:39:22,767 --> 00:39:26,293 Ja. 316 00:39:31,832 --> 00:39:34,544 Ik ook. 317 00:39:34,546 --> 00:39:36,887 Maar nu... 318 00:39:40,233 --> 00:39:44,416 Ik denk dat ik er klaar voor ben om een echte eikel te zijn. 319 00:39:56,397 --> 00:39:58,571 Elk moment. 320 00:40:00,614 --> 00:40:02,418 Ja. 321 00:40:04,227 --> 00:40:05,365 Elk moment. 322 00:40:29,394 --> 00:40:32,203 Scott zei dat je me zocht? 323 00:40:32,205 --> 00:40:34,077 Wat is er? 324 00:40:36,587 --> 00:40:38,662 Ik heb hulp nodig. 325 00:40:54,758 --> 00:40:56,498 Ik vind het leuk. 326 00:40:56,500 --> 00:40:58,172 Maar waarom? 327 00:41:00,952 --> 00:41:03,794 Ik moet door blijven gaan. 328 00:41:07,040 --> 00:41:09,616 En ik wil dat niets mij in de weg zit. 329 00:41:16,945 --> 00:41:19,386 Is het te kort? 330 00:41:19,388 --> 00:41:21,731 Ik knipte alleen het haar van mijn pa. 331 00:41:21,733 --> 00:41:23,737 Nee, dat is het niet. 332 00:41:25,312 --> 00:41:27,954 Maggie? 333 00:41:31,603 --> 00:41:33,944 Maggie. 334 00:42:12,799 --> 00:42:15,105 Hoi, Daryl. 335 00:42:27,773 --> 00:42:29,303 Het komt goed. 336 00:42:29,766 --> 00:42:33,739 Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases 337 00:42:33,740 --> 00:42:37,740 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -