Eerder in Elementary
Wij zijn hier voor Fiona Helbron, aka Mittens.
Ze zeggen dat autisme een stoornis is, maar het is een verzameling van
verschillende omstandigheden op één hoop gegooid. Ik gebruik liever de term "neurotypische."
De dag dat Phil gearresteerd werd, bracht je mij thuis, we hebben gepraat.
En dat vond ik prettig.
Kunnen we dat weer doen?
Ik ben anders dan de andere vrouwen waarmee je gedatet heb.
Het vraagt wat meer werk bij mij.
Ik weet dat omdat mijn twee vorige vriendjes dat zeiden.
Ik ben een beetje bang. - Ik ben ook een beetje bang.
Wat?
Ik ben gewoon verbaasd dat je goed kon slapen vannacht ondanks het onophoudelijke seks lawaai.
Ik heb geen seks lawaai gehoord. - Door de muur van hiernaast.
Trent en zijn nieuwe liefde, worden nog door de duivel in de hel gehoord.
Wij hebben zijn huis geluids-dicht laten maken. - Niet goed genoeg kennelijk.
Oh, je bent gek.
Is dat zo?
Trent heeft een nieuwe vriendin. Jij ook. Wat is het probleem?
Omdat het hun vierde marathon nacht is afgelopen week. Het leid af.
Ik heb rust nodig voor mijn werk. Waarom heb jij niets gehoord?
Gewoon mazzel denk ik.
Misschien komt het onbewust tot je.
Misschien werden de geluiden in je dromen wel samengevoegd?
Een ketchup fles waar herhaaldelijk in geknepen wordt
werd zeker een walrus die zijn laatste adem uitblaast?
Oké, ik begrijp het. - Ik verzeker je, dat doe je niet.
Niet doen. - Wat niet doen?
Met hem rommelen. Ik meen het.
Geen kettingzaag kunst in de studeerkamer en geen fanfare in de bibliotheek.
Het is een aardige man, die overgehaald is terug te komen.
Ik heb niets belooft.
Als Trent ontwortelen gerechtvaardigd is, staat de geschiedenis aan onze kant.
Drink je koffie op en kleed je aan. Terwijl je nog sliep werden we gebeld.
Een potentiële cliënt is op weg hier naar toe.
Ik moet toegeven, Mr. Springer, uw telefoontje kwam als een verrassing.
Wij verwachtte niet dat u ons in zou willen huren.
Hoezo? Omdat je vorige maand twee van mijn partners achter de tralies hebt geplaatst?
Dat is niet iets om fan van ons te zijn.
Het werkte in mijn voordeel.
Dus dat zij een moord pleegden was voor u een moord-gelegenheid.
Gaat het wel goed met je? - Hij is in orde.
Dit is mijn zoon Brian. Hij is de reden dat ik belde.
En je hebt gelijk, ik mag je niet.
Maar jij bent de beste. En dit heeft niets te maken met mijn bedrijf.
Een vermissings-zaak.
Een dokter genaamd Vincent Bader.
Hij is al zes dagen niet gezien.
Dat is alles wat de politie heeft. - Hoe kwam u in het bezit van het politie dossier?
Laten we zeggen dat mijn bedrijfs-beveiligingsteam een aantal gepensioneerde rechercheurs heeft.
Pijn management specialist, hij is mede-eigenaar van een centrum in Lenox Hill.
En wat is uw belang in hem? - Minimaal.
Brian is een patiënt, dat zult u zien in het dossier.
Dus jij bent een verdachte in de verdwijning van de dokter.
Er was een woordenwisseling buiten zijn kantoor twee dagen voor zijn vermissing
en er werden bedreigingen geuit?
Vertel het hen.
Ik heb hem niets gedaan. Ik was gewoon boos.
Hij heeft nog nooit een honkbal geraakt, laat staan een man.
Dus je bent aan het afkicken van de opioïde?
Je bezocht een pijn-specialist en nu niet meer.
Brian is altijd zwak geweest.
De ene blessure na de andere zijn hele leven al, vooral pijn in zijn rug.
Die woordenwisseling was dat omdat Dr. Bader je van je medicijnen haalde?
Nee, dat deed ik. Bader was degene die ze voorschreef.
Brian probeerde wat pillen van hem te krijgen, ondanks mijn instructies.
Kom dan krijg je een kop thee.
Wat?
Ik ging net door mijn theorieën over de herkomst van jouw zoons chronische pijn.
Niet dat ik in staat zal zijn het te bewijzen.
Ik weet nog dat er foto's van hem in je kantoor stonden.
Hij was zeer gehecht aan het dragen van lange mouwen en een lange broek bij warm weer.
Eerst zocht ik er niets achter, maar nu denk ik dat het was om de kneuzingen te verbergen.
Ja.
Welke chronische rugblessure hij ook heeft, het begon met jouw handen, nietwaar?
Er zijn twee dingen die u moet weten, Mr. Springer.
Het eerste is dat ik u een stomp in uw gezicht geef.
Het tweede... dat wij uw zaak aannemen.
Vertaling & Sync: Nemesis-L4Y © & Akiva © Controle: Akiva ©
Vince belde mij donderdag in de middag vanaf kantoor.
Dat hij na zijn werk naar de sportschool ging, hij had een abonnement in het centrum.
En dan had hij aansluitend een diner in een restaurant in de binnenstad.
Hij is bij geen van beide geweest.
Ik zag twee auto's op de oprit, is er één van hem? - Hij ging met de trein.
U bent ingehuurd door de vader van de jongen die ondervraagt is door de politie?
Mijn vragen zijn namens de jongeman.
Is dat goed?
Het is niet dat hij iets deed.
U heeft misschien gelijk.
Mijn ervaring is dat de schuldige partij, zelden iemand inhuurt om de zaak te onderzoeken.
Maar, als u het niet erg vind dat ik het vraag,
waarom denkt u dat hij onschuldig is?
Voor een vrouw wiens man vermist wordt, komt u erg onverschillig over.
Dat is omdat ik niet bezorgt ben, maar boos.
Vince ligt niet ergens in een greppel, hij is er vandoor met een roodharige.
Ik denk een patiënt of een zuster. Iemand die hij ontmoette op zijn werk.
En u denkt dit omdat?
Mijn twee vriendinnen zagen hem haar lunch betalen in het centrum een paar weken geleden.
Ze zagen alles over zijn schouder gebeuren.
Ze was zo dun zeiden ze dat ze haar een steak wilde geven.
Ik vroeg Vince er naar
Hij wilde er niets over zeggen. Dus wat moet ik dan denken?
U heeft hier niets over gezegd tegen de politie toen u zijn vermissing melde.
Als ik dat had gedaan, hadden ze niet gezocht.
Mijn neef is agent. Ik weet hoe het werkt.
Toch moet u zich voorbereiden op het ergste.
De details van de verdwijning van uw man, en het verlaten van zijn bedrijf,
passen absoluut niet bij het profiel van een bedriegende echtgenoot.
Er is nog een reden dat ik denk dat Vince in orde is.
Ik zal het u laten zien.
Dus, dit moet betekenen dat uw man niet in gevaar verkeerd
omdat hij zich voorbereid op rampen?
Vince is een prepper. Bent u bekent met de term?
Ja, hij denkt dat de wereld die wij kennen op de rand van de afgrond staat
en het zijn plicht is voorbereid te zijn.
Mij kan het niet schelen, zolang het maar niet al te veel geld kostte.
Hij voelde zich er beter door. Het punt is, Vince is geobsedeerd van zelfverdediging.
Hij is niet iemand die een overvaller of een ontvoerder zijn gang laat gaan.
Begrijp me niet verkeerd. Als hij weer opduikt, vermoord ik hem.
Dat geloof ik niet. Vince zou Jennifer nooit bedriegen. Hij houdt van haar.
Dus het alternatief is dat hem iets overkomen is.
Dat is waar ik bang voor ben.
Maar, ik zal blij zijn als ik ongelijk heb. Alstublieft.
U zei dat u afwezig was op de dag dat hij verdween?
Mijn vriendin had een... familie bijeenkomst
bij Ronkonkoma. Ik nam een lang weekend vrij.
Vince en ik spraken elkaar nog via de telefoon die dag, werk dingen. Hij klonk normaal.
Julie Monahan, vertegenwoordigster.
Hoe zit het met haar? Mrs. Bader zei iets over een roodharige tegen mijn partner.
Julie komt hier elke maand langs. Ze is flirterig. Met alle mannen.
Ook met vrouwen, als het werkt. Het hoort bij haar werk, het is niet echt.
Ik had nooit gedacht dat Vince... er op in zou gaan.
Is het goed als ik dit meeneem? - Ga u gang.
U had zonder uw advocaat kunnen komen, Ms. Monahan. Voor zover wij weten, zit u niet in de problemen.
Als Vincent Bader in orde is, is er geen misdrijf gepleegd.
Ik moet u onderbreken, rechercheur. U begrijpt het verkeerd.
Ms. Monahan wist niet dat Dr. Bader vermist werd totdat u haar belde.
Nu ze het weet, heeft ze misschien informatie wat kan helpen.
Wat het ook is, ze is bang dat ze erdoor in de problemen komt, daarom nam ze u mee. - Ja.
Is wat ze deed minder slecht dan wat ze denkt dat er gebeurd is met Dr. Bader?
Zo zeker als duizend mijl.
Oké, ik kan niets beloven, maar als dat waar is,
weet ik zeker dat er rekening gehouden wordt met Ms. Monahan's medewerking,
en ik zal iedere steun geven die ik kan.
Een paar weken geleden, kwam Vince bij me met een probleem.
Hij had medicijnen uit zijn praktijk verkocht aan drugs-dealers.
Oxycodone, hydrocodone, morfine.
Heeft hij je de namen van de dealers genoemd?
Hij vertelde mij dat het klein begon
hij moest wat extra geld verdienen
maar toen wilden ze meer en ze dreigde hem pijn te doen als hij stopte.
Dit is al maanden aan de gang.
Toen kreeg hij een kennisgeving van het Bureau van opiaten handhaving
dat ze zijn praktijk kwamen controleren. - Een controle?
Ze komen naar je praktijk en inspecteren alle opiaten. Ze controleren de recepten,
ze tellen letterlijk elke pil. Als Bader illegaal verkocht, zou hij tekorten hebben.
De overheid zou een volledig onderzoek starten.
Over hoeveel tekort hebben we het?
Over meer dan 200.000 dollar in pillen.
Vince raakte in paniek. Hij vroeg om mijn hulp en ik...
leende hem voldoende voorraad, buiten de boeken,
zodat als de BNE kwam om te tellen,
alles in orde leek.
Daarna gaf hij de pillen aan mij terug.
Hij kocht de tijd die hij nodig had.
De volgende controle is pas over jaren, dus hij kon
rustig de boeken en alles in orde maken.
Waarom heb je hem precies geholpen?
Omdat zij hem in haar zak had zitten nu, in plaats van de drugs-dealers.
Ze had een grote klant aan de haak voor het leven.
Behalve dat, zweerde hij
dat hij zou breken met de dealers. Wat het ook zou kosten.
Als Vince vermist wordt, denk ik dat die gasten erbij betrokken zijn.
Watson? - Hoi, waar ben je?
Binnenstad. Ik ben langs Vincent Bader's sportschool geweest.
Zijn vrouw zei dat hij zijn sporttas mee had de dag dat hij verdween.
Hij is nooit op komen dagen. Ik ga nu zelf controleren of dat ook klopt.
Het is mogelijk dat hij onderschept is tussen zijn kantoor en hier.
Het kan ook zijn dat hij nooit van plan was om te gaan sporten.
De tas bevatte misschien extra kleren.
Hij past niet in het profiel van een vreemdganger, maar wel van vluchtende echtgenoot.
Vooral gezien zijn recente breuk met de drugs-dealers.
Dus je kreeg mijn bericht.
Als ze hem kwaad wilden doen, is hij misschien op de vlucht.
Zijn ze al geïdentificeerd?
Marcus heeft net Bader's bel lijst naar narcotica gestuurd.
Vermiste personen heeft er al naar gekeken, maar nu we weten waar we naar zoeken,
springt er misschien iets uit.
Oh, er is iemand aan de deur. Ik zie je straks.
Fiona, hoi. Kom binnen.
Is Sherlock thuis?
Nee, hij is er niet, maar hij komt wel deze kant op, als je wilt wachten.
Weet je hoe snel hij hier is?
45 minuten ongeveer. - Ik kom een andere keer wel terug.
Ik heb voorbereid wat ik tegen Sherlock wilde zeggen.
Ik heb het getimed, dus ik weet hoe lang het duurt.
En als ik niet weet hoe lang het duurt, weet ik niet hoe laat ik terug ben op mijn werk,
of hoe laat ik klaar ben met werken, en daar hou ik niet van.
Hoi. Wanneer kwam je thuis?
Ik ben net thuis.
Ik zag de informatie die Marcus stuurde.
Emmett Wahl.
De vruchten van het werk van het narcotica team?
Ja. Ze herkenden een nummer in Bader's bel lijst.
Maar is niet van Wahl, maar van zijn moeder. Er hangt een tap aan.
Kennelijk doet hij al een tijdje zaken vanuit haar huis.
Hij verzameld pillen voor een reizende groep, de Silver Rail.
Naar de passagiers trein die op en neer rijdt naar de oostkust. Is dat ook hun territorium?
Vraag het hem zelf, zodra we hem spreken, maar ik zou geen moeite doen.
Hij belt elke dag Bader's praktijk en vraagt naar hem, ook vandaag.
Dus zij weten net zo min zijn verblijfplaats als wij.
Wat is dat?
Methyl mercaptan?
De geurstof die ze aan gas toevoegen, zodat we het kunnen ruiken.
Waar is het voor?
Sherlock? - Je wilt het echt niet horen?
Wat? Heeft Trent weer seks? - Hij is aan het neuriën.
Een paar goed geplaatste druppels is voldoende om een gaslek te simuleren.
Je zei expliciet “geen lawaai.”
Dus een evacuatie terwijl zijn huis gecheckt wordt voldoet aan jouw eisen.
Wat mankeert jou?
Deze fixatie op Trent,
Lloyd Springer in zijn gezicht stompen? - Springer verdiende meer dan een stomp.
Is er iets mis tussen jou en Fiona?
Waarom vraag je mij dat?
Omdat ze langs kwam, en met jou wilde praten, maar iets er aan leek vreemd.
Ze is neuroatypical. Conversaties met haar zijn altijd vreemd,
in ieder geval naar de standaard van hen die niet beter weten.
Je weet dat dat niet is wat ik bedoel. Vreemd voor haar doen.
Marcus? - Hoi ik dacht dat jullie wel wilden weten dat
Vincent Bader's lichaam is gevonden.
De lijkschouwer onderzoekt hem nu.
Het lichaam was gewikkeld in zeil en vastgebonden met touw toen het gevonden werd.
Een paar zag het naast een pad in Forest Park liggen.
We denken dat hij ergens anders vermoord is.
Zo te zien werd zijn hoofd ingeslagen met een bijl.
Mee eens. Een scherpe, zwaar bladige wig werking.
Maar een aantal andere wonden zijn oppervlakkig,
van gereedschap met een smal, haakvormige uiteinde. Dus meerdere aanvallers, verschillende wapens.
Of één aanvaller met een meervoudig inzetbaar stuk gereedschap.
Zoiets als dit.
Het is een bijl, koevoet en hamer in één, erg populair onder survivallisten.
Net als het paracord en de knopen om het lichaam te vervoeren.
Ik denk dat Vincent Bader niet vermoord werd voor pijnstillers.
Denk je dat hij vermoord werd door een mede prepper?
Het bewijs ondersteunt dat.
Het is ironisch, nietwaar?
Dr. Bader's fixatie op overleven is zijn dood geworden.
Gecondoleerd met uw verlies.
Ik heb nooit,
andere preppers die Vince kende ontmoet. Hij kende er een aantal persoonlijk. Meestal...
meestal chat hij met ze op forums.
Dan willen wij graag naar zijn computer kijken.
Ja, wat u maar nodig heeft.
Ik heb een rood harige vrouw aangehaald bij de adviseur die gisteren bij mij langskwam.
Ja. Daar hebben we naar gekeken.
Ze hadden geen affaire.
Oh, ik weet niet of dit iets is, maar,
Vince regelde altijd de geldzaken.
Maar nu hij er niet meer is, moest ik naar de rekeningafschriften kijken gisteravond.
Hij kocht iets voor 100.000 dollar een paar maanden geleden waar hij mij nooit iets over gezegd heeft
Misschien zei hij niets omdat hij dacht dat ik boos zou worden. Het was iets dat De Keep heette.
Daar ging Bader's 100.000 dollar naar toe?
De Keep. De absolute top in luxe doomsday bunkers.
Gebouwd in een ontmantelde Koude Oorlog bunker op een geheime locatie net buiten de stad.
Eigendom en in beheer van deze man.
Ronnie Wright. Ex-Marinier, overlevings-expert, sjacheraar.
Zijn verkooppraatjes gaat niet alleen over de veiligheid van de plek, maar ook...
over de exclusiviteit van zijn leden.
Het is erg opschepperig.
Als je graag voor eeuwigheid levend begraven wil worden met een groep narcisten
om de mensheid te overleven is het een goed idee.
Ik smelt liever met de massa, dan is het voorbij, jij niet?
Dit is niet hoe ik prepping voor ogen had. Als je zegt “overlevers,” dan zie ik
bebaarde mannen met gasmaskers die een gat graven in hun achtertuin en een bunker bouwen.
Dat is de tuin variant prepper.
The Keep richt zich op een unieke doelgroep, de rijke prepper.
Samen met de talloze doemscenario's die gewone preppers achtervolgen,
wereldwijde pandemie, nucleaire holocaust, socialistische zombies die hun wapens opeten,
zijn de welgestelden ook bang dat de armen opstaan met fakkels en hooivorken.
Waarvan we kunnen stellen, niet het ergste in de wereld zou zijn.
Wat denk jij? Heeft dit iets te maken met Vincent Bader's moord?
Mrs. Bader had gelijk dat hij online met andere preppers chatte,
inclusief veel discussie over De Keep.
Dr. Bader en een aantal andere fortuinrijke lieden waren geaccepteerd.
Veel andere preppers, natuurlijk niet.
Hier vinden we een alarmerende hoeveelheid doods-bedreigingen van de laatste tot de eerste.
Dus, misschien werd iemand die niet in De Keep kwam boos en vermoordde hem.
De woede is bijna te verwachten gezien de existentiële angst die deze groep verteert.
Voor hen, is De Keep een reddingsvlot.
Op dit moment, hebben we alleen maar gebruikersnamen.
Maar ik kan maar één man bedenken
die misschien de namen weet van iedereen die hij ooit weigerde.
Zeker, maar als ze zo paranoïde zijn als jij zegt, zal hij niet twee politie adviseurs helpen.
Daarom gaan wij hem ook niet benaderen als politie adviseurs.
Ik heb rondgevraagd naar je vader nadat je belde. Ik weet niet waarom ik nooit van hem gehoord heb
Hij heeft interessante connecties. - De negende is zijn favoriete maand van het jaar.
Pardon?
Mijn vader is geïnteresseerd in meerdere plaatsen in De Keep,
inclusief één voor Watson en mij. - Ik ben blij dat te horen.
Wij zouden graag uw selectieprocedure willen zien, wie je wel toelaat en wie niet.
Wij willen weten met wie wij opgesloten worden, begrijpt u.
Dat doe ik helemaal, maar ik kan geen informatie geven
aan niet leden. U wilt niet dat ik de volgende die binnenloopt over u vertel, nietwaar?
Goed antwoord. - Als u lid bent krijgt u alle namen.
We hopen allemaal dat het niet zover komt, maar je zal voor langere tijd met elkaar samenwonen.
Maar we beginnen bij het begin. We gaan naar de bunker.
Zodra u het gezien heeft, beloof ik u dat u geen twijfels meer heeft.
Ik wil uw telefoons hebben voor we gaan. Dat is om de locatie geheim te houden.
Uiteraard krijgt u de coördinaten zodra u lid bent.
We zijn van de snelweg af nu.
Spoorweg overgang. - Ik heb ook gevoel in mijn kont hoor.
Ik catalogiseer de stappen van onze reis hardop om ze helder te houden.
Het helpt mij te visualiseren waar de politie onze lichamen zal vinden.
Je denkt toch niet echt dat ze...
Ik zou zeggen dat we 100 km over de L.I.E. hebben gereden.
Het gaat allemaal heel goed tussen mij en Fiona.
Je maakte je zorgen gisteravond.
Ik moet echter erkennen
dat het, mechanische gedeelte van de relatie,
je weet wel, wat aan de late kant is.
Het “mechanische”? - Ja.
We doen het rustig aan.
Jullie hebben nog geen seks gehad. - Nee.
Het is een uitdaging.
Ik ben lange tijd niet “exclusief” geweest. De afgelopen jaren was seks...
een soort gymnastiek uitgevoerd met gelijkgestemde individuen.
Ik wil Fiona niet ontrouw zijn en doorgaan met mijn oefeningen, dus... dat is weggevallen.
Het is 47 dagen geleden dat ik voor het laatst seks had.
Dat is een lange tijd voor jou.
Echt een lange tijd.
Ja, nou, Fiona is... speciaal, dus ik heb besloten om een speciale inspanning te leveren.
Ik heb zelfs wat onderzoek gedaan naar relaties,
met individuen in het spectrum, en deskundigen uit de praktijk.
Ik... denk dat ze het waard is.
Ik ben trots op je.
Wat, mag ik dat niet zeggen?
Deze kant op.
Het toegangs-systeem werkt als een bank kluisje. Elk lid krijgt zijn of haar eigen sleutel.
Mijn medewerkers en ik dragen altijd een kopie van de tweede sleutel bij ons.
Een van ons is altijd binnen 30 minuten ter plaatste.
En wij zijn nooit met zijn allen bij elkaar.
Op die manier is de bunker altijd veilig te stellen totdat hij nodig is.
En jij en ik weten zeker dat er altijd iemand is om ons binnen te laten als de zaken verkeerd lopen.
Precies.
Dit was een NORAD communicatie centrum in de jaren 80.
gegarandeerd nucleair veilig.
Heeft u dat getest?
Maakt niet uit. Als het niet werkt kunnen we moeilijk ons geld terug vragen, nietwaar?
Voorzichtig op deze trap. Hij is steil.
Welkom in de Keep.
Tussen hier... en de opslag achterin.
Hebben we genoeg om 80 monden vier jaar te voeden.
Uiteraard is dit allemaal gedroogd voedsel.
Een van onze stichters is de chef,
als je zijn recepten niets vind, kun je hem dat vertellen tijdens het diner.
Daar beneden is de Nuts vleugel. Lange termijn opslag. Diesel generator.
Wanneer de elektriciteit uitvalt, blijft ons licht branden.
Ultra laag deeltjes lucht filtratie.
De Andromeda Strain kan iedereen daarboven vermoorden.
Wij zijn veilig.
De ziekenboeg is ook daar beneden. Volledig uitgerust voor spoedoperaties.
Antibiotica, antivirale middelen, jodium pillen... en ongeveer duizend pakken verband en pleisters.
We hebben ook een top chirurg in de groep.
Ik ben ook een chirurg. Misschien ken ik hem.
Leuk geprobeerd.
Kom mee. Dan laat ik u de slaapvertrekken zien.
Dit is de A vleugel.
Er zijn nog drie vleugels net als deze.
Elk met vijf slaapkamers.
De recreatie kamer is hier.
De sportruimte is in B, De wijnkelder in C, de schietbaan is in D.
Maar iedereen heeft toegang tot alles.
Natuurlijk. We willen niet de wijn van de wapens scheiden.
Dit is de standaard uitvoering. Maar...
maar u mag uw eigen spullen meebrengen en inrichten hoe u maar wilt.
De slaapkamers zijn uw eigen privé ruimte.
Wat meer is dan de cel waar jij in terecht komt.
Maar bekijk het maar zo, je bent veiliger in de gevangenis bij een ramp dan hier.
Pardon? - Je bent een oplichter,
en deze faciliteit is een illusie.
Uw ultra lage deeltjes lucht filtratie systeem... bestaat niet.
De betonnen muren achter de panelen zijn kapot door jarenlange verwaarlozing.
Ik rook de schimmel door water lekkage al toe we binnenkwamen.
Toegegeven, je hebt kosten nog moeite gespaard, om indruk te maken met het chique meubilair, de ...
HD televisies,
maar alles wat niet direct zichtbaar is
is afwezig...
of compleet ongeschikt.
Dus deze faciliteit is niet in staat om iemand tegen iets te beschermen.
Ik wed dat je zelfs niet eens een generator hebt.
Wat is het?
Die slotplaat is nieuw. De verf is bijgewerkt.
Iemand forceerde die deur, en het beton hier is beschadigd.
Het is geschrobd. Wat zou jij zeggen dat dat is?
Het ziet eruit als bloed.
Je gaf mij je telefoon.
Ik heb goed bereik hier, dat moet je op je website zetten.
Kapitein. Ik heb u net onze locatie gestuurd.
Watson en ik denken dat we de plek hebben gevonden waar Dr. Bader vermoord is, en de reden waarom.
In feite, kijken we naar twee scenario's.
Beide beginnen met jouw oplichting van tientallen slachtoffers voor miljoenen dollars.
En wat jij wil dat wij geloven. - Er is geen versie. Ik heb dit niet gedaan.
Je vond Vincent Bader al dood in je bunker.
Je kon de politie niet bellen vanwege je oplichting, dus verplaatste je het lichaam.
Ik weet dat ik fout zat, maar dat is wat er gebeurd is.
De andere versie is dat jij daar was met Bader toen hij achter het gordijn keek,
en om exact dezelfde reden vermoordde je hem.
Laat ik je vertellen waarom die versie ons meer lijkt.
Je vertelde onze collega's dat er twee sleutels nodig zijn om binnen te komen.
Dus, verklaar hoe Bader daar binnenkwam zonder dat jij dat wist.
Iemand heeft donderdagavond in mijn kantoor ingebroken. Er was alleen een set sleutels weg.
Daarom ging ik naar de Keep om alles te controleren, en toen vond ik Dr. Bader.
Ik neem aan dat u de inbraak niet gemeld heeft. - Dat kon hij niet, nietwaar?
Aangenomen dat er ingebroken is. Alles is gebouwd op de illusie van veiligheid.
Wat denken de klanten als je niet eens je eigen kantoor kan beveiligen?
Hij werd vermoord met een hatchet.
Toch? Degene die dit gedaan heeft moest de hatchet boven zijn hoofd zwaaien.
U zei dat u dokter bent, bent u bekend met het impingement syndroom?
Ontsteking van de pezen van de schouderkogel veroorzaakt door herhaalde belasting. Waarom?
Ik verknalde mijn schouders met zwemmen op de middelbare school.
Ik kan niet met een hatchet zwaaien ook al zou ik het willen.
Ik heb nooit... bij de mariniers gezeten, oké?
Ze keurden mij af vanwege mijn schouders toen ik mij aan wilde melden.
Dat moet u toch kunnen controleren. Nietwaar?
Oké, laten we zeggen dat hij de waarheid spreekt.
Bader en iemand anders gingen samen naar de bunker,
ze ontdekken dat het allemaal nep is, en de andere man gaat over de rooie.
Misschien overtuigde Bader iemand zich ook in te kopen,
en gaf hij Bader de schuld dat hij zijn geld kwijt was.
Misschien, maar we weten nog steeds niet wat ze daar deden.
Controleer Wright's Mariniers verhaal.
Verzeker je ervan dat dat schouder probleem echt is. Als dat zo is, kammen we zijn andere cliënten uit.
Op zijn minst kijkt hij aan tegen fraude en belemmering van de rechtsgang.
Ik weet vrij zeker dat hij de lijst met namen nu wel geeft.
Sorry ik heb geen wijn om je aan te bieden.
Vandaag is een doordeweekse dag. Morgen ook.
Ik drink doordeweeks geen wijn. Het heeft effect op mijn nachtrust. Dat heb ik getest.
Net als bij mij. - Het water is goed.
Dank je
Watson zei dat je geweest was. Ik sms'te je...
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb het voorbereid...
omdat het moeilijk is.
Nou, ik zal proberen je niet te onderbreken.
Je bent erg zorgzaam voor mij.
Dat heb ik gemerkt. Erg voorzichtig.
Het is één van de dingen die ik als eerste het leukste aan je vond.
Toen we begonnen te daten, voelde het zo dat je mij leuk vond omdat
ik het type vrouw ben wat je leuk vind.
Het maakte niet uit dat ik neuroatypical ben.
Dat is... wat telt, uiteraard.
Maar... het was ook... niet relevant voor jou.
En nu voelt het alsof je niet jezelf bent bij mij.
Je bent voorzichtig. Je doet wat je denkt dat je moet doen,
omdat ik anders ben.
En... dat laat mij me voelen alsof ik een project ben
of een probleem wat jij moet oplossen.
En... dat is niet hoe ik mij wil voelen.
Dus... ik... maak het uit met je.
Bedankt voor het water.
Marcus en ik gingen door de namen van de Keep leden, toen deze ons opviel. Clyde Staller.
Er is online niet veel over hem te vinden behalve dat hij veel geld verdiende drie jaar geleden
door de verkoop van een software startup en echt hekel heeft aan belasting betalen.
Klinkt hetzelfde als iedereen op deze lijst. Waardoor sprong hij eruit?
Ik herkende de naam van zijn bedrijf, Ardent Army.
Eerder vandaag waren Sherlock en ik op forums aan het kijken waar Bader chatte.
Een van de preppers waar hij mee chatte had de naam ArdentArmy.
Bader adviseerde De Keep aan Staller op dat forum.
En gezien de datum in Wright's bestand, heeft Staller op basis daarvan zich ingekocht.
Dus, als er iemand boos was op Bader omdat de bunker nep was, denk jij is het deze man.
Staller houdt er van om te schrijven hoe erg hij de overheid wantrouwt.
Misschien kunnen we hem lokken door het in persoon te doen.
Staller is binnen. Hij arriveerde hier net na mij.
Zijn skinny jeans maakt de kans op een verborgen vuurwapen vrij klein.
Goed om te weten. - Hoe ging het met Fiona?
Daar hebben we het later wel over.
Jullie hebben de verkeerde. Ik weet niets over een moord.
Je zult verrast zijn hoeveel bekentenissen zo beginnen.
Oké, je denkt dat ik boos was omdat De Keep zwendel was.
Ik wist dat De Keep zwendel was.
Dat was ook de reden van mijn interesse. - Verklaar je nader.
Ik wil graag mijn portefeuille pakken, om u mijn rijbewijs te laten zien, is dat goed?
Waarom laat u mij dat niet doen.
Mijn echte naam is Jeff Danks. Ik ben redacteur bij Bunksaw.com.
U bent een journalist. - Ja. Ik... schrijf een artikel over De Keep.
“'Ayn Rand Shrugged “ door Jeff Danks.
De doomsday bunker voor de rijken is zwendel. "Zijn dat niet juist de mensen van ieder voor zich?"
Clyde Staller, tech ondernemer, is een persoon die je online maakte.
Kersverse miljonair, opleiding onbekend.
Het ontbreken van informatie is een deugd in plaats van een rode vlag.
Spui de juiste politieke standpunten, en je kunt bij de prepper's fora infiltreren.
Dus hoe wist je het? - Gewoon gedegen ouderwets onderzoek.
Ik begon met een artikel over preppers. Hoorde over De Keep en begon te graven.
Zoveel mensen tuinen hier in,
vanwege al het top secret gedoe, zijn ze al overtuigd en kijken niet goed.
Ze worden verondersteld niet te weten wie Wright's militaire adviseur is, dus dat accepteren ze.
Maar het laat een papieren spoor achter wanneer je 113.000 liter diesel probeert te kopen.
Er waren geen bewijzen dat het ooit gekocht is.
Hetzelfde geld voor zijn voedsel voorraad, de antibiotica, zijn generator.
Dank u wel, Mr. Danks. U was erg behulpzaam.
We moeten naar Vincent Bader's huis. Specifiek naar zijn garage.
Stel je eens voor hoeveel hulp wij kunnen bieden als je ons vertelde waar we naar zoeken.
Nou, ik zoek niet naar iets.
Ik hoop de afwezigheid van een item te bevestigen.
Oké, dus naar wat zoeken wij niet?
Toen Mr. Danks de niet aanwezige inventaris van de bunker aanhaalde, kreeg ik een nieuwe theorie...
Dit is een bug-out tas. Met het absoluut noodzakelijke
wat een doomsday prepper pakt als Armageddon plaats vind.
Deze bepaalde tas wordt kant en klaar verkocht.
En in die tas...
Zit een multifunctioneel hulpmiddel, zoals de moordenaar gebruikte.
Dat hulpstuk zit niet in deze tas.
Wij dachten dat het gereedschap van een andere prepper was. Bader's moordenaar.
Of, nodig om te kijken of de bunker slecht was,
of een gelegenheids-wapen wat ter plaatste voor handen was.
Maar Bader bracht het gereedschap zelf mee waarschijnlijk in zijn sporttas.
Maar waarom? We weten niet waarom hij daar was
Dat is waar de nieuwe theorie, dankzij Mr. Danks, om de hoek komt kijken
Ik weet waarom Bader die avond naar de bunker ging. En met wie.
Ik waardeer uw komst, Dr. Wallace. Ik hoop dat u niet teveel afspraken hoefde te verzetten
Geen probleem. Ik doe alles om te helpen.
Geweldig. U kent Ms. Watson. Dit zijn rechercheur Bell en Sherlock Holmes. Neem plaats.
Er is wat informatie aan het licht gekomen bij het onderzoek naar de moord op Dr. Bader.
Die invloed kan hebben op uw praktijk, dus... wij dachten dat u dat behoorde te weten.
Zijn vrouw vertelde mij dat hij vermoord is in een... doomsday bunker.
Dat een andere prepper hem vermoordde. - Wij denken dat ze ons dat wilden laten geloven.
Uw partner heeft zich ingelaten met een groep pillen verzamelaars genaamd de Silver Rail.
Wij denken dat hij de banden met hen probeerde te verbreken, maar dat dat niet lukte.
U denkt dat Vince vermoord is door drugs-dealers?
We hebben dat gedacht, maar ze wisten niet dat hij dood was.
Er was nog iemand met een motief om hem te vermoorden.
U. De puinhoop die hij er van maakte was een bedreiging voor uw praktijk.
Wij hebben onszelf een tijdlang afgevraagd waarom Dr. Bader die avond in die bunker was.
Hij had een behoefte. Hij had een drugs bende die in zijn nek ademde.
Hij had één overheids-keuring doorstaan, maar dat was slechts uitstel.
Hij had pijnstillers nodig, heel veel pijnstillers.
In de ziekenboeg van De Keep moesten er duizenden liggen.
Dr. Bader belde u op de dag van de moord. Dat zei u zelf.
Misschien vertelde hij u wat hij gedaan had, misschien ook niet.
Hoe dan ook, u ging met hem mee naar de bunker die avond om hem te helpen de pillen te stelen.
Het probleem echter was dat de pillen niet bestonden.
U maakte even snel een rekensommetje.
Als Bader, Silver Rail pillen bleef leveren, zou hij uw praktijk ten gronde richten.
Als hij stopte en Silver Rail hem vermoordde,
zou het onderzoek naar zijn moord door drugs-dealers uw praktijk ten gronde richten.
Hij zou hoe dan ook uw levenswerk verwoesten.
Het was niet eerlijk.
Maar als hij daar beneden stierf, groeide de kansen aanmerkelijk in uw voordeel.
Je kende Ronnie Wright niet. Je nam aan dat hij niet de politie zou bellen
dat er een moord had plaats gevonden in De Keep
want dan zouden zijn oplichtingspraktijken aan het licht komen. Als er geen lijk was,
was het goed. Werd het wel gevonden, zou het naar Ronnie wijzen,
wat ook goed was. Hoe dan ook, zou uw praktijk buitenschot blijven.
Ik weet niet hoe u hier bij komt.
Ik vertelde u al, dat ik het hele weekend met mijn vriendin en haar familie naar Lake Ronkonkoma was.
Dat hebben we gecontroleerd, en dat klopt.
Maar er is een gat van tweeënhalf uur in uw alibi voor die avond
toen uw vriendin en haar familie naar de film gingen zonder u.
U zei dat u zich niet goed voelde.
Dat is tekort om naar de stad heen en weer te rijden, maar...
de bunker is in Manorville, wat veel dichterbij Ronkonkoma is.
Dus als Bader naar jou toe kwam,
had je genoeg tijd om hem te helpen bij de inbraak en de drugs te stelen.
Dit is een foto van u die Bader ophaalt bij het Ronkonkoma trein station.
Voor zover wij weten de laatste foto waar Vincent Bader levend op staat.
Wilt u ons nu alstublieft nog een keer vertellen hoe fout we het hebben?
Alsjeblieft, kom verder.
Bedankt voor je komst. Ik weet dat het tegen jouw wens in gaat.
Ik heb het uitgemaakt met je, zodat wij elkaar niet meer zouden zien.
Maar het gebruik van het woord "zien” is figuurlijk.
We kunnen elkaar nog steeds zien.
Ik weet dat je eerlijkheid en directheid waardeert,
dus, ik zal direct tegen je zijn.
Ik denk dat je mij verkeerd beoordeelt.
Ik zeg dat zonder verwijt.
Ik denk alleen dat je het moet weten.
Je zei dat je twee serieuze relaties had in het verleden.
Het verrast je misschien
als ik zeg dat je er tenminste één, en misschien wel twee, op mij voor ligt.
Ik had één grote romance in mijn leven.
Maar er was veel druk voor nodig om haar mijn vriendin te noemen
En nog meer druk om die relatie een succes te noemen.
Ik voelde nooit de behoefte het zo te benoemen.
Een deel van de reden hiervoor is, dat relaties moeilijk zijn voor mij.
Je voelde dat ik extra mijn best deed om dingen te laten werken met jou.
Daarin heb je gelijk.
Maar je nam dat dat zo was omdat jij anders bent.
Dat is niet zo.
Het is omdat ik anders ben.
En omdat jij de zeldzame vrouw bent die ik ben tegengekomen
waarvan ik geloof dat je die extra inspanning waard bent.
Dus wat de toekomst ook brengt,
of wij elkaar wel of niet meer zien,
ik wilde dat je het weet.
Is Joan thuis? - Nee.
Ik heb haar gevraagd ons wat privacy te geven.
Ik denk dat wij nu seks moeten hebben.
Wil je nu seks hebben?
Ik wil nu geen...
Vertaling & Sync: Nemesis-L4Y © & Akiva © Controle: Akiva ©