Neem uw plaatsen.
Als u staat kunnen we niet vliegen.
Dank u wel.
_
Heere Jezus, Pijs uw naam.
Hey, Mam.
Hey Lieverd, Alles komt goed.
Al met pap gesproken?
Hij is daar wanneer je land morgen ochtend.
En in het ergste geval ben ik daar morgen ochtend.
Hey, vertrekken we wel?
We wachten tot we mogen.
- Gaat u zitten. - Echt?
Want hier staat dat alle vluchten zijn geannuleerd.
We gaan vertrekken. Gaat u zitten.
- Alstublieft. - Ga zitten, lieverd. Ga alsjeblieft zitten.
Jake, ben je daar nog?
Ja, Mam houden ze vluchten op de grond?
Uh, Weet ik niet lieverd, maar desnoods rij ik er heen.
Ik kom er wel. Ik kom er wel.
Dames en heren, welkom aan boord van
- vlucht 462... - Hey, Mam, ik moet ophangen.
OK. Probeer wat te rusten. Goed?
- Hey, wat was dat? - Het is niet lieverd. Iemand is verdrietig
- Probeer wat te slapen, oké? - Nee, mam mam!
Ik zie je morgen.
- Hey, Mam, wat is er aan de hand? - Ik hou van je. Ik hou van je.
_
Lieverd.
Wilt u iets te drinken meneer?
Cocktail van het huis?
- Iets voor u? - Wodka met ijs.
Twee alstublieft.
Bedankt.
Ben je helemaal alleen?
Nee mijn moeder en ik stonden te wachten,
Maar ze hadden maar plek voor één persoon dus, ik...
Zij pakt de volgende vlucht.
Ja, dat zal. Blijf dat geloven.
Is er iemand die op je wacht in Phoenix?
Ja, Mijn vader wacht op ons.
Hij is er al heen verhuisd voor zijn baan.
Oh God.
Aan de kant!
Het is maagzuur.
Hoelang is uw man al ziek?
Hij is niet ziek. Het is maagzuur.
- Zijn hele familie... - Het lijkt niet op maagpijn.
Ben je een dokter?
Bemoei je dan met je eigen tering zooi.
Hey, denk je soms dat het die griep is van de laatste tijd?
Terwijl we proberen te landen in Phoenix,
vraagt de piloot u terug te keren naar uw stoel.
En zorg er voor dat uw riem goed vast zit.
Wilt u uw dienbladen terug geven
en uw stoel weer helemaal rechtop zetten.
Dank u wel..
- Ja? - Mag ik alsjeblieft urineren in de eerste klas?
Die man zit er nog steeds in.
Excuseer mij mevrouw, sorry.
Meneer?
Meneer, we gaan landen. U moet eruit komen.
Meneer?
U kan niet op het toilet blijven tijdens het landen.
Meneer?!
De... Lichten gingen uit. Zag je dat?
Meneer?
- Het was daar, en toen... - Meneer?
We staan op het punt te landen, U moet uw plek innemen.
Marcus, lieverd, Wat is er aan de hand?
Marcus?
We moeten hem daaruit halen.
- Hij is.. Hij is.. - Mevrouw het is niet veilig om hier te zijn.
Asljeblieft.
- Open de deur. Alsjeblieft - Maak hem niet open!
- Wow wow wow. Wacht even! - Niet openen!
- Lieverd! - Meneer?
- Marcus. - Meneer?!
Marcus?
Mensen, hier spreekt jullie piloot,
sorry maar in Phoenix is de stroom uitgevallen,
en zonder zichtbare landingsbaan,
moeten we omreizen naar LAX.
Nee!
Nee, nee, nee! Vertel hem dat we moeten landen!
Vertel hem dat we nu moeten landen!
Mijn man heeft een dokter nodig! Alsjeblieft?!
- Voel je een pols? - Nee.
Oh nee. Oh, lieverd, word wakker!
- Word wakker. - Mevrouw?
- Word wakker, lieverd. - Mevrouw, ik wil dat u even aan de kant gaat.
- Nee! God! - U moet aan de kant!
Ik neem haar mee, ja, ja.
Gaat u hier even zitten.
Blijf weg!
- Blijf weg! - Stop! Stop!
Blijf weg!
- Je moet hem nu gelijk vast binden. - Wat is er mis met jou?
Marcus, word wakker.
- Stop! - Hey, hey, hey!
U.S. lucht commissaris, Je moet terug naar je stoel.
- Je snapt het niet. - Nu naar je stoel!
Hij is gevaarlijk.
Naar je stoel, nu!
Iedereen, ga zitten! Nu!
Los!
Laat je niet bijten door hem!
Ga hier weg! Ga hier weg! Snel!
Hier in! Doe hem hier in!
Doe hem erin!
Doe de deur dicht! Doe de deur dicht!
Doe hem op slot!
Oh mijn God.
Hij heeft me gebeten.
Bind haar vast, snel.
- Ze is gewond. We moeten haar helpen. - Eerst vastbinden, daarna helpen.
Wat met hem gebeurde zal haar ook gebeuren.
Oh mijn God.
Hey, kom op, laten we even zitten.
We moeten het vliegtuig landen!
Vertel de piloot.
Dat proberen we...
Het is niet alleen Phoenix.
Overal gaan vluchten uit.
Er is nergens om te landen.
Hoe wist je dat?
Kom op laten we gaan.
Ik wil gewoon mijn man zien..
Mevrouw, uw man is ziek.
Dus laten we hem helpen.
Er is niks wat we kunnen doen.
Laat me hem zeggen dat ik van hem hou.
En dat ik hier ben.
Laat me....
- Hey. - Hey, hey.
Laat haar.
Marcus...
Ik ben het lieverd.
- _ - Ik hou van je.
Iedereen, neem even plaats.
ik hoor... niks meer. Marcus?
- Nee niet doen! - Marcus?
- Hij is stervende. - Hij is dood.
Ga terug.
Ga gewoon terug.
Opzij! Opzij!
Iedereen, ga terug!
Het hoofd! Schiet hem in het hoofd!
Ze gaat dood.
Oh mijn God.
Je hebt haar vermoord.
Ik heb haar gered.
Ga naar een stoel!
Het spijt me.
Ik had de laatste stoel.
Ik heb je moeders stoel.
Het spijt me.
Je zou bij haar moeten zijn.
Ze is nu waarschijnlijk bij mijn vader.
En jij bent er ook snel.
- Synced and corrected by chamallow - Vertaling door @Henkert15. - www.addic7ed.com -