1 00:00:00,108 --> 00:00:03,792 Wat voorafging: - Mijn broer staat aan de verkeerde kant. 2 00:00:04,992 --> 00:00:06,562 O, het spijt me zo. 3 00:00:08,381 --> 00:00:09,614 Je bent dood voor me. 4 00:00:10,391 --> 00:00:14,275 Je wilde je herinneringen terug. Hier heb je ze. 5 00:00:15,866 --> 00:00:16,949 Ik onderwerp me. 6 00:00:17,095 --> 00:00:20,014 Ik wil met Raven praten. - Die is in de Stad van Licht. 7 00:00:20,039 --> 00:00:22,194 Nee, stop. 8 00:00:22,204 --> 00:00:26,315 Als je haar wilt redden, hoef je alleen maar de sleutel in te nemen. 9 00:00:29,690 --> 00:00:33,335 Hij heeft Raven. - Zoek Jasper Jordan en breng hem hierheen. 10 00:00:36,516 --> 00:00:38,797 Clarke. Stap in. 11 00:00:43,122 --> 00:00:44,343 Mam. 12 00:00:44,353 --> 00:00:49,203 Zodra Raven wakker wordt en ik zie waar ze is, zullen we ze vinden. 13 00:00:49,213 --> 00:00:51,731 Zodra dat gebeurt, vinden we ook de rest van haar vrienden. 14 00:00:51,741 --> 00:00:56,416 Nu Arkadia van ons is, gaan we verder met fase twee. 15 00:01:10,356 --> 00:01:16,295 Jasper, zeg iets. - Ik heb je gered. Dat is meer dan je verdient. 16 00:01:21,697 --> 00:01:25,305 Mijn moeder liet ze op mij schieten. - Ik begrijp goed waarom. 17 00:01:26,390 --> 00:01:31,623 Wees stil en zoek de grot. Sinclair zei dat hij hier ergens was. 18 00:01:34,840 --> 00:01:40,915 Ik begrijp het ook niet. Iets met die chips. We weten het snel. Sta klaar. 19 00:01:43,920 --> 00:01:47,898 O, je kunt niet zomaar weggaan. - Let maar op. 20 00:01:48,360 --> 00:01:51,362 Je hoorde wat Jasper zei over de radio. Arkadia is niet veilig. 21 00:01:51,372 --> 00:01:53,275 Wat Jasper zei is krankzinnig. 22 00:01:54,068 --> 00:01:57,155 Pike is weg, ik red me wel. 23 00:01:58,510 --> 00:02:01,963 Aardsen verbranden hun doden. - Dat weet ik en dan? 24 00:02:02,341 --> 00:02:04,472 Waar ga je heen? - Dat mag je me niet vragen. 25 00:02:05,733 --> 00:02:10,519 Hoe moet ik bewijzen dat ik aan jouw kant sta? - Haal Lincoln terug. 26 00:02:15,630 --> 00:02:18,911 Pike opgeven maakt jou niet een van de goede, Bellamy. 27 00:02:19,807 --> 00:02:21,317 Je deed het om mij te redden... 28 00:02:21,707 --> 00:02:24,754 niet omdat je vond dat Pike fout zat tegenover de Aardsen. 29 00:02:24,764 --> 00:02:27,439 De Aardsen verhongerden ons. 30 00:02:27,449 --> 00:02:30,143 Omdat jullie een leger afslachtten dat ons kwam beschermen. 31 00:02:30,153 --> 00:02:32,501 Ze hadden ons zo kunnen aanvallen en dat weet je. 32 00:02:32,511 --> 00:02:34,528 Maar dat deden ze niet. Jij wel. 33 00:02:35,519 --> 00:02:39,461 Je had pijn en je viel aan, omdat je zo bent. 34 00:02:39,961 --> 00:02:43,064 Er zitten gevolgen aan, Bell. Mensen worden gekwetst. 35 00:02:44,158 --> 00:02:46,885 Er sterven mensen, jouw mensen. 36 00:02:47,632 --> 00:02:51,578 Monroe is dood, Lincoln is dood. 37 00:03:11,139 --> 00:03:12,393 Ze zijn er. 38 00:03:22,121 --> 00:03:23,478 Ik heb hulp nodig. 39 00:03:24,746 --> 00:03:27,231 Ze moet binnen zijn voor ze wakker is. 40 00:03:27,650 --> 00:03:28,838 Ben je gevolgd? 41 00:03:30,077 --> 00:03:31,633 Misschien. Ik weet het niet. 42 00:03:32,431 --> 00:03:33,552 Geef haar maar. 43 00:03:34,715 --> 00:03:38,068 Ga naar de rand en laat weten of er iemand is. Harper, wij blijven hier. 44 00:03:42,210 --> 00:03:44,979 Octavia, kom. We hebben je nodig. 45 00:03:49,354 --> 00:03:50,690 Maak wat ruimte. 46 00:03:53,264 --> 00:03:57,703 Wat is er gebeurd met haar? - Raven is Raven niet meer, niemand is het meer. 47 00:04:00,028 --> 00:04:01,500 Jaha heeft iedereen gechipt. 48 00:04:01,670 --> 00:04:04,574 Hij heeft gelijk. Ik heb het gezien. - Ik heb je hulp niet nodig, oké? 49 00:04:05,030 --> 00:04:07,277 Rustig aan en leg het uit. 50 00:04:07,803 --> 00:04:11,999 Jaha gebruikt de chips om iedereen te beheersen. Slik het door en het verandert je. 51 00:04:12,009 --> 00:04:16,197 Je vergeet wie je bent en dan zie je ALIE, maar ze is er niet echt. 52 00:04:16,744 --> 00:04:20,891 Ze liet Raven haar polsen doorsnijden. Ze was bezig om het uit haar hoofd te krijgen. 53 00:04:21,027 --> 00:04:24,683 Ik wilde haar helpen, maar... - Dat doen we nu. Zei ze hoe het moest? 54 00:04:24,693 --> 00:04:29,950 Ze werkte ergens aan. Iets met een oude armband, maar Jaha heeft ze allemaal vernietigd. 55 00:04:30,089 --> 00:04:31,151 Wacht even. 56 00:04:35,576 --> 00:04:37,020 Ziet het er zo uit? 57 00:04:38,796 --> 00:04:40,679 Daar is het. - Niet precies. 58 00:04:40,689 --> 00:04:45,875 Versie 2 van mijn programma. Zoek meteen uit waar je bent. 59 00:04:49,134 --> 00:04:50,722 Laat haar niet ontsnappen. 60 00:04:52,124 --> 00:04:55,327 Ik zie alleen maar bos. Ik zie niets. - Stop. 61 00:04:55,388 --> 00:04:59,047 Ik moet weten waar je bent. Zoek een herkenningspunt. 62 00:04:59,356 --> 00:05:03,412 Laat me gaan. - Als Raven weet waar we zijn, weet ALIE het ook. 63 00:05:06,760 --> 00:05:09,881 Verdovingsstick, de laatste. 64 00:05:10,842 --> 00:05:12,153 We moeten weg. 65 00:05:12,739 --> 00:05:17,639 Waarom? ALIE weet niet waar we zijn. - Ik weet waar we een armband kunnen krijgen. 66 00:05:18,936 --> 00:05:22,436 Quality over Quantity (QoQ) Releases The 100 S03E11: Nevermore 67 00:06:10,485 --> 00:06:13,313 Ik praat wel met haar. - Ik ga met je mee. 68 00:06:21,015 --> 00:06:22,849 Ik dacht dat ze een vriendin was. 69 00:06:24,687 --> 00:06:27,161 We regelen het wel. Blijf hier. 70 00:06:32,297 --> 00:06:36,978 Ruimtevolk is niet welkom hier, Wanheda. - Niylah, wat is er? 71 00:06:36,988 --> 00:06:39,294 Ze wordt wakker. - Ze moet naar binnen. 72 00:06:40,870 --> 00:06:43,134 Is je vader er? - Die is dood. 73 00:06:43,246 --> 00:06:46,651 Hij zat in het leger en werd gedood toen ze jullie wilden beschermen. 74 00:06:48,293 --> 00:06:50,326 Niylah, alsjeblieft. - Ik zei nee. 75 00:06:50,336 --> 00:06:53,601 Hier hebben we geen tijd voor. Schiet op. 76 00:06:55,449 --> 00:06:56,543 Breng haar naar binnen. 77 00:06:57,484 --> 00:07:00,694 Mijn moeder was hier. Als ze gechipt is, weet ALIE het. 78 00:07:00,704 --> 00:07:03,230 Daarom moet ze naar achteren. Daarheen. 79 00:07:12,146 --> 00:07:13,297 Bind haar vast aan het bed. 80 00:07:28,053 --> 00:07:29,498 We moeten weten waar je bent. 81 00:07:29,508 --> 00:07:33,890 Waar ben ik? Laat me gaan. - Houd haar vast. 82 00:07:38,470 --> 00:07:41,795 Raven, stop met vechten. - Bind haar handen vast. 83 00:07:41,805 --> 00:07:43,665 Waarom altijd ik? 84 00:07:45,499 --> 00:07:47,304 Sinclair, ik heb je nodig. - Toe maar. 85 00:07:47,538 --> 00:07:50,143 Sneller, Jasper. 86 00:07:53,334 --> 00:07:55,461 Laat me gaan. 87 00:07:57,659 --> 00:07:58,932 Ze zit vast. 88 00:08:02,438 --> 00:08:04,212 Laat me gaan. 89 00:08:05,608 --> 00:08:07,239 Laat me gaan. 90 00:08:13,487 --> 00:08:15,304 Laat me gaan. 91 00:08:24,389 --> 00:08:27,459 Hoe krijgen we dat ding uit haar hoofd? - Gaan we uitzoeken. 92 00:08:31,781 --> 00:08:32,984 Het is al goed. 93 00:08:35,719 --> 00:08:36,988 Ik ben in de buurt. 94 00:08:45,531 --> 00:08:48,177 Niylah, we hadden geen keus. 95 00:08:49,003 --> 00:08:52,074 Onze vriendin mag jou of deze kamer niet zien tot ze beter is. 96 00:08:52,367 --> 00:08:53,441 Waarom? 97 00:08:54,452 --> 00:08:56,766 Dat is lastig uit te leggen. - Probeer het. 98 00:08:57,860 --> 00:09:00,792 Geloof me als ik zeg dat het belangrijk is. 99 00:09:01,337 --> 00:09:05,850 Jou geloven na wat het Ruimtevolk deed? - Dat waren wij niet. 100 00:09:07,929 --> 00:09:09,935 Het spijt me van je vader. 101 00:09:12,126 --> 00:09:13,448 Ons allemaal. 102 00:09:18,484 --> 00:09:20,400 Wat wil je van me, Clarke? 103 00:09:20,677 --> 00:09:24,602 De laatste keer dat ik hier was, had je een van onze armbanden. 104 00:09:25,410 --> 00:09:29,119 We willen onze vriendin ermee redden. - Waarom zou ik jullie helpen? 105 00:09:29,129 --> 00:09:31,906 Omdat ik weet dat je een onschuldig persoon niet zult laten lijden. 106 00:09:39,577 --> 00:09:40,882 Blijf hier. 107 00:09:52,914 --> 00:09:54,315 Alles goed. 108 00:09:55,941 --> 00:09:56,977 Ja. 109 00:10:01,392 --> 00:10:04,880 Volgens Niylah kunnen we hier werken. Hoe doen we dit? 110 00:10:06,704 --> 00:10:10,558 Wij denk dat Raven de armband wilde gebruiken om een EMP te genereren... 111 00:10:11,077 --> 00:10:14,540 wat echt bizar briljant is. - En dat betekent? 112 00:10:14,550 --> 00:10:18,585 Een elektromagnetische puls kan het circuit van de chip vernietigen. 113 00:10:18,595 --> 00:10:23,507 We kunnen dit gebruiken om een EMP door Ravens zenuwstelsel te sturen. 114 00:10:23,930 --> 00:10:27,768 We moeten de polariteit omdraaien, een externe bron hebben en een accu verbinden. 115 00:10:27,778 --> 00:10:30,796 Wat zou dat haar aandoen? - EMP's doen het lichaam niets... 116 00:10:30,806 --> 00:10:34,101 maar ik weet niet hoe deze chip verbonden is met haar hersenen. 117 00:10:34,111 --> 00:10:38,065 Dit was Ravens plan. Ze zou het niet doen als het haar hersenen iets zou doen. 118 00:10:38,513 --> 00:10:40,840 Ligt eraan hoe erg ze het eruit wilde. 119 00:10:41,542 --> 00:10:44,537 Hoe dan ook, zonder elektromagneet is het speculatie. 120 00:10:44,654 --> 00:10:47,544 Hoe komen we eraan? - De Ark. 121 00:10:47,554 --> 00:10:52,417 Elk station had een gepulseerde boegschroef. - Arkadia is geen optie. 122 00:10:52,920 --> 00:10:55,387 Dat is te gevaarlijk. - We gebruiken de shuttle. 123 00:10:56,476 --> 00:10:58,926 Het heeft PI-boegschroeven zoals de Ark. - Dat is prima. 124 00:10:59,636 --> 00:11:02,158 Goed, ik ga een magneet opzoeken. - Nee. 125 00:11:02,823 --> 00:11:05,800 Blijf jij bij Raven om te kijken hoe dit ding werkt. 126 00:11:06,236 --> 00:11:10,174 Ik neem de Rover en ben terug als je klaar bent. - Ik ga mee. 127 00:11:13,892 --> 00:11:14,905 Niet doen. 128 00:11:38,654 --> 00:11:42,877 Met wat meer speling kun je die knopen losmaken. 129 00:11:46,074 --> 00:11:50,101 Kom op, niet doen. Raven... 130 00:11:52,564 --> 00:11:53,723 Wat doe je? 131 00:12:06,468 --> 00:12:09,227 Er bestaat geen pijn in de Stad van Licht. 132 00:12:13,193 --> 00:12:14,502 Jongens. 133 00:12:19,011 --> 00:12:20,104 Jongens. 134 00:12:21,610 --> 00:12:23,502 Houd haar vast. - Jasper, jij die kant. 135 00:12:24,998 --> 00:12:26,621 Ze heeft haar wonden heropend. 136 00:12:28,235 --> 00:12:33,248 Blijf van me af. - Ze bloedt dood. Ik heb verband nodig. 137 00:12:34,426 --> 00:12:36,943 Ik heb haar. - Bellamy, pak haar armen vast. 138 00:12:39,232 --> 00:12:41,336 Raven, stop met tegen ons in te gaan. 139 00:12:44,688 --> 00:12:50,172 ALIE, ik weet dat je ons kunt horen. 140 00:12:50,775 --> 00:12:52,842 Waarom doe je haar dit aan? Laat haar gaan. 141 00:12:53,785 --> 00:12:57,553 Dat doe ik, als je mij geeft wat ik wil. 142 00:12:58,235 --> 00:13:02,917 De technologie die Clarke bij zich heeft, is van mij. 143 00:13:03,549 --> 00:13:06,164 Echt niet. - Clarke, geef het haar gewoon. 144 00:13:06,858 --> 00:13:07,858 Clarke. 145 00:13:10,570 --> 00:13:14,651 Als je Raven dood laat gaan, zul je het nooit krijgen. 146 00:13:19,154 --> 00:13:20,789 Laat ze je helpen. 147 00:13:25,989 --> 00:13:29,128 Maak haar los en houd haar vast. 148 00:13:50,272 --> 00:13:54,456 Clarke, ze zal niet stoppen met proberen los te komen. 149 00:13:55,174 --> 00:13:59,838 Ze mag zichzelf niets meer aandoen. Iemand moet bij haar blijven. 150 00:14:00,079 --> 00:14:05,614 Ik zal als eerste gaan. Om de beurt. - Je geeft geen bevelen, Clarke. 151 00:14:10,060 --> 00:14:13,582 Hij vergeeft je niet, omdat je zijn vriendin hebt vermoord. 152 00:14:14,576 --> 00:14:17,587 Jasper, ga even relaxen. 153 00:14:50,909 --> 00:14:55,266 Vind jij het oké dat ze na al die tijd terugkomt en het overneemt? 154 00:14:57,334 --> 00:14:59,150 Ze probeert Raven te redden. 155 00:15:00,323 --> 00:15:02,816 Blijkbaar vindt ze Raven waard om te redden. 156 00:15:04,075 --> 00:15:05,565 Gelukkig voor haar. 157 00:15:09,422 --> 00:15:11,929 Verman jezelf, Jasper. 158 00:15:13,300 --> 00:15:16,290 Je boosheid mag niet in de weg staan van wat we moeten doen. 159 00:15:16,300 --> 00:15:19,160 Grappig dat jij dat zegt. 160 00:15:20,211 --> 00:15:25,475 Als jij boos bent, sterven er mensen. Vraag haar er maar naar. 161 00:16:33,926 --> 00:16:35,322 Dank je. 162 00:16:42,202 --> 00:16:44,426 Zie je ooit de gezichten voor je? 163 00:16:47,422 --> 00:16:50,115 Wat? - Van wie je gedood hebt. 164 00:16:54,123 --> 00:16:55,683 Ik weet wat je doet... 165 00:16:56,813 --> 00:17:00,799 maar het zal je niet lukken, ALIE. - Ik ben ALIE niet, Clarke. 166 00:17:01,951 --> 00:17:07,591 Ik ben het, Raven en ik probeer niets, ik probeer de waarheid te zeggen... 167 00:17:08,737 --> 00:17:10,493 want niemand doet dat. 168 00:17:12,385 --> 00:17:15,918 Waar je komt, is dood. 169 00:17:17,010 --> 00:17:19,029 Je wilt altijd iedereen redden. 170 00:17:19,768 --> 00:17:22,986 Wat je niet ziet, is dat wij gered moeten worden van jou. 171 00:17:24,006 --> 00:17:27,465 Wells is dood, omdat je niet inzag dat Charlotte een hopeloos geval was. 172 00:17:28,820 --> 00:17:32,623 Finn is dood, omdat je zijn hart brak en erna een mes erin stak. 173 00:17:33,028 --> 00:17:35,621 Volgens mij ging Lexa ook door jou dood. 174 00:17:36,825 --> 00:17:40,473 Kop dicht. - En dan nog pappie. 175 00:17:40,483 --> 00:17:43,162 Kop dicht, zei ik. - Je moeder is hier binnen, Clarke. 176 00:17:43,172 --> 00:17:47,499 Hij mocht niet vertellen van jou dat de Ark stervende was. 177 00:17:47,509 --> 00:17:51,971 Je had beter je best moeten doen. Zijn bloed kleeft ook aan jouw handen. 178 00:17:51,981 --> 00:17:53,055 Kop dicht. 179 00:17:53,065 --> 00:17:57,369 Doe maar alsof jij de martelaar bent. Wij zien wie je echt bent: 180 00:17:57,655 --> 00:18:00,083 Vergif voor degene die te dichtbij komt. 181 00:18:05,721 --> 00:18:10,640 Het is voorbij, ALIE. We gaan je roosteren. - Kom op. 182 00:18:15,904 --> 00:18:17,440 Rustig. 183 00:18:20,019 --> 00:18:21,343 Goed gedaan. 184 00:18:22,161 --> 00:18:26,167 Roosteren: bakken of koken... 185 00:18:26,944 --> 00:18:30,371 circuits vernietigen door middel van overmatige stroom. 186 00:18:32,161 --> 00:18:35,889 Ze zijn de EMP aan het maken. Dat probeerde ik te doen. 187 00:18:36,767 --> 00:18:41,555 Daarvoor hebben ze een elektromagneet nodig. Waar kunnen ze die krijgen? 188 00:18:43,826 --> 00:18:47,137 Ze gaan naar de shuttle. - Dan doen wij dat ook. 189 00:19:04,957 --> 00:19:07,230 Wie zou denken dat het fijn was de shuttle te zien? 190 00:19:08,327 --> 00:19:09,590 Dat is het niet. 191 00:19:23,215 --> 00:19:25,352 Ik hoorde je tegen Bellamy zeggen dat je wegging. 192 00:19:25,846 --> 00:19:31,443 Is dat zo, na alles wat we hebben meegemaakt? - Ja. 193 00:19:32,597 --> 00:19:36,565 Octavia, wij zijn jouw mensen. 194 00:19:37,542 --> 00:19:40,834 We zijn samen naar beneden gestuurd, hebben samen overleefd. 195 00:19:41,593 --> 00:19:43,664 Lincoln was één van mijn mensen. 196 00:19:44,555 --> 00:19:48,550 Ik ben geen Boomvolk, geen Ruimtevolk. Ik ben niets. 197 00:19:49,975 --> 00:19:51,332 Je bent een van de 100. 198 00:19:58,546 --> 00:19:59,782 Niet meer. 199 00:20:23,626 --> 00:20:25,311 Ik liet haar te dichtbij. 200 00:20:26,892 --> 00:20:28,188 Dat meen je niet. 201 00:20:30,532 --> 00:20:31,659 Neem je rust. 202 00:20:33,166 --> 00:20:35,144 Ik laat me wel een tijdje in elkaar slaan. 203 00:20:45,286 --> 00:20:46,749 De waarheid doet pijn, hè? 204 00:21:01,505 --> 00:21:02,654 Het spijt me. 205 00:21:05,872 --> 00:21:06,985 Wat? 206 00:21:08,110 --> 00:21:10,030 Ik wilde Maya niets aandoen. 207 00:21:12,198 --> 00:21:13,872 Ik wilde dit allemaal niet. 208 00:21:20,088 --> 00:21:23,715 Ik moest onze mensen redden. - Ik was bezig iedereen te redden. 209 00:21:28,021 --> 00:21:29,537 Ik zou willen dat je dat had gekund. 210 00:21:35,621 --> 00:21:37,719 Steek je spijt maar in je reet. 211 00:21:47,975 --> 00:21:51,741 Het duurde even voor ik de subconstructie open had, maar het is gelukt. 212 00:22:05,804 --> 00:22:06,922 Octavia. 213 00:22:21,919 --> 00:22:24,144 Monty. Godzijdank. - Mam? 214 00:22:27,133 --> 00:22:31,472 Ik ben ze zeker kwijtgeraakt in de bossen. Heb je iemand gezien? Ze zijn overal. 215 00:22:35,882 --> 00:22:39,593 Je bent ontsnapt? - Ik moest jou vinden. 216 00:22:44,623 --> 00:22:45,944 Hoe kon je me verraden? 217 00:22:47,601 --> 00:22:49,107 Dat zou ik nooit doen. 218 00:22:51,862 --> 00:22:55,727 Mam, wat was pa's favoriete kleur? 219 00:22:57,350 --> 00:23:00,260 Daar hebben we geen tijd voor. We kunnen niet blijven. 220 00:23:00,662 --> 00:23:03,396 Iedereen weet je hier te vinden. - Bruin. 221 00:23:05,158 --> 00:23:06,830 Het deed hem denken aan jouw ogen... 222 00:23:08,213 --> 00:23:11,822 maar dat weet je niet meer, of wel? 223 00:23:16,653 --> 00:23:21,548 Hij mag niet weg. Hij moet de sleutel innemen, zodat we Raven kunnen vinden. 224 00:23:29,555 --> 00:23:30,657 Mam, stop. 225 00:23:31,500 --> 00:23:35,041 Ik stop als je dit inneemt. - Nooit. 226 00:23:40,197 --> 00:23:42,270 Ga van hem af. Alles goed met je? - Ze is gechipt. 227 00:23:44,041 --> 00:23:45,473 Octavia, niet doen. 228 00:23:56,432 --> 00:23:59,115 Mam, wat doe je? Stop daarmee. 229 00:24:00,508 --> 00:24:04,033 Stop, mam. Laat me dit niet doen. 230 00:24:10,296 --> 00:24:11,462 Mam. 231 00:24:28,657 --> 00:24:29,976 Monty. 232 00:24:54,632 --> 00:24:57,392 Ik moet het vuurmechanisme opnieuw bedraden en dan is het klaar. 233 00:25:00,493 --> 00:25:01,937 Het komt goed met Raven. 234 00:25:05,295 --> 00:25:06,522 Dat weet je niet. 235 00:25:10,709 --> 00:25:12,480 Ze is alles wat ik nog heb, Clarke. 236 00:25:13,809 --> 00:25:18,479 Wat als dit ding haar briljante brein vernietigt? 237 00:25:19,726 --> 00:25:21,015 Hoe kan ik daarmee leven? 238 00:25:23,157 --> 00:25:26,805 Jasper zei dat ze zichzelf los wilde maken van ALIE. 239 00:25:27,470 --> 00:25:31,630 Dat daar is Raven niet meer. - Zeker weten? 240 00:25:32,736 --> 00:25:34,587 Ik ben nergens zeker van... 241 00:25:36,696 --> 00:25:38,681 maar het is onze enige keus. 242 00:25:54,123 --> 00:25:55,614 Dat was mijn moeder niet. 243 00:25:58,860 --> 00:26:02,732 Het was ALIE. Mijn moeder was al weg. 244 00:26:05,802 --> 00:26:07,398 Monty... - Het was haar niet. 245 00:26:18,282 --> 00:26:19,590 Het was haar niet. 246 00:26:23,329 --> 00:26:28,518 Ze hebben de elektromagneet. Ze zijn onderweg, je moet opschieten. 247 00:26:32,228 --> 00:26:34,851 Kijk jullie eens eensgezind zitten. 248 00:26:35,546 --> 00:26:41,704 Waarom houd je Bellamy niet verantwoordelijk voor het vermoorden van je vriendin? Hoe heette ze? 249 00:26:41,781 --> 00:26:44,378 Niet over Maya praten. - Je hoeft er niet naar te luisteren. 250 00:26:44,618 --> 00:26:50,152 Laten we Jasper beschermen. Hij is zo teergevoelig. 251 00:26:50,162 --> 00:26:54,502 Jasper heeft iemand verloren. Iedereen denkt om zijn gevoelens. 252 00:26:54,755 --> 00:26:57,865 We hebben allemaal iemand verloren, maar ons zie je niet instorten. 253 00:26:58,201 --> 00:27:04,090 Je ziet ons niet dronken worden, nutteloos zijn. - Jij nam een pil om de pijn te laten verdwijnen. 254 00:27:04,418 --> 00:27:08,508 Jij gaf je herinneringen op. - Waarom zouden we ook meer verwachten? 255 00:27:09,212 --> 00:27:12,478 Je werd altijd high van medicijnen. 256 00:27:13,017 --> 00:27:16,094 Egoïstisch worden, is het enige dat je deed. - Hou op. 257 00:27:16,104 --> 00:27:21,321 Meer zien we niet als we je aankijken: Een lafaard, verspilde moeite. 258 00:27:21,437 --> 00:27:27,185 Waarom leef je eigenlijk nog? Je bent zwak en zielig. 259 00:27:27,736 --> 00:27:31,791 Je kunt mij niet redden. Je kunt jezelf niet eens redden. 260 00:27:32,363 --> 00:27:35,540 Je kon dinges ook niet redden. - Je weet hoe ze heet. 261 00:27:36,168 --> 00:27:40,048 Jasper, denk na. Het is niet Raven die praat. 262 00:27:40,895 --> 00:27:43,423 Je geeft haar wat ze wil. 263 00:27:44,293 --> 00:27:45,380 Ga. 264 00:28:00,422 --> 00:28:02,289 Alleen wij tweetjes, hè? 265 00:28:03,950 --> 00:28:09,623 Toe nou, Bellamy. We hebben plezier gehad samen, toch? 266 00:28:11,657 --> 00:28:15,791 Het is al goed. We hoeven er niet over te praten. 267 00:28:16,771 --> 00:28:21,425 Er is ook niet veel om over te praten, maar ik heb wel één vraag: 268 00:28:21,487 --> 00:28:25,990 Stoort het je niet dat je geen credit krijgt voor de moordpartij bij Mount Weather? 269 00:28:28,616 --> 00:28:31,975 Jij hebt ook al die mensen vermoord en jij wordt gewoon vergeten. 270 00:28:32,269 --> 00:28:37,302 Daarentegen kreeg je ook geen credit voor de slachting op de Ark. 271 00:28:37,443 --> 00:28:40,279 Hoeveel mensen stikten er toen je mijn radio weggooide? 272 00:28:40,440 --> 00:28:46,339 Clarke redde tenminste haar eigen mensen, jij alleen je eigen hachje. 273 00:28:46,413 --> 00:28:51,723 Natuurlijk is dat niets vergeleken met het doden van je moeder. 274 00:28:54,157 --> 00:28:57,962 Je zou en moest je zusje naar haar eerste bal meenemen. 275 00:28:58,484 --> 00:29:01,843 Je had net zo goed Aurora zelf uit de luchtsluis kunnen duwen. 276 00:29:02,281 --> 00:29:06,651 Denk je dat ze trots op je zou zijn? De leider die je geworden bent... 277 00:29:08,215 --> 00:29:13,773 of zou ze de waarheid zien, zoals wij allemaal, dat je een volger bent? 278 00:29:13,984 --> 00:29:17,268 Clarke is nog maar één dag terug en je volgt haar bevelen al weer op. 279 00:29:17,278 --> 00:29:20,940 De goede ridder die de koningin volgt. 280 00:29:21,612 --> 00:29:24,469 Jammer dat je niet zo toegewijd was aan Gina. 281 00:29:25,704 --> 00:29:27,549 Je weet niet waar je het over hebt. 282 00:29:27,559 --> 00:29:33,374 Geen zorgen. Gina was al dood toen de berg opgeblazen werd en je hebt haar gewroken, toch? 283 00:29:33,384 --> 00:29:37,251 Je pakte een wapen op en slachtte een leger af dat gestuurd was om ons te beschermen... 284 00:29:37,453 --> 00:29:43,547 dat niets te doen had met Gina, maar een Aardse is een Aardse... 285 00:29:43,777 --> 00:29:46,742 toch? - Mijn vader... Jij... 286 00:29:46,921 --> 00:29:48,373 Niylah... - Jij hebt hem gedood. 287 00:29:48,383 --> 00:29:50,883 Niylah, je mag hier niet komen. 288 00:29:51,610 --> 00:29:56,663 Te laat, Raven heeft haar al gezien. ALIE weet dat we hier zijn. 289 00:30:00,468 --> 00:30:03,676 Goed gedaan, Raven. Hulp is onderweg. 290 00:30:19,173 --> 00:30:20,566 Voel je je beter? 291 00:30:27,143 --> 00:30:29,701 Ik wilde alleen mijn mensen beschermen. 292 00:30:30,551 --> 00:30:32,384 Door die van mij te vernietigen. 293 00:30:39,480 --> 00:30:40,648 Het spijt me. 294 00:30:43,184 --> 00:30:45,492 Mensen zoals jij hebben dat altijd. 295 00:31:08,497 --> 00:31:09,861 Wat is er gebeurd? 296 00:31:23,949 --> 00:31:25,305 Iedereen meekomen. 297 00:31:26,922 --> 00:31:28,271 We zijn klaar. 298 00:31:29,160 --> 00:31:32,621 We hoeven haar alleen te verbinden en de elektromagneet te activeren. 299 00:31:39,844 --> 00:31:41,605 Hun ontwerp is goed. 300 00:31:43,085 --> 00:31:45,179 Houd haar arm stil. - Raven. 301 00:31:45,344 --> 00:31:48,087 Ze zullen er niet zijn voor ze je loskoppelen. 302 00:31:48,097 --> 00:31:52,338 Houd haar stil. Raven. - Je weet teveel. Ze mogen je niet hebben. 303 00:31:52,348 --> 00:31:54,840 Raven, stop. - Raven, stop daarmee. 304 00:31:58,501 --> 00:32:00,118 Ze probeert zichzelf te doden. 305 00:32:06,782 --> 00:32:08,214 Stop daarmee. 306 00:32:09,469 --> 00:32:12,403 Stop en ik geef je dit. 307 00:32:18,813 --> 00:32:21,126 Nee, je hebt gelogen. 308 00:32:22,836 --> 00:32:26,346 Niet doen, alsjeblieft. De EMP zal me hersenletsel geven. 309 00:32:26,356 --> 00:32:29,366 Dat weet je. Niet doen, alsjeblieft. - Niet naar haar luisteren. 310 00:32:29,407 --> 00:32:33,361 Je weet het, Sinclair. Niet doen. 311 00:32:33,371 --> 00:32:36,333 We hebben maar één kans. De EMP zal ook de armband vernietigen. 312 00:32:36,343 --> 00:32:37,935 Doe het. - Oké. 313 00:32:37,945 --> 00:32:39,596 Toe maar. - Nee. 314 00:32:43,050 --> 00:32:44,284 Wat gebeurt er? 315 00:32:46,822 --> 00:32:49,741 Niets, het vermogen is weg. De accu is niet sterk genoeg. 316 00:32:49,751 --> 00:32:52,188 Haal er dan één die dat wel is. - De Rover. 317 00:32:52,912 --> 00:32:56,762 Sinclair, houd haar vast. - Ga maar. 318 00:33:01,979 --> 00:33:02,979 Toe maar. 319 00:33:07,311 --> 00:33:08,388 Drone. 320 00:33:10,584 --> 00:33:11,748 Ze is hier. 321 00:33:15,935 --> 00:33:19,762 Nu niet meer. Grijp die accu. 322 00:33:20,709 --> 00:33:23,012 Het is al goed, daar zijn ze. Dit is onze kans. 323 00:33:24,132 --> 00:33:27,628 We moeten gaan. Schiet op. 324 00:33:30,537 --> 00:33:31,948 Kom op. - Hij zit. 325 00:33:47,889 --> 00:33:49,393 Ze ademt. 326 00:33:51,715 --> 00:33:57,684 Raven? Kom op, wakker worden. 327 00:33:59,658 --> 00:34:00,845 Wakker worden. 328 00:34:02,511 --> 00:34:03,647 Alsjeblieft. 329 00:34:09,243 --> 00:34:13,651 Ze waarschuwde ons. - Kom op, Raven, wakker worden. 330 00:34:15,920 --> 00:34:17,209 Alsjeblieft. 331 00:34:22,065 --> 00:34:23,626 Wat doe je? - Blijf daar. 332 00:34:23,896 --> 00:34:28,617 Nee, niet doen. Geef terug. - ALIE heeft dit gedaan. Ze zal het nooit krijgen. 333 00:34:28,627 --> 00:34:31,273 Niet doen. Het is Lexa. 334 00:34:33,378 --> 00:34:37,989 Een deel van haar zit er nog in. Ik zag hoe ze het uit haar haalden. Ik ben... 335 00:34:42,369 --> 00:34:43,400 Wat is er? 336 00:34:44,800 --> 00:34:50,330 Beide KI's zijn door dezelfde persoon gemaakt. Beiden tappen in het menselijke bewustzijn. 337 00:34:51,215 --> 00:34:53,410 Ze werken dan hetzelfde, toch? 338 00:34:53,527 --> 00:34:56,962 Er is waarschijnlijk maar één weg naar het bewustzijn, dus het kan. 339 00:34:56,972 --> 00:34:58,498 Waar heeft dit mee te maken? 340 00:34:58,998 --> 00:35:03,326 Ik heb een KI verwijderd zien worden. Help me om haar op haar zij te leggen. 341 00:35:04,612 --> 00:35:09,892 Op één, twee, drie... Pak die medische kit uit mijn tas. 342 00:35:28,748 --> 00:35:30,001 Niets aan de hand. 343 00:35:45,265 --> 00:35:46,828 Dit moet werken. 344 00:36:01,356 --> 00:36:02,706 Wat is dat? 345 00:36:05,719 --> 00:36:07,758 Waarschijnlijk wat er over is van de chip. 346 00:36:24,498 --> 00:36:25,677 Help haar overeind. 347 00:36:26,926 --> 00:36:29,782 Nooit gedacht dat ik blij zou zijn als iemand pijn heeft. 348 00:36:45,577 --> 00:36:47,161 Ik kon niet wat jij deed. 349 00:37:00,344 --> 00:37:01,926 Ik had mijn moeder kunnen redden. 350 00:37:09,478 --> 00:37:10,810 Laat me met rust. 351 00:37:23,370 --> 00:37:26,950 ALIE weet dat we hier zijn. We moeten gaan. 352 00:38:04,185 --> 00:38:05,872 Voor de kleren. 353 00:38:24,433 --> 00:38:29,439 Sorry dat ik niets zei over Bellamy, maar je had niet geholpen als je het had geweten. 354 00:38:29,449 --> 00:38:32,216 Je gaf ons beiden geen kans om erachter te komen. 355 00:38:33,534 --> 00:38:37,472 Ga gewoon, Clarke. - Je kunt hier niet blijven. 356 00:38:37,883 --> 00:38:42,194 Dan word je net als mijn vriendin. Je moet vluchten. 357 00:38:47,776 --> 00:38:49,833 Het is toch tijd om proviand in te slaan. 358 00:39:18,290 --> 00:39:19,703 Je herstelt wel. 359 00:39:23,927 --> 00:39:24,928 Denk je? 360 00:39:29,148 --> 00:39:31,167 Wat doe jij als je je realiseert... 361 00:39:32,589 --> 00:39:34,795 dat je misschien geen goed persoon bent? 362 00:39:40,598 --> 00:39:42,613 Misschien zijn die er niet. 363 00:39:47,343 --> 00:39:48,537 Nog verder. 364 00:39:51,689 --> 00:39:52,791 Oké, prima zo. 365 00:39:57,265 --> 00:39:58,541 Gaat het echt wel? 366 00:40:00,323 --> 00:40:03,429 Sorry voor de onzin die ik uitkraamde. 367 00:40:04,110 --> 00:40:09,526 En voor die dreun in mijn gezicht, toch? - Nee, die verdiende je. 368 00:40:12,131 --> 00:40:14,113 Voorzichtig. Stapje omhoog. 369 00:40:18,187 --> 00:40:20,409 Iets begrijp ik niet. 370 00:40:21,297 --> 00:40:23,591 Waarom moest je jezelf doden van ALIE? 371 00:40:27,167 --> 00:40:29,766 Omdat ik weet waarom ze de tweede KI wil. 372 00:40:31,237 --> 00:40:32,237 Waarom dan? 373 00:40:33,395 --> 00:40:35,624 Het is het enige dat haar kan tegenhouden. 374 00:40:37,423 --> 00:40:39,024 Dan doen we dat. 375 00:40:42,438 --> 00:40:44,121 We overleven samen. 376 00:41:26,764 --> 00:41:30,689 We krijgen Raven terug. We krijgen ze allemaal. 377 00:41:31,200 --> 00:41:32,897 Er is meer dan dat. 378 00:41:33,443 --> 00:41:38,114 Met Ravens vermogen kan ze begrijpen wat ze hier geleerd heeft. 379 00:41:38,397 --> 00:41:43,445 Ze zullen te weten komen dat de tweede KI mij kan tegenhouden. We moeten ze allemaal doden. 380 00:41:43,807 --> 00:41:47,071 Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases 381 00:41:47,250 --> 00:41:50,213 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -