Ik kan je niet meer ontmoeten nu Bob terug is. Het spijt me.
Ons schroot over het land is een ding. Maar geladen wapens verbergen.
Stan, ik hou hier niet van.
Mrs Barden, Neil en Ian Lyons voor u.
We willen een langdurige relatie met dit bedrijf aangaan.
Annie? Miss Fenchurch kan moeilijk geloven dat je kunt vliegen.
Wat we er ook mee doen, het zal in Noah's belang zijn.
Ik zocht je overal. - Ik dacht dat je in de fabriek was.
Helen heeft een zoon zo oud als hun affaire. - Van Peter?
Vroege aanvallen. - Ze testen onze verdediging.
Hoe houden we het? - Beperkte informatie.
We zijn vrienden. Moet ik mijn Duits ophalen? - Ik kan je opsluiten voor defaitisme.
Ik ontken alles. - Was Miss Fenchurch in de schuilkelder?
Ja. Waarom vraag je dat? - Ik wil haar een dagje mee uit nemen.
Wat leuk. - Wat heb jij vandaag?
Niets zo spannend als jij. - Ik wil haar niet afschrikken met opwinding.
Ik streef naar 'heel aangenaam'. - Als zij bij je is wordt het dat.
Ik zie je gauw.
Over een half uur gaan?
Lukt het daarmee? - Nog een paar zakken.
Zeg me dat ik het juiste doe. - Je vindt hem toch leuk?
Hij lijkt me heel aardig. - Vindt hij jou ook als hij je mee uit vraagt.
Het is toch niet zo eenvoudig, Alison?
Kan het zijn als je het een kans geeft.
Niet meer over je schouder kijken, je afvragen wat ze over je zeggen.
Niet meer leven in angst.
Precies op tijd. - Een van de nadelen in de RAF
is dat je alles gaat doen met onvergeeflijke precisie.
Helemaal klaar.
Je ziet er mooi uit. - Jij ook.
Moeilijke keuze wat te dragen. Ik koos voor commandant.
Goede keuze. Staat je.
Geen weg terug. - Waarom zou ik dat willen?
Net besloten. Ga niet terug.
Dat doe je wel. Ik word het zat je te zien.
Het wordt moeilijk.
Zorg dat je hier terug komt.
Als we de parachute productie uitbreiden, moeten we personeel aannemen.
Ik wil de verlichting op de werkvloer verbeteren. Een betere werkplek maken.
Uiteindelijk meer ramen voor meer zonlicht.
Veel te laat naar mijn mening. - Je gaat met volle kracht.
Dit is nu mijn fabriek en ik ga hem leiden zoals me goeddunkt.
Waar hoorde ik dat eerder? - De verantwoording is groter dan bij het VI.
Als het leden niet beviel wat ik deed, konden ze gewoon vertrekken.
Personeel kan dat niet. Ze hebben de baan nodig. - Natuurlijk.
Ik zie het als mijn taak om hen tevreden te houden.
Hebben je wijzigingen goedkeuring nodig van de 20% aandeelhouders?
20% staat voor een deel van de winst, niet voor inspraak in het bedrijf.
Morgen. - Morgen, Alison.
Trouwens, de 20% van Helen zal snel verdwijnen. - Waarom?
Ik heb een ontmoeting met de grootvader geregeld. Ik koop hem uit.
Dat is nogal drastisch. - De enige manier om alle banden te verbreken.
Denk je dat hij ze wil verkopen? - Als curator van de jongen,
moet Mr Lakin handelen in het belang van de jongen.
Als mijn aanbod voordelig is, kan hij alleen accepteren.
Ik zit nu zoveel achter een bureau. Fijn om er even uit te kunnen
en te wandelen. Voel jij dat ook, als je de hele dag in de klas bent?
Ik zit niet achter een bureau. Maar ik begrijp waarom je dit graag doet.
Ik hou van wandelen. Ik deed het altijd met...
Met? - Vrienden.
Zullen we verder gaan? - Moet je op een bepaalde tijd terug zijn?
Nee, maar ik wil de top bereiken.
Naar de top dan.
Bedankt voor uw medewerking, Mr Taylor. We houden contact.
Ik begrijp waarom je me dit wilt laten zien. - Dit is prachtig,
maar het is niet wat ik je wil laten zien. - Wat dan wel?
Dat. - Wat is het?
Parachute training. Precies op schema.
Kijk zelf maar.
Het is prachtig. - Ik hoopte dat je het leuk zou vinden.
Het is geweldig. Ik zou dat graag doen.
Het is de meest bijzondere ervaring. - Naar beneden dwarrelen als een bloemzaadje.
Mag ik hem even lenen? - Natuurlijk.
Wat is er mis?
Sorry, we moeten gaan. - Wat is er gebeurd?
Ze staan niet op.
Steviger om mijn middel. Je moet mijn gewicht dragen.
Ben je er wel klaar voor? - Als ik het niet probeer, weet ik het niet.
We moeten wachten op Dr Campbell voor een goede beoordeling.
Ik verspil geen geld aan een huisbezoek. Na drie. Klaar?
Een, twee, drie. Tillen, vrouw.
Ik probeer het. - Tillen.
Idioot.
Ik ben niet lang genoeg voor het juiste hefboomeffect.
Laat me Dr Campbell halen. - Als hij het niet kan is er vijf pond verspild.
Ik heb me vergist. We proberen het opnieuw over een paar dagen.
Als je er klaar voor bent. Ik ga naar de centrale.
Hoe lang blijf je weg? De gebruikelijke tijd, drie uur.
Breng chocolade mee. - Van een 'alsjeblieft' ga je niet dood.
Alsjeblieft.
De Brindsleys voor hun afspraak.
Kom binnen. Ga zitten. - Dank u.
Hoe gaat het met je, David? - Hou me groot.
Ik kan nog niet geloven dat hij terug is. - Begrijpelijk, gezien wat u heeft meegemaakt.
We hebben veel geluk, dat weten we.
Zoals u weet zag ik de omvang van Davids verwondingen,
en heb ik de verslagen van de Marine doorgenomen.
Ik wilde u samen spreken omdat u een belangrijke rol speelt
in Davids revalidatie. - Natuurlijk.
Wanneer kan ik terug naar de winkel?
De winkel? - Om te werken.
Hoe vaak gaan je littekens open, David? - Als ik het vergeet soms.
Als ik hoog reik of plotseling buk. - Pijnlijk?
Dat vermindert met de tijd, maar er kan absoluut geen sprake zijn
van enige handenarbeid in de winkel, of waar dan ook.
Wat? - Je rug kan het gewoon niet aan.
Voor hoe lang? - Voor hoe lang?
Voor de rest van zijn leven, Bryn. David's rug zal nooit genezen.
Sorry dat ik te laat ben. - Tien minuten maar.
Ik werd thuis belaagd. - Een Tsjechische soldaat bracht dit voor u.
Wat? - Ik wilde hem net in Spencer's tas stoppen,
zodat hij hem kon bezorgen. - Welke?
Welke wat? - Welke soldaat?
Niet gevraagd naar zijn naam.
Moest dat? - Nee, het is goed.
Dit zal over het VI gaan.
Waarom ze het hier bezorgen weet ik niet. Ik gaf ze mijn huisadres.
Een fijne dienst. - Dank je, zal wel lukken.
Niet het leukste gesprek dat ik ooit had.
Die arme jongen.
Nieuwe oorlog. Hetzelfde oude verhaal.
Hij werd tijdens je afspraak bezorgd. Je uitslag.
Will?
De tumor...
...is geslonken met 20 tot 30%.
Wat? - Het is niet verdwenen.
Maar dat is toch heel goed? - Zo lijkt het.
Hoeveel tijd geeft je dat? - Onmogelijk te zeggen. Maanden, een jaar?
Hoe lang ook, het is een prachtig geschenk.
Wat is er gebeurd?
Als de Dood zich komt verontschuldigen voor een administratieve fout...
Het zal Tom zijn. Hij zou komen als hij kon.
Ik kan later terugkomen, als het niet uitkomt. - Het komt goed uit.
Papa kreeg net geweldig nieuws. Hij vertelt er mama alles over.
Ik zet zoveel Land Girls in als we ons kunnen veroorloven.
En de lerse jongens komen snel terug, dus je komt geen handen tekort.
Goed. - Laat je door de lerse knullen niet belazeren,
ze weten wat we betalen voor de oogst. - Doe ik niet.
Kleine Stan moet zijn steentje bijdragen. - Dat weet hij.
De cijfers voor de quota... - In de dressoir la.
Ik heb ze al gelezen. - Goed.
Het is er allemaal nog als je terugkomt.
Zoals het nu is.
Ga je uit? - Geen zin om hier te blijven.
David, je kunt helpen in de winkel.
Helpen, maar niet werken. Helpen, als een kind.
Ik bedoelde het niet zo.
Laat mij dat doen. - Ik kan mijn eigen veters strikken.
Sorry. - Het duurt alleen wat langer.
Sorry dat ik te laat ben. - Ik dacht al, niks voor jou.
Misschien niet voor de oude Jenny, naar de WAAF Jenny kan tijd tekort komen.
WAAF Jenny? - Ik ben bij de WAAF gegaan.
Ik zeg 'bij gegaan', ik werd min of meer gespot.
Ik zeg 'gespot', ik werd weggeplukt, Mrs Simms. Van achter de bar in Tabley Wood,
gevraagd door een senior WAAF officier om te overwegen toe te treden.
Ik zeg 'gevraagd', ze smeekte min of meer.
Heel indrukwekkend. - U kunt nadenken bij de WAAF te gaan.
Ik ben vast te oud.
U heeft waarschijnlijk gelijk.
Nummer, alstublieft? - Chester 27413.
Verbind u door.
Goedemorgen, Mick. - Morgen.
Moet je niet rusten? - Sinds ik die brief opende,
heb ik 20 tot 30% minder rust nodig dan voorheen.
Ik ben aan het werk. - Doe niet zo burgerlijk.
We zijn burgerlijk. - Kunnen we geen vrij nemen?
Een uur onbesuisd genieten? We kregen goed nieuws.
Geweldig nieuws. - Dus...
We moeten het vieren. - Goed.
45 minuten. - Dat klinkt niet erg onstuimig.
We zijn nog niet begonnen.
Ik wist niet zeker of je mijn brief kreeg. - Je moest hem niet naar de centrale sturen.
Iemand kon achterdochtig worden.
Als het waar is dat je me niet meer wilt zien,
waarover moeten ze dan achterdochtig zijn?
Toen we dansten voelde ik Bob's ogen in mijn hoofd branden en ik raakte in paniek.
Wil je me zien?
Er ging geen uur voorbij waarin ik je niet miste.
Goed.
Want ik moet jou zien.
Bij je zijn. Nu en in de toekomst. - Hoe kunnen we zo denken,
als we niet weten of we de oorlog overleven? - We moeten het aannemen.
Alleen dan hebben we een kans om samen een leven te hebben.
Weet u absoluut zeker dat Ian Lyons Mr Taylor geld gaf?
Lyons gaf Mr Taylor een envelop. Ik zag dat die vol geld zat.
Grote of kleine biljetten? - Dat kon ik van daaraf niet zien.
Toen hij het geld had geteld, haastte hij zich terug naar de fabriek.
Gebeurde dit vaker? - Ik zag het maar een keer.
Het kan dus een vergoeding zijn voor de introductie van de Lyons?
Niets om van wakker te liggen. - Wat een geluk.
Ik slaap nauwelijks door wat ik doe achter Frances' rug.
In oorlogstijd heeft de publieke taak voorrang boven privé loyaliteit.
U wilde dit toch doen? - Ik wist niet dat ik criminelen zou inbrengen.
We willen de fabriek niet slopen, Mrs Scotlock.
Alleen gebruiken om de Lyons te pakken.
Wie het ook is, stuur ze weg.
Ik kom.
Goedendag, Mrs Campbell. - Mrs Cameron.
Of moet ik zeggen mevrouw de voorzitter? - Misschien wel allebei.
Ik kom met twee petten op. - Ik ben nogal druk...
Pet nummer een. Ik wil me opnieuw inschrijven bij Dr Campbell.
U en Mr Cameron? - Alleen mij.
Alleen u? - Pet nummer twee.
Ik ben nogal druk. - Ik wil Eerste Hulp met u bespreken.
Wat is daarmee? - Er kan weer een bom op het dorp vallen.
Gewone mensen moeten leren verbinden ingeval van een explosie.
Als slachtoffers niet behandeld worden voor ze naar het ziekenhuis gaan,
kan het te laat zijn. - Uitstekend idee, maar helaas...
Zet u thee, dan leg ik u uit wat ik in gedachten heb.
Ik ben thuis.
Sorry dat ik te laat ben. De vrouw die na mij dienst had kwam te laat,
en we kunnen niet weg zonder dienstwissel.
Niet de eerste keer dat ze te laat is. Het is een gewoonte geworden.
Elke keer als ze ermee wegkomt, is ze de volgende keer een beetje later.
Klinkt alsof het goed gaat.
Het is mijn beste werk. Al zeg ik het zelf.
Echt drama op papier.
Wanneer verwacht je een hoofdstuk op te sturen?
Heb je een oogje op een nieuwe jurk? - Natuurlijk niet.
Hopelijk tegen het eind van de week.
Las je de krant van vandaag? - Geen tijd. Waarom?
We leden ons grootste verlies in de maritieme geschiedenis,
tijdens de evacuatie uit Frankrijk.
Bijna 3.500 mannen, vrouwen, kinderen.
Allemaal dood. - Verschrikkelijk.
In dezelfde tijd werden onze Tsjechische vrienden verder zuidelijk gered.
Maar niet allemaal. - Wat bedoel je?
Ze lieten een paar jongens achter.
Ik denk dat de gevechten hevig waren.
De Britten gaan samen weg of ze blijven allemaal.
Wij laten elkaar niet in de steek. - Dat is niet eerlijk.
Waarom zeg je dat?
We hebben geen idee van de omstandigheden. - Dat ze iemand achterlieten,
zegt alles over hen die gingen.
Rond het dorp paraderen alsof het van hun is. Maar in hun hart,
zijn ze lafaards. Niet meer en niet minder.
Nu je terug bent,
een broodje zou fijn zijn.
Eerste oogst zonder je oude man. Mama zal je hard nodig hebben.
Je moet nog harder werken.
Ben je er klaar voor? - Ik kijk ernaar uit.
Het is tijd.
Waar gaan we precies heen? - Precies deze kant uit.
Ergens specifiek of gewoon rondzwerven? - Ergens specifiek.
Waar? - Ik heb iemand nodig voor morele steun.
Iemand? - Jou.
Ik dacht dat je de hele dag weg was. - Nick moest eerder terug.
Waarom? - Hij nam me mee om de para rekruten te zien,
die met hun parachute sprongen. - Wat romantisch.
Dat was het. Tot we zagen dat sommigen niet opstonden na de landing.
Ze waren niet dood, ze bewogen. Ze stonden alleen niet op.
Nick ging terug naar Tabley Wood om te zien wat het probleem was.
Ging hij weg omdat het niet klikte? - Het was iets als een brandend huis.
Hij is prettig gezelschap. Ik begrijp waarom hij terug wilde.
Hij geeft om zijn mannen. - Nodig hem eens uit om te eten,
en ga verder waar je bent gebleven. Imponeer hem met je culinaire vaardigheden.
Alison, ik heb geen culinaire vaardigheden.
Imponeer hem met de mijne, alsof het de jouwe zijn.
Connie is dood, Teresa.
Connie was niet de eerste. - Ze kon de laatste zijn.
Vooruit, nodig Nick uit.
Het plaatselijke Observatie Korps. - De ogen en oren van de RAF.
Wil je lid worden van het Observatie Korps? - Het is een burgerdienst.
De RAF kan me niet tegenhouden.
Hallo? - Ja?
Ik wil graag informatie over toetreding. - Je klinkt als een meisje.
Heel oplettend van u. - Een sarcastische.
Ik wilde grappig zijn, sorry. - Ik waardeer een goede lach,
maar vrouwen mogen niet bij het Korps. - Wat maakt het uit uit bij vliegtuig spotten?
Ik heb de regels niet gemaakt. - U moet ze eerst begrijpen, voor u ze afdwingt.
Niet nodig. Regels zijn regels.
Ik wil helpen bij de oorlogsinspanning.
Als de regels flexibeler konden worden toegepast,
zou u dan bezwaar hebben tegen Laura's deelname?
Ik heb geen problemen met vrouwelijke waarnemers.
Een paar van de meest oplettende mensen die ik ken zijn vrouw.
Maar de regel zegt... - Maar als de regel kan worden versoepeld?
Wij zijn een enkelvoudige partij. Maar eerlijk.
Als de regel het toestaat, zie ik geen bezwaar. - Ik begrijp niet waarom u kiest...
Dank u, meneer. Ik vraag mijn commandant om advies. Dag.
Cheerio.
Tot ziens, meneer. Dank u.
Een snelle leerling als jij kan een aanwinst zijn.
Dank je. - Heb nog niks gedaan.
Wel.
En hier is uw wisselgeld. - Hartelijk dank maar weer.
David?
Wat doe je? Je hebt gehoord wat Dr Campbell zei.
Bryn. - Hij moet het proberen.
Je hoeft ons niets te bewijzen. - Daar hebben we niets aan.
Kom op, zoon. Stapje voor stapje.
Dat is genoeg.
Bryn.
Een bezoek thuis is inspirerend.
Als Adam een moeilijke gesprek had met een parochiaan,
deed hij dat altijd in hun eigen huis. Daar voelen ze zich veilig.
Heel ontwapenend. - Ik vroeg of we de jongen niet hoefden te zien.
Je wilt niets met hem te maken hebben, maar je kunt hem niet 'de jongen' noemen.
Klinkt alsof je een bijl slijpt. - Doe ik ook.
Met jouw overleden man en zijn geliefde.
Niet met 'de jongen', de enige onschuldige in deze.
De enige onschuldige, Sarah? - En jij, natuurlijk.
Ik weet dat je het moeilijk vindt, maar gebruik zijn naam.
Of je klinkt vijandig tegenover een kind.
Ik zal het proberen.
Waarschijnlijk kwam Peter hier vaak. - Zet dat uit je hoofd.
Je komt met een positief aanbod, zodat je verder kunt
met je leven zonder verstrengeling. - Inderdaad.
Je zou zelfs een glimlach kunnen proberen.
Of misschien niet.
Wat denkt u? - Ik denk dat het een groot bedrag is.
U zult het ermee eens zijn dat dit bedrag uw kleinzoon in staat stelt
te doen wat hij wil in het leven. - Inderdaad.
Het stelt mijn vrouw gerust te weten dat Noah financiële zekerheid heeft,
met ons in een zwakke gezondheid. - Opa.
Mr Lakin. U zou het kind buiten dit bezoek houden.
Noah. Je zou buiten spelen tot ik je kom halen. - Ik sloeg een vier.
Niet met een tennis bal, met een echte cricket bal.
Ik zwaaide de bat en ik rende naar het honk.
Wie zijn zij?
David. David Brindsley.
Waar ga je heen? - Vogelspotten.
Ik ook. Grote Duitse. Het Observatie Korps heeft me aangenomen.
Ondanks het feit dat ik een meisje ben. Een beetje arm-worstelen met de commandant.
Goed om hooggeplaatste vrienden te hebben. - Moet eenzaam zijn alleen rond te dwalen.
Kun je nadenken. - Denk ook eens over toetreding tot het Korps.
Ik vind het aanbod heel gul, Mrs Barden, maar in de overweging
moet ik rekening houden met twee mensen. - Twee mensen?
Noah en Peter. - Sorry, Peter?
Uw man liet Noah geen bedrag na om uit te geven of te investeren, Mrs Barden.
Mijn man liet niets na aan Noah.
Maar aan uw dochter. Zijn minnares.
Peter liet Helen een deel van de zaak na,
ten behoeve van haar en Noah. Een deel, kunnen we aannemen,
dat voor Noah zou zijn na Helen's dood. - Dat is een redelijke aanname.
Ik denk het. - Zo interpreteer ik Peter's intentie.
Ik moet die respecteren.
Daarom is uw aanbod voor Noah's 20% afgewezen.
Vergeet wat Peter wel of niet dacht toen hij het testament opstelde.
Kan ik niet, Mrs Barden. Ik begrijp hoe u zich moet voelen over hem.
U komt niet in de buurt. - Peter is de vader van de jongen.
Ik heb een plicht jegens zijn testament voor zijn zoon.
Noah zal aandeelhouder blijven.
De taart was heerlijk, ik kom terug voor meer. - Van harte welkom.
Ik maak geen grapje. - Zij ook niet.
Teresa zei dat jullie iets ongewoons zagen. - Ongewoons?
De parachutisten. - Ja. Vreselijke zaak.
Iemand draait ervoor op en terecht. - Waarom?
Het was een routine oefening. Ze landden op bekend terrein.
Een paar jongens kwam te hard naar beneden liepen ernstige verstuikingen op,
gebroken enkels en een gebroken bekken.
Als je zegt 'te hard '... - Te snel.
En niet alleen hier. Er komen signalen uit het hele land.
Geen willekeurige ongeluk dus? - De autoriteiten denken van niet.
Met als consequentie dat de training is opgeschort.
Tot de oorzaak bekend is.
Ik wil het niet hebben. - Je moet kalmeren.
Dat kind is van Peter's geheime leven. Ik wil er niet voor eeuwig aan vastzitten.
Het meeslepen als een steen. - Beslis niet overhaast.
Ik heb al besloten. Ik verkoop de fabriek. Is Noah zo bedreigend voor je?
We hadden er nooit heen moeten gaan. - Ik ben blij dat we hem ontmoetten.
Hoe kun je dat zeggen? - Was jij niet benieuwd naar hem?
Werd je niet getroffen door het evenbeeld van zijn vader? Zijn maniertjes,
zoals hij naar je kijkt en praat. - En hoe hij over 20 jaar kan liegen en bedriegen.
Dat is vreselijk om te zeggen.
Wend de zonden van de vader niet af op het kind. - Waarom niet?
God zou het doen. - Niet Adam's God.
En als ik ooit zou geloven, zou ik die kiezen.
Nogmaals bedankt voor een heerlijke avond. De beste taart die ik ooit proefde.
Je moet echt terugkomen. - Dat wil ik graag.
Oh... - Sorry. Ik wilde niet...
Alsjeblieft geen excuses. Je verraste me, dat is alles.
Het was heerlijk om je te zien.
En jou.
Als we het nog niet wisten, nu wel.
Ons dorp ligt direct onder de Luftwaffe vliegroute naar Liverpool,
en de grote steden in het noord-westen.
Bovendien wordt het kanaal gebruikt om munitie te vervoeren naar het zuiden.
Het hele netwerk is daarmee een Duits doelwit. We zouden nalatig zijn,
als we niet anticipeerden op de volgende bom op Great Paxford,
en klaar zijn om wonden te kunnen verzorgen. Dus deze avond,
dankzij de hulp van vijf Tsjechische vrijwilligers,
nemen Dr en Mrs Campbell ons mee door de beginselen van verwondingen,
en hoe ze te verzorgen in afwachting van evacuatie naar het ziekenhuis.
En, dames, het is beter om het goed te doen,
dan om het snel te doen.
Dank jullie. Iedereen, stop met wat je doet.
Jullie hebben het allemaal heel goed gedaan, maar de tijd dringt,
dus kunnen we onze geweldige vrijwilligers bedanken.
Heren, als u hier wilt komen, bevrijd ik u van gebondenheid.
De rest van de avond leer ik u hoe u een slachtoffer helpt,
wiens hart is gestopt met kloppen en die ook niet meer ademt.
De eerste is hartmassage en de tweede is mond-op-mondbeademing.
Dus als iedereen een partner zoekt. - Ja, Miriam?
Zegt u dat onze mond op de mond van een andere vrouw moet?
Zoals bij een vrouwelijk slachtoffer moet. - Ik weet niet wat Bryn daarvan zou zeggen.
Gaat het? - Ja, ik had wat frisse lucht nodig.
Ga terug naar binnen. - Weet je het zeker?
Ja, Steph. Ik ben prima. Echt.
Het was een lange dag. Ik denk dat ik naar huis ga.
Je ziet er moe uit. - Ik voel het.
Vooruit, je mist de demonstratie.
Zorg dat je goed slaapt. - Ik zal het proberen.
Zie u hier normaal niet op deze tijd van de avond.
Probeer te begrijpen hoe de fabriek werkt. - Ik bewonder uw ijver.
Onze parachutes zijn van hoge kwaliteit, nietwaar, Mr Taylor?
De hoogste. Anders komen ze dit gebouw niet uit.
Die machine...
...zou ze tegenhouden.
Ja? - Commandant, iemand aan de poort voor u.
Laat haar maar door.
Je moet me heel onbeleefd vinden. - Een, wat een leuke verrassing.
Twee, waarom zou ik? - Het was een prachtige dag, Nick.
En jij kreeg als dank een slappe handdruk.
Een handdruk was meer dan ik verwachtte. - Dat had niet gemoeten.
Dat heb je verdiend.
Om dit niet te noemen.
Vertaling Home fires Summers Team