1 00:00:02,277 --> 00:00:03,942 Voorheen in The Vampire Diaries... 2 00:00:03,943 --> 00:00:08,058 Ik heb een gezin, Matt. - Ik ook, een vriendin en een leven. 3 00:00:08,059 --> 00:00:10,332 En nu niet meer. - Oké Stef, wat is er gebeurd? 4 00:00:10,333 --> 00:00:12,931 Je vertelde Caroline dat je terug kwam als alles veilig was, 5 00:00:12,932 --> 00:00:15,416 maar je kwam niet opdagen. Je brak haar hart. 6 00:00:15,417 --> 00:00:19,098 Virginia dwong Lucy Benett een kluis in de Armory te verzegelen. 7 00:00:19,100 --> 00:00:22,001 Onze zus Yvette zat er nog in, toen ze het verzegelden. 8 00:00:22,003 --> 00:00:25,570 Ik moet haar eruit krijgen. Bonnie kan me daarbij helpen. 9 00:00:25,572 --> 00:00:28,340 Ik wil weten of de werking van de pillen omgedraaid kan worden. 10 00:00:28,342 --> 00:00:29,841 Dat is niet mogelijk. 11 00:00:30,844 --> 00:00:33,412 Wat betekent dat je indirect je vriendin vermoord. 12 00:00:33,414 --> 00:00:37,715 Ze heeft een mystieke verbinding met de vampieren die uit de steen ontsnapt zijn. 13 00:00:37,717 --> 00:00:42,453 Ik wil helpen iedereen van de lijst te doden, in ruil voor een kleine gunst. 14 00:00:42,455 --> 00:00:43,587 En wat mag dat zijn? 15 00:00:43,589 --> 00:00:45,723 Je leeft je laatste leven. 16 00:00:45,725 --> 00:00:49,860 dat willen we nemen en aan Bonnie overzetten 17 00:00:49,862 --> 00:00:53,596 Het goeie nieuws is dat ze akkoord met de deal gaat. 18 00:00:53,598 --> 00:00:57,800 Het mindere nieuws is dat ze een aantal vampieren aan de lijst heeft toegevoegd. 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,134 Ik ben hier om Virginia St. John te zien. 20 00:01:33,136 --> 00:01:38,473 En hoe kent u de patiënt? - Ze probeerde me te doden. 21 00:01:40,677 --> 00:01:44,211 Ik heb weinig tijd, en ik wil graag antwoorden. 22 00:01:44,213 --> 00:01:47,647 Je zus Alex is erop gebrand mij de kluis te laten openen. 23 00:01:47,649 --> 00:01:50,373 Ik moet weten wat erin zit. 24 00:01:54,875 --> 00:01:59,758 Dat vraagt iedereen zich af sinds in 1882.... 25 00:01:59,760 --> 00:02:02,695 mijn overgrootvader het opende. 26 00:02:23,484 --> 00:02:25,550 Dalton... 27 00:02:25,552 --> 00:02:27,985 Wie is daar? 28 00:02:30,357 --> 00:02:33,324 Kom tevoorschijn. 29 00:02:37,530 --> 00:02:39,563 Wat zit erin? 30 00:02:42,235 --> 00:02:44,724 Wat zit erin? 31 00:02:46,139 --> 00:02:49,773 Het is geen wat. Het is geen wie. 32 00:02:49,775 --> 00:02:52,875 Het is wat het met je doet. 33 00:02:54,412 --> 00:02:56,445 Doe het dicht. 34 00:02:58,816 --> 00:03:01,284 Ik ben in orde. 35 00:03:01,286 --> 00:03:04,554 Ik ben in orde. Beter dan dat zelfs. 36 00:03:07,424 --> 00:03:11,059 Het ontdoet je van je mededogen. 37 00:03:20,103 --> 00:03:24,238 Het neemt je empathie weg, het lief kunnen hebben. 38 00:03:24,240 --> 00:03:27,308 Het vreet aan je ziel, 39 00:03:27,310 --> 00:03:30,578 totdat er niets overblijft dan duisternis. 40 00:03:38,488 --> 00:03:41,254 Mijn overgrootvader was er maar even. 41 00:03:41,256 --> 00:03:43,590 Mijn zus Yvette, 42 00:03:43,592 --> 00:03:47,126 zit daar al vier jaar vast. 43 00:03:47,128 --> 00:03:51,764 Ik kan me niet voorstellen wat er van haar geworden is. 44 00:03:51,766 --> 00:03:55,101 Niemand kan vier jaar in een kluis overleven. 45 00:03:55,103 --> 00:03:57,204 Dat zei ik ook. 46 00:03:57,206 --> 00:04:00,573 Maar Alex kan haar door de muren heen horen, 47 00:04:00,575 --> 00:04:03,141 terwijl ze om hulp schreeuwt. 48 00:04:03,143 --> 00:04:07,680 Wat er ook in die kluis zit, het wil eruit. 49 00:04:07,682 --> 00:04:11,584 En je moet me beloven, 50 00:04:11,586 --> 00:04:14,285 het nooit vrij te laten. 51 00:04:15,788 --> 00:04:18,089 Ik beloof het. 52 00:04:18,569 --> 00:04:23,878 -- Subtitles door CronoS -- 53 00:04:38,477 --> 00:04:41,612 Rayna's lijst is te lang om iedereen twee keer te doden. 54 00:04:41,614 --> 00:04:44,615 Dan moeten we maar verder gaan. 55 00:04:54,191 --> 00:04:55,658 Hoe gaat het? 56 00:04:55,660 --> 00:04:57,727 Degenen in Huntsville en Birmingham zijn dood. 57 00:04:57,729 --> 00:05:01,631 Ah mooi. Streber. Iemand leeft zich kennelijk uit, 58 00:05:01,633 --> 00:05:04,133 omdat een blondine ze heeft laten staan? 59 00:05:04,135 --> 00:05:06,924 Jij bent de expert in het gehaat worden, 60 00:05:06,925 --> 00:05:09,704 hoe ga jij ermee om? - Nog steeds kwaad? 61 00:05:09,706 --> 00:05:12,540 Ik ben niet kwaad, gewoon moe. 62 00:05:12,542 --> 00:05:15,410 Wie is de volgende op de lijst? - Een vampier uit de Gouden Eeuw. 63 00:05:15,412 --> 00:05:18,747 Is nu een vechtsport expert. Laat een spoor van lijken in Palmetto achter. 64 00:05:18,749 --> 00:05:22,350 Dat klinkt niet gemakkelijk. - Daarom ga je ook met Donovan. 65 00:05:22,352 --> 00:05:25,452 Matt? Die wil me dood, hij liet Rayna ervoor vrij. 66 00:05:25,454 --> 00:05:29,390 Dat gaat zelfs voor Donovan ver. - Het is een lang verhaal. 67 00:05:29,392 --> 00:05:31,625 Geen tijd voor, Stefan. 68 00:05:31,627 --> 00:05:35,061 Jullie praten er maar over terwijl jullie die vechter uitschakelen. 69 00:05:36,195 --> 00:05:40,600 Ik heb geen keus, zie ik? - Om op je vraag terug te komen, 70 00:05:40,602 --> 00:05:44,437 hoe om te gaan met gehaat worden. Drie woorden: gewoon onverschillig zijn. 71 00:05:44,439 --> 00:05:48,341 Grappig dat te horen van iemand die zo graag Bonnie wil redden. 72 00:05:48,343 --> 00:05:51,076 Ik kan ermee leven dat ze me haat, 73 00:05:51,078 --> 00:05:54,079 als ze maar blijft leven. Ik moet gaan. 74 00:05:59,820 --> 00:06:01,828 Ik rijd. 75 00:06:11,231 --> 00:06:15,165 Als je de kruisboog pijlen zoekt, die staan bij de Halloween versieringen. 76 00:06:15,167 --> 00:06:19,570 Die heb ik tegelijk met je geweer uit de keuken gehaald. 77 00:06:19,572 --> 00:06:22,105 Bedankt. 78 00:06:22,107 --> 00:06:25,609 Staakpistolen en verbena granaten zijn in het busje. 79 00:06:25,611 --> 00:06:31,081 Leah past op de meisjes. Ze gaan met de poppenkast spelen. 80 00:06:31,083 --> 00:06:34,351 Jij kunt niet mee, te gevaarlijk. - Meer voor jou dan voor mij. 81 00:06:34,353 --> 00:06:37,354 We kunnen moeilijk met z'n tweeën gaan. 82 00:06:37,356 --> 00:06:39,356 Oké, dan blijf jij hier. 83 00:06:39,358 --> 00:06:43,860 Want ik kan niet rustig gaan zitten voorlezen, 84 00:06:43,862 --> 00:06:46,459 als mijn beste vriendin in nood zit. 85 00:06:54,405 --> 00:06:57,172 Het gekkenhuis is naar boven gekomen. 86 00:06:57,174 --> 00:07:00,308 Is dat mijn shirt? - Aangezien ik je mijn leven geef, 87 00:07:00,310 --> 00:07:03,445 verdien ik het wel om uit de kelder te komen 88 00:07:03,447 --> 00:07:09,450 Ik had liever een penthouse suite gehad in Parijs, 89 00:07:09,452 --> 00:07:13,020 en eten in de duurste restaurants, waar ik van alles iets had besteld. 90 00:07:13,022 --> 00:07:16,223 en daarbij de duurste fles wijn of champagne. 91 00:07:16,225 --> 00:07:20,738 Als alle namen verbrand zijn, dan heb je daar een heel leven de tijd voor. 92 00:07:20,739 --> 00:07:23,597 Ik snap niet wat jij ermee wint. 93 00:07:23,599 --> 00:07:26,800 Je wilt voor mij sterven? 94 00:07:28,036 --> 00:07:30,169 Het is niet logisch. 95 00:07:30,171 --> 00:07:34,067 Omdat jij geen zeven levens hebt geleefd. 96 00:07:35,511 --> 00:07:38,278 Dat snapte ik nooit van de vampieren. 97 00:07:38,280 --> 00:07:41,046 Ze beschouwen onsterfelijkheid als een geschenk. 98 00:07:41,048 --> 00:07:43,449 Alles wat belangrijk voor me was, 99 00:07:43,451 --> 00:07:46,585 liefde, familie, geluk, 100 00:07:46,587 --> 00:07:50,589 ik had dat de eerste keer al, 101 00:07:50,591 --> 00:07:53,058 totdat het van me werd afgenomen. 102 00:07:53,060 --> 00:07:56,661 en ik heb er zevens levens naar gehunkerd. 103 00:08:03,637 --> 00:08:07,557 Ik ben er wel klaar mee op deze aarde. 104 00:08:09,275 --> 00:08:15,045 Ik wil mijn vader terugzien. Ik wil weer liefde kennen. 105 00:08:19,151 --> 00:08:22,185 Dat win ik ermee. 106 00:08:22,187 --> 00:08:24,555 Vrede. 107 00:08:31,563 --> 00:08:35,331 Je magie is terug. - De pillen zijn uitgewerkt. 108 00:08:35,333 --> 00:08:38,367 Dan is de Armory vast dichtbij. 109 00:08:40,171 --> 00:08:44,813 Als er weinig verkeer is, zijn we binnen twee uren in Spartanburg. 110 00:08:52,516 --> 00:08:56,585 Zal ik de radio aanzetten tegen de ongemakkelijke stiltes? 111 00:08:59,055 --> 00:09:02,323 Of we praten over jouw vendetta tegen mij. 112 00:09:04,227 --> 00:09:07,561 Wat er ook aan de hand is, zeg het maar. 113 00:09:07,563 --> 00:09:11,064 Je dreef ons het huis uit. 114 00:09:11,066 --> 00:09:15,043 Dat was niet genoeg? - Mijn op één na beste beslissing. 115 00:09:16,506 --> 00:09:19,206 Wil ik weten wat je beste beslissing was? 116 00:09:32,286 --> 00:09:35,454 Waar keek je naar? - Niets. 117 00:09:35,456 --> 00:09:39,424 Was het baseball of porno? Je sloot het erg snel. 118 00:09:39,426 --> 00:09:44,295 Het is niets belangrijks. - Het was maar een grapje, 119 00:09:44,297 --> 00:09:47,298 maar nu ben ik nieuwsgierig. 120 00:09:47,300 --> 00:09:50,235 Kom op. Laat zien. 121 00:09:51,238 --> 00:09:55,340 Is het erg vreemd? We kunnen zo ondertussen wel open zijn, 122 00:09:55,342 --> 00:09:58,208 over wat we bekijken. Laat eens zien... 123 00:09:59,211 --> 00:10:02,346 Wat voor vreemds je aantrekt. 124 00:10:02,348 --> 00:10:04,881 Top tien manieren... 125 00:10:06,586 --> 00:10:09,286 om haar een aanzoek te doen. 126 00:10:10,423 --> 00:10:13,189 Dit staat vast niet op de lijst. 127 00:10:14,760 --> 00:10:19,495 Ja. - Ik heb het nog niet eens gevraagd. 128 00:10:19,497 --> 00:10:21,997 Ik zei 'ja'. 129 00:10:27,573 --> 00:10:32,107 Dan is de enige verrassing nog om te kijken of... 130 00:10:32,109 --> 00:10:34,505 het de juiste maat is. 131 00:10:40,150 --> 00:10:45,487 Je bedenkt je nu? - Ten eerste, 132 00:10:45,489 --> 00:10:48,222 is het een totale verrassing. 133 00:10:48,224 --> 00:10:51,793 Als je indruk op me wilde maken, dan is dat gelukt. 134 00:10:51,795 --> 00:10:56,798 Maar het was niet nodig. Ik weet dat je dit niet kunt betalen. 135 00:10:56,800 --> 00:11:00,768 Ook niet met het salaris van een sheriff? 136 00:11:02,672 --> 00:11:05,238 Je hebt de promotie gekregen? - Nog niet officieel. 137 00:11:05,240 --> 00:11:07,806 Maar ze lieten het doorschemeren. 138 00:11:10,746 --> 00:11:12,778 Klinkt goed. 139 00:11:16,218 --> 00:11:19,853 Mevrouw Donovan ook. 140 00:11:27,194 --> 00:11:29,729 Toen ik terug kwam van de begrafenis, 141 00:11:29,731 --> 00:11:32,732 lagen de uitnodigingen voor de bruiloft in de bus. 142 00:11:34,769 --> 00:11:38,269 Het spijt me. Dat is afschuwelijk. 143 00:11:39,773 --> 00:11:42,306 Het spijt iedereen. 144 00:11:44,344 --> 00:11:47,144 Het was een auto ongeluk? 145 00:11:48,515 --> 00:11:52,784 Ze verloor de macht over het stuur. Raakte een boom. 146 00:11:56,656 --> 00:12:00,124 Dat is de officiële verklaring. 147 00:12:00,126 --> 00:12:03,326 Maar we weten beiden dat het zo niet is gegaan. 148 00:12:16,440 --> 00:12:19,475 Hé, Bon. Hoe was je reis naar het gekkenhuis? 149 00:12:19,477 --> 00:12:22,374 Waar is Enzo? Hij neemt niet op. 150 00:12:23,648 --> 00:12:26,582 Enzo zit nu achter een vampier aan. 151 00:12:26,584 --> 00:12:29,184 Wat is er? - Mijn magie is terug. 152 00:12:29,186 --> 00:12:33,321 De Armory's kan me zo vinden. - Maar zij weten dat niet. 153 00:12:33,323 --> 00:12:37,625 En wij weten dat niet van hen. - De lijst schiet al op, oké? 154 00:12:37,627 --> 00:12:40,762 Als dit een Olympische sport was geweest, dan hadden we al medailles gewonnen. 155 00:12:40,764 --> 00:12:43,231 Je bent er nu wel aan gewend toch? 156 00:12:43,233 --> 00:12:46,200 Je bent al drie keer eerder dood geweest? 157 00:12:50,773 --> 00:12:53,140 Ja, ik ben er. 158 00:12:53,142 --> 00:12:56,243 Ik wilde je bedanken. 159 00:12:56,245 --> 00:12:58,378 Graag gedaan. 160 00:12:58,380 --> 00:13:03,482 Het was fout ons te verlaten, maar... ik vergeef het je. 161 00:13:03,484 --> 00:13:04,751 Nee. 162 00:13:04,753 --> 00:13:07,821 Je mag het 'v' woord niet gebruiken. Je meent het niet. 163 00:13:07,823 --> 00:13:11,191 Je zegt het nu omdat je denkt dat we het niet redden. 164 00:13:11,193 --> 00:13:14,594 En het wordt krap, Bonnie. 165 00:13:14,596 --> 00:13:18,594 Maar we gaan het redden. Jij gaat het redden. 166 00:13:19,867 --> 00:13:25,270 Daarom accepteer ik je vergiffenis niet. Je moet sterk blijven, oké? 167 00:13:26,774 --> 00:13:28,806 Doe ik. 168 00:13:30,778 --> 00:13:37,514 Ben je klaar? - Dit maakt je alleen maar zieker. 169 00:13:37,516 --> 00:13:39,817 Ik wil niet de kluis voor hen openen. 170 00:13:39,819 --> 00:13:42,820 Dit onderdrukt je magie 24 uur. 171 00:13:42,822 --> 00:13:46,423 Als het daarna is uitgewerkt? - Dan doen we het opnieuw. 172 00:13:46,425 --> 00:13:49,793 Ik weet niet hoeveel tijd je nog hebt. 173 00:14:21,231 --> 00:14:23,865 Het is goed. Ik ben er. 174 00:14:23,867 --> 00:14:26,901 Ik ben er, Yvette. 175 00:14:28,744 --> 00:14:31,405 Ik voel me zo alleen. 176 00:14:31,407 --> 00:14:34,241 Ik haal je er snel uit. 177 00:14:34,243 --> 00:14:37,020 Ik beloof het. 178 00:14:37,021 --> 00:14:41,315 Nu komen ze dichterbij, en ze... - Ik snap het, geen uitleg nodig. 179 00:14:41,317 --> 00:14:43,584 Oké, bedankt. 180 00:14:43,586 --> 00:14:47,286 Dat is vijf minuten gekte, die ik niet zal missen. 181 00:14:47,288 --> 00:14:50,156 Dit kreeg ik van Rayna door. Het meisje heet Ashlynn. 182 00:14:50,158 --> 00:14:54,894 De man heet Wyatt. Voor de rest zag ze alleen maar lichaamsdelen. 183 00:14:54,896 --> 00:14:59,165 Een moordpartij? - Nee, de delen waren van hen. 184 00:15:01,035 --> 00:15:03,469 Ze hadden seks. 185 00:15:03,471 --> 00:15:08,974 Heel veel intense seks met elkaar. 186 00:15:08,976 --> 00:15:12,511 Rayna beschreef het heel duidelijk. 187 00:15:12,513 --> 00:15:14,847 Dat kan niet goed zijn. 188 00:15:14,849 --> 00:15:17,549 Hopelijk leidt dat ze af. 189 00:15:19,029 --> 00:15:22,620 Moet ik me een heel klein beetje schuldig voelen? 190 00:15:22,622 --> 00:15:26,123 Nee, we doen ze een plezier. Ze gaan letterlijk op het hoogtepunt. 191 00:15:26,125 --> 00:15:29,360 We rukken hun harten eruit voordat ze het zelf doen. 192 00:15:31,398 --> 00:15:34,866 Dat klinkt erg pessimistisch. 193 00:15:34,868 --> 00:15:38,435 Gaat het met je? - Ik voel me prima. 194 00:15:41,172 --> 00:15:44,102 Het is geen probleem als je over Stefan wilt praten. 195 00:15:44,236 --> 00:15:48,445 Het is niet alsof hij niet bestaat. Zeker nadat hij aan de deur stond. 196 00:15:48,447 --> 00:15:53,115 Ik had hem toen niets te zeggen. En nu nog steeds niet. 197 00:16:00,991 --> 00:16:04,827 Ik kreeg vier keer je voicemail ervoor. We zoeken ons dood. 198 00:16:04,829 --> 00:16:08,096 We hebben aanwijzingen nodig. - Had ik Bonnie dan bewusteloos... 199 00:16:08,098 --> 00:16:10,832 ...in de badkamer moeten laten liggen? - Is ze in orde? 200 00:16:10,834 --> 00:16:13,468 Nee, ze nam mijn bloed om verborgen te blijven. 201 00:16:13,470 --> 00:16:16,103 Geef haar aan de telefoon. 202 00:16:20,276 --> 00:16:22,544 Ben je gek geworden? 203 00:16:22,546 --> 00:16:26,068 We hebben ons drie jaar schuil gehouden. Ze mogen me niet vinden. 204 00:16:26,179 --> 00:16:29,583 Jezelf vergiftigen is een beter idee? Nu hebben we nog minder tijd... 205 00:16:29,585 --> 00:16:32,886 ...dan we al hadden. 206 00:16:32,888 --> 00:16:35,522 We zijn er bijna. - Nee, dat zijn jullie niet. 207 00:16:35,524 --> 00:16:40,360 Jullie zijn nog lang niet klaar. De vloer ligt bezaaid met namen.. 208 00:16:41,897 --> 00:16:44,796 En ik dood ze allemaal. 209 00:16:47,435 --> 00:16:50,135 Kom gewoon naar huis.. - Wat? 210 00:16:50,137 --> 00:16:52,872 Onze laatste momenten moeten niet zo verlopen. 211 00:16:52,874 --> 00:16:55,040 Je bent een eind weg. 212 00:16:55,042 --> 00:16:58,911 Alleen verbonden door een slecht signaal. 213 00:17:02,182 --> 00:17:05,484 De tijd die ik nog heb, wil ik met jou doorbrengen. 214 00:17:07,521 --> 00:17:11,289 Hier. Dus kom naar huis. 215 00:17:22,434 --> 00:17:27,223 Ik weet wat je voelt. Ik heb dat drie jaar meegemaakt. 216 00:17:28,595 --> 00:17:32,242 Je kunt het niet wegdrinken. Vechten verhelpt het ook niet, 217 00:17:32,244 --> 00:17:36,379 je kunt er niet tegen doden. Geloof me, ik heb het geprobeerd. 218 00:17:36,381 --> 00:17:39,516 Dit gaat niet om jou. 219 00:17:39,518 --> 00:17:43,052 Het gaat niet over je angsten. Niet over je woede. 220 00:17:43,054 --> 00:17:47,191 Als dit mis gaat, heb je niets anders over dan tijd. 221 00:17:48,945 --> 00:17:52,127 Waarin je in je donkerste emoties verdrinkt. 222 00:17:53,631 --> 00:17:57,365 Bonnie heeft die luxe niet. Dus ga naar haar toe. 223 00:17:57,367 --> 00:18:00,536 Ik kan het niet opgeven. - Dat vraag ik ook niet. 224 00:18:00,538 --> 00:18:04,172 Ik moet zeker zijn dat zij het niet opgeeft. 225 00:18:11,313 --> 00:18:16,350 Bedankt voor het terugbellen. - Het verbaasde me dat jij belde. 226 00:18:16,352 --> 00:18:18,819 Wat kan ik voor je doen, Damon? 227 00:18:18,821 --> 00:18:21,822 Ik heb een lange lijst ontsnapten van de hel steen, 228 00:18:21,824 --> 00:18:26,225 die snel gedood moeten worden, en jij hebt daar de mankracht voor. 229 00:18:26,227 --> 00:18:29,495 Dat klopt. Wat staat er tegenover? 230 00:18:29,497 --> 00:18:34,067 Een sleutel voor je enge inloopkast? - Ik luister. 231 00:18:34,069 --> 00:18:39,505 Jij maakt die lijst af, en ik geef je Bonnie Bennett. 232 00:18:43,640 --> 00:18:45,844 Ik denk dat Rayna's info niet klopt. 233 00:18:45,846 --> 00:18:49,247 Waarom wil een vampier schuilen tussen scherpe objecten? 234 00:18:49,249 --> 00:18:51,249 Veel privacy. 235 00:18:51,251 --> 00:18:53,986 Goeie omgeving om iemand te grijpen. 236 00:18:53,988 --> 00:18:57,856 Dus gemakkelijk voedsel. Geen sporen achterlaten. 237 00:18:57,858 --> 00:19:02,226 Niet iemand als jij die ze opjaagt. 238 00:19:04,197 --> 00:19:06,464 Wat me nieuwsgierig maakt. 239 00:19:06,466 --> 00:19:10,935 Je hebt succesvol vampieren uit Mystic Falls verdreven. 240 00:19:10,937 --> 00:19:14,205 Waarom denk je dat de dood van Penny geen ongeluk was? 241 00:19:18,110 --> 00:19:21,211 Sommige dingen klopten niet. 242 00:19:25,217 --> 00:19:28,485 Er waren geen remsporen op de weg. 243 00:19:28,487 --> 00:19:31,221 Bij de klap was een boomstam geraakt, aan de bestuurderskant, 244 00:19:31,223 --> 00:19:33,856 maar de airbag klapte niet open. 245 00:19:33,858 --> 00:19:38,227 Iedereen zei dat ik geobsedeerd was, en dat ik het los moest laten, 246 00:19:38,229 --> 00:19:41,230 maar weet je waar het me aan deed denken? 247 00:19:41,232 --> 00:19:44,233 De sterfgevallen die aan dierenaanvallen werden toegeschreven. 248 00:19:44,235 --> 00:19:46,836 Hoe verder ik zocht, hoe minder ik het snapte. 249 00:19:48,372 --> 00:19:52,907 Wat heb je uitgevonden? - Er was één vampier in Mystic Falls, 250 00:19:52,909 --> 00:19:55,809 in de nacht dat Penny overleed. 251 00:20:01,317 --> 00:20:04,117 Dat was jij. 252 00:20:14,897 --> 00:20:16,997 Ja, ik was er. 253 00:20:16,999 --> 00:20:19,566 Dat was voor de verjaring van de sterfdag van de sheriff. 254 00:20:19,568 --> 00:20:22,402 Ik wist dat dit een moeilijke dag voor Caroline was, 255 00:20:22,404 --> 00:20:27,339 en als ze hier zou komen, dan wilde ik er voor haar zijn. 256 00:20:27,341 --> 00:20:32,045 Maar ze kwam niet? - Nee, ze verscheen niet. 257 00:20:33,481 --> 00:20:37,183 Dacht je echt dat ik Penny iets aan zou doen? 258 00:21:17,322 --> 00:21:18,388 Gaat het? 259 00:21:18,390 --> 00:21:21,524 Bedankt. 260 00:21:27,566 --> 00:21:30,367 Hallo, we gaan dit weekend trouwen, 261 00:21:30,369 --> 00:21:35,136 en wilden tatoeages daarvoor. Dat vind ik geweldig. 262 00:21:35,138 --> 00:21:38,306 "Ash." Is dat een afkorting voor Ashley? 263 00:21:38,308 --> 00:21:40,642 Ashlynn. - Dat is een prachtige naam. 264 00:21:40,644 --> 00:21:43,645 Toch, schat? - Geweldig. 265 00:21:56,058 --> 00:21:58,659 Geen manieren, Ashlynn! 266 00:22:15,511 --> 00:22:19,378 Professor Saltzman. Jullie moeten met ons meekomen. 267 00:22:35,329 --> 00:22:38,129 Je bent teruggekomen. 268 00:22:40,000 --> 00:22:42,999 Dat doe ik toch altijd? 269 00:22:54,581 --> 00:22:57,548 Niet verdrietig zijn. 270 00:22:59,485 --> 00:23:03,253 Ik heb besloten dat ook niet te zijn. 271 00:23:03,255 --> 00:23:06,156 Ik ga niet denken aan alle... 272 00:23:06,158 --> 00:23:10,661 dingen die we samen nog konden beleven. 273 00:23:10,663 --> 00:23:16,131 Ik ga blij zijn. En denken aan alle dingen... 274 00:23:16,133 --> 00:23:18,976 die we samen beleefd hebben. 275 00:23:20,447 --> 00:23:23,229 Aan alle opwinding en avonturen, 276 00:23:23,230 --> 00:23:26,342 die ik je binnen deze muren kon bieden? 277 00:23:26,344 --> 00:23:30,480 Weet je... 278 00:23:30,482 --> 00:23:35,049 Het werkte bij Beauty and the Beast. - Alsjeblieft... 279 00:23:35,051 --> 00:23:37,885 Zo beestachtig was je niet. 280 00:23:58,240 --> 00:24:01,041 Rayna, wat gebeurt er? - Vermoorden. 281 00:24:16,057 --> 00:24:18,525 Ze vermoorden hen. 282 00:24:20,461 --> 00:24:22,562 Goed nieuws, broer. 283 00:24:22,564 --> 00:24:26,031 Je kunt je boeltje bij elkaar gaan pakken. 284 00:24:26,033 --> 00:24:29,535 Iedereen op Rayna's lijstje zal er vannacht aan gaan. 285 00:24:29,537 --> 00:24:33,071 Het lijkt je gelukt te zijn. Dit is in het voordeel van Bonnie. 286 00:24:33,073 --> 00:24:37,208 Het ligt iets gecompliceerder. - Dat is meestal zo bij jou. 287 00:24:37,210 --> 00:24:39,711 En ja, ik ben nog steeds kwaad op je. 288 00:24:39,713 --> 00:24:43,548 Je liet me door een hel gaan, en ik ben daar nog niet overheen. 289 00:24:43,550 --> 00:24:46,617 Maar ik zie alle goeie dingen die je nu doet. 290 00:24:46,619 --> 00:24:51,022 Ga zo door. Het is belangrijk. 291 00:24:56,029 --> 00:24:59,563 We zijn hier wel klaar. - Nee, nog niet. 292 00:25:01,466 --> 00:25:05,334 Je wilde Penny vast geen kwaad doen, maar je weet wat er gebeurd is. 293 00:25:05,336 --> 00:25:09,005 Ik kwam niet uit mijn gedachten van die nacht en toen... 294 00:25:09,007 --> 00:25:12,074 ...bekeek ik het filmpje van mijn dash-cam. 295 00:25:25,389 --> 00:25:28,123 Het was een ongeluk, Matt. Penny leed niet. 296 00:25:28,125 --> 00:25:34,395 En je hebt me hier niet gezien. - Je dwong me het te vergeten. 297 00:25:34,397 --> 00:25:37,031 Ik hoef je niet te vertellen wat je zei. 298 00:25:37,033 --> 00:25:40,001 Nee, dat hoeft niet. 299 00:25:42,672 --> 00:25:45,605 Je gaat nu de waarheid vertellen. 300 00:25:54,196 --> 00:25:57,216 Net als ik op het punt sta je te vergeven, 301 00:25:57,218 --> 00:26:00,952 doe je dit. - Ik kan je niet laten doodgaan? 302 00:26:00,954 --> 00:26:05,089 Dat liever dan de kluis te openen. - Waar is de nieuwe Bonnie? 303 00:26:05,091 --> 00:26:07,826 Die zichzelf niet zo graag opoffert? 304 00:26:07,828 --> 00:26:11,062 Ik begrijp het niet. Ik heb al een tovenaar, 305 00:26:11,064 --> 00:26:14,065 waardoor je de nieuwe eigenaar van Rayna's leven kan worden. 306 00:26:14,067 --> 00:26:17,600 Je hoeft alleen maar die stomme kluis te openen, en het is opgelost. 307 00:26:17,602 --> 00:26:20,637 Alex is niet te vertrouwen. - Doe niet zo dramatisch, Bonnie. 308 00:26:20,639 --> 00:26:22,639 Ze wil alleen haar zus terug. 309 00:26:22,641 --> 00:26:24,774 In de kluis zit iets wat mensen in monsters verandert, 310 00:26:24,776 --> 00:26:28,511 en ik wil dat er niet uit laten. - Jij houdt je hier erg stil over. 311 00:26:28,513 --> 00:26:32,682 Jij hebt de laatste dagen van Mary Louise en Nora van dichtbij meegemaakt. 312 00:26:32,684 --> 00:26:36,219 Wil je dat graag opnieuw beleven? - Bonnie maakt haar eigen beslissingen. 313 00:26:36,221 --> 00:26:38,721 En als ze dood is, doe jij dat voor haar, 314 00:26:38,723 --> 00:26:41,958 zoals de jurk voor haar begrafenis kiezen. 315 00:26:43,294 --> 00:26:47,439 Er zijn wat strubbelingen, Alex, - Geef haar de telefoon. 316 00:26:49,933 --> 00:26:52,532 Het is voor jou. 317 00:26:56,673 --> 00:26:59,574 Bonnie, je hebt weinig tijd meer, 318 00:26:59,576 --> 00:27:03,778 ik hoop dat je je bedenkt, nu ik iets in mijn bezit heb, 319 00:27:03,780 --> 00:27:06,714 wat dierbaar voor je kan zijn. 320 00:27:11,787 --> 00:27:14,788 Wat? - Ik geloof het niet. 321 00:27:14,790 --> 00:27:19,659 Wat? - Lapis De Bello. 322 00:27:19,661 --> 00:27:23,230 Charlemagne gaf dit aan zijn eerste vrouw. 323 00:27:24,783 --> 00:27:28,701 En het verklaart zijn tweede vrouw. - Het schijnt dat hij hiermee... 324 00:27:28,703 --> 00:27:33,806 ...de helft van Europa kon veroveren. Ik heb dit drie jaar gezocht. 325 00:27:33,808 --> 00:27:36,809 In alle tombes door heel Europa, Ik kon het niet vinden. 326 00:27:36,811 --> 00:27:40,079 Ik had het opgegeven. Dacht dat het niet bestond. 327 00:27:41,681 --> 00:27:44,983 En daar is het. - Maar goed dat we ontvoerd zijn, 328 00:27:44,985 --> 00:27:47,965 nu weet je dat het bestaat. 329 00:27:48,222 --> 00:27:51,823 Sorry... Je had gelijk. We hadden niet beiden moeten gaan. 330 00:27:51,825 --> 00:27:56,661 Als je niet was gegaan, was ik misschien al dood geweest. 331 00:27:58,034 --> 00:28:00,965 Ik ben nog nooit zo lang bij de meisjes weggeweest. 332 00:28:00,967 --> 00:28:04,902 Ik wil gewoon naar huis, en ze omhelzen. 333 00:28:04,904 --> 00:28:07,238 Ik weet het. 334 00:28:07,240 --> 00:28:12,009 Zeg me dat alles goed komt. - Alles komt goed? 335 00:28:12,011 --> 00:28:15,611 Kun je dat nog eens zeggen? En dat je het ook meent? 336 00:28:15,613 --> 00:28:18,181 Weet je wat dit voor plaats is? 337 00:28:18,183 --> 00:28:22,152 De helft van deze dingen zouden verloren moeten zijn. 338 00:28:22,154 --> 00:28:25,521 Verdwenen. De andere helft zou niet moeten bestaan. 339 00:28:25,523 --> 00:28:28,825 Als ze dit hierheen konden laten verdwijnen, 340 00:28:28,827 --> 00:28:32,494 dan kan dat ook met ons, dus als ik zeg dat het goedkomt, 341 00:28:32,496 --> 00:28:37,599 bedoel ik, dat ik hoop dat wat ze willen, iemand ze dat ook geeft. 342 00:28:41,772 --> 00:28:45,807 Matt, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet me vertrouwen. 343 00:28:45,809 --> 00:28:48,177 Anders kan het nog erger worden. 344 00:28:48,179 --> 00:28:51,045 Hoe kan ik jou vertrouwen? 345 00:28:51,047 --> 00:28:54,181 Je was de laatste die Penny levend zag. 346 00:28:59,655 --> 00:29:05,226 Doe je handen omhoog. - Doe ik iets illegaals? 347 00:29:05,228 --> 00:29:08,628 Dat hangt van de bloedzakken in je kofferbak af. 348 00:29:08,630 --> 00:29:12,732 Oh, dat. Ik kan dat verklaren, ik ben... 349 00:29:12,734 --> 00:29:16,169 Een vampier. Ik weet het. 350 00:29:17,973 --> 00:29:21,608 Was het zelfverdediging? Caroline kwam niet opdagen, 351 00:29:21,610 --> 00:29:25,100 en je reageerde je op iemand af? - Als je dat denkt, 352 00:29:25,101 --> 00:29:28,981 haal dan maar de trekker over. - Vertel me wat er gebeurd is. 353 00:29:30,885 --> 00:29:35,087 Dat wil je niet weten. - Ik moet het weten. 354 00:29:41,194 --> 00:29:44,162 Alsjeblieft. Ik moet... 355 00:29:44,164 --> 00:29:46,831 ...de waarheid weten. 356 00:29:53,040 --> 00:29:55,605 Herinner het je. 357 00:30:36,012 --> 00:30:39,814 Hé, je moet drinken. Kom op, je moet het drinken. 358 00:30:39,816 --> 00:30:41,983 Penny, kom op, drink alsjeblieft. 359 00:30:41,985 --> 00:30:45,587 Blijf bij me. Kom op, drink. 360 00:30:51,060 --> 00:30:53,961 Het is te laat. 361 00:31:01,337 --> 00:31:05,805 Het spijt me. - Nee. 362 00:31:16,518 --> 00:31:21,187 Het was mijn schuld. - Het geeft niet. 363 00:31:35,536 --> 00:31:38,235 Ik heb haar gedood. 364 00:31:41,073 --> 00:31:43,573 Ik heb haar gedood. 365 00:32:24,767 --> 00:32:28,802 Het is klaar. - Dank je, Bonnie. 366 00:32:28,804 --> 00:32:31,370 Jullie mogen gaan. 367 00:32:40,247 --> 00:32:42,247 Door haar hiertoe te dwingen, 368 00:32:42,249 --> 00:32:46,751 zal Bonnie je waarschijnlijk nooit vergeven. 369 00:32:46,753 --> 00:32:49,353 Dat zijn veel woorden om dank je te zeggen. 370 00:32:49,355 --> 00:32:53,858 Doe niet alsof je belangeloos Bonnie helpt. 371 00:32:53,860 --> 00:32:57,328 Dit was om je schuldgevoel over haar te verlichten. 372 00:32:59,165 --> 00:33:02,701 Had ik er belang bij dat mijn beste vriendin bleef leven? 373 00:33:02,703 --> 00:33:06,336 Reken maar. - Wil je applaus voor je verraad? 374 00:33:06,338 --> 00:33:10,440 Bravo. Goed gedaan. - Ik wil geen applaus. 375 00:33:10,442 --> 00:33:15,045 Maar je kunt toegeven dat je ook over deze optie hebt nagedacht. 376 00:33:15,047 --> 00:33:20,450 Maar je wist dat je haar zou verliezen. Gelukkig voor jou heeft ze mij daarvoor. 377 00:33:20,452 --> 00:33:22,451 Want ze haat mij. 378 00:33:22,453 --> 00:33:26,723 Ze kan me niet meer haten dan ze nu doet. 379 00:33:26,725 --> 00:33:29,725 Dus ik deed wat jij niet kon. 380 00:33:32,430 --> 00:33:36,699 En nu haat ze mij, jou niet. 381 00:33:38,301 --> 00:33:41,103 We halen Caroline en Alaric en gaan er vandoor. 382 00:33:41,105 --> 00:33:43,371 Kom op. Rennen! 383 00:33:43,373 --> 00:33:46,341 Wees op alles voorbereid. 384 00:34:15,137 --> 00:34:17,736 Ik ben hier. 385 00:34:24,245 --> 00:34:26,978 Waar ben je? 386 00:34:38,625 --> 00:34:42,360 Wat heb je mijn zus aangedaan? 387 00:35:13,425 --> 00:35:17,560 Wat heb je gedaan? - Wat ik beloofde. 388 00:35:17,562 --> 00:35:20,696 Niemand komt eruit. 389 00:35:20,698 --> 00:35:23,264 Bonnie, alsjeblieft! 390 00:35:40,837 --> 00:35:45,574 Ik wilde niet dat je kapot ging door iets wat niet meer terug te draaien is. 391 00:35:48,278 --> 00:35:54,115 Ik liet Rayna vrij en hielp haar Caroline te ontvoeren. 392 00:35:54,117 --> 00:35:57,351 Je kunt het jezelf niet verwijten, Matt. 393 00:35:57,353 --> 00:36:02,089 Dat doe ik niet. Ik verwijt het jou. 394 00:36:02,091 --> 00:36:05,292 Ik heb de trekker overgehaald, maar dit was niet gebeurd, 395 00:36:05,294 --> 00:36:09,196 als jij niet terug was gekomen. Waarom ben je niet weggebleven? 396 00:36:09,198 --> 00:36:13,433 Ik kwam terug... - Voor Caroline. Ja, ik weet het. 397 00:36:13,435 --> 00:36:18,004 Maar ze lijkt dat niet te willen, dus waarom blijf je niet bij haar weg? 398 00:36:20,842 --> 00:36:23,843 Je ruïneerde mijn leven, Stefan. 399 00:36:23,845 --> 00:36:27,847 En Penny's leven ook. 400 00:36:27,849 --> 00:36:30,948 Wiens leven ga je nu kapot maken? 401 00:36:42,929 --> 00:36:45,929 Het duurt niet lang meer, schat. 402 00:36:45,931 --> 00:36:49,133 Damon en Rayna nemen het nu over. 403 00:36:49,135 --> 00:36:52,603 Hou nog even vol. 404 00:36:54,174 --> 00:36:58,042 Caroline maakt haar beroemde soep. 405 00:36:59,512 --> 00:37:02,346 Die soep is afschuwelijk. 406 00:37:07,586 --> 00:37:11,454 Morgen is de repetitie voor de May Day optocht. 407 00:37:11,456 --> 00:37:15,892 Ik heb de meisjes ervoor opgegeven. Wat zeggen we tegen de leraren? 408 00:37:15,894 --> 00:37:17,627 Sorry, miss Patty. 409 00:37:17,629 --> 00:37:20,729 We misten het omdat we vampieren aan het doden waren. 410 00:37:20,731 --> 00:37:25,000 We kunnen nu de auto instappen. - Niet voordat Bonnie beter is. 411 00:37:25,002 --> 00:37:28,870 God mag weten hoe Damon het nog meer kan verknoeien. 412 00:37:30,908 --> 00:37:34,910 Is dat de enige reden? - Ja, waarom zou ik anders blijven? 413 00:37:36,146 --> 00:37:39,691 Ik wil Stefan niet zien, oké? 414 00:37:40,095 --> 00:37:43,851 Er zijn nog wat losse eindjes. - Het is wel voorbij. 415 00:37:43,853 --> 00:37:48,590 Dat deed hij, toen hij drie jaar geleden net als Ashlynn verdween. 416 00:37:48,592 --> 00:37:51,192 Zag je hoe ze Wyatt in de steek liet? 417 00:37:51,194 --> 00:37:55,128 Hij was haar partner, en toen de nood aan de man was, 418 00:37:55,130 --> 00:37:56,630 vluchtte ze. 419 00:37:56,632 --> 00:38:00,867 Moet er nog iets besproken worden bij een relatie die op een ramp uitdraaide? 420 00:38:00,869 --> 00:38:03,470 Ik wil niet over Ashlynn of Wyatt praten. 421 00:38:03,472 --> 00:38:05,572 Daar heb ik het niet over. 422 00:38:05,574 --> 00:38:08,408 Ik heb het over een partnerschap, 423 00:38:08,410 --> 00:38:11,777 toewijding, trouw en eerlijkheid, 424 00:38:11,779 --> 00:38:14,146 al die dingen die Stefan van me afnam. 425 00:38:14,148 --> 00:38:17,650 Ik begrijp het, maar het is niet uitgesproken. 426 00:38:17,652 --> 00:38:20,519 Dat hoef ik ook niet. - Nee, maar ik wel. 427 00:38:20,521 --> 00:38:24,590 Ik heb dat nodig. Misschien weet je het nog, 428 00:38:24,592 --> 00:38:27,859 mijn laatste bruiloft verliep bepaald niet goed. Dus als er een kans is, 429 00:38:27,861 --> 00:38:30,995 dat jij en Stefan weer bij elkaar komen, dan wil ik dat weten, 430 00:38:30,997 --> 00:38:35,133 voordat ik mijn stropdas uitzoek. Ik wil met jou trouwen, 431 00:38:35,135 --> 00:38:38,136 en ik wil je loyale en toegewijde partner zijn. 432 00:38:38,138 --> 00:38:40,171 Ik wil dat we een gezin zijn. 433 00:38:42,542 --> 00:38:46,176 Maar niet als je liever bij iemand anders bent. 434 00:38:48,748 --> 00:38:52,483 Ik houd van ons gezin, Rik. 435 00:38:52,485 --> 00:38:57,154 Het is niet alledaags. Maar ik ben gelukkig. 436 00:38:57,156 --> 00:39:01,024 Als dit ons grote gesprek is, 437 00:39:01,026 --> 00:39:03,777 waarbij we eerlijk tegen elkaar zijn, 438 00:39:03,778 --> 00:39:07,563 dan moeten we het hebben over dat jij niet tevreden lijkt. 439 00:39:07,565 --> 00:39:11,567 Hoe bedoel je dat? - Ik zag je daar vandaag. 440 00:39:11,569 --> 00:39:16,572 We werden vastgehouden, en jij had het telkens over die ketting. 441 00:39:16,574 --> 00:39:22,577 Je wilt graag weer eens de Indiana Jones uithangen, en zoiets ontdekken. 442 00:39:25,516 --> 00:39:29,518 We hebben geprobeerd een normaal leven te leiden, 443 00:39:29,520 --> 00:39:31,853 maar ons leven is niet normaal. 444 00:39:31,855 --> 00:39:35,889 Onze kinderen hebben nota bene heksenkrachten. 445 00:39:35,891 --> 00:39:38,426 We zitten er diep in. 446 00:39:38,428 --> 00:39:43,030 En als dat het geval is, dan doe ik dat het liefst met jou. 447 00:39:54,309 --> 00:39:56,776 Ik zal je niet gaan missen, 448 00:39:56,778 --> 00:39:59,779 maar je doet een enorme gunst voor Bonnie. 449 00:39:59,781 --> 00:40:02,315 Dat verdient een dank je wel, 450 00:40:02,317 --> 00:40:05,318 zelfs in mijn kromme optiek. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,186 Graag gedaan. 452 00:40:07,188 --> 00:40:10,456 Goed. 453 00:40:10,458 --> 00:40:13,091 Vreugdevuur, check. 454 00:40:14,328 --> 00:40:19,365 De afstammeling van degene die je creëerde, en nog bedankt daarvoor. 455 00:40:19,367 --> 00:40:23,369 Bonnie's bloed, check. 456 00:40:23,371 --> 00:40:26,137 Het is een eer je te ontmoeten, Rayna. 457 00:40:26,139 --> 00:40:28,874 Jaja... We hebben haast, oké? 458 00:40:28,875 --> 00:40:31,843 Kun je met de spreuk beginnen? 459 00:40:51,263 --> 00:40:53,530 Hoor mij, Grote Geest. 460 00:40:53,532 --> 00:40:56,032 Hoor mij aan. 461 00:40:56,034 --> 00:40:59,335 We roepen u in deze tijd van nood op. 462 00:40:59,337 --> 00:41:02,405 Er verschijnt iemand voor u. 463 00:41:02,407 --> 00:41:06,241 Die vele levens de dienaar is geweest, 464 00:41:06,243 --> 00:41:11,246 van uw wraak... 465 00:41:11,248 --> 00:41:14,417 Beëindig haar reis. 466 00:41:14,419 --> 00:41:18,219 Geef haar resterende jaren aan iemand anders. 467 00:41:18,221 --> 00:41:21,989 Geef de last aan haar. 468 00:41:22,959 --> 00:41:26,461 Wacht, wat? Wat betekent dat? 469 00:41:27,964 --> 00:41:31,533 Dacht je echt dat ik je vergaf, voor wat je me aandeed? 470 00:41:33,236 --> 00:41:38,371 Bonnie zal dat ook niet doen. Als ze ontwaakt, is ze net als ik, 471 00:41:38,373 --> 00:41:41,924 met haat vervuld voor jou en jouw soort, 472 00:41:42,096 --> 00:41:45,761 en zal ze niet rusten totdat jullie weggevaagd zijn.