Voorheen in The Vampire Diaries...
Ik heb een gezin, Matt. - Ik ook, een vriendin en een leven.
En nu niet meer. - Oké Stef, wat is er gebeurd?
Je vertelde Caroline dat je terug kwam als alles veilig was,
maar je kwam niet opdagen. Je brak haar hart.
Virginia dwong Lucy Benett een kluis in de Armory te verzegelen.
Onze zus Yvette zat er nog in, toen ze het verzegelden.
Ik moet haar eruit krijgen. Bonnie kan me daarbij helpen.
Ik wil weten of de werking van de pillen omgedraaid kan worden.
Dat is niet mogelijk.
Wat betekent dat je indirect je vriendin vermoord.
Ze heeft een mystieke verbinding met de vampieren die uit de steen ontsnapt zijn.
Ik wil helpen iedereen van de lijst te doden, in ruil voor een kleine gunst.
En wat mag dat zijn?
Je leeft je laatste leven.
dat willen we nemen en aan Bonnie overzetten
Het goeie nieuws is dat ze akkoord met de deal gaat.
Het mindere nieuws is dat ze een aantal vampieren aan de lijst heeft toegevoegd.
Ik ben hier om Virginia St. John te zien.
En hoe kent u de patiënt? - Ze probeerde me te doden.
Ik heb weinig tijd, en ik wil graag antwoorden.
Je zus Alex is erop gebrand mij de kluis te laten openen.
Ik moet weten wat erin zit.
Dat vraagt iedereen zich af sinds in 1882....
mijn overgrootvader het opende.
Dalton...
Wie is daar?
Kom tevoorschijn.
Wat zit erin?
Het is geen wat. Het is geen wie.
Het is wat het met je doet.
Doe het dicht.
Ik ben in orde.
Beter dan dat zelfs.
Het ontdoet je van je mededogen.
Het neemt je empathie weg, het lief kunnen hebben.
Het vreet aan je ziel,
totdat er niets overblijft dan duisternis.
Mijn overgrootvader was er maar even.
Mijn zus Yvette,
zit daar al vier jaar vast.
Ik kan me niet voorstellen wat er van haar geworden is.
Niemand kan vier jaar in een kluis overleven.
Dat zei ik ook.
Maar Alex kan haar door de muren heen horen,
terwijl ze om hulp schreeuwt.
Wat er ook in die kluis zit, het wil eruit.
En je moet me beloven,
het nooit vrij te laten.
Ik beloof het.
-- Subtitles door CronoS --
Rayna's lijst is te lang om iedereen twee keer te doden.
Dan moeten we maar verder gaan.
Hoe gaat het?
Degenen in Huntsville en Birmingham zijn dood.
Ah mooi. Streber. Iemand leeft zich kennelijk uit,
omdat een blondine ze heeft laten staan?
Jij bent de expert in het gehaat worden,
hoe ga jij ermee om? - Nog steeds kwaad?
Ik ben niet kwaad, gewoon moe.
Wie is de volgende op de lijst? - Een vampier uit de Gouden Eeuw.
Is nu een vechtsport expert. Laat een spoor van lijken in Palmetto achter.
Dat klinkt niet gemakkelijk. - Daarom ga je ook met Donovan.
Matt? Die wil me dood, hij liet Rayna ervoor vrij.
Dat gaat zelfs voor Donovan ver. - Het is een lang verhaal.
Geen tijd voor, Stefan.
Jullie praten er maar over terwijl jullie die vechter uitschakelen.
Ik heb geen keus, zie ik? - Om op je vraag terug te komen,
hoe om te gaan met gehaat worden. Drie woorden: gewoon onverschillig zijn.
Grappig dat te horen van iemand die zo graag Bonnie wil redden.
Ik kan ermee leven dat ze me haat,
als ze maar blijft leven. Ik moet gaan.
Ik rijd.
Als je de kruisboog pijlen zoekt, die staan bij de Halloween versieringen.
Die heb ik tegelijk met je geweer uit de keuken gehaald.
Bedankt.
Staakpistolen en verbena granaten zijn in het busje.
Leah past op de meisjes. Ze gaan met de poppenkast spelen.
Jij kunt niet mee, te gevaarlijk. - Meer voor jou dan voor mij.
We kunnen moeilijk met z'n tweeën gaan.
Oké, dan blijf jij hier.
Want ik kan niet rustig gaan zitten voorlezen,
als mijn beste vriendin in nood zit.
Het gekkenhuis is naar boven gekomen.
Is dat mijn shirt? - Aangezien ik je mijn leven geef,
verdien ik het wel om uit de kelder te komen
Ik had liever een penthouse suite gehad in Parijs,
en eten in de duurste restaurants, waar ik van alles iets had besteld.
en daarbij de duurste fles wijn of champagne.
Als alle namen verbrand zijn, dan heb je daar een heel leven de tijd voor.
Ik snap niet wat jij ermee wint.
Je wilt voor mij sterven?
Het is niet logisch.
Omdat jij geen zeven levens hebt geleefd.
Dat snapte ik nooit van de vampieren.
Ze beschouwen onsterfelijkheid als een geschenk.
Alles wat belangrijk voor me was,
liefde, familie, geluk,
ik had dat de eerste keer al,
totdat het van me werd afgenomen.
en ik heb er zevens levens naar gehunkerd.
Ik ben er wel klaar mee op deze aarde.
Ik wil mijn vader terugzien. Ik wil weer liefde kennen.
Dat win ik ermee.
Vrede.
Je magie is terug. - De pillen zijn uitgewerkt.
Dan is de Armory vast dichtbij.
Als er weinig verkeer is, zijn we binnen twee uren in Spartanburg.
Zal ik de radio aanzetten tegen de ongemakkelijke stiltes?
Of we praten over jouw vendetta tegen mij.
Wat er ook aan de hand is, zeg het maar.
Je dreef ons het huis uit.
Dat was niet genoeg? - Mijn op één na beste beslissing.
Wil ik weten wat je beste beslissing was?
Waar keek je naar? - Niets.
Was het baseball of porno? Je sloot het erg snel.
Het is niets belangrijks. - Het was maar een grapje,
maar nu ben ik nieuwsgierig.
Kom op. Laat zien.
Is het erg vreemd? We kunnen zo ondertussen wel open zijn,
over wat we bekijken. Laat eens zien...
Wat voor vreemds je aantrekt.
Top tien manieren...
om haar een aanzoek te doen.
Dit staat vast niet op de lijst.
Ja. - Ik heb het nog niet eens gevraagd.
Ik zei 'ja'.
Dan is de enige verrassing nog om te kijken of...
het de juiste maat is.
Je bedenkt je nu? - Ten eerste,
is het een totale verrassing.
Als je indruk op me wilde maken, dan is dat gelukt.
Maar het was niet nodig. Ik weet dat je dit niet kunt betalen.
Ook niet met het salaris van een sheriff?
Je hebt de promotie gekregen? - Nog niet officieel.
Maar ze lieten het doorschemeren.
Klinkt goed.
Mevrouw Donovan ook.
Toen ik terug kwam van de begrafenis,
lagen de uitnodigingen voor de bruiloft in de bus.
Het spijt me. Dat is afschuwelijk.
Het spijt iedereen.
Het was een auto ongeluk?
Ze verloor de macht over het stuur. Raakte een boom.
Dat is de officiële verklaring.
Maar we weten beiden dat het zo niet is gegaan.
Hé, Bon. Hoe was je reis naar het gekkenhuis?
Waar is Enzo? Hij neemt niet op.
Enzo zit nu achter een vampier aan.
Wat is er? - Mijn magie is terug.
De Armory's kan me zo vinden. - Maar zij weten dat niet.
En wij weten dat niet van hen. - De lijst schiet al op, oké?
Als dit een Olympische sport was geweest, dan hadden we al medailles gewonnen.
Je bent er nu wel aan gewend toch?
Je bent al drie keer eerder dood geweest?
Ja, ik ben er.
Ik wilde je bedanken.
Graag gedaan.
Het was fout ons te verlaten, maar... ik vergeef het je.
Nee.
Je mag het 'v' woord niet gebruiken. Je meent het niet.
Je zegt het nu omdat je denkt dat we het niet redden.
En het wordt krap, Bonnie.
Maar we gaan het redden. Jij gaat het redden.
Daarom accepteer ik je vergiffenis niet. Je moet sterk blijven, oké?
Doe ik.
Ben je klaar? - Dit maakt je alleen maar zieker.
Ik wil niet de kluis voor hen openen.
Dit onderdrukt je magie 24 uur.
Als het daarna is uitgewerkt? - Dan doen we het opnieuw.
Ik weet niet hoeveel tijd je nog hebt.
Het is goed. Ik ben er.
Ik ben er, Yvette.
Ik voel me zo alleen.
Ik haal je er snel uit.
Ik beloof het.
Nu komen ze dichterbij, en ze... - Ik snap het, geen uitleg nodig.
Oké, bedankt.
Dat is vijf minuten gekte, die ik niet zal missen.
Dit kreeg ik van Rayna door. Het meisje heet Ashlynn.
De man heet Wyatt. Voor de rest zag ze alleen maar lichaamsdelen.
Een moordpartij? - Nee, de delen waren van hen.
Ze hadden seks.
Heel veel intense seks met elkaar.
Rayna beschreef het heel duidelijk.
Dat kan niet goed zijn.
Hopelijk leidt dat ze af.
Moet ik me een heel klein beetje schuldig voelen?
Nee, we doen ze een plezier. Ze gaan letterlijk op het hoogtepunt.
We rukken hun harten eruit voordat ze het zelf doen.
Dat klinkt erg pessimistisch.
Gaat het met je? - Ik voel me prima.
Het is geen probleem als je over Stefan wilt praten.
Het is niet alsof hij niet bestaat. Zeker nadat hij aan de deur stond.
Ik had hem toen niets te zeggen. En nu nog steeds niet.
Ik kreeg vier keer je voicemail ervoor. We zoeken ons dood.
We hebben aanwijzingen nodig. - Had ik Bonnie dan bewusteloos...
...in de badkamer moeten laten liggen? - Is ze in orde?
Nee, ze nam mijn bloed om verborgen te blijven.
Geef haar aan de telefoon.
Ben je gek geworden?
We hebben ons drie jaar schuil gehouden. Ze mogen me niet vinden.
Jezelf vergiftigen is een beter idee? Nu hebben we nog minder tijd...
...dan we al hadden.
We zijn er bijna. - Nee, dat zijn jullie niet.
Jullie zijn nog lang niet klaar. De vloer ligt bezaaid met namen..
En ik dood ze allemaal.
Kom gewoon naar huis.. - Wat?
Onze laatste momenten moeten niet zo verlopen.
Je bent een eind weg.
Alleen verbonden door een slecht signaal.
De tijd die ik nog heb, wil ik met jou doorbrengen.
Hier. Dus kom naar huis.
Ik weet wat je voelt. Ik heb dat drie jaar meegemaakt.
Je kunt het niet wegdrinken. Vechten verhelpt het ook niet,
je kunt er niet tegen doden. Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Dit gaat niet om jou.
Het gaat niet over je angsten. Niet over je woede.
Als dit mis gaat, heb je niets anders over dan tijd.
Waarin je in je donkerste emoties verdrinkt.
Bonnie heeft die luxe niet. Dus ga naar haar toe.
Ik kan het niet opgeven. - Dat vraag ik ook niet.
Ik moet zeker zijn dat zij het niet opgeeft.
Bedankt voor het terugbellen. - Het verbaasde me dat jij belde.
Wat kan ik voor je doen, Damon?
Ik heb een lange lijst ontsnapten van de hel steen,
die snel gedood moeten worden, en jij hebt daar de mankracht voor.
Dat klopt. Wat staat er tegenover?
Een sleutel voor je enge inloopkast? - Ik luister.
Jij maakt die lijst af, en ik geef je Bonnie Bennett.
Ik denk dat Rayna's info niet klopt.
Waarom wil een vampier schuilen tussen scherpe objecten?
Veel privacy.
Goeie omgeving om iemand te grijpen.
Dus gemakkelijk voedsel. Geen sporen achterlaten.
Niet iemand als jij die ze opjaagt.
Wat me nieuwsgierig maakt.
Je hebt succesvol vampieren uit Mystic Falls verdreven.
Waarom denk je dat de dood van Penny geen ongeluk was?
Sommige dingen klopten niet.
Er waren geen remsporen op de weg.
Bij de klap was een boomstam geraakt, aan de bestuurderskant,
maar de airbag klapte niet open.
Iedereen zei dat ik geobsedeerd was, en dat ik het los moest laten,
maar weet je waar het me aan deed denken?
De sterfgevallen die aan dierenaanvallen werden toegeschreven.
Hoe verder ik zocht, hoe minder ik het snapte.
Wat heb je uitgevonden? - Er was één vampier in Mystic Falls,
in de nacht dat Penny overleed.
Dat was jij.
Ja, ik was er.
Dat was voor de verjaring van de sterfdag van de sheriff.
Ik wist dat dit een moeilijke dag voor Caroline was,
en als ze hier zou komen, dan wilde ik er voor haar zijn.
Maar ze kwam niet? - Nee, ze verscheen niet.
Dacht je echt dat ik Penny iets aan zou doen?
Gaat het?
Bedankt.
Hallo, we gaan dit weekend trouwen,
en wilden tatoeages daarvoor. Dat vind ik geweldig.
"Ash." Is dat een afkorting voor Ashley?
Ashlynn. - Dat is een prachtige naam.
Toch, schat? - Geweldig.
Geen manieren, Ashlynn!
Professor Saltzman. Jullie moeten met ons meekomen.
Je bent teruggekomen.
Dat doe ik toch altijd?
Niet verdrietig zijn.
Ik heb besloten dat ook niet te zijn.
Ik ga niet denken aan alle...
dingen die we samen nog konden beleven.
Ik ga blij zijn. En denken aan alle dingen...
die we samen beleefd hebben.
Aan alle opwinding en avonturen,
die ik je binnen deze muren kon bieden?
Weet je...
Het werkte bij Beauty and the Beast. - Alsjeblieft...
Zo beestachtig was je niet.
Rayna, wat gebeurt er? - Vermoorden.
Ze vermoorden hen.
Goed nieuws, broer.
Je kunt je boeltje bij elkaar gaan pakken.
Iedereen op Rayna's lijstje zal er vannacht aan gaan.
Het lijkt je gelukt te zijn. Dit is in het voordeel van Bonnie.
Het ligt iets gecompliceerder. - Dat is meestal zo bij jou.
En ja, ik ben nog steeds kwaad op je.
Je liet me door een hel gaan, en ik ben daar nog niet overheen.
Maar ik zie alle goeie dingen die je nu doet.
Ga zo door. Het is belangrijk.
We zijn hier wel klaar. - Nee, nog niet.
Je wilde Penny vast geen kwaad doen, maar je weet wat er gebeurd is.
Ik kwam niet uit mijn gedachten van die nacht en toen...
...bekeek ik het filmpje van mijn dash-cam.
Het was een ongeluk, Matt. Penny leed niet.
En je hebt me hier niet gezien. - Je dwong me het te vergeten.
Ik hoef je niet te vertellen wat je zei.
Nee, dat hoeft niet.
Je gaat nu de waarheid vertellen.
Net als ik op het punt sta je te vergeven,
doe je dit. - Ik kan je niet laten doodgaan?
Dat liever dan de kluis te openen. - Waar is de nieuwe Bonnie?
Die zichzelf niet zo graag opoffert?
Ik begrijp het niet. Ik heb al een tovenaar,
waardoor je de nieuwe eigenaar van Rayna's leven kan worden.
Je hoeft alleen maar die stomme kluis te openen, en het is opgelost.
Alex is niet te vertrouwen. - Doe niet zo dramatisch, Bonnie.
Ze wil alleen haar zus terug.
In de kluis zit iets wat mensen in monsters verandert,
en ik wil dat er niet uit laten. - Jij houdt je hier erg stil over.
Jij hebt de laatste dagen van Mary Louise en Nora van dichtbij meegemaakt.
Wil je dat graag opnieuw beleven? - Bonnie maakt haar eigen beslissingen.
En als ze dood is, doe jij dat voor haar,
zoals de jurk voor haar begrafenis kiezen.
Er zijn wat strubbelingen, Alex, - Geef haar de telefoon.
Het is voor jou.
Bonnie, je hebt weinig tijd meer,
ik hoop dat je je bedenkt, nu ik iets in mijn bezit heb,
wat dierbaar voor je kan zijn.
Wat? - Ik geloof het niet.
Wat? - Lapis De Bello.
Charlemagne gaf dit aan zijn eerste vrouw.
En het verklaart zijn tweede vrouw. - Het schijnt dat hij hiermee...
...de helft van Europa kon veroveren. Ik heb dit drie jaar gezocht.
In alle tombes door heel Europa, Ik kon het niet vinden.
Ik had het opgegeven. Dacht dat het niet bestond.
En daar is het. - Maar goed dat we ontvoerd zijn,
nu weet je dat het bestaat.
Sorry... Je had gelijk. We hadden niet beiden moeten gaan.
Als je niet was gegaan, was ik misschien al dood geweest.
Ik ben nog nooit zo lang bij de meisjes weggeweest.
Ik wil gewoon naar huis, en ze omhelzen.
Ik weet het.
Zeg me dat alles goed komt. - Alles komt goed?
Kun je dat nog eens zeggen? En dat je het ook meent?
Weet je wat dit voor plaats is?
De helft van deze dingen zouden verloren moeten zijn.
Verdwenen. De andere helft zou niet moeten bestaan.
Als ze dit hierheen konden laten verdwijnen,
dan kan dat ook met ons, dus als ik zeg dat het goedkomt,
bedoel ik, dat ik hoop dat wat ze willen, iemand ze dat ook geeft.
Matt, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet me vertrouwen.
Anders kan het nog erger worden.
Hoe kan ik jou vertrouwen?
Je was de laatste die Penny levend zag.
Doe je handen omhoog. - Doe ik iets illegaals?
Dat hangt van de bloedzakken in je kofferbak af.
Oh, dat. Ik kan dat verklaren, ik ben...
Een vampier. Ik weet het.
Was het zelfverdediging? Caroline kwam niet opdagen,
en je reageerde je op iemand af? - Als je dat denkt,
haal dan maar de trekker over. - Vertel me wat er gebeurd is.
Dat wil je niet weten. - Ik moet het weten.
Alsjeblieft. Ik moet...
...de waarheid weten.
Herinner het je.
Hé, je moet drinken. Kom op, je moet het drinken.
Penny, kom op, drink alsjeblieft.
Blijf bij me. Kom op, drink.
Het is te laat.
Het spijt me. - Nee.
Het was mijn schuld. - Het geeft niet.
Ik heb haar gedood.
Het is klaar. - Dank je, Bonnie.
Jullie mogen gaan.
Door haar hiertoe te dwingen,
zal Bonnie je waarschijnlijk nooit vergeven.
Dat zijn veel woorden om dank je te zeggen.
Doe niet alsof je belangeloos Bonnie helpt.
Dit was om je schuldgevoel over haar te verlichten.
Had ik er belang bij dat mijn beste vriendin bleef leven?
Reken maar. - Wil je applaus voor je verraad?
Bravo. Goed gedaan. - Ik wil geen applaus.
Maar je kunt toegeven dat je ook over deze optie hebt nagedacht.
Maar je wist dat je haar zou verliezen. Gelukkig voor jou heeft ze mij daarvoor.
Want ze haat mij.
Ze kan me niet meer haten dan ze nu doet.
Dus ik deed wat jij niet kon.
En nu haat ze mij, jou niet.
We halen Caroline en Alaric en gaan er vandoor.
Kom op. Rennen!
Wees op alles voorbereid.
Ik ben hier.
Waar ben je?
Wat heb je mijn zus aangedaan?
Wat heb je gedaan? - Wat ik beloofde.
Niemand komt eruit.
Bonnie, alsjeblieft!
Ik wilde niet dat je kapot ging door iets wat niet meer terug te draaien is.
Ik liet Rayna vrij en hielp haar Caroline te ontvoeren.
Je kunt het jezelf niet verwijten, Matt.
Dat doe ik niet. Ik verwijt het jou.
Ik heb de trekker overgehaald, maar dit was niet gebeurd,
als jij niet terug was gekomen. Waarom ben je niet weggebleven?
Ik kwam terug... - Voor Caroline. Ja, ik weet het.
Maar ze lijkt dat niet te willen, dus waarom blijf je niet bij haar weg?
Je ruïneerde mijn leven, Stefan.
En Penny's leven ook.
Wiens leven ga je nu kapot maken?
Het duurt niet lang meer, schat.
Damon en Rayna nemen het nu over.
Hou nog even vol.
Caroline maakt haar beroemde soep.
Die soep is afschuwelijk.
Morgen is de repetitie voor de May Day optocht.
Ik heb de meisjes ervoor opgegeven. Wat zeggen we tegen de leraren?
Sorry, miss Patty.
We misten het omdat we vampieren aan het doden waren.
We kunnen nu de auto instappen. - Niet voordat Bonnie beter is.
God mag weten hoe Damon het nog meer kan verknoeien.
Is dat de enige reden? - Ja, waarom zou ik anders blijven?
Ik wil Stefan niet zien, oké?
Er zijn nog wat losse eindjes. - Het is wel voorbij.
Dat deed hij, toen hij drie jaar geleden net als Ashlynn verdween.
Zag je hoe ze Wyatt in de steek liet?
Hij was haar partner, en toen de nood aan de man was,
vluchtte ze.
Moet er nog iets besproken worden bij een relatie die op een ramp uitdraaide?
Ik wil niet over Ashlynn of Wyatt praten.
Daar heb ik het niet over.
Ik heb het over een partnerschap,
toewijding, trouw en eerlijkheid,
al die dingen die Stefan van me afnam.
Ik begrijp het, maar het is niet uitgesproken.
Dat hoef ik ook niet. - Nee, maar ik wel.
Ik heb dat nodig. Misschien weet je het nog,
mijn laatste bruiloft verliep bepaald niet goed. Dus als er een kans is,
dat jij en Stefan weer bij elkaar komen, dan wil ik dat weten,
voordat ik mijn stropdas uitzoek. Ik wil met jou trouwen,
en ik wil je loyale en toegewijde partner zijn.
Ik wil dat we een gezin zijn.
Maar niet als je liever bij iemand anders bent.
Ik houd van ons gezin, Rik.
Het is niet alledaags. Maar ik ben gelukkig.
Als dit ons grote gesprek is,
waarbij we eerlijk tegen elkaar zijn,
dan moeten we het hebben over dat jij niet tevreden lijkt.
Hoe bedoel je dat? - Ik zag je daar vandaag.
We werden vastgehouden, en jij had het telkens over die ketting.
Je wilt graag weer eens de Indiana Jones uithangen, en zoiets ontdekken.
We hebben geprobeerd een normaal leven te leiden,
maar ons leven is niet normaal.
Onze kinderen hebben nota bene heksenkrachten.
We zitten er diep in.
En als dat het geval is, dan doe ik dat het liefst met jou.
Ik zal je niet gaan missen,
maar je doet een enorme gunst voor Bonnie.
Dat verdient een dank je wel,
zelfs in mijn kromme optiek.
Graag gedaan.
Goed.
Vreugdevuur, check.
De afstammeling van degene die je creëerde, en nog bedankt daarvoor.
Bonnie's bloed, check.
Het is een eer je te ontmoeten, Rayna.
Jaja... We hebben haast, oké?
Kun je met de spreuk beginnen?
Hoor mij, Grote Geest.
Hoor mij aan.
We roepen u in deze tijd van nood op.
Er verschijnt iemand voor u.
Die vele levens de dienaar is geweest,
van uw wraak...
Beëindig haar reis.
Geef haar resterende jaren aan iemand anders.
Geef de last aan haar.
Wacht, wat? Wat betekent dat?
Dacht je echt dat ik je vergaf, voor wat je me aandeed?
Bonnie zal dat ook niet doen. Als ze ontwaakt, is ze net als ik,
met haat vervuld voor jou en jouw soort,
en zal ze niet rusten totdat jullie weggevaagd zijn.