1 00:00:01,484 --> 00:00:03,280 Ik wil niet weg. 2 00:00:05,345 --> 00:00:07,266 Ga naar huis. Je weet de weg. 3 00:00:07,915 --> 00:00:09,704 Ik wil niet weg. 4 00:00:10,922 --> 00:00:13,484 Het komt in orde. Vertrouw me. Ga maar. 5 00:00:13,676 --> 00:00:15,886 Je bent te jong om mee te komen, Jesse. 6 00:00:16,505 --> 00:00:18,919 Je zou het niet eens leuk vinden. - Mark. 7 00:00:19,905 --> 00:00:21,280 Ga toch. 8 00:00:28,077 --> 00:00:29,585 We zien je later. 9 00:00:48,811 --> 00:00:50,238 Kom, Mark. 10 00:01:07,006 --> 00:01:11,382 KIND VERMIST Heb je Jesse Wells gezien? 11 00:01:32,836 --> 00:01:34,076 Ga. 12 00:01:39,661 --> 00:01:41,200 Pa, mijn zakgeld. 13 00:01:41,440 --> 00:01:43,504 Geld , geld... Het enige waar je aan denkt. 14 00:01:44,147 --> 00:01:46,240 Ik dacht dat je dit lekker zou vinden. 15 00:01:47,392 --> 00:01:50,509 Bedankt pa. Het hoeft niet, toch bedankt. Toe, ga zitten. 16 00:01:51,636 --> 00:01:52,862 Hou op. 17 00:02:15,600 --> 00:02:17,000 Vooruit. 18 00:03:14,267 --> 00:03:16,423 Goedemorgen. - Wat hebben we? 19 00:03:17,129 --> 00:03:20,593 De handtas van een dode vrouw is gevonden in een hotelkamer. Geen portefeuille 20 00:03:20,614 --> 00:03:22,546 en geen GSM noch identiteitskaart. 21 00:03:22,567 --> 00:03:24,137 Checkte zij niet in? 22 00:03:24,238 --> 00:03:27,138 Ze was ingecheckt onder de naam van Ben Jackinoff. 23 00:03:27,159 --> 00:03:30,755 Wat duidelijk een pseudoniem is. - Geen details maar ik moet je iets tonen. 24 00:03:30,776 --> 00:03:34,174 Mogelijk het moordwapen? - Goed, ik controleer dat straks. 25 00:03:34,349 --> 00:03:37,599 Hebben we een beschrijving van de man? - Nogal vaag. 26 00:03:38,160 --> 00:03:40,904 Hoe werd er betaald? Las het hotel de kredietkaart niet in? 27 00:03:40,925 --> 00:03:44,271 Contant en er is enkel een camera aan de buitenkant van het gebouw. 28 00:03:44,292 --> 00:03:46,792 Maar de manager gaf ons iets nuttigs. 29 00:03:48,560 --> 00:03:51,601 Hij herinnert zich dat de vrouw buiten belde met haar GSM. 30 00:03:51,622 --> 00:03:53,499 We weten wanneer, we kunnen het nagaan. 31 00:03:53,520 --> 00:03:57,120 Zonder te weten welk netwerk ze gebruikte, hoelang zal dat niet duren. 32 00:03:57,453 --> 00:03:59,360 Momenteel heb ik niet meer. 33 00:03:59,976 --> 00:04:03,540 Goed, doe een gesprekken-aanvraag bij de belangrijkste providers. 34 00:04:03,561 --> 00:04:06,160 Ik wil zo rap mogelijk een naam en adres. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,875 Mijn opinie over het bloed aan de binnenkant van de deur is 36 00:04:09,896 --> 00:04:12,459 dat de aanval begon toen ze uit de badkamer kwam. 37 00:04:12,480 --> 00:04:14,404 Ally, jij speelt het slachtoffer. 38 00:04:14,425 --> 00:04:16,581 Waarom ik? - Omdat jij een... 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Goed, jij bent het slachtoffer. 40 00:04:19,296 --> 00:04:21,905 Ga en krijg voeling met je vrouwelijke kant. 41 00:04:22,796 --> 00:04:24,978 Ze had wellicht geplast in de badkamer. 42 00:04:24,999 --> 00:04:26,819 Dat gedeelte moet je niet doen. 43 00:04:29,963 --> 00:04:31,572 Als ze buitenkomt... 44 00:04:35,480 --> 00:04:38,425 krijgt ze een slag op de achterkant van haar hoofd. 45 00:04:39,960 --> 00:04:42,080 Het is erg maar doodt haar niet. 46 00:04:42,320 --> 00:04:43,718 Ze belandt op het bed. 47 00:04:44,760 --> 00:04:48,064 Ze is wellicht bewusteloos als de aanvaller weer aanvalt. 48 00:04:51,717 --> 00:04:53,360 Geniet je hiervan? 49 00:04:53,720 --> 00:04:54,938 Nu. 50 00:04:54,959 --> 00:04:57,040 De aanvaller is bedekt met bloed. 51 00:04:57,560 --> 00:04:59,507 De sporen die we vonden in de badkamer. 52 00:04:59,528 --> 00:05:04,919 Ik veronderstel dat hij de tijd nam om zich te wassen vooraleer hij/zij, om het even, wegging. 53 00:05:04,940 --> 00:05:07,986 Waar ga jij naartoe? Ik heb je zopas doodgeknuppeld. 54 00:05:48,749 --> 00:05:49,968 Mark! 55 00:05:51,037 --> 00:05:52,404 Gelukkige verjaardag! 56 00:05:52,435 --> 00:05:54,989 Ik was net gaan lopen, dus ik dacht... 57 00:05:55,123 --> 00:05:56,389 ik verras je. 58 00:05:57,828 --> 00:05:59,720 Juist. - Een levensles, nietwaar? 59 00:06:00,349 --> 00:06:02,575 Daag nooit ergens onaangekondigd op. 60 00:06:05,240 --> 00:06:06,521 Ik zag hem weggaan. 61 00:06:14,924 --> 00:06:17,533 Dus wat deed Kenton hier? Bleef hij slapen? 62 00:06:22,437 --> 00:06:24,812 Laura, wil je alsjeblieft met me praten? 63 00:06:26,269 --> 00:06:27,917 Heeft het zin om te liegen? 64 00:06:31,845 --> 00:06:33,325 Waarom zou je dat doen? 65 00:06:33,852 --> 00:06:35,320 Hij is mijn man. 66 00:06:35,743 --> 00:06:37,104 Je zei dat het gedaan was. 67 00:06:37,125 --> 00:06:38,400 Ja, dat was het. 68 00:06:38,445 --> 00:06:39,648 Was? 69 00:06:40,081 --> 00:06:41,323 Verleden tijd. 70 00:06:41,706 --> 00:06:42,987 Mijn God. 71 00:06:45,981 --> 00:06:48,855 Wie bedriegt er nu haar minnaar met haar echtgenoot? 72 00:06:48,876 --> 00:06:50,329 Ik moet gaan werken. 73 00:06:51,880 --> 00:06:54,058 Is dat alles? - Wil je dat ik mijn job verlies? 74 00:06:54,079 --> 00:06:55,627 Nee, dat wil ik niet. 75 00:06:55,648 --> 00:06:59,469 Ik wil dat je zegt dat de afgelopen vijf maanden iets betekenden. 76 00:06:59,886 --> 00:07:02,575 Je zei dat het over was tussen jullie, Laura, gedaan. 77 00:07:02,596 --> 00:07:04,767 Je zei me dat je iets anders wilde. 78 00:07:58,419 --> 00:08:01,528 Mooie kont, Britny. - Britnay! "Mooie kont, Britnay!" 79 00:08:03,981 --> 00:08:05,184 Brit! 80 00:08:18,621 --> 00:08:20,421 Het moet een psychopaat zijn, niet? 81 00:08:21,417 --> 00:08:25,779 Doodgeknuppeld worden met een hamer. Ik denk dat we doodslag kunnen uitsluiten. 82 00:08:25,800 --> 00:08:27,160 Een echte schande. 83 00:08:27,500 --> 00:08:28,859 Ze is een stuk. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,715 Ja, dat maakt het zoveel erger. 85 00:08:32,640 --> 00:08:34,240 Het forensisch rapport van Ken. 86 00:08:34,538 --> 00:08:37,813 Met de DNA resultaten die we vonden van het gips op de plaats. 87 00:08:37,834 --> 00:08:39,968 Diegene waar ik een halfuur geleden naar vroeg? 88 00:08:39,989 --> 00:08:42,659 We waren aan het trainen, Danny. Dit is nu éénmaal heilig. 89 00:08:42,680 --> 00:08:44,840 Ja, als je maar een sixpack hebt. 90 00:08:45,245 --> 00:08:48,705 Je moet dat niet wensen, mijn vriend. Je moet ervoor werken. 91 00:09:54,814 --> 00:09:56,360 Hallo, jarige. 92 00:09:56,600 --> 00:09:57,810 Alles OK maat? 93 00:09:58,720 --> 00:10:01,499 Gelukkige verjaardag, vriend. - Bedankt. Alles goed? 94 00:10:01,520 --> 00:10:04,160 Ik kocht een geschenk. Het is nog in de winkel. 95 00:10:04,800 --> 00:10:09,878 Man dat is perfect. Dan kan ik het ophalen als ik dat van jouw volgende maand koop. 96 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Geen Laura? 97 00:10:12,725 --> 00:10:16,040 Nee, ze moest werken en kon niet wisselen. 98 00:10:17,040 --> 00:10:18,329 Ze kon niet wisselen? 99 00:10:18,600 --> 00:10:20,179 Ik ben geen zes meer, Slade. 100 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Ik doe dit alleen maar voor mijn ma. 101 00:10:23,309 --> 00:10:26,160 Heb jij iets van Danny gehoord? - Nee, heeft hij niet gebeld? 102 00:10:27,556 --> 00:10:29,696 Hij kon misschien niet wisselen. 103 00:10:34,600 --> 00:10:36,901 Hallo, Ik wil maar enkele woorden zeggen. 104 00:10:36,922 --> 00:10:40,720 Je weet dat het een heuglijk moment is als vader en je naar zijn zoon kijkt. 105 00:10:41,637 --> 00:10:43,754 Je kindje, en je vaststelt 106 00:10:43,800 --> 00:10:47,939 dat hij de leeftijd bereikt heeft waar hij zichzelf niet langer jong kan noemen. 107 00:10:47,960 --> 00:10:50,160 Want als hij al een oude zak is, wat ben ik dan? 108 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Een grafdelver? 109 00:10:53,138 --> 00:10:56,099 Dus laten we alsjeblieft allemaal het glas heffen. 110 00:10:56,120 --> 00:10:59,185 Negeer de kraaienpoten en terugwijkende haarlijn. - Bedankt vriend. 111 00:10:59,206 --> 00:11:01,245 En wens een gelukkige verjaardag, 112 00:11:01,495 --> 00:11:03,245 aan mijn kleine jongen. 113 00:11:04,069 --> 00:11:05,319 Aan Mark. 114 00:11:05,942 --> 00:11:07,590 Gelukkige verjaardag. 115 00:11:09,223 --> 00:11:10,527 Sorry, sorry... 116 00:11:11,556 --> 00:11:13,596 Ik wilde ook iets zeggen. 117 00:11:14,907 --> 00:11:18,946 Zoals jullie allemaal weten hebben we het in het verleden moeilijk gehad. 118 00:11:19,389 --> 00:11:20,749 Ik heb twee zonen. 119 00:11:21,612 --> 00:11:22,830 Mark... 120 00:11:25,000 --> 00:11:26,851 en Jesse. - Hey ma... 121 00:11:29,158 --> 00:11:32,960 Maar enkel één van hen is hier elk jaar op zijn verjaardag. 122 00:11:36,062 --> 00:11:37,414 Het is OK, Julie. 123 00:11:41,844 --> 00:11:43,514 Gelukkige verjaardag, zoon. 124 00:11:43,535 --> 00:11:44,761 Gelukkige verjaardag. 125 00:11:45,838 --> 00:11:47,040 Proost. 126 00:11:48,181 --> 00:11:49,392 Sorry 127 00:11:49,941 --> 00:11:52,487 Het moet je niet spijten. Ben je in orde? 128 00:11:54,419 --> 00:11:56,051 Ik hou van je. Ik ook. 129 00:12:04,960 --> 00:12:07,600 Ma ik ga even gedag zeggen tegen Danny, goed? Twee seconden. 130 00:12:07,621 --> 00:12:09,000 Hey man, ben je OK? 131 00:12:09,356 --> 00:12:12,310 Ja, het spijt me dat ik laat ben. - Dat geeft niet maat. 132 00:12:12,401 --> 00:12:14,201 Luister, Ik moet je iets zeggen. 133 00:12:14,830 --> 00:12:16,840 Goed dan. Wat is er? 134 00:12:18,774 --> 00:12:20,367 Het betreft een... 135 00:12:21,160 --> 00:12:23,539 Ik werk aan een zaak. Een moordzaak. 136 00:12:23,560 --> 00:12:26,153 En we vonden iets op de misdaadplaats. 137 00:12:28,880 --> 00:12:29,899 Wat? 138 00:12:29,920 --> 00:12:32,920 Het is bloed, maar niet van het slachtoffer. We... 139 00:12:34,320 --> 00:12:37,640 deden DNA testen en we hebben een match. 140 00:12:44,516 --> 00:12:45,876 Mark, het is Jesse. 141 00:12:47,626 --> 00:12:49,426 Het DNA, het is Jesse. 142 00:12:52,548 --> 00:12:53,759 Hij leeft. 143 00:12:56,149 --> 00:12:59,945 Dus je zegt dat hij een moordenaar is? - Nee, niemand zegt dat. 144 00:13:00,260 --> 00:13:02,480 Twintig jaar, twintig jaar, verdorie. 145 00:13:02,532 --> 00:13:04,516 Ik weet het niet. Niemand weet het. 146 00:13:04,563 --> 00:13:07,797 Dus zijn DNA is op de misdaadplaats en... 147 00:13:08,821 --> 00:13:14,456 als hij het slachtoffer niet is, wat dan? Is hij getuige of was hij daar toevallig? 148 00:13:14,477 --> 00:13:17,537 Ik ga de resultaten 2 keer checken. Ik ga ze 3 keer checken, goed? 149 00:13:17,558 --> 00:13:19,975 De mogelijkheid bestaat dat het DNA oud is. 150 00:13:19,996 --> 00:13:21,019 20 jaar. 151 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 Het is misschien mogelijk? Misschien was hij daar niet. 152 00:13:24,579 --> 00:13:26,320 Denk eens na. Het is Jesse! 153 00:13:27,040 --> 00:13:29,540 Ik weet het. - Dat betekent dat hij leeft? 154 00:13:29,591 --> 00:13:31,191 Ja. - Ik weet het, je hebt gelijk. 155 00:13:32,070 --> 00:13:33,351 Ik weet het... 156 00:13:34,591 --> 00:13:36,591 Dit wilden we toch altijd? 157 00:13:37,806 --> 00:13:40,313 Oh man, ik begrijp er helemaal niets van. 158 00:13:42,182 --> 00:13:44,379 Wat ga ik tegen ma en pa zeggen? 159 00:13:44,400 --> 00:13:45,789 Niets, nog niet, goed? 160 00:13:45,810 --> 00:13:49,280 Ik zou zelfs niet met jullie mogen praten. Ik kan ontslagen worden. 161 00:13:51,773 --> 00:13:52,983 Sorry. 162 00:13:59,791 --> 00:14:01,979 Er is kans dat dit in de openbaarheid komt. 163 00:14:02,000 --> 00:14:04,003 De kranten hadden het er uitgebreid over. 164 00:14:04,050 --> 00:14:06,160 Als het zover komt, laten we het hen weten. 165 00:14:06,400 --> 00:14:09,915 Denk je niet dat er nog iemand is die we het moeten vertellen? 166 00:14:10,960 --> 00:14:13,303 Iemand die bij ons was die dag. 167 00:14:14,960 --> 00:14:16,163 Pru? 168 00:14:23,109 --> 00:14:24,320 Toe. 169 00:14:34,189 --> 00:14:35,909 Pa, ik wil je iets vragen. 170 00:14:44,556 --> 00:14:46,036 Herinner je je hem? 171 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Dit is Jesse, pa. 172 00:14:54,901 --> 00:14:57,280 Weet je nog dat hij verdween toen hij klein was? 173 00:14:59,068 --> 00:15:01,320 Jij werkte aan die zaak toen je agent was. 174 00:15:06,238 --> 00:15:08,240 Jesse, Alan zijn zoon. 175 00:15:12,604 --> 00:15:14,124 Hij is terug, pa. 176 00:15:16,501 --> 00:15:18,061 Jesse kwam terug. 177 00:15:22,560 --> 00:15:23,763 Laat haar. 178 00:15:36,125 --> 00:15:37,328 Pa? 179 00:16:07,826 --> 00:16:09,889 Bekijk hem. - Doe dat gezicht weg, alsjeblieft. 180 00:16:09,910 --> 00:16:12,293 Pa, hij deed het niet. Hij gaf het toe. 181 00:16:12,314 --> 00:16:14,109 En je gelooft dat? 182 00:16:14,130 --> 00:16:16,575 Pa, ik weet dat hij je brieven schreef. 183 00:16:16,838 --> 00:16:19,415 Ik vernietigde ze, ze gaven me de kriebels. - Allemaal? 184 00:16:19,436 --> 00:16:21,329 Ja. - En ma, hield zij er bij? 185 00:16:21,350 --> 00:16:22,979 Weet je wat? Dat moet je haar vragen. 186 00:16:23,000 --> 00:16:27,096 Wat is dit allemaal? Het is 20 jaar geleden. Waarom rakel je het weer op? 187 00:16:27,117 --> 00:16:28,920 Alsjeblieft, één kip curry 188 00:16:29,406 --> 00:16:31,640 en één lam tagine, meneer. 189 00:16:32,440 --> 00:16:33,663 Geniet ervan. 190 00:16:33,820 --> 00:16:37,377 Ervan walgen of niet je moet ze gelezen hebben? - Ja, natuurlijk las ik ze. 191 00:16:37,398 --> 00:16:38,330 En? 192 00:16:38,351 --> 00:16:40,294 Wel hij wilde ons ontmoeten. 193 00:16:40,315 --> 00:16:42,580 Hij wilde met ons praten. 194 00:16:43,065 --> 00:16:45,699 Maar dat idee beviel ons niet. - Waarom niet? 195 00:16:45,720 --> 00:16:47,080 Omdat hij je broer vermoordde. 196 00:16:47,102 --> 00:16:49,109 Hij gaf het toe maar er was nooit enig bewijs. 197 00:16:49,130 --> 00:16:52,931 Oh, Mark. Hij is gezien in de buurt de nacht dat Jesse verdween. 198 00:16:53,025 --> 00:16:56,339 Hij vermoordde 4 andere kinderen. - Zijn andere slachtoffers waren ouder. 199 00:16:56,360 --> 00:16:57,909 Andere werkwijze. - Hij gaf toe. 200 00:16:57,930 --> 00:17:01,515 Waarom blijft iedereen erover praten alsof hij op een dag opdaagt. 201 00:17:01,536 --> 00:17:05,616 Voor je moeder. Waarom denk je dat we niet meer samenleven? Omdat zij niet verder kan. 202 00:17:05,637 --> 00:17:08,160 Hij is dood, Mark. Jesse is dood. 203 00:17:18,758 --> 00:17:20,160 En dit is... ? 204 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 We moeten er 100 doen. Ieder uur, op het uur. 205 00:17:25,160 --> 00:17:27,599 Je moet deze DNA resultaten nog eens checken. 206 00:17:27,620 --> 00:17:29,160 Wat is het probleem? 207 00:17:29,291 --> 00:17:33,858 Het probleem is dat ze nergens op slaan. Wil je daarmee stoppen? 208 00:17:34,065 --> 00:17:38,304 Er is een match uit de Vermiste Personen- database. Van een kind dat verdween in 1995. 209 00:17:38,325 --> 00:17:39,247 Wat? 210 00:17:39,268 --> 00:17:44,364 Stop misschien met die push-ups met je vriendje en controleer dat opnieuw. Bedankt. 211 00:17:48,280 --> 00:17:49,480 Is dat Pru? 212 00:17:50,269 --> 00:17:52,779 Ja, onder de naam van haar man. Pru Carew. 213 00:17:52,800 --> 00:17:54,040 Ja, dat is spijtig. 214 00:17:54,592 --> 00:17:57,859 Als je bedenkt dat ze mrs Mark Wells had kunnen zijn, 215 00:17:57,880 --> 00:18:00,200 getrouwd met een succesvol advokaat. 216 00:18:00,307 --> 00:18:02,551 En we zijn terug op de speelplaats. 217 00:18:02,572 --> 00:18:04,560 Kijk nu, ze is terug. 218 00:18:04,611 --> 00:18:08,860 En ze werkt in de Windsor Lockwood kliniek. Waarom komt ze terug zonder het ons te zeggen? 219 00:18:08,881 --> 00:18:12,982 Het mysterie van vrouwelijke logica ontrafelen, behoeft sterkere drank. 220 00:18:13,662 --> 00:18:14,880 De vraag is, 221 00:18:14,972 --> 00:18:17,175 wetende wat we weten omtrent Jesse. 222 00:18:18,085 --> 00:18:19,445 Wil je haar zien? 223 00:18:21,349 --> 00:18:23,138 Ja, zeker? - Goed! 224 00:18:23,505 --> 00:18:26,473 Ik heb haar een bericht gestuurd, ze zei dat morgen past. 225 00:18:45,757 --> 00:18:46,997 Danny! 226 00:18:49,109 --> 00:18:50,929 Slade! - Hey schat. 227 00:18:51,130 --> 00:18:52,359 Hey Pru. 228 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Mark, Hey. 229 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 Fantastisch jullie terug te zien. 230 00:19:03,069 --> 00:19:04,811 God, hoelang is het geleden? - 16 jaar. 231 00:19:04,832 --> 00:19:06,585 Nee, dat kan niet. - Jawel. 232 00:19:06,606 --> 00:19:08,473 Je ziet er fantastisch uit, echt. 233 00:19:09,035 --> 00:19:10,339 Jullie ook. 234 00:19:10,925 --> 00:19:12,393 Dat weet ik van mezelf. 235 00:19:12,682 --> 00:19:15,800 Geen dag ouder uitgezonderd van die paar grijze. 236 00:19:16,080 --> 00:19:17,291 Wat. 237 00:19:23,920 --> 00:19:25,560 Dat is groot nieuws. 238 00:19:27,320 --> 00:19:28,560 Ben je OK? 239 00:19:30,905 --> 00:19:32,140 Goed, jawel. 240 00:19:33,054 --> 00:19:34,350 Het is een shock. 241 00:19:35,133 --> 00:19:36,333 Een ferme shock. 242 00:19:36,492 --> 00:19:38,543 We proberen meer te weten te komen. 243 00:19:38,564 --> 00:19:39,804 Wel Danny vond... 244 00:19:40,013 --> 00:19:43,061 en dat vonden we allemaal, daar je er bij was die dag, je weet wel... 245 00:19:43,082 --> 00:19:44,922 je het recht had het te weten. 246 00:19:46,347 --> 00:19:48,011 Ik heb er veel aan gedacht. 247 00:19:48,813 --> 00:19:50,933 Elk jaar op die dag. 248 00:19:51,814 --> 00:19:54,298 Ik herinnerde me altijd die dag, elk jaar. 249 00:19:57,726 --> 00:20:00,100 Wanneer keerde je terug uit de States? 250 00:20:03,845 --> 00:20:05,478 2 jaar geleden. 251 00:20:06,400 --> 00:20:07,407 2 jaar? 252 00:20:07,428 --> 00:20:10,657 Ik weet het. Ik moest contact opgenomen hebben. 253 00:20:10,946 --> 00:20:13,696 Maar je weet hoe het gaat, het is het werk en 254 00:20:14,092 --> 00:20:17,233 ik trouwde met een Amerikaan. Stuart is een workaholic. 255 00:20:18,036 --> 00:20:19,109 En 256 00:20:19,130 --> 00:20:22,749 ik heb nu een dochtertje Nico, ze is bijna 6. - Ze is schattig. 257 00:20:22,770 --> 00:20:25,941 Ik heb er zelf drie. Wat op zijn minst één teveel is. 258 00:20:26,129 --> 00:20:28,324 Ik was het van plan, ik stelde het steeds uit. 259 00:20:28,345 --> 00:20:31,371 En één maand werden er zes en ik weet niet... 260 00:20:31,407 --> 00:20:34,887 Je bent ons geen uitleg verschuldigd. We zijn grote jongens, nietwaar? 261 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 Hier zijn we. 262 00:20:38,413 --> 00:20:39,787 Het gebeurde. 263 00:20:39,914 --> 00:20:41,154 Wij vier. 264 00:20:41,245 --> 00:20:42,997 Volwassen geworden. 265 00:20:43,017 --> 00:20:45,704 En Slade houdt een opvangtehuis open. Hoe is dat mogelijk? 266 00:20:45,725 --> 00:20:47,125 Zegt de dokter... 267 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 Privé dokter, eigenlijk, dus... 268 00:20:49,560 --> 00:20:52,177 gooide ik de socialistische gedachte overboord. 269 00:20:52,453 --> 00:20:53,937 Geef de Amerikanen de schuld. 270 00:20:53,958 --> 00:20:56,043 Wel, sus je geweten. 271 00:20:56,189 --> 00:20:57,720 Kom eens op bezoek. 272 00:20:57,821 --> 00:21:00,081 Kijken hoe we het aanpakken. Misschien kan ik 273 00:21:00,102 --> 00:21:01,920 gebruik maken van je diensten. 274 00:21:02,292 --> 00:21:03,776 Dat zou ik leuk vinden. 275 00:21:03,987 --> 00:21:05,291 Goed. 276 00:21:06,080 --> 00:21:08,684 We moeten met elkaar in contact blijven. - Zeker. 277 00:21:08,705 --> 00:21:09,963 Ja? 278 00:21:17,360 --> 00:21:20,400 Besteed meer aandacht aan me. 279 00:21:21,293 --> 00:21:22,613 Mark! Mark. 280 00:21:26,740 --> 00:21:29,880 Dit is de laatste keer dat je me ziet. 281 00:22:06,293 --> 00:22:07,847 Ik wil naar Marosi gaan. 282 00:22:08,320 --> 00:22:09,554 Ben je gek? 283 00:22:09,648 --> 00:22:11,328 Ik wil hem aankijken 284 00:22:11,622 --> 00:22:13,973 en hem wat vragen stellen. 285 00:22:14,107 --> 00:22:16,459 Ik denk niet dat dit een goed idee is. 286 00:22:16,575 --> 00:22:18,629 Hij zei dat hij Jesse vermoordde. 287 00:22:19,174 --> 00:22:21,134 Dus wil ik hem ontmoeten. 288 00:22:21,960 --> 00:22:25,920 Ofwel help jij me daarbij of zoek ik het zelf uit. 289 00:23:18,660 --> 00:23:20,183 Hallo, mr Wells. 290 00:23:22,532 --> 00:23:24,366 Ik wil over mijn broer praten. 291 00:23:24,387 --> 00:23:25,879 Ik vermoordde hem. 292 00:23:26,776 --> 00:23:29,693 Ik koos hem uit. Ik ontvoerde hem en ik vermoordde hem. 293 00:23:29,714 --> 00:23:31,560 Drie handelingen, eenvoudig. 294 00:23:32,060 --> 00:23:33,373 Ik geloof je niet. 295 00:23:33,930 --> 00:23:37,792 Ze vonden de lichamen van de 4 andere jongens die je doodde maar mijn broer niet. 296 00:23:37,813 --> 00:23:39,055 Waarom niet? 297 00:23:39,085 --> 00:23:40,485 Ik verbrandde het. 298 00:23:44,596 --> 00:23:46,597 Waarom zou je dat gedaan hebben? 299 00:23:46,618 --> 00:23:48,178 Omdat hij jonger was. 300 00:23:49,621 --> 00:23:51,701 En wat ik met hem deed... 301 00:23:52,240 --> 00:23:53,720 was afschuwelijk. 302 00:23:57,115 --> 00:23:58,955 Ik hou van jonge jongens. 303 00:24:01,037 --> 00:24:02,877 En ik hield van Jesse. 304 00:24:04,348 --> 00:24:05,628 Veel. 305 00:24:11,588 --> 00:24:14,348 Je hebt al levenslang voor de 4 andere jongens die je doodde. 306 00:24:15,955 --> 00:24:17,435 Dus je 307 00:24:17,901 --> 00:24:21,200 claimde Jesse op je om jouw status te verzekeren 308 00:24:21,440 --> 00:24:22,760 in de gevangenis, 309 00:24:23,813 --> 00:24:25,053 nietwaar? 310 00:24:27,964 --> 00:24:30,667 Zodat je weer belangrijk was. 311 00:24:35,178 --> 00:24:36,553 Hij huilde. 312 00:24:38,116 --> 00:24:39,640 Hij was heel erg van streek. 313 00:24:41,579 --> 00:24:43,160 Hij wilde naar huis. 314 00:24:43,640 --> 00:24:45,040 Naar zijn mammie. 315 00:24:46,368 --> 00:24:48,375 En ik wilde hem naar huis sturen. 316 00:24:49,160 --> 00:24:51,433 Maar ik wist dat ik het niet kon. 317 00:24:53,700 --> 00:24:56,239 Dan zei ik dat ik hem zou brengen. 318 00:24:57,290 --> 00:25:00,797 Ik zette hem in mijn auto en begon te rijden. 319 00:25:04,497 --> 00:25:06,263 Hij fleurde een beetje op. 320 00:25:13,680 --> 00:25:16,712 Maar natuurlijk bracht ik hem niet naar zijn huis. 321 00:25:17,699 --> 00:25:19,360 Ik bracht hem... 322 00:25:19,997 --> 00:25:21,280 ergens anders. 323 00:25:21,757 --> 00:25:23,440 Je liegt. - Werkelijk? 324 00:25:26,318 --> 00:25:28,720 Wie liegt er nog over die dag, Mark? 325 00:25:29,108 --> 00:25:30,880 Jij? Liegen je vrienden? 326 00:25:38,166 --> 00:25:39,760 Jesse huilde 327 00:25:40,280 --> 00:25:41,760 toen ik hem vond. 328 00:25:44,323 --> 00:25:45,823 Wie deed hem huilen? 329 00:25:50,090 --> 00:25:52,440 Het mogelijke DNA verband met het vermiste kind 330 00:25:52,680 --> 00:25:54,280 is zeer hoog. 331 00:25:54,676 --> 00:25:56,366 Voorlopig mag dit niet bekend raken. 332 00:25:56,387 --> 00:25:59,480 We zoeken verder tot we precies weten waar we mee te doen hebben. 333 00:25:59,957 --> 00:26:02,972 Ik wil geen journalisten die op mijn deur bonzen. 334 00:26:03,111 --> 00:26:04,314 Danny. 335 00:26:07,396 --> 00:26:10,814 Het slachtoffer moet nog geïdentificeerd worden. Maar we sporen haar GSM op 336 00:26:10,835 --> 00:26:13,530 want de moordenaar nam hem misschien mee. 337 00:26:13,999 --> 00:26:15,319 Volgende. 338 00:26:15,340 --> 00:26:18,697 Gezien de reputatie van de moordplaats en de manier 339 00:26:18,718 --> 00:26:20,288 waarop ze gekleed was. 340 00:26:20,309 --> 00:26:23,746 Houden we er rekening mee, dat ze zich mogelijk liet betalen voor seks. 341 00:26:23,767 --> 00:26:24,894 Dus 342 00:26:24,915 --> 00:26:28,520 het zou kunnen een ontevreden klant zijn, iemand zijn partner. 343 00:26:28,541 --> 00:26:29,884 Of drug-gerelateerd. 344 00:26:30,118 --> 00:26:31,847 Elke hoer die ik ken is een verslaafde. 345 00:26:31,868 --> 00:26:34,758 We weten allemaal hoeveel hoeren Mickey ontmoet heeft. 346 00:26:38,416 --> 00:26:41,160 Zeer grappig. Wat betreft de DNA vondsten... 347 00:26:41,975 --> 00:26:43,701 Kende je dit kind niet? 348 00:26:44,788 --> 00:26:46,710 Was je er niet bij, die dag? 349 00:26:49,658 --> 00:26:54,348 Hij was de broer van een vriend. Ik ben niet van plan dit mijn oordeel te laten vertroebelen. 350 00:26:54,369 --> 00:26:58,259 Ik behandel deze zaak zoals elke andere, namelijk professioneel. 351 00:27:01,628 --> 00:27:03,720 Goed, het moordwapen... 352 00:27:32,161 --> 00:27:33,403 Pappie. 353 00:27:50,579 --> 00:27:52,280 Ik moet je iets zeggen. 354 00:27:52,882 --> 00:27:54,166 Nu direct? 355 00:27:54,187 --> 00:27:56,515 Nee ma, morgenavond. Nu, natuurlijk nu. 356 00:28:00,612 --> 00:28:02,012 En dit is? 357 00:28:03,096 --> 00:28:05,096 We waren 23 jaar getrouwd, Mark. 358 00:28:07,040 --> 00:28:08,969 Jullie beiden moeten dit horen. 359 00:28:10,964 --> 00:28:12,800 Ik zei het je, nietwaar? 360 00:28:13,356 --> 00:28:15,171 Ik zei je dat ik wist dat hij nog leefde. 361 00:28:15,192 --> 00:28:17,080 Het moet een vergissing zijn. 362 00:28:17,481 --> 00:28:20,941 Het is gecontroleerd, het is zijn DNA. - Het is een vergissing. 363 00:28:21,098 --> 00:28:22,400 Aanvaard het. 364 00:28:23,020 --> 00:28:24,967 Wat aanvaarden dat hij leeft? 365 00:28:24,988 --> 00:28:28,614 Weer hopen en er weer in meegesleurd raken. - We krijgen onze jongen terug. 366 00:28:28,635 --> 00:28:30,033 Ik zou alles geven... 367 00:28:30,205 --> 00:28:31,415 alles 368 00:28:31,830 --> 00:28:34,525 zodat ik hem weer in mijn armen kan nemen. 369 00:28:35,556 --> 00:28:37,402 Maar wat betekent dit, waar staan wij nu? 370 00:28:37,423 --> 00:28:41,464 Net als toen hij verdween, met miljoenen vragen en verdomme zonder antwoorden. 371 00:28:41,485 --> 00:28:43,774 Alan, loop niet weg. - Ik kan dit niet meer. 372 00:28:43,805 --> 00:28:47,564 Doe me dit niet aan. Laat me niet in de steek nu ik je zo nodig heb, alsjeblieft... 373 00:28:47,585 --> 00:28:49,303 Doe het niet opnieuw. 374 00:29:20,940 --> 00:29:22,480 Bevalt het wat je ziet? 375 00:29:25,680 --> 00:29:27,867 Ze is gewoon een fantastisch kind. 376 00:29:28,251 --> 00:29:31,891 Ik weet het. Het is een verschrikkelijk ouder-cliché 377 00:29:33,760 --> 00:29:36,997 maar ze doet me lachen als geen ander. - Ze lijkt fantastisch. 378 00:29:37,018 --> 00:29:38,981 Je zou haar moeten leren kennen. - Graag. 379 00:29:39,002 --> 00:29:42,220 Hoe zit het met jou? Niets dergelijks aan de horizon? 380 00:29:42,820 --> 00:29:44,560 Vaderschap, verantwoordelijkheid? 381 00:29:44,917 --> 00:29:47,338 Ik? Nee, zeker niet. 382 00:29:48,212 --> 00:29:50,251 Slade zei dat je met iemand bent. 383 00:29:51,581 --> 00:29:53,831 Ja, inderdaad. Laura. 384 00:29:55,760 --> 00:29:58,200 Ze is fantastisch maar het is nog pril. 385 00:30:00,333 --> 00:30:02,760 Is het ernstig met haar? - Ik ben gek op haar. 386 00:30:03,109 --> 00:30:04,572 En zij ook op jou? 387 00:30:04,593 --> 00:30:07,897 Natuurlijk is ze dat, bekijk me. Ik ben een echte spetter. 388 00:30:10,525 --> 00:30:12,019 Ze is gewoon... 389 00:30:12,040 --> 00:30:15,532 eerlijkheidshalve, een beetje bang voor de volgende stap. 390 00:30:16,532 --> 00:30:18,102 Maar. Vertel me over... 391 00:30:18,305 --> 00:30:19,766 Stuart. 392 00:30:21,265 --> 00:30:22,880 We ontmoetten elkaar in de States. 393 00:30:23,400 --> 00:30:28,204 Hij werkte in het gebouw naast het ziekenhuis waar ik werkte. Dus zag ik hem steeds. 394 00:30:28,431 --> 00:30:32,503 Ik had nooit gedacht dat ik bij iemand die financiën doet, zou belanden. 395 00:30:32,524 --> 00:30:33,727 Maar 396 00:30:34,047 --> 00:30:35,938 hij is zo iemand... 397 00:30:36,451 --> 00:30:38,211 Die krijgt wat hij wil. 398 00:30:42,117 --> 00:30:44,037 En ik denk dat hij mij wilde. 399 00:30:52,360 --> 00:30:55,000 Weet je wat? Ik heb je echt gemist al die jaren. 400 00:30:56,380 --> 00:30:57,620 Ik jou ook. 401 00:30:58,668 --> 00:31:01,600 Je was de enige met wie ik echt kon praten. 402 00:31:02,732 --> 00:31:04,200 Na Jesse... 403 00:31:17,916 --> 00:31:20,377 Waarom contacteerde je me niet 404 00:31:21,120 --> 00:31:22,518 toen je terug was? 405 00:31:23,396 --> 00:31:24,998 Gewoon geen gezever, Pru. 406 00:31:25,019 --> 00:31:26,620 Gewoon de echte reden. 407 00:31:33,360 --> 00:31:35,080 Ik weet niet.. 408 00:31:36,597 --> 00:31:38,237 Ik dacht gewoon... 409 00:31:39,211 --> 00:31:42,140 Dat het beter was het verleden te laten rusten. 410 00:31:48,738 --> 00:31:50,939 Het is Slade. - Hey Slade. 411 00:31:50,960 --> 00:31:53,423 Ik wilde enkel weten of alles OK met je is. Waar ben je? 412 00:31:53,444 --> 00:31:54,670 Ik ben op stap. 413 00:31:55,020 --> 00:31:57,855 Op stap waar? - Gewoon op stap met een vriend. 414 00:31:58,123 --> 00:31:59,403 Een vriend? 415 00:31:59,804 --> 00:32:02,319 Ja, Slade, een vriend. Ik heb er hoor. 416 00:32:03,124 --> 00:32:04,366 Geef haar eens. 417 00:32:05,930 --> 00:32:08,492 Sorry? - Pru. Geef haar eens. 418 00:32:12,348 --> 00:32:13,559 Hi, Pru. 419 00:32:13,754 --> 00:32:16,520 Hoe gaat het met hem? Hij leek me niet zo best laatst. 420 00:32:16,877 --> 00:32:19,320 Hij is OK, al bij al. 421 00:32:19,560 --> 00:32:21,503 Sprak hij veel over Jesse? 422 00:32:21,789 --> 00:32:23,085 Niet echt. 423 00:32:23,231 --> 00:32:25,920 Zei hij je dat hij naar Marosi ging? - Nee. 424 00:32:27,089 --> 00:32:30,191 Hij kropt het op, hij doet dit alles in zijn eentje. 425 00:32:32,036 --> 00:32:34,842 Wedden dat hij je niet vertelde dat zijn vriendin hem dumpte. 426 00:32:34,863 --> 00:32:36,082 Wacht even. 427 00:32:37,066 --> 00:32:39,680 Genoeg jullie allemaal, laat hem met rust. 428 00:32:40,777 --> 00:32:43,160 Wat scheelt er, Stevie? Zeg het me. 429 00:32:44,089 --> 00:32:45,640 Ik wil hem niet nemen. 430 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Ik denk dat je zo hard als je kan op de bal moet trappen. 431 00:32:50,789 --> 00:32:52,000 Ga ervoor. 432 00:32:53,435 --> 00:32:56,578 Luister, Pru. Hij heeft veel aan zijn hoofd, tegenwoordig... 433 00:32:56,599 --> 00:32:59,591 Beloof me dat je er voor hem bent als hij je nodig heeft. 434 00:32:59,612 --> 00:33:00,991 Ik beloof het. 435 00:33:01,013 --> 00:33:02,333 OK, goed, dag. 436 00:33:34,700 --> 00:33:36,755 Ik denk dat ik er één voor je heb. 437 00:34:00,200 --> 00:34:01,418 Alsjeblieft... 438 00:34:10,801 --> 00:34:12,582 Alsjeblieft... Het is goed. 439 00:34:15,030 --> 00:34:16,772 Ik ben hier om je te helpen. 440 00:34:32,005 --> 00:34:33,445 Mark, ik ben het. 441 00:34:34,403 --> 00:34:35,607 Luister... 442 00:34:36,748 --> 00:34:38,857 Ik moet het nummer van Pru hebben. 443 00:34:44,305 --> 00:34:45,854 Ze hoort in het ziekenhuis. 444 00:34:45,875 --> 00:34:47,166 Nee. 445 00:34:47,187 --> 00:34:50,336 Sorry, kan ik niet doen. Ziekenhuizen willen allerlei informatie. 446 00:34:50,357 --> 00:34:52,326 Nee, dus, je doet het zeer goed. 447 00:34:52,347 --> 00:34:55,870 Ze heeft een inwendige scan nodig. - Had ze iets bij zich, een GSM, paspoort? 448 00:34:55,902 --> 00:34:57,112 Nee. 449 00:34:57,604 --> 00:34:59,693 Misschien is ze al in staat om te spreken. 450 00:34:59,714 --> 00:35:01,592 Slade, je sleepte me hierin mee. 451 00:35:02,174 --> 00:35:03,895 En ik wil dat dit degelijk gebeurt. 452 00:35:03,916 --> 00:35:06,779 Dit meisje is aangevallen. En volgens mij hoort daar politie bij. 453 00:35:06,800 --> 00:35:09,179 Als we de politie bellen verliezen we het vertrouwen. 454 00:35:09,200 --> 00:35:12,320 En als we het vertrouwen kwijt zijn, hebben we niets. 455 00:35:12,654 --> 00:35:14,006 Geen politie, nee. 456 00:35:16,348 --> 00:35:18,308 Dus hoe ga je het aanpakken? 457 00:35:25,660 --> 00:35:27,319 Hoe verliep de ontmoeting met Marosi? 458 00:35:27,340 --> 00:35:30,365 Ja, het was fantastisch. Luister vriend, ben je nog op je werk? 459 00:35:30,386 --> 00:35:32,024 Ik ben hier nog. Waarom? 460 00:35:32,435 --> 00:35:35,280 Ik zend je de foto van een meisje. 461 00:35:35,777 --> 00:35:38,480 Is er een meisje als vermist opgegeven dat op haar lijkt? 462 00:35:38,720 --> 00:35:42,102 Ze heeft een opvallende geboortevlek onder haar oog. 463 00:35:42,274 --> 00:35:43,635 Waar gaat dit over? 464 00:35:43,656 --> 00:35:45,533 Dat kan ik je nog niet vertellen, vriend. 465 00:35:45,554 --> 00:35:46,806 Laat me duidelijk zijn. 466 00:35:46,827 --> 00:35:50,299 Ik zit middenin een moordonderzoek en ben doodop. 467 00:35:50,320 --> 00:35:53,127 En je wilt dat ik met "Vermiste Personen" spreek en 468 00:35:53,148 --> 00:35:55,476 God weet, mijn loopbaan riskeer voor God weet wie. 469 00:35:55,497 --> 00:35:58,653 En je verwacht dat ik dat doe omdat we vrienden zijn? 470 00:35:58,925 --> 00:36:00,165 Ja, zo ongeveer vriend, ja. 471 00:36:01,909 --> 00:36:03,829 Ik bel je als ik iets gevonden heb. 472 00:36:10,804 --> 00:36:13,557 Kon je die dode vrouw al opsporen via de telefoon netwerken? 473 00:36:13,578 --> 00:36:16,406 Nada, zip, nichts. 474 00:36:16,565 --> 00:36:18,205 Een gewone nee, is genoeg. 475 00:36:20,052 --> 00:36:21,263 Nee. 476 00:36:51,520 --> 00:36:52,996 Heb je al nieuws? 477 00:36:53,040 --> 00:36:55,760 Ja, haar naam is Gemma Morgan. 478 00:36:56,164 --> 00:36:58,840 Officieel is ze een "Vermist Persoon". 479 00:36:59,290 --> 00:37:00,519 Sedert wanneer? 480 00:37:00,540 --> 00:37:02,680 Wel, hier is de klapper. 481 00:37:02,920 --> 00:37:04,880 Ze verdween vijf jaar geleden. 482 00:37:06,771 --> 00:37:08,021 Vijf jaar? 483 00:37:08,365 --> 00:37:09,885 Jezus Christus. 484 00:37:20,709 --> 00:37:22,589 Mijn broer verdween ook. 485 00:37:27,269 --> 00:37:29,749 Toen hij vijf jaar oud was... 486 00:37:31,564 --> 00:37:33,415 we zagen hem nooit meer terug. 487 00:37:38,105 --> 00:37:41,200 Het is hard voor diegenen die achterblijven, weet je. 488 00:37:44,508 --> 00:37:46,920 Je bent al lange tijd vermist, Gemma. 489 00:37:50,412 --> 00:37:51,892 Waar was je? 490 00:37:54,340 --> 00:37:55,940 Was je bij iemand? 491 00:37:57,046 --> 00:37:58,606 Ontvoerde iemand je? 492 00:38:00,212 --> 00:38:02,012 Werd je vastgehouden tegen je wil? 493 00:38:07,149 --> 00:38:08,669 Je kunt het me zeggen. 494 00:38:09,076 --> 00:38:11,116 Er zal je niets slecht overkomen. 495 00:38:13,600 --> 00:38:16,326 We doen alles wat we kunnen om je te helpen. 496 00:38:18,356 --> 00:38:19,801 Werd je vastgehouden? 497 00:38:23,364 --> 00:38:25,444 Kun je me vertellen waar je was? 498 00:38:30,684 --> 00:38:32,244 Ik niet alleen. 499 00:38:38,228 --> 00:38:39,705 Ik ben de enige niet. 500 00:38:41,508 --> 00:38:42,813 Er zijn er meer. 501 00:38:47,924 --> 00:38:51,284 Meer? Hoeveel meer? Wat moeten we nu doen? 502 00:38:51,360 --> 00:38:52,617 Voorzichtig aanpakken. 503 00:38:52,973 --> 00:38:55,774 Het laatste dat we willen is haar bang maken. 504 00:38:55,843 --> 00:38:58,455 We verzamelen de informatie beetje bij beetje. 505 00:38:58,476 --> 00:39:00,080 Nee. Dit is gigantisch. 506 00:39:01,054 --> 00:39:04,571 Misschien had Pru gelijk. Misschien moeten we de politie hierbij betrekken. 507 00:39:04,592 --> 00:39:07,160 Het Danny tenminste vertellen. - Nee, nog niet. 508 00:39:08,029 --> 00:39:10,170 Is de stad 's nacht niet heerlijk? 509 00:39:10,349 --> 00:39:14,281 Ik wilde dat ik één van die slapelozen was, ik zou altijd 's nachts willen leven. 510 00:39:14,302 --> 00:39:17,317 Maar dan ik zou wellicht rachitis krijgen of zo. 511 00:39:18,125 --> 00:39:20,221 Wil je een doughnut? - Nee, hoeft niet, bedankt. 512 00:39:20,242 --> 00:39:21,520 Waar is ze? 513 00:39:21,885 --> 00:39:23,119 Daarbinnen. 514 00:39:23,385 --> 00:39:24,934 Wat is er aan de hand hier? 515 00:39:24,955 --> 00:39:28,223 Zorg gewoon voor haar. Zorg dat ze OK is. Zorg dat ze op haar gemak is. 516 00:39:28,244 --> 00:39:30,200 Wees lief. - Ja, goed. 517 00:39:31,164 --> 00:39:32,383 Klaar? 518 00:39:46,917 --> 00:39:48,120 Brit! 519 00:40:11,460 --> 00:40:12,940 Nee, ik moet kijken wie het is. 520 00:40:13,796 --> 00:40:15,048 Laat me raden? Werk? 521 00:40:15,069 --> 00:40:16,143 Wat? 522 00:40:16,164 --> 00:40:20,492 We traceerden eindelijk de GSM van de vrouw, van de plaats waar we je vriend zijn DNA vonden. 523 00:40:20,513 --> 00:40:23,200 Haar naam is Annie Green. En het beste, 524 00:40:23,909 --> 00:40:25,684 hij staat aan. - We traceerden hem? 525 00:40:25,948 --> 00:40:27,276 We hebben hem. 526 00:40:27,880 --> 00:40:29,088 Goed. 527 00:40:31,404 --> 00:40:32,724 Ik moet weg. 528 00:40:32,936 --> 00:40:36,120 Momma, ik moet weg. 529 00:40:36,360 --> 00:40:37,680 Ga.. - Ik zie je later. 530 00:40:38,068 --> 00:40:39,380 Ik kom terug. - Ga. 531 00:40:42,225 --> 00:40:44,059 De helikopter is op weg. 532 00:40:44,080 --> 00:40:48,400 OK, iedereen luisteren. Ik neem de voorkant en ik wil twee auto's achteraan. 533 00:40:51,037 --> 00:40:53,513 Kom mee. Ally, jij langs achter. 534 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 Houd de deur open. 535 00:41:01,720 --> 00:41:03,149 Hij is naar boven gegaan. 536 00:41:13,960 --> 00:41:15,163 Politie. 537 00:41:30,886 --> 00:41:34,400 Hij gaat zuidwaarts naar Craig Street, zuidelijk op Craig Street. 538 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 Ben je OK? - Ik ben in orde. Pak hem. 539 00:41:45,759 --> 00:41:47,720 Hij gaat het gebouw binnen. 540 00:41:53,930 --> 00:41:55,149 Mickey! 541 00:41:55,443 --> 00:41:58,480 Ik ben hem kwijt. - Hij loopt ten oosten van het gebouw. 542 00:42:08,254 --> 00:42:09,597 Heb je hem? 543 00:42:49,818 --> 00:42:52,680 Ben jij Jesse? Zeg me of je Jesse bent! 544 00:42:55,092 --> 00:42:56,760 Zeg me of je Jesse bent. 545 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Ben jij Jesse? 546 00:43:50,505 --> 00:43:56,098 Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram